Axis Q1645-LE installation Guide

AXISQ16NetworkCameraSeries

AXISQ1645-LENetworkCamera

AXISQ1647-LENetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksofOracle
and/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnPLogo
aretrademarksofOpenConnectivityFoundation,Inc.in
theUnitedStatesorothercountries.

LogosaretrademarksofSD-3CLLC.microSD,microSDHC,
microSDXCaretrademarksorregisteredtrademarksof
SD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

microSD,microSDHC,andmicroSDXC

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU,includinganyamendments,updatesor

replacements.SeeDisposalandrecyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.
Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여
제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallhavearated
outputvoltagewithinvoltagerangeof8-28VDC.

Thepowersupplyshallalsofullloneofthefollowing
requirements:

•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingtoclause

2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimitedPowerSource
(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/EN/UL60950-1or
CEC/NECClass2sourceofsupplyasdenedinthe
CanadianElectricalCode,CSAC22.1andNational
ElectricalCode,ANSI/NFPA70

•Class1electricalenergysource(ES1)andClass2power

source(PS2)ratedoutputpowerlimitedto
≤100WaccordingtoIEC/EN/UL62368-1

AxisrecommendstheuseofAxisMainsAdaptorPS-KT-C.
WhenusedwithPoweroverEthernet(PoE)thePower

sourcingequipment(PSE)shallcomplywithIEEE

802.3af/802.3atandLimitedPowerSource(LPS)according
toclause2.5ofIEC/EN/UL60950-1orannexQof
IEC/EN/UL62368-1.

AxisrecommendstheuseofAxismidspansorAxisPoE
switches.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

(Cr­(VI))

多溴

联苯

二苯

(PB-

醚

B)

(PB­DE)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

Packagecontents

•AXISQ1645–LE/Q1647–LENetworkCamera

•Wallmount

•TorxscrewdriverT20

•TorxscrewbitT30

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(x2)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

7

AXISQ16NetworkCameraSeries

Productoverview

1

Topcover

2

Sunshield

3

Sunshieldadjustmentscrews

4

Networkcamera

5

Heater

6

Wallmount

7

Bottomcover

8

Safetyhook

8

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

1

Networkconnector(PoEin)

2

PoEclassLED

3

IK10tool

4

Networkconnector(PoEout)

5

Coldstartupdelayswitch(Pos1:Startup-20°,Pos2:Startup:0°)

6

Camerahousingcommunicationcable

7

Cameraheater

8

Safetyhookanchor

9

Cablegasket(x2)

10

Fan

11

Controlbutton(1)

12

Functionbutton(2)

13

microSDCardslot

14

Audioin

15

Audioout

16

I/Oconnector

17

Irisconnector

18

Camerahousingcommunicationconnector

9

AXISQ16NetworkCameraSeries

19

Powerconnector(Indooruseonly)

20

PowerLEDindicator

21

NetworkLEDindicator

22

RS485/RS422connector

10

AXISQ16NetworkCameraSeries

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

Forinformationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryinformationonpage4

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthewindowbecausethiscould
decreaseimagequality.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewall.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight
ofthecamera,housing,andwallmount.

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate

andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcablethroughthewallbracket.Leaveapproximately30cm(11.8in)of

cableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

Note

•Fordetailedinstructions,seethewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackage
andavailableonwww.axis.com

EN

HowtopositionthelensforIK10

Note

IK10lenspositionisfactorydefault.Followinstructionstorepositionifnecessary.

11

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

Cameraunit

2

IK10tool

1.Zoomthelenstoitswidestposition.

2.AttachtheIK10tooltothebottomcover.

3.Loosenthescrewsthatholdthecameraunit.

4.Movethecameraunitsothatthelenstouchesthetool.

5.Tightenthetwoscrewswith2Nm(1.5lbft)tighteningtorque.

12

Installthecamera

1.Routethecablesthroughthewallmount.

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

13

AXISQ16NetworkCameraSeries

2.Placethebottomcoverlatchestothewallmountadapterandsecureitinavertical
position.

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingagroundingwire.Makesure
bothendsofthegroundingwireareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

14

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Ifthenetworkcameracablehasapremountednetworkconnector,removethecablegasket
andusetheconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusingnetwork
cableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthecable
gasketdespiteusingtheconnectorguard.

4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

15

AXISQ16NetworkCameraSeries

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

5.ConnectthenetworkcabletothePoEconnector.

Important

ThePoEclassLEDwillshowgreeniftheconnectionmeetrecommendedPoEClass4
requirements.PoEClass3willimpacthousingfunctionality.

16

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

6.Tiltthebottomcoverbackinhorizontalposition.

7.Fastenthebottomcovertothewallmountadapterbytighteningthetwoscrewswith2

Nm(1.5lbft)tighteningtorque.

17

AXISQ16NetworkCameraSeries

8.Adjustthecamera’sverticalandhorizontalpositionandlockitbytighteningthescrew
with10Nm(7.4lbft)tighteningtorque.

18

AXISQ16NetworkCameraSeries

EN

9.Attachthesafetyhooktothesafetyhookanchor.

19

AXISQ16NetworkCameraSeries

10.Placethetopcoveronthebottomcoverandtightenthefourscrewswith2Nm(1.5
lbft)tighteningtorque.

11.Removetheplasticlmfromthewindow.

Findthedeviceonthenetwork

TondAxisdevicesonthenetworkandassignthemIPaddressesinWindows®,useAXISIPUtility
orAXISDeviceManager.Bothapplicationsarefreeandcanbedownloadedfromaxis.com/support

FormoreinformationabouthowtondandassignIPaddresses,seethedocumentHowtoassign
anIPaddressandaccessyourdeviceonthedevicepageataxis.com

Howtoadjustfocusandzoom

Ifthecameraismountedsothatyoucannotlookattheimageandaccessthelensatthesame
time,usetheFocusAssistant,seeHowtoadjustfocuswiththeFocusAssistantonpage21.

1.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

2.AdjustZoom.

3.ClickAutofocus.

20

AXISQ16NetworkCameraSeries

Howtoreplacethelens

1.Stopallrecordingsanddisconnectpowerfromtheproduct.

2.Disconnectthelenscableandremovethestandardlens.

3.Attachthenewlensandconnectthelenscable.

4.Reconnectthepower.

5.Logintotheproduct’swebpage,gototheImagetabandthenselecttheP-Irislens

youhaveinstalled.

Note

IfyouuseaDCirislens,selectGenericDCIris.

6.Forthechangestotakeeffect,youneedtorestartthedevice.GotoSystem>

MaintenanceandclickRestart.

7.Adjustthezoomandfocus.

Howtoadjustfocusandzoomforoptionallenses

Ifthecameraismountedsothatyoucannotlookattheimageandaccessthelensatthesame
time,usetheFocusAssistant,seeHowtoadjustfocuswiththeFocusAssistantonpage21.

1.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

2.ClickAutofocus

3.Loosenthezoomandfocuspullersonthelensbyturningthemcounter-clockwise.

SeeProductoverviewonpage8.

4.Movethepullerstosetzoomandfocusandcheckthequalityoftheimageintheimage

window.

5.Re-tightenthezoomandfocuspullers.

6.ClickAutofocus.

EN

HowtoadjustfocuswiththeFocusAssistant

Note

OnlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

•Theviewinfrontofthecamerashouldnotbechangedduringfocusadjustment.Ifthe

cameraismoved,orifangerorotherobjectisplacedinfrontofthelens,restartthe
procedure.

•Ifmovementsinfrontofthecameracannotbeavoided,theFocusAssistantshouldnot

beused.

1.Mountorplacethecamerasothatitcannotbemoved.

2.Loosenthezoompullerbyturningitanti-clockwise.Movethepullertosetthezoom

level.Retightenthezoompuller.

21

AXISQ16NetworkCameraSeries

3.Setthecameratoitsextremedistant-focuspositionbylooseningthefocuspullerand
turningthefocusringfullyclockwise.

4.Pressandquicklyreleasethefunctionbutton.Whenthestatusindicatorashes,the
FocusAssistantisenabled.

5.Gentlyturnthefocusringanti-clockwiseuntilitstops.

6.Turnthefocusringslowlyclockwiseuntilthestatusindicatorashesgreen.

7.ToexittheFocusAssistant,pressthefunctionbutton.Ifyoucannotaccessthefunction
button,theFocusAssistantisswitchedoffautomaticallyafter15minutes.

8.Re-tightenthefocuspuller.

9.GototheImagetabintheproduct'swebpage.

10.ClickAutofocusandfollowtheinstructionsfromthewizard.

22

AXISQ16NetworkCameraSeries

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonwhilereconnectingpower.SeeProductoverview

onpage8.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes

amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns

green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsetheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe

password,andaccessthevideostream.
Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages

onaxis.com/support

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultthroughthewebinterface.GotoSettings

>System>MaintenanceandclickDefault.

EN

23

AXISQ16NetworkCameraSeries

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

24

AXISQ16NetworkCameraSeries

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand
locateSupport&Documentation.

LEDindicators

Note

TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

EN

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green
Amber

Indication

Steadyduringstartup.Flasheswhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

HousingLEDindicators

PoEClassLED

GreenSteadygreenforPoEClass4andfullhousingfunctionality.
Unlit

Indication

PoEClass3andlimitedhousingfunctionality.

StatusLEDbehaviorforfocusassistant

Note

OnlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

ThestatusLEDasheswhentheFocusAssistantisactive.

25

AXISQ16NetworkCameraSeries

Color

RedTheimageisoutoffocus.

AmberTheimageisclosetofocus.

Green

Buzzersignalforfocusassistant

Note

OnlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

BuzzerLens

Fastinterval
MediumintervalLessoptimallyadjusted
Slowinterval

StatusLEDbehaviorandbuzzersignalforlevelingassistant

Forinformationonthefunctionbuttonusedforlevelingthecamera,seepage27.

Pressandholdthefunctionbutton(2)formorethantwosecondstolevelthecamera.

•Whenthecameraislevel,bothLEDsaresteadygreen,andthebeepiscontinuous.

•Whenthecameraisnotlevel,theLEDsashacombinationofred,greenandorange,and

BothLEDsbrieyashgreentoindicatethatthelevelingisgettingbetter.

Indication

Adjustthelens.

Thelensneedsnetuning.
Theimageisinfocus.

Optimallyadjusted

Poorlyadjusted

thebeepoccursatslowintervals.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards.

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

26

AXISQ16NetworkCameraSeries

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,see.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•EnablingtheFocusAssistant.Pressandveryquicklyreleasethecontrolbutton.

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage23.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemservice.Tondoutmoreaboutthis

service,seeaxis.com

Functionbutton

Note

FocusassistantisonlyvalidforoptionalP-iris,DC-irisormanualirislenses.

Thefunctionbuttonisusedfor:

•Levelingassistant–Thisfunctionhelpstoensurethecameraislevel.Pressthebutton

forabout3secondstostartthelevelingassistantandpressagaintostoptheleveling
assistant.ThestatusLEDandbuzzersignalassistlevelingofthecamera,seeStatusLED
behaviorandbuzzersignalforlevelingassistantonpage26.Thecameraislevelwhen
thebuzzerbeepscontinuously.

•Focusassistant–Thisfunctionisusedforenablingthefocusassistant.Toenablethe

focusassistant,pressandveryquicklyreleasethebutton.Pressagaintostopthefocus
assistant.

EN

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct
istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables
connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding
electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

27

AXISQ16NetworkCameraSeries

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoa
publicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Werecommend
touseastereoconnectorforaudioout.

3.5mmaudioconnectors

1Tip2Ring

AudioInputBalanced:‘Hot’signal

AudioOutput

Theinternalmicrophoneisusedbydefault;theexternalmicrophoneisusedwhenconnected.You
candisabletheinternalmicrophonebyconnectingaplugtothemicrophoneinput.

Microphone/Linein

Unbalanced:Microphone/Line
in

Lineout,monoLineout,mono

Balanced:‘Cold’signal
Microphone/Linein

Unbalanced:Unused

3Sleeve
Ground

Ground

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorfromtheproduct’swebpage.

6-pinterminalblock

28

FunctionPinNotes

DCground
DCoutput

(Inputor
Output)

Example

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

6

leaveoating(unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Internallyconnectedtopin1(DC
ground)whenactive,andoating(unconnected)
wheninactive.Ifusedwithaninductiveload,e.g.,
arelay,connectadiodeinparallelwiththeload,
toprotectagainstvoltagetransients.

EN

Specications

0VDC
12VDC

Maxload=50mA
0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

1

DCground

2

DCoutput12V,max50mA

3

I/Oconguredasinput

4

I/Oconguredasoutput

5

CongurableI/O

6

CongurableI/O

RS485/RS422connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipment
suchaspan-tiltdevices.

29

AXISQ16NetworkCameraSeries

Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopointcommunication

FunctionPinNotes

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

1

2

3

4

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

TXpairforRS422and4-wireRS485

Important

Themaximumcablelengthis30m(98ft).

30

AXISQ16NetworkCameraSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

31

AXISQ16NetworkCameraSeries

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan

approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand

shallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Wora

ratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´swebpageorcontactAxissupport.

32

AXISQ16NetworkCameraSeries

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidenticalbatteryonly.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocalregulationsorthebattery

manufacturer'sinstructions.

EN

33

34

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ1645–LE/Q1647–LE

•Supportmural

•TournevisTorxT20

•EmboutpourvisTorxT30

•Documentsimprimés

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettedenumérodesériesupplémentaire(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

35

AXISQ16NetworkCameraSeries

Vued'ensembleduproduit

1

Couverclesupérieur

2

Pare-soleil

3

Visderéglagedupare-soleil

4

Caméraréseau

5

Régulateurdechaleur

6

Fixationmurale

7

Couvercleinférieur

8

Crochetdesécurité

36

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

1

Connecteurréseau(PoEin)

2

VoyantclassePoE

3

OutilIK10

4

Connecteurréseau(PoEout)

5

Commutateurdereportdedémarrageàfroid(Pos1:Démarrage-20°,Pos2:
Démarrage:0°)

6

Câbledecommunicationduboîtierdelacaméra

7

Régulateurdechaleurdelacaméra

8

Ancragecrochetdesécurité

9

Jointdecâble(x2)

10

Ventilateur

11

Boutondecommande(1)

12

BoutonFonction(2)

13

LogementdecartemicroSD

14

Entréeaudio

15

Sortieaudio

16

Connecteurd’E/S

17

Connecteurdel’iris

18

Connecteurdecommunicationduboîtierdelacaméra

37

AXISQ16NetworkCameraSeries

19

Connecteurd'alimentation(utilisationàl'intérieuruniquement).

20

VoyantDELd’alimentation

21

VoyantDELréseau

22

ConnecteurRS485/RS422

38

AXISQ16NetworkCameraSeries

Commentinstallerleproduit

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans

lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.

Pourplusd'informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatory

informationonpage4

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlavitre,carcelapourrait

altérerlaqualitéd'image.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumur.

Liseztouteslesinstructionsavantl’installationdel’appareil.

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche,
pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné
delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

FR

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme

gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauàtraverslesupportmural.Laissezenviron30cm(11,8'')de

câblepourlaconnexiondelacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique

d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus
pourchaquepériphérique.

4.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Note

•Pourobtenirdesinstructionsdétaillées,reportez-vousauguided'installationdelaxation

muraledisponibledanslaboîteetsurlesitewww.axis.com.

Positionnementdel’objectifpourIK10

Note

Lapositiondel’objectifIK10estsavaleurpardéfaut.Suivezcesinstructionspourle
repositionnerlecaséchéant.

39

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

Caméra

2

OutilIK10

1.Réglezl’objectifsurlezoomlepluslarge.

2.Fixezl’outilIK10aucouvercleinférieur.

3.Desserrezlesvisquiretiennentlacaméra.

4.Déplacezlacamérajusqu'àcequel'objectifsoitencontactavecl’outil.

5.Serrezlesdeuxvisenappliquantuncoupledeserragede2Nm.

40

Installationdelacaméra

1.Acheminementdescâblesàtraverslaxationmurale.

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

41

AXISQ16NetworkCameraSeries

2.Placezlesverrousducouvercleinférieursurl'adaptateurdexationmuraletxezla
caméraenpositionverticale.

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aided'uncâbledemiseàla
terre.Assurez-vousquelesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterresontencontact
aveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

42

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

3.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

VIS

A AAVIS VIS

Silecâbledelacaméraréseaudisposed'unconnecteurréseaupré-installé,retirezlejoint
decâbleetutilisezlaprotectionduconnecteurpourévitertoutendommagementdujoint
decâble.Évitezd'utiliserdescâblesréseauéquipésdeconnecteursréseaurecouverts,car
ilspeuventendommagerlejointdecâble,etcemalgréleurprotection.

4.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints'ajustedessus.

43

AXISQ16NetworkCameraSeries

VIS

A AAVIS VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued'inltrationd’eauetd’endommagement
duproduit.

5.BranchezlecâbleréseauauconnecteurPoE.

Important

LevoyantdeclassePoEs'allumeenvertsilaconnexionestconformeauxexigencesde
classe4PoErecommandées.Laclasse3PoEauradesconséquencessurlafonctionnalité
duboîtier.

44

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

6.Inclinezlecouvercleinférieurpourleremettreenpositionhorizontale.

7.Fixezlecouvercleinférieursurl'adaptateurdexationmuraleenserrantlesdeuxvisen

appliquantuncoupledeserragede2Nm.

45

AXISQ16NetworkCameraSeries

8.Ajustezlapositionverticaleethorizontaledelacaméraetverrouillez-laenserrantla
visavecuncoupledeserragede10Nm.

46

AXISQ16NetworkCameraSeries

FR

9.Fixezlecrocherdesécuritéàl'ancrageducrochetdesécurité.

47

AXISQ16NetworkCameraSeries

10.Placezlecouverclesupérieursurlecouvercleinférieuretserrezlesquatrevisen
appliquantuncoupledeserragede2Nm.

11.Retirezlelmplastiquedelafenêtre.

Trouverlepériphériquesurleréseau

PourtrouverlespériphériquesAxisprésentssurleréseauetleurattribuerdesadressesIPsous
Windows®,utilisezAXISIPUtilityouAXISDeviceManager.Cesapplicationssontgratuiteset
peuventêtretéléchargéesviaaxis.com/support

Pourplusd'informationssurladétectionetl’attributiond’adressesIP,voirledocumentComment

attribueruneadresseIPetaccéderàvotrepériphériquesurlapagedupériphériqueàl’adresse
axis.com.

Réglagedelamiseaupointetduzoom

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetd’accéderà
l’objectifenmêmetemps,utilisezl’assistantdemiseaupoint,voirRéglagedelamiseaupointavec
l’assistantdemiseaupointpage49.

1.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

2.Réglezlezoom.

48

AXISQ16NetworkCameraSeries

3.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

Remplacementdel’objectif

1.Arrêteztouslesenregistrementsetdéconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Débranchezlecâbledel'objectifetretirezl'objectifstandard.

3.Installezlenouvelobjectifetconnectezlecâbledel'objectif.

4.Rebranchezl'alimentation.

5.Connectez-vousàlapageWebduproduit,accédezàl'ongletImage,puissélectionnez

l'objectifP-Irisinstallé.

Note

SivousutilisezunobjectifàirisDC,sélectionnezl'optionGenericDCIris(IrisDC
générique).

6.Pourquelesmodicationssoientprisesencompte,redémarrezlepériphérique.Accédez

àSystem>Maintenance(Système>Maintenance)etcliquezsurRestart(Redémarrer).

7.Réglezlezoometlamiseaupoint.

Réglagedelamiseaupointetduzoomdesobjectifsenoption

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetd’accéderà
l’objectifenmêmetemps,utilisezl’assistantdemiseaupoint,voirRéglagedelamiseaupointavec
l’assistantdemiseaupointpage49.

FR

1.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

2.CliquezsurMiseaupointautomatique.

3.Desserrezlescommandesdezoometdemiseaupointdel’objectifenlestournantdans

lesensinversedesaiguillesd’unemontre.Cf.Vued'ensembleduproduitpage36.

4.Déplacezlescommandespourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitéde

l’imagedanslafenêtrecorrespondante.

5.Resserrezlescommandesdezoometdemiseaupoint.

6.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique).

Réglagedelamiseaupointavecl’assistantdemiseaupoint

Note

ValableuniquementpourlesobjectifsàdiaphragmeP,DCoumanuelenoption.

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint.

Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevantl’objectif,
vousdevrezrecommencerlaprocédure.

49

AXISQ16NetworkCameraSeries

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau

pointnedoitpasêtreutilisé.

1.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

2.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une
montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande
dezoom.

3.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantla
commandedemiseaupointetentournantlabaguedemiseaupointaumaximum
danslesensdesaiguillesd’unemontre.

4.Appuyezsurleboutonfonctionetrelâchez-letrèsrapidement.Lorsquelevoyantd’état
clignote,l’assistantdemiseaupointestactivé.

5.Tournezdélicatementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une
montrejusqu’àcequ’elles’arrête.

6.Tournezlentementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une
montrejusqu’àcequel’indicateurd’étatclignoteenvert.

7.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezsurleboutonfonction.Sivousne
pouvezpasatteindreleboutonfonction,l’assistantdemiseaupointsedésactive
automatiquementaprès15minutes.

8.Resserrezlacommandedemiseaupoint.

9.Accédezàl’ongletImagedelapageWebduproduit.

10.CliquezsurAutofocus(Miseaupointautomatique)etsuivezlesinstructionsde
l’assistant.

50

AXISQ16NetworkCameraSeries

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéenremettantl’appareilsoustension.Cf.Vue

d'ensembleduproduitpage36.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd’étatclignoteenorange.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced'un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.
Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu

siteaxis.com/support.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédez
àSettings>System>Maintenance(Paramètres>Système>Maintenance),puiscliquezsur

Default(Pardéfaut).

FR

51

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

52

AXISQ16NetworkCameraSeries

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

VoyantsDEL

Note

Levoyantd’étatpeutclignoterlorsqu’unévénementestactif.

Voyantd’état

VertVertetxeencasdefonctionnementnormal.
OrangeFixependantledémarrage.Clignotelorsdelarestaurationdes

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Indication

paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbit/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbit/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
rmware.

VoyantsDELduboîtier

FR

Voyantclasse
PoE

VertVertxepourlaclasse4PoEetfonctionnalitécomplèteduboîtier.

Éteint

Indication

Laclasse3PoEetfonctionnalitélimitéduboîtier.

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

Note

ValableuniquementpourlesobjectifsàdiaphragmeP,DCoumanuelenoption.

53

AXISQ16NetworkCameraSeries

Levoyantd’étatclignotelorsquel’assistantdemiseaupointestactivé.

Couleur

RougeL’imagen'estpasaupoint.

Orange

VertL'imageestaupoint.

Signalsonoredel'assistantdemiseaupoint

Note

ValableuniquementpourlesobjectifsàdiaphragmeP,DCoumanuelenoption.

Avertisseur

IntervallerapideRéglageoptimal
IntervalleintermédiaireRéglagemoinsoptimal
IntervallelentRéglagemédiocre

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantdenivellement

Pourplusd’informationssurleboutonfonctionutilisépourlenivellementdelacaméra,consultez
page55.

MaintenezleboutonFonction(2)enfoncépendantplusdedeuxsecondespourmettrelacaméra
àniveau.

Indication

Réglagedel’objectif.
L’imageestpresqueaupoint.

L'objectifdoitêtreajusté.

Objectif

•Lorsquelacaméraestmiseàniveau,lesdeuxvoyantsDELsontvertsetxesetlesignal
sonoreestcontinu.

•Lorsquelacaméran’estpasmiseàniveau,lesvoyantsd'étatclignotentalternativement
enrouge,vertetorangeetlesignalsonoreestémisàintervalleslents.

Lesdeuxvoyantsd'étatclignotentbrièvementenvertpourindiquerquelenivellements’améliore.

FentepourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets

métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude
sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

54

AXISQ16NetworkCameraSeries

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit
avantleretrait.

CeproduitestcompatibleaveclescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC.

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,voir.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Activationdel’assistantdemiseaupoint.Appuyezetrelâchezaussitôtleboutonde

commande.

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page51.

•ConnexionauserviceduSystèmed’hébergementvidéoAXIS.Pourensavoirplussurce

service,consultezlesiteaxis.com.

Boutondefonction

Note

L'assistantdemiseaupointestuniquementvalablepourlesobjectifsàdiaphragmeP,
DCoumanuelenoption.

FR

Leboutondefonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Assistantdemiseàniveau:cettefonctionpermetdes'assurerquelacaméraestà

niveau.Appuyezsurleboutonpendantenviron3secondespourdémarrerl'assistantde
nivellementetappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'étatetlesignal
sonorevousaidentlorsdunivellementdelacaméra,voirStatusLEDbehaviorandbuzzer
signalforlevelingassistantonpage26.Lorsquel'avertisseurémetunsignalsonore
continu,celasigniequelacaméraestmiseàniveau.

•Assistantdemiseaupoint:cettefonctionestutiliséepouractiverl'assistantdemiseau

point.Pouractiverl'assistantdemiseaupoint,appuyezsurleboutonetrelâchez-letrès
rapidement.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurlebouton.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

55

AXISQ16NetworkCameraSeries

VIS

A AAVIS VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus
d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun
systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Nous
recommandonsd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.

Connecteursaudio3,5mm

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Équilibré:Entréemicro/ligne
pointchaud

Équilibré:Entréemicro/ligne
pointfroid

Masse

Déséquilibré:Entrée
micro/ligne

SortieaudioSortiedeligne,monoSortiedeligne,mono

Lemicrophoneinterneestutilisépardéfaut;lemicrophoneexterneestutilisélorsqu'ilestconnecté.
Vouspouvezdésactiverlemicrophoneinterneenposantunbouchonsurl'entréemicrophone.

Déséquilibré:Inutilisé

Masse

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En
plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit
uneinterfaceauxélémentssuivants:

56

AXISQ16NetworkCameraSeries

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®ouàpartir
delapageWebduproduit.

Blocterminalà6broches

FR

FonctionB-

MasseduCC
SortieCC

(entréeou
sortie)

Exemple

Remarques
ro­che

1

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.
3–

Entréenumérique-Connectez-vousàlabroche1
6

pouractiveroulaissernonconnectépour

désactiver.

Sortienumérique–Connexioninterneàla

broche1(terreCC)encasd’activation,et

ottante(déconnectée)encasdedésactivation.

Encasd'utilisationavecunechargeinductive,

parexempleunrelais,connectezunediodeen

parallèleàlachargepourassurerlaprotection

contrelestransitoiresdetension.

Caractéristiques

0VCC
12VCC

Chargemax.=
50mA

0à30VCCmax Congurable

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

57

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

MasseduCC

2

SortieCC12V,maxi.50mA

3

Entrée/sortieconguréecommeentrée

4

Entrée/sortieconguréecommesortie

5

E/Scongurable

6

E/Scongurable

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Leportsériepeutêtrecongurépourlapriseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspourcommunicationpointàpoint

58

AXISQ16NetworkCameraSeries

FonctionBro-

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Lalongueurmaximaledecâbleestde30mètres(98pieds).

che

1

2

3

4

Notes

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à
2ls)

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

59FR60

AXISQ16NetworkCameraSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

61

AXISQ16NetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde
l'équipementetêtrefacilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

62

AXISQ16NetworkCameraSeries

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourplusd'informationssurlerapport
serveur,consultezlapageWebduproduitoucontactezl'assistancetechniqued'Axis.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASn°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterieidentiqueuniquement.

•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebutconformémentauxréglementations
localesouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.

63FR64

Lieferumfang

•AXISQ1645–LE/Q1647–LENetzwerk-Kamera

•Wandhalterung

•TorxT20-Schraubendreher

•TorxT30-Schraubenset

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheAufklebermitderSeriennummer(2St.)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

65

AXISQ16NetworkCameraSeries

Produktübersicht

1
2
3
4
5
6
7
8

ObereAbdeckung
Sonnenblende
EinstellschraubenfürSonnenblende
Netzwerkkamera
Beheizung
Wandhalterung
UntereAbdeckung
Sicherheitshaken

66

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

1

Netzwerkanschluss(PoEin)

2

PoE-KlassederLED

3

IK10-Werkzeug

4

Netzwerkanschluss(PoEout)

5

SchalterfürKaltstartverzögerung(Pos.1:Start-20°,Pos.2:Start:0°)

6

KommunikationskabelfürKameragehäuse

7

Kameraheizelement

8

AnkerfürSicherheitshaken

9

Kabeldichtung(2St.)

10

Lüfter

11

Steuertaste(1)

12

Funktionstaste(2)

13

microSD-Karteneinschub

14

Audioeingang

15

Audioausgang

16

E/A-Anschluss

17

Blendenanschluss

18

SteckerdesKommunikationskabelanschlussesfürKameragehäuse

67

AXISQ16NetworkCameraSeries

19

Stromversorgungsanschluss(nurfürdenEinsatzimInnenbereich)

20

LED-Betriebsanzeige

21

LED-Netzwerkanzeige

22

RS485-/RS422-Anschluss

68

AXISQ16NetworkCameraSeries

InstallierendesProdukts

DieHardwareinstallieren

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen
Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes
Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes
Produkts,dieimAußenbereichoderinanspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegt
werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß
denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.

InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunterRegulatoryinformation

onpage4

•VermeidenSieKratzer,BeschädigungenoderFingerabdrückeamFenster,dadiesdie
Bildqualitätbeeinträchtigenkann.

BeiderInstallationdesAxisProduktskönnendieKabeldurchdieWandoderanderWandentlang
geführtwerden.

LesenSiedieAnweisungen,bevorSiedasProduktinstallieren.

MontagederWandhalterung

VORSICHT

StellenSiesicher,dassSiediefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein)
geeignetenSchraubenundDübelverwendenunddasMaterialstabilgenugist,umdas
GesamtgewichtvonKamera,GehäuseundWandhalterungzutragen.

DE

1.BereitenSiedieWandfürdieInstallationderWandhalterungvor.MarkierenSievordem

BohrendieBohrlöchermitderWandhalterungalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWandhalterung.LassenSiezumAnschließen

derKameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder

Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte
fürjedesGerät.

4.BefestigenSiedieWandhalterunganderWand,indemSiedieSchraubenfestziehen.

Beachten

•AusführlicheAnweisungenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie
Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

PositionierendesObjektivsfürIK10

Beachten

DiePositiondesIK10-Objektivsistwerksseitigvoreingestellt.KorrigierenSiediePosition
ggf.anhandderAnweisungen.

69

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

Kameraeinheit

2

IK10-Werkzeug

1.StellenSiedasObjektivaufdieweitestePosition.

2.BringenSiedasIK10-WerkzeuganderunterenAbdeckungan.

3.LösenSiedieHalteschraubenderKameraeinheit.

4.DieKameraeinheitsostellen,dassdasObjektivdasWerkzeugberührt.

5.DiebeidenSchraubenmiteinemDrehmomentvon2Nmanziehen.

70

InstallierenderKamera

1.DieKabeldurchdieWandhalterungführen.

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

71

AXISQ16NetworkCameraSeries

2.DieNasenderunterenAbdeckungindenWandhalterungsadaptereinsetzenunddie
AbdeckunginsenkrechterPositionarretieren.

WARNUNG

StromschlaggefahrDasProduktmussmiteinemErdungskabelgeerdetwerden.SorgenSie
dafür,dassbeideEndendesErdungskabelsKontaktmitdenentsprechendenErdungsächen
haben.

72

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

3.DasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtungführen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WenndasKabelderNetzwerkkameraübereinenvormontiertenNetzwerksteckerverfügt,
entfernenSiedieKabeldichtungundverwendenSiedasAnschlussstück,umdasReißender
Kabeldichtungzuverhindern.VerwendenSiekeineNetzwerkkabel,dieNetzwerkstecker
mitDeckelnaufweisen,dadieseauchbeiVerwendungdesAnschlussstückszumReißen
derKabeldichtungführenkönnen.

73

AXISQ16NetworkCameraSeries

4.ZiehenSiedasNetzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungbündigumdas
Kabelsitzt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

5.SchließenSiedasNetzwerkkabelandenPoE-Anschlussan.

Wichtig

DiePoE-Klasse-LEDleuchtetgrün,wenndieVerbindungdieAnforderungengemäß
PoE-Klasse4erfüllt.PoE-Klasse3beeinträchtigtdieGehäusefunktion.

74

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

6.BringenSiedieuntereAbdeckungwiederindiehorizontalePosition.

7.DieuntereAbdeckungamWandhalterungsadapteranbringenunddieSchraubenmit

einemAnzugsmomentvon2Nmanziehen.

75

AXISQ16NetworkCameraSeries

8.DieKamerahorizontalundvertikalausrichtenunddieEinstellungdurchAnziehender
Schraubemit10Nmsichern.

76

AXISQ16NetworkCameraSeries

DE

9.DenSicherheitshakenamvorgesehenenAnkeranbringen.

77

AXISQ16NetworkCameraSeries

10.DieobereAbdeckunganbringenunddievierSchraubenmiteinemAnzugsmomentvon2
Nmanziehen.

11.DieKunststofffolievonderScheibeentfernen.

DasGerätimNetzwerkermitteln

MitAXISIPUtilityundAXISDeviceManagerdieAxisGeräteimNetzwerkermittelnundihnen
unterWindows®IP-Adressenzuweisen.BeideAnwendungensindkostenlosundkönnenvon
axis.com/supportheruntergeladenwerden.

WeitereInformationenzumZuweisenvonIP-AdressenbietetdasDokumentZuweisenvon
IP-AdressenundZugreifenaufdasGerätaufderjeweiligenGeräteseiteaufaxis.com

EinstellenvonFokusundZoom

WenndieKamerasomontiertist,dasssichdieBildqualitätnichtwährenddemEinstellen
desObjektivsprüfenlässt,denFokus-Assistentenverwenden.SieheDenFokusmitdem
Fokus-AssistenteneinstellenaufSeite79.

1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

2.Zoomeinstellen.

78

AXISQ16NetworkCameraSeries

3.KlickenSieaufAutofokus.

WechselndesObjektivs

1.SämtlicheAufzeichnungenbeendenunddieStromversorgungunterbrechen.

2.DasObjektivkabelabnehmenunddasStandardobjektiventfernen.

3.DasneueObjektivanbringenunddasObjektivkabelanschließen.

4.DieStromversorgungwiederanschließen.

5.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufenunddieinstallierteP-Iriswählen.

Beachten

FüreineDC-IrisdieOptionAllgemeineDC-Iriswählen.

6.UmdieÄnderungenzuÜbernehmen,dasGerätneustarten.System>Wartungaufrufen

undNeustartanklicken.

7.ZoomundFokuseinstellen.

EinstellenvonFokusundZoomoptionalerObjektive

WenndieKamerasomontiertist,dasssichdieBildqualitätnichtwährenddemEinstellen
desObjektivsprüfenlässt,denFokus-Assistentenverwenden.SieheDenFokusmitdem
Fokus-AssistenteneinstellenaufSeite79.

1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

2.Autofokusanklicken.

3.DenZoomreglerunddenSchärferegleramObjektivdurchDrehengegenden

Uhrzeigersinnlösen.SieheProduktübersichtaufSeite66.

4.MithilfederbeidenReglerdieZoomstärkeunddieBildschärfeeinstellen.DieBildqualität

imBildfensterprüfen.

5.DenZoomreglerunddenSchärfereglerwiederxieren.

6.Autofokusanklicken.

DE

DenFokusmitdemFokus-Assistenteneinstellen

Beachten

NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.

•WährendderFokussierungderKameramussdasSichtfeldderKameraunverändertbleiben.

FallsSiedieKamerabewegenoderwenneinFingerodereinGegenstandvordemObjektiv
platziertwird,müssenSiedieSchrittewiederholen.

•WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,denFokus-Assistenten

nichtverwenden.

79

AXISQ16NetworkCameraSeries

1.DieKamerasoxierenoderplatzieren,dasssienichtbewegtwerdenkann.

2.DenZoomreglerdurchDrehengegendenUhrzeigersinnlösen.BewegenSiedenRegler
undstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.

3.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSieden
SchärfereglerlösenunddenFokusringvollständigimUhrzeigersinndrehen.

4.DrückenSiekurzdieFunktionstaste.WenndieStatusanzeigeblinkt,istder
Fokus-Assistentaktiviert.

5.DrehenSiedenFokusringvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

6.DrehenSiedenFokusringlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrünblinkt.

7.DrückenSiezumBeendendesFokus-AssistentendieFunktionstaste.Wenndie
Funktionstastenichtbetätigtwird,schaltetsichderFokus-Assistentnach15Minuten
automatischaus.

8.DenSchärfereglerwiederxieren.

9.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.

10.AutofokusanklickenunddieInstallationsanweisungendesAssistentenbefolgen.

80

AXISQ16NetworkCameraSeries

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.

SieheProduktübersichtaufSeite66.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatus-LEDgelb

blinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus

LEDgrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.
DieSoftwaretoolsfürdieInstallationundVerwaltungstehenaufdenSupportseitenunter

axis.com/supportzurVerfügung.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.Einstellungen>Systemoptionen>WartungaufrufenundStandardanklicken.

DE

81

AXISQ16NetworkCameraSeries

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

82

AXISQ16NetworkCameraSeries

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter
SupportundDokumentation.

LED-Anzeigen

Beachten

DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiebeieinemaktivenEreignisblinkt.

Status-LED

Grün
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender

NetzwerkLEDAnzeige

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden

Anzeige

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem100
Mbit/s-NetzwerkBlinktbeiNetzwerkaktivität.

LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem10
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

DE

Netz-LEDBedeutung

Grün
Gelb

NormalerBetrieb

Blinktgrün/gelbwährendeinerFirmware-Aktualisierung

LED-LeuchtenamGehäuse

PoE-Klasse-LEDBedeutung

GrünLeuchtetbeiPoE-Klasse4undvollerGehäusefunktiondauerhaftgrün.
Leuchtetnicht

PoE-Klasse3undeingeschränkteGehäusefunktion.

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten

Beachten

NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.

DieStatus-LEDblinkt,wennderFokus-Assistentaktiviertist.

83

AXISQ16NetworkCameraSeries

FarbeBedeutung

RotBildunscharf.

Gelb

Grün

SummtonfürdenFokus-Assistenten

Beachten

NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.

SummerObjektiv

KurzesIntervall
MittellangesIntervallNichtganzoptimaleingestellt
LangesIntervallUnzureichendeingestellt

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürdenAusrichtungsassistenten

InformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungderKamerandenSie
unterSeite85.

Objektiveinstellen.
Bildnahezuscharf.

FeineinstellungdesObjektivsvornehmen.
Bildscharf.

Optimaleingestellt

HaltenSiedieFunktionstaste(2)zumAusrichtenderKameralängerals2Sekundengedrückt.

•WenndieKamerakorrektausgerichtetist,leuchtenbeideLEDsgrün,undderSummton
ertöntdurchgehend.

•WenndieKameranichtkorrektausgerichtetist,blinkendieLEDsrot,grünundorange,
undderSummtonertöntinlangenIntervallen.

BeideLEDsblinkenkurzgrünauf,umanzuzeigen,dasssichdieAusrichtungverbessert.

EinschubfürSD-Speicherkarte

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine

scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft
anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarf

nichtentferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.ErstdieSD-Karteüberdie
Produktwebseitetrennen,dannausbauen.

DiesesAxis-ProduktunterstütztKartendesTypsmicroSD/microSDHC/microSDXC.

84

AXISQ16NetworkCameraSeries

FürEmpfehlungenzuSD-Karten,sieheaxis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,siehe.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•DenFokusassistentenaktivierenDieSteuertastekurzbetätigenundsofortwieder

loslassen.

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite81.

•AnschließenaneinenAXISVideoHostingSystem-ServiceWeitereInformationenzu

diesemDienstndenSieaufaxis.com.

Funktionstaste

Beachten

DerFokusassistentarbeitetnurinVerbindungmitObjektivenmitP-Iris,DC-Irisoder
manuelleinstellbarerIris.

DieFunktionstastehatfolgendeFunktionen:

•Nivellierassistent:DieseFunktionunterstütztSiebeimNivellierenderKamera.Drücken

SiedieTasteca.3Sekundenlang,umdenAusrichtungsassistentenzustarten.Drücken
SiedieTasteerneut,umdenAusrichtungsassistentenzudeaktivieren.DieStatusLED
undderSummtonunterstützenSiebeiderAusrichtungderKamera(sieheVerhaltender
LED-StatusanzeigeundSummtonfürdenAusrichtungsassistentenaufSeite84).Die
Kameraistkorrektausgerichtet,wennderSummtondurchgehendertönt.

•Fokus-Assistent:MitdieserFunktionwirdderFokus-Assistentaktiviert.Umden

Fokusassistentenzuaktivieren,dieTastekurzbetätigenundwiederfreigeben.Umden
Fokusassistentenzudeaktivieren,dieTasteerneutbetätigen.

Anschlüsse

DE

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenbzw.jenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin

85

AXISQ16NetworkCameraSeries

anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–Audioausgang(Leitungspegel)3,5mmzumAnschließeneiner
Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltwireineStereosteckverbindung.

Audioanschlüsse3,5mm

1Spitze

Audioeingang

AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoErde

AlsStandardwirddasinterneMikrofonverwendet.DasexterneMikrofonwirdverwendet,wenn
esangeschlossenist.DasinterneMikrofonkanndeaktiviertwerden,indemeinSteckerinden
Mikrofoneinganggestecktwird.

Symmetrisch:„Hot“-Eingang
Mikrofon/Audio

Unsymmetrisch:Eingang
Mikrofon/Audio

2Ring

Symmetrisch:„Cold“-Eingang
Mikrofon/Audio

Unsymmetrisch:Nichtbelegt

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt
derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum:

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie
Glasbruchmelder.

3Schaft
Erde

86

AXISQ16NetworkCameraSeries

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.Dieangeschlossenen
GerätekönnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

6-poligerAnschlussblock

DE

FunktionK-

Erdung
Gleichstrom

Gleich­strom-aus­gang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

Beispiel

HinweiseTechnischeAngaben
on­takt

1

2

DarffürdieStromversorgungvonZusatzgeräten

verwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.
3–6

Digitaleingang–ZumAktivierenanKontakt1

anschließen,zumDeaktivierennichtanschließen.

DigitalerAusgang-InterneVerbindungmit

Kontakt1(GleichstromErdschluss),wenn

aktiviert;unverbunden,wenndeaktiviert.Bei

VerwendungmiteinerinduktivenLast,wie

etwaeinemRelais,musszumSchutzvor

SpannungssprüngeneineDiodeparallelzurLast

geschaltetwerden.

0VGleichstrom

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.30VGle­ichstrom

0bismax.30VGle­ichstrom,Open
Drain,100mA

87

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

ErdungGleichstrom

2

Gleichstromausgang12V,max.50mA

3

E/AalsEingangkonguriert

4

E/AalsAusgangkonguriert

5

KongurierbarerE/A

6

KongurierbarerE/A

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerungvon
Zusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

DerserielleAnschlusskannindenfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

88

AXISQ16NetworkCameraSeries

FunktionKon-

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS-485/RS-422TX(B)

RS-485/RS-422
TX(A)

Wichtig

DiemaximaleKabellängebeträgt30m.

takt

1

2

3

4

Hinweise

RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2
Leitern)

TX-PaarfürRS-422undRS-485mitvierLeitern

89DE90

AXISQ16NetworkCameraSeries

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

91

AXISQ16NetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie
5oderhöher.

•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungenmüssen
dieseinfürdenAußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden
undsollteleichtzugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

92

AXISQ16NetworkCameraSeries

EinenichtausreichendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenzumServerbericht
ndenSieaufdenWebseitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellersentsorgen.

93DE94

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ1645–LE/Q1647–LE

•Montaggioaparete

•CacciaviteTorxT20

•PuntadacacciaviteTorxT30

•Documentazione

-Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ16NetworkCameraSeries

IT

95

AXISQ16NetworkCameraSeries

Panoramicadeldispositivo

1
2
3
4
5
6
7
8

Protezionesuperiore
Parasole
Vitidiregolazioneparasole
Telecameradirete
Riscaldatore
Montaggioaparete
Protezioneinferiore
Ganciodisicurezza

96

AXISQ16NetworkCameraSeries

IT

1

Connettoredirete(PoEin)

2

LEDclassePoE

3

StrumentoIK10

4

Connettoredirete(PoEout)

5

Interruttorediritardoperl'avvioafreddo(Pos1:Avvio-20°,Pos2:Avvio:0°)

6

Cavodicomunicazionealloggiamentodellatelecamera

7

Riscaldatoredellatelecamera

8

Ancoraggioganciodisicurezza

9

Guarnizionepercavi(x2)

10

Ventola

11

Pulsantedicomando(1)

12

TastoFunzione(2)

13

SlotperschedamicroSD

14

Ingressoaudio

15

Uscitaaudio

16

ConnettoreI/O

17

Connettoredeldiaframma

18

Connettoredicomunicazionealloggiamentodellatelecamera

97

AXISQ16NetworkCameraSeries

19

Connettoredialimentazione(soloperusoininterni)

20

IndicatoreLEDdialimentazione

21

IndicatoreLEDdirete

22

ConnettoreRS485/RS422

98

AXISQ16NetworkCameraSeries

Comeinstallareildispositivo

Installazionedell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadellenormativelocaliodellecondizioniambientaliedelettricheincuiil
dispositivodeveessereutilizzato,potrebbeessereopportunoonecessariol'utilizzodiun
cavodireteschermato(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooin
ambientielettriciincondizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsichei
dispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.

Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareRegulatoryinformation

onpage4

•Nongrafare,danneggiareolasciareimprontedigitalisullanestraperpreservare
laqualitàdell'immagine.

ÈpossibileinstallareildispositivoAxisinstradandoicaviattraversoolungolaparete.

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo,
cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,alloggiamentoe
supportoperilmontaggioaparete.

IT

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Farpassareilcavodireteattraversolastaffaaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)di

cavoperilcollegamentoallatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Nota

•Peristruzionidettagliate,consultarelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa
paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Modalitàdiposizionamentodell'obiettivoperIK10

Nota

Ilposizionamentodell'obiettivoIK10haunvalorepredenitodifabbrica.Attenersialla
seguenteproceduraperriposizionarlosenecessario.

99

AXISQ16NetworkCameraSeries

1

Unitàtelecamera

2

StrumentoIK10

1.Regolarelozoomdell'obiettivonellaposizionepiùampia.

2.FissarelostrumentoIK10alcoperchioinferiore.

3.Allentarelevitichesostengonol'unitàdellatelecamera.

4.Spostarel'unitàtelecamerainmodochel'obiettivotocchilostrumento.

5.Stringereledueviticonunacoppiadiserraggiodi2Nm.

100