Axis P1368-E Service Manual

AXISP1368-ENetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

TM

Implementers

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매
자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가
정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.
적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블
을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment,andIEC/EN/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

00000

X

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

汞

铅

(Pb)

镉

(Hg)

六价

(Cd)

铬

(Cr­(VI))

多溴

多溴

联苯

二苯

(PB-

醚

B)

(PB­DE)

InstallationGuide

Packagecontents............................................11

Productoverview............................................12

Howtoinstalltheproduct.....................................14

Installthehardware..............................................14

Howtoaccesstheproduct.........................................20

Howtoresettofactorydefaultsettings...........................22

Furtherinformation..........................................23

Optionalaccessories..............................................23

Technicalspecications.......................................24

SDcardslot....................................................24

Buttons.......................................................25

Connectors....................................................25

Operatingconditions.............................................28

Powerconsumption..............................................28

Safetyinformation..........................................29

Hazardlevels...................................................29

Othermessagelevels.............................................29

Safetyinstructions..........................................30

Transportation..................................................30

Battery.......................................................30

Contenudel’emballage.......................................33

Vued'ensembleduproduit....................................34

Commentinstallerleproduit...................................36

Installationdumatériel...........................................36

Commentaccéderauproduit.......................................42

Commentrestaurerlesparamètrespardéfaut......................44

Informationscomplémentaires..................................45

Accessoiresenoption.............................................45

Caractéristiquestechniques....................................46

EmplacementpourcarteSD........................................46

Boutons......................................................47

Connecteurs...................................................47

Conditionsd’utilisation............................................50

Consommationélectrique..........................................50

Informationssurlasécurité....................................51

Niveauxderisques...............................................51

Autresniveauxdemessage.........................................51

Consignesdesécurité........................................52

Transport......................................................52

Batterie.......................................................52

Lieferumfang..............................................55

Produktübersicht............................................56

InstallierendesProdukts......................................58

6

AXISP1368-ENetworkCamera

DieHardwareinstallieren..........................................58

ZugriffaufdasProdukt............................................65

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen.............67

WeitereInformationen.......................................68

OptionalesZubehör..............................................68

TechnischeDaten...........................................69

SD-Karteneinschub..............................................69

Tasten........................................................70

Anschlüsse....................................................70

Betriebsbedingungen.............................................73

Leistungsaufnahme..............................................73

Sicherheitsinformationen......................................75

Gefährdungsstufen...............................................75

WeitereNachrichtenstufen.........................................75

Sicherheitsanweisungen.......................................76

Transport......................................................76

Batterie.......................................................76

Contenutodellaconfezione....................................79

Panoramicadeldispositivo.....................................80

Comeinstallareildispositivo...................................82

Installazionedell'hardware.........................................82

Comeaccederealdispositivo.......................................88

Modalitàdiripristinodeivaloripredenitidifabbrica................90

UlterioriInformazioni........................................91

Accessoriopzionali...............................................91

Specichetecniche..........................................92

SlotperschedaSD...............................................92

Pulsanti.......................................................93

Connettori.....................................................93

Condizionidifunzionamento.......................................96

Consumoenergetico..............................................96

Informazionidisicurezza......................................97

Livellidipericolo................................................97

Altrilivellidimessaggio...........................................97

Informazionidisicurezza......................................98

Trasporto......................................................98

Batteria.......................................................98

Contenidodelpaquete........................................101

Informacióngeneraldelproducto...............................102

Cómoinstalarelproducto.....................................104

Instalacióndelhardware..........................................104

Cómoaccederalproducto.........................................110

Cómorestablecerlosajustespredeterminadosdefábrica..............112

7

InstallationGuide

Másinformación............................................113

Accesoriosopcionales.............................................113

Especicacionestécnicas......................................1 14

RanuraparatarjetasSD...........................................114

Botones.......................................................115

Conectores....................................................115

Condicionesdefuncionamiento.....................................1 18

Consumodeenergía..............................................118

Informacióndeseguridad.....................................119

Nivelesdepeligro...............................................119

Otrosnivelesdemensaje..........................................119

Instruccionesdeseguridad.....................................120

Transporte.....................................................120

Batería.......................................................120

パ

パ パ

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容

製

製 製

品 品品の のの概 概概要 要

製

製 製

品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

工

工 工

場 場場出 出出荷 荷荷時 時時の のの設 設設定 定定に ににリ リリセ セセッ ッット トトす すする るる方 方方法 法

関

関 関

連 連連情 情情報 報

技

技 技

術 術術仕 仕仕様 様

安

安 安

全 全全情 情情報 報

安

安 安

全 全全手 手手順 順

包

包 包

装 装装内 内内容 容

产

产 产

品 品品概 概概述 述

如

如 如

何 何何安 安安装 装装产 产产品 品

如

如 如

何 何何重 重重置 置置为 为为出 出出厂 厂厂默 默默认 认认设 设设置 置

更

更 更

多 多多信 信信息 息

技

技 技

术 术术规 规规格 格

要

ハードウェアのインストール.................................126

製品のアクセス方法........................................133

報

オプションアクセサリー.....................................136

様

SDカードスロット..........................................137

ボタン...................................................138

コネクター................................................138

動作条件.................................................141

消費電力.................................................141

報

危険レベル................................................143

その他のメッセージレベル...................................143

順

輸送.....................................................144

バッテリー................................................144

容
述

安装硬件.................................................150

如何访问产品..............................................156

息

可选附件.................................................159

格

容

.......................................123

.............................................124

法

.....................................126

法

.......................135

..............................................136

..............................................137

..............................................143

..............................................144

..............................................147

..............................................148

品

...........................................150

置

..................................158

..............................................159

..............................................160

8

AXISP1368-ENetworkCamera

SD卡插槽.................................................160

按钮.....................................................160

接口.....................................................161

工作条件.................................................163

功耗.....................................................163

安 安安全 全全信 信信息 息

安 安安全 全全说 说说明 明

息

危险等级.................................................165

其他消息等级..............................................165

运输.....................................................166

电池.....................................................166

..............................................165

明

..............................................166

9

InstallationGuide

10

Packagecontents

•AXISP1368-ENetworkCamera

•4–pinI/Oconnectorblockforconnectingexternaldevices

•2–pinRS485/422connectorblock(x2)

•Wallmount

•TorxscrewdriverT20

•TorxscrewbitT30

•MountingtoolforRJ45

•IK10tool

•Desiccantbag

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISP1368-ENetworkCamera

EN

11

AXISP1368-ENetworkCamera

Productoverview

1

Weathershield

2

Topcover

3

Window

4

Intrusionalarmmagnet

5

Safetywire

6

Cabletieanchor

7

IK10tool

8

Intrusionalarmsensor

9

Cablecover

10

Springloadedthumbscrew(4x)

11

Opticunit

12

Lens

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotlifttheproductinthecablecover.

12

13

StatusLED

14

NetworkLED

15

PowerLED

16

microSDcardslot

17

I/Oconnector

18

RS485/422connector

19

Controlbutton

20

Networkconnector(PoE)

21

Audioout

22

Audioin

23

CablegasketM20(2x)

24

Irisconnector

AXISP1368-ENetworkCamera

EN

13

AXISP1368-ENetworkCamera

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

Forinformationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryinformation4

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthewindowbecausethiscould
decreaseimagequality.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewall.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight
ofthecamera,housing,andwallmount.

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate

andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcablethroughthewallbracket.Leaveapproximately30cm(1 1.8in)of

cableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

Note

•Fordetailedinstructions,seethewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackage
andavailableonwww.axis.com

Installthecamera

1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit
withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould
causewatertoseepinanddamagetheproduct.

14

AXISP1368-ENetworkCamera

2.Selectwhichcablegaskettouseandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.

1

Bottomcover

2

BottomcoverscrewT20(4x)

3

CablegasketM20(2x)

4

Tab

3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Ifthenetworkcablehasapremountednetworkconnector,removethecablegasketand
usetheconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusingnetwork
cableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthecable
gasketdespiteusingtheconnectorguard.

EN

4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

15

AXISP1368-ENetworkCamera

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

5.Makesurethatthecablegasketisttedproperly.

6.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepsaboveasapplicabletothespecicdevice.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Mounttheconnectorsafterthecablesarepushedthroughthecablegasket.

1

Bottomcover

2

ScrewT20(4x)

3

Wallbracket

4

BracketadjustmentscrewT30

7.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).

16

AXISP1368-ENetworkCamera

8.Ifapplicable,connectexternalI/Odevicesoraudiodevicestothecamera.

9.IfusinganSDcardforlocalstorage,insertthecardintothecamera’sSDcardslot.

10.Connectthenetworkcable.

11.MakesurethatthecameraLEDsindicatethecorrectcondition.SeeLEDIndicatorson
page24.

12.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.For
informationabouthowtoviewthevideostream,seeHowtoaccesstheproducton

page20

13.Ondelivery,thelensispositionedcorrectlyforIK10.Ifyoumoveorreplacethelens,
youneedtorepositiontheopticalassemblytoensureIK10,seeHowtopositionthe
lensforIK10onpage20.

EN

17

AXISP1368-ENetworkCamera

1

Safetyhook

2

Desiccantbag

14.Removetheplasticwrapperfromthedesiccantbag.

15.Removetheprotectivestripfromtheadhesiveandattachthedesiccantbagtothe
topcover.

16.Closethehousing.Alternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturnsatatime
untiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillcompressthebottomcovergasketevenly.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotpinchanycableswhenclosingthehousing.

17.Ifrequired,loosenthescrewsontheweathershield,adjustitspositionandtighten
thescrews.

18

Howtosetupcorridorformat

AXISP1368-ENetworkCamera

EN

1

Lockscrew(2x)

2

Opticunit

1.Loosenthetwolockscrews.

2.Rotatetheopticunit.

3.Tightenthelockscrews.

4.GototheStreamtabontheproduct’swebpageandrotatetheview90°.

19

AXISP1368-ENetworkCamera

HowtopositionthelensforIK10

1

IK10tool

2

Opticunit

3

Springloadedthumbscrew(4x)

1.Zoomthelenstoitswidestposition.

2.AttachtheIK10tooltothebottomcover.

3.Loosenthespringloadedthumbscrews.

4.Movethelenssothatittouchesthetool.

5.Tightenthethumbscrews.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/support

Theproductcanbeusedwiththefollowingbrowsers:

20

AXISP1368-ENetworkCamera

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(recommended),Firefox

TM

(recommended)orSafari

TM

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

®

,Edge

®

®

,orOpera

withOSX

®

withWindows

®

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

®

EN

21

AXISP1368-ENetworkCamera

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonwhilereconnectingpower.SeeProductoverview.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsetheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/support

22

AXISP1368-ENetworkCamera

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gotowww.axis.com

EN

23

AXISP1368-ENetworkCamera

Technicalspecifications

Tondthelatestversionofthedatasheet,gotowww.axis.com>product>Support&
Documentation.

LEDIndicators

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green
Amber

Indication

Steadyduringstartup.Flasheswhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebefore
removal.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

24

AXISP1368-ENetworkCamera

Buttons

Controlbutton

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.SeeHowtoresettofactorydefault
settingsonpage22.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(leftchannel
isusedfromastereosignal).

•Audioout–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoapublic
address(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereoconnector
mustbeusedforaudioout.

EN

3.5mmaudio
connectors(stereo)

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

Microphone/Linein

Lineout(mono)

AboutI/Oconnectors

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,
motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

25

3Sleeve
Ground

Ground

AXISP1368-ENetworkCamera

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

4-pinterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

(Inputor
Output)

1

DCground0VDC

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

4

leaveoating(unconnected)todeactivate.
Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when
deactivated.Ifusedwithaninductiveload,e.g.a
relay,adiodemustbeconnectedinparallelwith
theload,forprotectionagainstvoltagetransients.

Specications

12VDC
Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

26

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max50mA

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredasoutput

AXISP1368-ENetworkCamera

EN

RS485/RS422connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipment
suchaspan-tiltdevices.

Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint
communication

FunctionPinNotes

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

1

2

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

27

AXISP1368-ENetworkCamera

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Therecommendedmaximumcablelengthis30m(98ft).

3

4

TXpairforRS422and4-wireRS485

Operatingconditions

ProductTemperatureHumidity

AXISP1368-E-40°Cto55°C

(-40°Fto131°F)

10–100%RH(condensing)

Powerconsumption

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W
oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Product

AXISP1368-E

PoweroverEthernet(PoE)
IEEE802.3af/802.3atType
1Class3

Max.9.5W
Typical6.4W

28

AXISP1368-ENetworkCamera

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

29

AXISP1368-ENetworkCamera

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

30

AXISP1368-ENetworkCamera

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

EN

31

32

AXISP1368-ENetworkCamera

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISP1368-E

•Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementdedispositifsexternesau

connecteurpourterminauxE/S

•BlocdeconnexionRS485/422à2broches(x2)

•Supportmural

•TournevisTorxT20

•EmboutpourvisTorxT30

•OutildemontagepourRJ45

•OutilIK10

•Sachetdessiccatif

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

FR

33

AXISP1368-ENetworkCamera

Vued'ensembleduproduit

1

Protectionétanche

2

Couverclesupérieur

3

Fenêtre

4

Aimantd’alarmed’intrusion

5

Câbledesécurité

6

Pointd'attachedecâbles

7

OutilIK10

8

Capteurd’alarmed’intrusion

9

Couvercledecâble

10

Vispapillondepression(x4)

11

Unitéoptique

12

Objectif

VIS

A AAVIS VIS

Nesoulevezpasleproduitdanslecouvercledecâble.

34

13

Voyantd’état

14

Voyantréseau

15

Voyantd’alimentation

16

EmplacementpourcartemicroSD

17

Connecteurd’E/S

18

ConnecteurRS485/422

19

Boutondecommande

20

Connecteurréseau(PoE)

21

Sortieaudio

22

Entréeaudio

23

JointdecâbleM20(x2)

24

Connecteurdudiaphragme

AXISP1368-ENetworkCamera

FR

35

AXISP1368-ENetworkCamera

Commentinstallerleproduit

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.

Pourplusd'informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatory

information4

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlavitre,carcelapourrait
altérerlaqualitéd'image.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumur.

Liseztouteslesinstructionsavantl’installationdel’appareil.

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche,
pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné
delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme

gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauàtraverslesupportmural.Laissezenviron30cm(1 1,8'')de

câblepourlaconnexiondelacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique

d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus
pourchaquepériphérique.

4.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Note

•Pourobtenirdesinstructionsdétaillées,reportez-vousauguided'installationdelaxation
muraledisponibledanslaboîteetsurlesitewww.axis.com.

Installationdelacaméra

1.Desserrezlesvisducouvercleinférieuretsoulevezlecouverclesupérieur.

VIS

A AAVIS VIS

•Sivousutilisezplusieurscâbles,chacundoitêtreacheminéautraversd’unjointde
câbledistinct.

36

AXISP1368-ENetworkCamera

•Ouvrezuniquementuntroudanslesjointsdecâblequiserontutilisés.Siunjointdecâble
estendommagé,remplacez-leparunnouveau.L’utilisationd’unjointdecâbleouvertou
endommagérisqued’entraîneruneinltrationd’eauetd’endommagerleproduit.

2.Sélectionnezlejointdecâbleàutiliserettirezsurlapattepourouvriruntrouau

niveauducâbleréseau.

1

Couvercleinférieur

2

VisducouvercleinférieurT20(x4)

3

JointdecâbleM20(x2)

4

Patte

FR

3.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

VIS

A AAVIS VIS

Silecâbleréseaudisposed'unconnecteurréseaupré-installé,retirezlejointdecâbleet
utilisezlaprotectionduconnecteurpourévitertoutendommagementdujointdecâble.
Évitezd'utiliserdescâblesréseauéquipésdeconnecteursréseaurecouverts,carilspeuvent
endommagerlejointdecâble,etcemalgréleurprotection.

37

AXISP1368-ENetworkCamera

4.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints'ajustedessus.

VIS

A AAVIS VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued'inltrationd’eauetd’endommagement
duproduit.

5.Assurez-vousquelejointdecâbleestcorrectementinstallé.

6.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphériqued'entrée/sortie,
audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezlesétapesci-dessuspourchaque
périphérique.

VIS

A AAVIS VIS

Installezlesconnecteursunefoislescâblesinsérésdanslejointdecâble.

1

Couvercleinférieur

2

VisT20(x4)

3

Supportmural

4

VisderéglagedusupportT30

38

AXISP1368-ENetworkCamera

7.Placezlecouvercleinférieursurlaxationmuraleetserrezlesvis(couple2Nm).

8.Lecaséchéant,connectezlesdispositifsd’E/Soulesappareilsaudioexternesàlacaméra.

9.SivousutilisezunecarteSDentantqu’espacedestockagelocal,insérezlacartedansle
logementprévuàceteffetsurlacaméra.

10.Branchezlecâbleréseau.

11.Vériezquelesvoyantsdelacaméraindiquentuneconditioncorrecte.Cf.Voyants
page46.

12.Desserrezlavisderéglagedusupportand’orienterlacaméradansladirectionvoulue.
Poursavoircommentvoirleuxdedonnéesvidéo,consultezCommentaccéderau

produitpage42

13.Àlalivraison,l’objectifestpositionnécorrectementpourl’outilIK10.Sivousdéplacez
ouremplacezl’objectif,vousdevezrepositionnercorrectementl’ensembleoptiquepour
l’outilIK10,voirPositionnementdel’objectifpourIK10page42.

FR

39

AXISP1368-ENetworkCamera

1

Crochetdesécurité

2

Sachetdessiccatif

14.Retirezlaprotectionenplastiquedusachetdessiccatif.

15.Retirezlabandedeprotectiondel’adhésifetxezlesachetdessiccatifaucouvercle
supérieur.

16.Fermezleboîtier.Vouspouvezégalementserrerlesvisducouvercleinférieurdequelques
toursàlafoisjusqu’àcequ’ellessoienttoutesbienserrées(couple1,5Nm).Cela
permettradecompresserlejointducouvercleinférieurdefaçonrégulière.

VIS

A AAVIS VIS

Nepincezaucuncâbleàlafermetureduboîtier.

17.Lecaséchéant,desserrezlesvisdelaprotectionétanche,ajustezsaposition,puis
serrezlesvis.

40

Congurationduformatcorridor

AXISP1368-ENetworkCamera

FR

1

Visdeverrouillage(x2)

2

Unitéoptique

1.Desserrezlesdeuxvisdeverrouillage.

2.Faitespivoterl’unitéoptique.

3.Serrezlesvisdeverrouillage.

4.Accédezàl’ongletStream(Flux)delapageWebduproduitetfaitespivoterlavueà90°.

41

AXISP1368-ENetworkCamera

Positionnementdel’objectifpourIK10

1

OutilIK10

2

Unitéoptique

3

Vispapillondepression(x4)

1.Réglezl’objectifsurlezoomlepluslarge.

2.Fixezl’outilIK10aucouvercleinférieur.

3.Desserrezlesvispapillon.

4.Déplacezl’objectifjusqu’àcequ’ilsoitencontactavecl’outil.

5.Serrezlesvispapillon.

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclesnavigateurssuivants:

42

AXISP1368-ENetworkCamera

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(recommandé),Firefox

TM

(recommandé)ouSafari

TM

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

®

,Edge

®

avecOSX

®

ouOpera

®

avecWindows

®

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

®

FR

43

AXISP1368-ENetworkCamera

Commentrestaurerlesparamètrespardéfaut

Important

Larestaurationdesparamètrespardéfautdoitêtreeffectuéeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéenremettantl’appareilsoustension.Cf.
Vued'ensembleduproduit.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd’étatclignoteenorange.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced'un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedusite
www.axis.com/support.

44

AXISP1368-ENetworkCamera

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,
consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez
lesitewww.axis.com/academy.

Accessoiresenoption

Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com

FR

45

AXISP1368-ENetworkCamera

Caractéristiquestechniques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechnique,rendez-voussurwww.axis.com>produit>
Supportetdocumentation.

Voyants

Voyantd’état

VertVertetxeencasdefonctionnementnormal.
OrangeFixependantledémarrage.Clignotelorsdelarestaurationdes

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Indication

paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets
métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD
tantqueleproduitestenfonctionnement.Débranchezl'alimentationoudémontezla
carteSDdespagesWebduproduitavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

46

AXISP1368-ENetworkCamera

Boutons

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.Commentrestaurerles
paramètrespardéfautpage44.

•ConnexionauserviceduSystèmed’hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald’entréemono(le
canaldegaucheestutilisépourlesignalstéréo).

•Sortieaudio–sortiede3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtreconnectéeàunsystème
desonorisationouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Unconnecteur
stéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

FR

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio
Sortieaudio

Àproposdesconnecteursd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetles

Entréemicro/ligne

Sortieligne(mono)



Masse

Masse

47

AXISP1368-ENetworkCamera

noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),le
connecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans
lespagesWebdesproduits.

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Blocterminalà4broches

FonctionB-

0VCC(-)
SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

Remarques
ro­che

1

MasseCC0VCC

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.
3–

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1
4

pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec

unechargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla

charge,enguisedeprotectioncontrelestensions

transitoires.

Caractéristiques

12VCC
Chargemaximale=
50mA

0à30VCC

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

48

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.50mA

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommesortie

AXISP1368-ENetworkCamera

FR

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Leportsériepeutêtrecongurépourlapriseencharge
de:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour
communicationpointàpoint

49

AXISP1368-ENetworkCamera

FonctionBro-

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Lalongueurmaximaledecâblerecommandéeestde30mètres(98pieds).

che

1

2

3

4

Notes

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à
2ls)

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

Conditionsd’utilisation

Produit

AXISP1368-EDe-40°Cà55°C

TempératureHumidité

(-40°Fà131°F)

Humiditérelativede10à
100%(aveccondensation)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced’alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ProduitAlimentationparEthernet

AXISP1368-E

(PoE)IEEE802.3af/802.3at
Type1Classe3

Max.9,5W
Standard6,4W

50

AXISP1368-ENetworkCamera

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

51

AXISP1368-ENetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/supportetobtenirdel'aide.

52

AXISP1368-ENetworkCamera

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

53FR54

AXISP1368-ENetworkCamera

Lieferumfang

•AXISP1368-ENetzwerk-Kamera

•4-poligerE/A-AnschlussblockfürdenAnschlussexternerGeräte

•2-poligerRS485/422-Anschlussblock(2x)

•Wandhalterung

•TorxT20-Schraubendreher

•TorxT30-Schraubenset

•RJ-45-Montagewerkzeug

•IK10-Werkzeug

•Antikondensationsbeutel

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

DE

55

AXISP1368-ENetworkCamera

Produktübersicht

1

Wetterschutz

2

ObereAbdeckung

3

Fenster

4

Einbruchalarmmagnet

5

Sicherheitsdraht

6

Kabelbinderverankerung

7

IK10-Werkzeug

8

Einbruchalarmsensor

9

Kabelabdeckung

10

GefederteRändelschrauben(4x)

11

OptischesGerät

12

Objektiv

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

HebenSiedasProduktnichtindieKabelabdeckunghinein.

56

13

StatusLED

14

NetzwerkLED

15

Netz-LED

16

microSD-Kartensteckplatz

17

E/A-Anschluss

18

RS485/422-Anschluss

19

Steuertaste

20

Netzwerkanschluss(PoE)

21

Audioausgang

22

Audioeingang

23

KabeldichtungM20(2x)

24

Blendenanschluss

AXISP1368-ENetworkCamera

DE

57

AXISP1368-ENetworkCamera

InstallierendesProdukts

DieHardwareinstallieren

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen
Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes
Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes
Produkts,dieimAußenbereichoderinanspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegt
werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß
denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.

InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunterRegulatoryinformation4

•VermeidenSieKratzer,BeschädigungenoderFingerabdrückeamFenster,dadiesdie
Bildqualitätbeeinträchtigenkann.

BeiderInstallationdesAxisProduktskönnendieKabeldurchdieWandoderanderWandentlang
geführtwerden.

LesenSiedieAnweisungen,bevorSiedasProduktinstallieren.

MontagederWandhalterung

VORSICHT

StellenSiesicher,dassSiediefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein)
geeignetenSchraubenundDübelverwendenunddasMaterialstabilgenugist,umdas
GesamtgewichtvonKamera,GehäuseundWandhalterungzutragen.

1.BereitenSiedieWandfürdieInstallationderWandhalterungvor.MarkierenSievordem

BohrendieBohrlöchermitderWandhalterungalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWandhalterung.LassenSiezumAnschließen

derKameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder

Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte
fürjedesGerät.

4.BefestigenSiedieWandhalterunganderWand,indemSiedieSchraubenfestziehen.

Beachten

•AusführlicheAnweisungenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie
Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

InstallierenderKamera

1.LösenSiedieSchraubenanderunterenAbdeckungundhebenSiedieobereAbdeckung

an.

58

AXISP1368-ENetworkCamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•WirdmehralseinKabelverwendet,mussjedesKabeldurcheineseparateKabeldichtung
geführtwerden.

•ÖffnenSiebeidenverwendetenKabeldichtungennureinLoch.WenneineKabeldichtung
eingerissenist,ersetzenSiediesedurcheineneue.WenneineKabeldichtunggeöffnet
bleibtodereineeingerisseneKabeldichtungverwendetwird,kannWassereindringenund
dasProduktbeschädigen.

2.WählenSiediezuverwendendeKabeldichtungausundziehenSieanderLasche,um

einLochfürdasNetzwerkkabelzuöffnen.

DE

1

UntereAbdeckung

2

SchraubeT20füruntereAbdeckung(4x)

3

KabeldichtungM20(2x)

4

Lasche

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtung.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WenndasNetzwerkkabelübereinenvormontiertenNetzwerksteckerverfügt,entfernen
SiedieKabeldichtung,undverwendenSiedasAnschlussstück,umeinReißender
Kabeldichtungzuverhindern.VerwendenSiekeineNetzwerkkabel,dieNetzwerkstecker
mitDeckelnaufweisen,dadieseauchbeiVerwendungdesAnschlussstückszumReißen
derKabeldichtungführenkönnen.

59

AXISP1368-ENetworkCamera

4.ZiehenSiedasNetzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungbündigumdas
Kabelsitzt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

5.VergewissernSiesich,dassdieKabeldichtungordnungsgemäßsitzt.

6.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder
Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte
fürjedesGerät.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BringenSiedieAnschlüssean,nachdemdieKabeldurchdieKabeldichtunggeführtwurden.

60

AXISP1368-ENetworkCamera

DE

1

UntereAbdeckung

2

SchraubeT20(4x)

3

Wandhalterung

4

EinstellschraubeT30fürHalterung

7.SetzenSiedieuntereAbdeckungaufdieWandhalterungundziehenSiedieSchrauben
an(Drehmoment2Nm).

8.SchließenSieggf.externeEingabe-/AusgabegeräteoderAudiogeräteandieKameraan.

61

AXISP1368-ENetworkCamera

9.WennSieeineSD-KartealslokalenSpeicherverwenden,schiebenSiedieKarteinden
SD-KarteneinschubderKamera.

10.SchließenSiedasNetzwerkkabelan.

11.VergewissernSiesich,dassdieKameraLEDsdenrichtigenBetriebszustandanzeigen.
SieheLEDsaufSeite69.

12.LösenSiedieEinstellschraubederHalterungundrichtenSiedieKameraaufdas
gewünschteZielaus.InformationenzumAnzeigendesVideostreamsndenSieunter
ZugriffaufdasProduktaufSeite65.

13.DasObjektivistbeiLieferungIK10-konformpositioniert.WennSiedasObjektivbewegen
oderaustauschen,mussdieoptischeBaugruppegemäßIK10neupositioniertwerden.
SiehePositionierendesObjektivsfürIK10aufSeite65.

62

AXISP1368-ENetworkCamera

DE

1

Sicherheitshaken

2

Antikondensationsbeutel

14.EntfernenSiediePlastikschutzhülledesAntikondensationsbeutels.

15.EntfernenSiedenSchutzstreifenvonderKlebeächeundbringenSieden
AntikondensationsbeutelanderoberenAbdeckungan.

16.SchließenSiedasGehäuse.ZiehenSiedieSchraubenderunterenAbdeckungimWechsel
jeweilswenigeUmdrehungenan,bissiefestsitzen(Drehmoment1,5Nm).Aufdiese
Weisewirdsichergestellt,dassdieDichtungderunterenAbdeckunggleichmäßigsitzt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

StellenSiesicher,dassbeimSchließendesGehäuseskeineKabeleingeklemmtwerden.

17.LösenSieggf.dieSchraubendesSonnenschutzes,richtenSiediesenausundziehen
SiedieSchraubenwiederfest.

63

AXISP1368-ENetworkCamera

EinrichtendesCorridorFormats

1

Feststellschraube(2x)

2

OptischesGerät

1.LösenSiebeideFeststellschrauben.

2.DrehenSiedasoptischeGerät.

3.ZiehenSiedieFeststellschraubenan.

4.RufenSieaufderProduktwebseitedieRegisterkarteStreamaufunddrehenSiedie

Ansichtum90°.

64

PositionierendesObjektivsfürIK10

AXISP1368-ENetworkCamera

DE

1

IK10-Werkzeug

2

OptischesGerät

3

GefederteRändelschrauben(4x)

1.StellenSiedasObjektivaufdieweitestePosition.

2.BringenSiedasIK10-WerkzeuganderunterenAbdeckungan.

3.LösenSiediegefedertenRändelschrauben.

4.BewegenSiedasObjektivso,dassesdasWerkzeugberührt.

5.ZiehenSiedieRändelschraubenan.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkunddieZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonwww.axis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktkannmitdenfolgendenBrowsernverwendetwerden:

65

AXISP1368-ENetworkCamera

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(empfohlen),Firefox

TM

(empfohlen)undSafari

TM

oderFirefox

®

®

,Edge

oderOpera

®

unterOSX

®

unteranderenBetriebssystemen.

®

unterWindows

®

®

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

66

AXISP1368-ENetworkCamera

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtangewendetwerden.BeimZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalle
EinstellungeneinschließlichderIP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.
SieheProduktübersicht.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatusLEDgelb
blinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus
LEDgrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/supportverfügbar.

DE

67

AXISP1368-ENetworkCamera

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww .axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.

68

AXISP1368-ENetworkCamera

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenKenndatenndenSieaufwww.axis.comunterProduct>
Support&Documentation.

LEDs

Status-LED

Grün
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün
Gelb

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgung
oderdeaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitedesProdukts.

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

DE

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

69

AXISP1368-ENetworkCamera

Tasten

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheZurücksetzenaufdie
werksseitigenStandardeinstellungenaufSeite67.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang–3,5mm,füreinMonomikrofonodereinMonosignal(derlinkeKanal
wirdvoneinemStereosignalbenutzt).

•Audioausgang–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschlussaneine
Beschallungsanlage(PA)odereinenAktivlautsprechermitintegriertemVerstärker.Für
denAudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

Audioanschlüsse
(Stereo),3,5mm

1Spitze

Audioeingang
Audioausgang

Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

2Ring

ÜberE/A-Anschlüsse

DieE/A-AnschlüssedienenfürexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvon

70

3Schaft
Masse

Masse

AXISP1368-ENetworkCamera

0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtderE/A-Anschlussübereine
Schnittstellezu:

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte
könnenüberdieVAPIX®-API(ApplicationProgrammingInterface)oderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
Schaltkreiswechselnkönnen,z.B.PIR-Sensoren,Tür-/FensterkontakteundGlasbruchmelder.

4-poligerAnschlussblock

FunktionK-

0VDC(-)
DC-Ausgang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

HinweiseTechnischeDaten
on­t­akt

1

Masse

2

KannfürdieStromversorgungvonZusatzgeräten

verwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.
3–

Digitaleingang–zumAktivierenmitPin1
4

verbinden;zumDeaktivierennichtanschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmitPin1

verbunden;wenndeaktiviert:frei(nicht

verbunden).BeiVerwendungmiteinerinduktiven

Last,z.B.einemRelais,mussparallelzurLast

zumSchutzvorSpannungsspitzeneineDiode

zwischengeschaltetwerden.

DE

0VDC

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC,
OpenDrain,100mA

71

AXISP1368-ENetworkCamera

1

0VDC(-)

2

DC-Ausgang12V,max.50mA

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsAusgangkonguriert

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerungvon
Zusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

DerserielleAnschlusskannindenfolgenden
Anschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

72

AXISP1368-ENetworkCamera

FunktionKon-

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Wichtig

DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt30m.

takt

1

2

3

4

Hinweise

RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2
Leitern)

TX-PaarfürRS422undRS485mit4Leitern

Betriebsbedingungen

ProduktTemperatur

AXISP1368-E-40°Cbis55°C

Luftfeuchtigkeit

10bis100%rF
(kondensierend)

Leistungsaufnahme

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten
Nennausgangsstrom.

Produkt

AXISP1368-E

PoweroverEthernet(PoE)
IEEE802.3af/802.3atTyp
1,Klasse3

Max.9,5W
Normal:6,4W

73DE74

AXISP1368-ENetworkCamera

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen
führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

75

AXISP1368-ENetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen
benutztwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder
Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallunter
www.axis.com/supportandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

76

AXISP1368-ENetworkCamera

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

77

78

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISP1368-E

•MorsettieraI/Oa4pinpercollegaredispositiviesterni

•MorsettieraRS485/422a2pin(2)

•Montaggioaparete

•CacciaviteTorxT20

•PuntadacacciaviteTorxT30

•StrumentodimontaggioperRJ45

•StrumentoIK10

•Sacchettodell'essiccante

•Documentazione

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISP1368-ENetworkCamera

IT

79

AXISP1368-ENetworkCamera

Panoramicadeldispositivo

1

Schermodiprotezionedagliagentiatmosferici

2

Protezionesuperiore

3

Finestra

4

Calamitaallarmeantiintrusione

5

Cavodisicurezza

6

Ancoraggiofascetta

7

StrumentoIK10

8

Sensoreallarmeantiintrusione

9

Coperchiodeicavi

10

Viteadaletteamolla(4)

11

Unitàottica

12

Obiettivo

VVISO

A AAVVISO VVISO

Nonsollevareildispositivodallaprotezionedeicavi.

80

13

LEDdistato

14

LEDdirete

15

PowerLED

16

SlotperschedadimemoriamicroSD

17

ConnettoreI/O

18

ConnettoreRS485/422

19

Pulsantedicomando

20

Connettoredirete(PoE)

21

Uscitaaudio

22

Ingressoaudio

23

GuarnizionecavoM20(2x)

24

Connettoredeldiaframma

AXISP1368-ENetworkCamera

IT

81

AXISP1368-ENetworkCamera

Comeinstallareildispositivo

Installazionedell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadellenormativelocaliodellecondizioniambientaliedelettricheincuiil
dispositivodeveessereutilizzato,potrebbeessereopportunoonecessariol'utilizzodiun
cavodireteschermato(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooin
ambientielettriciincondizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsichei
dispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.

Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareRegulatoryinformation4

•Nongrafare,danneggiareolasciareimprontedigitalisullanestraperpreservare
laqualitàdell'immagine.

ÈpossibileinstallareildispositivoAxisinstradandoicaviattraversoolungolaparete.

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo,
cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,alloggiamentoe
supportoperilmontaggioaparete.

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Farpassareilcavodireteattraversolastaffaaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)di

cavoperilcollegamentoallatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Nota

•Peristruzionidettagliate,consultarelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa
paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Installazionedellatelecamera

1.Allentarelevitidellaprotezioneinferioreesollevarelapartesuperiore.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Sevieneutilizzatopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizione
separata.

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una
guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel
dispositivoedanneggiarlo.

82

AXISP1368-ENetworkCamera

2.Sceglierelaguarnizionepercavidausareetirarelalinguettaperaprireilforoper
ilcavodirete.

1

Protezioneinferiore

2

VitedellaprotezioneinferioreT20(4x)

3

GuarnizionecavoM20(2x)

4

Linguetta

3.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie
usarelaprotezionedelconnettoreperevitaredanniallaguarnizione.Nonusarecavidirete
dotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarelaguarnizionedel
cavononostantelaprotezionedelconnettore.

IT

4.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

83

AXISP1368-ENetworkCamera

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialprodotto.

5.Vericareilcorrettomontaggiodellaguarnizionedelcavo.

6.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla
telecamera,ripetereipassaggiprecedenti(seconsentitoperildispositivoinquestione).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Montareiconnettoridopoaverspintoicaviattraversolaguarnizionedelcavo.

1

Coperchioinferiore

2

ViteT20(4)

3

Staffaaparete

4

VitediregolazionedellastaffaT30

7.Posizionareilcoperchioinferioresulsupportoperilmontaggioapareteeserrareleviti
(conunacoppiadi2Nm).

84

AXISP1368-ENetworkCamera

8.Senecessario,collegareallatelecameradispositiviI/Oesterniodispositiviaudio.

9.Sesiutilizzaunaschedadimemoriaperl'archiviazionelocale,inserirlanell'apposito
slotdellatelecamera.

10.Collegareilcavodirete.

11.VericarecheiLEDdellatelecameraindichinolacorrettacondizione.Consultare
IndicatoriLEDallapagina92.

12.Allentarelavitediregolazionedellastaffaperorientarelatelecameraversoilpunto
desiderato.Perinformazionisullavisualizzazionedelussovideo,consultareCome

accederealdispositivoallapagina88

13.Allaconsegna,l'obiettivoèposizionatocorrettamenteperIK10.Sesispostaosi
sostituiscel'obiettivo,ènecessarioriposizionareilgruppootticopermettereinsicurezza
IK10;consultareModalitàdiposizionamentodell'obiettivoperIK10allapagina88.

IT

85

AXISP1368-ENetworkCamera

1

Ganciodisicurezza

2

Sacchettodell'essiccante

14.Rimuoverelabustadiplasticadalsacchettodell'essicante.

15.Rimuoverelastrisciadiprotezionedall'adesivoessareilsacchettodell'essicanteal
coperchiosuperiore.

16.Chiuderelacustodia.Girarelevitidelcoperchioinferioreinmanieraalternatanché
nonsonotutteserrate(conunacoppiadi1,5Nm).Inquestomodo,laguarnizionedel
coperchioinferiorevienecompressainmodouniforme.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Fareinmodocheicavinonrestinoincastratidurantelachiusuradellacustodia.

17.Senecessario,allentarelevitidelloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici,
regolarnelaposizioneeserrareleviti.

86

Modalitàdicongurazionedelformatocorridoio

AXISP1368-ENetworkCamera

IT

1

Vitediarresto(2)

2

Unitàottica

1.Allentareleduevitidiarresto.

2.Ruotarel'unitàottica.

3.Stringerelevitidiarresto.

4.AndareallaschedaStream(Flusso)sullapaginaWebdeldispositivoeruotarelavistadi

90°.

87

AXISP1368-ENetworkCamera

Modalitàdiposizionamentodell'obiettivoperIK10

1

StrumentoIK10

2

Unitàottica

3

Viteadaletteamolla(4)

1.Regolarelozoomdell'obiettivonellaposizionepiùampia.

2.FissarelostrumentoIK10alcoperchioinferiore.

3.Allentarelevitiadaletteamolla.

4.Spostarel'obiettivoinmodocheaderiscaallostrumento.

5.Stringerelevitiadalette.

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedalsitoWebwww.axis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconibrowserseguenti:

88

AXISP1368-ENetworkCamera

•Chrome

•Chrome

•Chrome

TM

(consigliato),Firefox

TM

(consigliato)oSafari

TM

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

®

,Edge

®

conOSX

®

oppureOpera

®

®

conWindows

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile
sulsitoWeball'indirizzo:www.axis.com

®

IT

89

AXISP1368-ENetworkCamera

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionipredenitedifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.
Taleoperazioneconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri,
inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoquandosiricollegal'alimentazione.Consultare
Panoramicadeldispositivo.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinchél'indicatoreLEDdistato
nonlampeggiaingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED
distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support

90

AXISP1368-ENetworkCamera

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andarealsito

www.axis.com

IT

91

AXISP1368-ENetworkCamera

Specifichetecniche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnica,visitareilsitowww.axis.com>prodotto>
Supportoedocumentazione.

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.
Giallo

Lucessadurantel'avvio.Lampeggiaduranteilripristinodelle
impostazioni.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Rischiodidanneggiamentodellaschedadimemoria.Nonutilizzarestrumentiappuntiti
oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi
memoriamentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneoppuresmontare
laschedadimemoriadallepagineWebdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon
inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

92

AXISP1368-ENetworkCamera

Pulsanti

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.ConsultareModalitàdi
ripristinodeivaloripredenitidifabbricaallapagina90.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoadAXISInternetDynamicDNS
Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio:inputda3,5mmpermicrofonomonoosegnaleingressolineamono
(ilcanalesinistrovieneutilizzatodaunsegnalestereo).

•Uscitaaudio:3,5mm(dilinea)cheèpossibilecollegareaunsistemadiindirizzo
pubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Perl'uscitaaudioè
necessariousareunconnettorestereo.

Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

Ingressoaudio
Uscitaaudio

InformazionisuiconnettoriI/O

Ingressomicrofono/linea

Uscitalinea(mono)



IT

3Guaina
Terra

Terra

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmi
antimanomissione,rilevamentomovimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltreal
puntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfaccia
per:

93

AXISP1368-ENetworkCamera

Uscitadigitale-PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Idispositivicollegatipossono
essereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®oppurenella
paginaWebdeldispositivo.

Ingressodigitale-Percollegareidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoalcircuito
aperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Morsettieraa4pin

FunzionePinNote

0VCC(-)
UscitaCC

Congura­bile(in­gressoous­cita)

1

TerraCC0VCC

2

Puòessereutilizzatoperalimentareunaperiferica
ausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolocome
uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitale-collegarealpin1per

4

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)per
disattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando
attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva.Se
utilizzataconuncaricoinduttivo,adesempioun
relèesterno,ènecessariocollegareundiodoin
paralleloalcaricoperproteggereildispositivoda
sovratensioni.

Speciche

12VCC
Caricomassimo=
50mA

da0amax30VCC

Da0amax30VCC,
open-drain,100mA

94

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max50mA

A

I/Oconguratocomeingresso

B

I/Oconguratocomeuscita

AXISP1368-ENetworkCamera

IT

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettierea2pinperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche
ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

Laportaserialepuòessereconguratapersupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto
conRS422aquattroli

FunzionePinNote

RS485Balt
RS485/422RX(B)

RS485Aalt
RS485/422RX(A)

1

2

CoppiaRXpertuttelemodalità(RX/TXcombinataperRS485
conduecavi)

95

AXISP1368-ENetworkCamera

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Importante

Lalunghezzadelcavomassimaconsigliataèdi30m.

3

4

CoppiaTXperRS422eRS485conquattrocavi

Condizionidifunzionamento

DispositivoTemperatura

AXISP1368-EDa-40°Ca55°C

Umidità

10-100%umiditàrelativa
(concondensa)

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadioutputnominale
limitataa≤100Wounacorrentedioutputnominalelimitataa≤5A.

Dispositivo

AXISP1368-E

PoweroverEthernet(PoE)
IEEE802.3af/802.3atTipo
1Classe3

Max9,5W
Tipico6,4W

96

AXISP1368-ENetworkCamera

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

97

AXISP1368-ENetworkCamera

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/supportperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

98

AXISP1368-ENetworkCamera

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

IT

99

100