Axis P1365 User Manual

Download

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses, contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand usedinaccordancewiththeinstructions,maycause harmfulinterferencetoradiocommunications.However, thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon, theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded. Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로 가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지 역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP (shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품 을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate method.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

AXISP1365NetworkCamera

SafetyInstructions

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP1365NetworkCameraonyour network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage17.

5.Accesstheproduct.Seepage17.

6.Setthefocus.Seepage18.

PackageContents

•AXISP1365NetworkCamera

•Connectorkit

•Camerastand

•AllenkeyTR20

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISP1365NetworkCamera

4 52 3

7 8 9

HardwareOverview

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

StatusLED Focusring Lockscrewforfocusring Zoompuller Built-inmicrophone microSDcardslot Audioin Audioout Networkconnector(PoE) PowerLED NetworkLED Controlbutton I/Oconnector Irisconnector Powerconnector RS485/422connector

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green Amber

Indication

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

StatusLEDBehaviorforFocusAssistant

Color

Green

AmberThecamerahasbeenmoved,oranobjecthasbeeninsertedinfrontofthelens.

RedThecamerahasbeenmoved,oranobjecthasbeeninsertedinfrontofthelens.

Indication

FocusAssistantisenabled Thelensisoptimallyadjusted

ExitandrestarttheFocusAssistant. Thelensislessoptimallyadjusted.

ExitandrestarttheFocusAssistant. Thelensispoorlyadjusted.

AXISP1365NetworkCamera

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on page2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors, etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).

PowerConnector

2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent limitedto≤5A.

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo connectormustbeusedforaudioout.

Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuch asPTZdevices.

SDCardSlot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick Unmount.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcard(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•EnablingtheFocusAssistant.PressandveryquicklyreleasetheControlbutton.

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage19.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

ProductTemperatureHumidity

AXISP1365

0°Cto55°C(32°Fto 131°F)

10-85%RH(non-condensing)

AXISP1365NetworkCamera

2 3 4

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

ProductPoE

AXISP1365

Connectors

I/OConnector

4–pinterminalblockfor:

•Auxiliarypower(DCoutput)

•DigitalInput

•DigitalOutput

•0VDC(-)

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

(Inputor Output)

7.9W

3– 4

8–28VDC,max.7.7W

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Digitalinput–Connecttopin1toactivate, orleaveoating(unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Connectedtopin1when activated,oating(unconnected)when deactivated.Ifusedwithaninductiveload, e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin parallelwiththeload,forprotectionagainst voltagetransients.

Specications

0VDC

12VDC Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,open drain,100mA

12 V max 50 mA

ENGLISH

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

AXISP1365NetworkCamera

PowerConnector

2-pinterminalblockfor powerinput.UseaSafety ExtraLowVoltage(SELV) compliantlimitedpower source(LPS)witheithera ratedoutputpowerlimited to≤100Woraratedoutput currentlimitedto≤5A.

DCpowerinput

AXISP1365NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

AudioConnector

3.5mmaudio connectors(stereo)

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

2-pinterminalblockfor:

•Lineout(+)

•0VDC(-)

RS485/422Connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint

FunctionPinNotes

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Microphone/Linein

Lineout(mono)

communication

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

TXpairforRS422and4-wireRS485

3Sleeve Ground

Ground

Important

Therecommendedmaximumcablelengthis30m(98.4ft).

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

SDCardSlot

TheAxisproductsupportsmicroSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecording performance,useultra-highspeedmicroSDcards(microSDHCUHS-IormicroSDXCUHS-I).

InstalltheHardware

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired. Anynetworkcablesthatareroutedoutdoorsorindemandingelectricalenvironments shallbeshielded(STP)andintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthemidspan isproperlygrounded.Forinformationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatory Informationonpage2.

Note

•Makesurethatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweightofthe cameraandthehousing.

•Formoretechnicalspecications,seethecamera’sUserManual,availableon

www.axis.com

1.Preparethewallorceilingforinstallationofthestand.Usethestandasatemplateand

marktheholesbeforedrilling.

2.Routethenetworkcablethroughthewallorceiling.Leaveapproximately30cm(1 1.8

in)ofcableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Installthestandonthewallorceilingandmakesurethatthescrewsandplugsare

appropriateforthematerial(e.g.wood,metal,sheetrock,stone).

5.Installthecameraonthestandandtightenthetripodscrew.

6.Connectallcablestothecamera.

7.AimthecameraintherightdirectionandusethesuppliedAllenkeytotightenthe

balljoint.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress, setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport pagesonwww.axis.com/techsup/

AXISP1365NetworkCamera

AdjustFocus

Toadjustthezoomandfocusfollowtheseinstructions:

Note

•SetfocusaspreciselyaspossiblewiththefocuspullerorFocusAssistantbeforestarting automaticnetuning.Usingthefocuspullernormallygivesthebestresult.

•Theirisshouldalwaysbeopenedtoitsmaximumwhilefocusing.Thisgivesthesmallest depthofeldandthusthebestconditionsforcorrectfocusing.

1.Opentheproduct’shomepageandgotoSetup>BasicSetup>Focus.

2.UndertheBasictab,clickOpeniris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyopen.

3.Iffocushasbeensetbefore,clickResettoresetthebackfocus.

4.Loosenthezoomandfocuspullers(seeHardwareOverviewonpage10)onthelensby

turningthemcounter-clockwise.Movethepullerstosetzoomandfocusandcheck thequalityoftheimageintheimagewindow.Ifthecameraismountedsothatone cannotlookattheimageandmovethepullersatthesametime,usetheFocusAssistant instead.SeeFocusAssistantonpage18.

5.Re-tightenthezoomandfocuspullers.

6.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne

tuningiscompleted.

7.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

8.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor

moreinformation.

FocusAssistant

Note

•Theviewinfrontofthecamerashouldnotbechangedduringfocusadjustment(steps 5and6).Ifthecameraismoved,orifangerorotherobjectisplacedinfrontofthe lens,steps3-7willhavetoberepeated.

•Ifmovementsinfrontofthecameracannotbeavoided,theFocusAssistantshouldnot beused.

•IfthecameraismountedsothattheFunctionbuttoncannotbeaccessed,youcanstill usetheFocusAssistant.Followtheinstructionsbelowbutmountthecameraafterstep 4,pressingtheFunctionbuttoninsteadandskipstep7.

TofocusyournetworkcamerausingtheFocusAssistant,followsteps1-3underAdjustFocuson page18beforeyoustartwiththestepsbelow.SeeHardwareOverviewonpage10.

1.Mountorplacethecamerasothatitcannotbemoved.

AXISP1365NetworkCamera

ENGLISH

2.Loosenthezoompullerbyturningitcounter-clockwise.Movethepullertosetthe zoomlevel.Re-tightenthezoompuller.

3.Setthecameratoitsextremedistant-focuspositionbylooseningthefocuspullerand turningthelensfullyclockwise.

4.PressandquicklyreleasetheFunctionbutton.WhentheStatusLEDashesgreen,the FocusAssistantisenabled.

IftheStatusLEDasheseitherredoramberbeforeyouareabletoadjustthelens,skip tostep7toexittheFocusAssistantandrepeatsteps3-7.Seethenotesabove.See StatusLEDBehaviorforFocusAssistantonpage11.

5.Gentlyturnthelenscounter-clockwiseuntilitstops.

6.Turnthelensslowlyclockwiseuntilthestatusindicatorashesgreenoramber(notred).

7.Retightenthefocuspuller.

8.OpentheLiveViewpageinthewebbrowserandcheckthequalityoftheimage.

9.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne tuningiscompleted.

10.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

11.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor moreinformation.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntilthestatusLEDindicator ashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe password,andaccessthevideostream.

AXISP1365NetworkCamera

6.Refocustheproduct.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

bonfonctionnementdel’appareil.

fonctionnementoptimaldel’appareil.

AXISP1365NetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISP1365survotre réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,reportez-vousaumanuelde l'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page25.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page30.

4.Installezlematériel.Cf.page34.

5.Utilisezleproduit.Cf.page34.

6.Réglezlamiseaupoint.Cf.page35.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISP1365

•Kitdeconnexion

•Supportdecaméra

•CléhexagonaleTR20

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISP1365NetworkCamera

4 52 3

7 8 9

Aperçudumatériel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Voyantd’état Baguedemiseaupoint Visdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint Commandedezoom Microphoneintégré LogementdecartemicroSD Entréeaudio Sortieaudio Connecteurréseau(PoE) Voyantd'alimentation VoyantDELréseau Boutondecommande ConnecteurE/S Connecteurdudiaphragme Connecteurd’alimentation ConnecteurRS485/422

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème> Maintenance).

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal. Orange

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal. Orange

Indication

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu microprogramme.

AXISP1365NetworkCamera

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

Couleur

VertL’assistantdemiseaupointestactivé

OrangeLacaméraabougéouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittezl’assistant

Rouge

Indication

L’objectifestréglédemanièreoptimale.

demiseaupointetrecommencez. L’objectifestréglédemanièremoinsoptimale.

Lacaméraabougéouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittezl’assistant demiseaupointetrecommencez. L’objectifestmalréglé.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage30.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnecteurE/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementpar intervalledetempsetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetde l'alimentation(sortieCC),leconnecteurE/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect) ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS) conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose):entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifsPTZ.

EmplacementpourcarteSD

UnecartemicroSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrementlocalsurstockage amovible.Pourensavoirplus,consultezCaractéristiquestechniquespage30.

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSD doitêtredémontéeavantsonretrait.Pourcefaire,accédezàSetup>SystemOptions >Storage>SDCard(Conguration>Optionssystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

Note

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage26.

AXISP1365NetworkCamera

2 3 4

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Activationdel'assistantdemiseaupoint.Appuyezetrelâchezaussitôtleboutonde commande.

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page37.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXISP1365

TempératureHumidité

0°Cà55°C(32°Fà 131°F)

Humiditérelativede10à 85%(sanscondensation)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ProduitPoE

AXISP1365

7.9W

8–28VCC,max.7.7W

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4brochespour:

•Alimentationauxiliaire (sortieCC)

•Entréenumérique

•Sortienumérique

•0VCC(-)

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

FonctionBrocheNotes

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

3–4

Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtre utiliséequecommesortied’alimentation.

Entréenumérique–Connectez-laàla broche1pourl’activeroulaissez-la otter(déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique–Connectéeàla broche1lorsqu'elleestactivée,otte (déconnectée)lorsqu'elleestdésactivée. Sivousl’utilisezavecunecharge inductive,parexempleunrelais,une diodedoitêtreconnectéeenparallèle aveclacharge,enguisedeprotection contrelestensionstransitoires.

Caractéristiques

0VCC

12VCC Chargemaximale= 50mA

0à30VCC

0à30VCCmax.,drain ouvert,100mA

AXISP1365NetworkCamera

12 V max 50 mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2broches pourl'alimentation.Utilisez unesourced'alimentation limitée(LPS)conforme auxexigencesdeTrès bassetensiondesécurité (TBTS)dontlapuissancede sortienominaleestlimitée à≤100Woudontlecourant desortienominalestlimité à≤5A.

Entrée d'alimentationCC

AXISP1365NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FRANÇAIS

Connecteuraudio

Connecteurs audio3,5mm(stéréo)

1Embout2Anneau3Manche

Entréeaudio

Sortieaudio

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour

Entréemicro/ligne

Sortieligne(mono)

communicationpointàpoint

Miseàla terre

FonctionBro-

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Lalongueurmaximaledecâblerecommandéeestde30mètres(98,4pieds).

che

Notes

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à 2ls)

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

AXISP1365NetworkCamera

EmplacementpourcarteSD

LeproduitAxisprendenchargedescartesmicroSDjusqu'à64Go.Pourdesperformances d'enregistrementoptimales,utilisezdescartesmicroSDultra-hautevitesse(microSDHCUHS-Iou microSDXCUHS-I).

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.Pourplusd'informations surlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryInformationonpage2.

Note

•Assurez-vousquelematériauestassezsolidepoursupporterlepoidscombinédela caméraetduboîtier.

•Pourplusdecaractéristiquestechniques,reportez-vousaumanueld’utilisationdela caméra,disponiblesurwww.axis.com

1.Préparezlemurouleplafondpourl'installationdusupport.Utilisezlesupportcomme

gabaritetmarquezlestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauàtraverslemurouleplafond.Laissezenviron30cm(11,8'')

decâblepourlaconnexiondelacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique

d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus pourchaquepériphérique.

4.Fixezlesupportsurunmurouunplafondetassurez-vousquelesvisetleschessont

adaptéesaumatériau(p.ex.,bois,métal,plaquedeplâtreoupierre).

5.Installezlacamérasurlesupportetserrezlavisdutrépied.

6.Connecteztouslescâblesàlacaméra.

7.Orientezlacaméradanslabonnedirectionetserrezlejointsphériqueaumoyendela

cléhexagonalefournie.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP, congurezlemotdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement disponiblessurlespagesd’assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

Réglagedelamiseaupoint

Pourréglerlezoometlamiseaupoint,procédezcommesuit:

Note

•Effectuezlamiseaupointaussiprécisémentquepossibleàl’aidedelacommandede miseaupointoudel’assistantavantdedémarrerl’ajustementautomatique.L’utilisation delacommandedemiseaupointdonnegénéralementlemeilleurrésultat.

•Lediaphragmedoittoujoursêtreouvertaumaximumlorsdelamiseaupoint.Celadonne lapluspetiteprofondeurdechamp,cequioffrelesmeilleuresconditionspourunemise aupointcorrecte.

1.Ouvrezlapaged’accueilduproduitetsélectionnezSetup>BasicSetup>Focus

(Conguration>Congurationdebase>Miseaupoint).

2.Sousl’ongletBasic(Base),cliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris).Sileboutonestinactif,

l'irisestdéjàouvert.

3.Silamiseaupointadéjàétéeffectuée,cliquezsurReset(Réinitialiser)pourréinitialiser

lamiseaupointarrière.

4.Desserrezlescommandesdezoometdemiseaupointdel’objectif(voirAperçudu

matérielpage26)enlestournantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre. Déplacezlescommandespourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitéde l’imagedanslafenêtrecorrespondante.Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilest impossiblederegarderl’imageetdedéplacerlescommandesenmêmetemps,utilisez plutôtl’assistantdemiseaupoint.Cf.Assistantdemiseaupointpage36.

5.Resserrezlescommandesdezoometdemiseaupoint.

6.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla

miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

7.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

8.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez

l'aideenlignepourplusd'informations.

AXISP1365NetworkCamera

Assistantdemiseaupoint

Note

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint (étapes5et6).Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevant l’objectif,vousdevrezrecommencerlesétapes3à7.

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau pointnedoitpasêtreutilisé.

•Silacaméraestmontéedesortequ’ilsoitimpossibled’accéderauboutonFonction, vouspouveztoutdemêmeutiliserl’assistant.Procédezcommeindiquéci-dessous,mais installezlacaméraaprèsl’étape4(enappuyantsurleboutonFonction)etpassezà l’étape7.

Poureffectuerlamiseaupointdelacaméraréseauenutilisantl’assistant,suivezlesétapes1à3 souslasectiondeRéglagedelamiseaupointpage35avantdeprocéderauxétapesci-dessous. ConsultezAperçudumatérielpage26.

1.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

2.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une

montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande dezoom.

3.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantla

commandedemiseaupointetentournantl’objectifaumaximumdanslesensdes aiguillesd’unemontre.

4.AppuyezsurleboutonFonctionetrelâchez-letrèsrapidement.Lorsquelevoyantd’état

clignoteenvert,l’assistantdemiseaupointestactivé. Silevoyantd’étatclignoteenrougeouenorangeavantquevousn’ayezpurégler

l’objectif,passezàl’étape7pourquitterl’assistantetrecommencezlesétapes3à7. Voirlesremarquesci-dessus.Cf.Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantde miseaupointpage28.

5.Tournezdélicatementl’objectifdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àce

qu’ils’arrête.

6.Tournezlentementl’objectifdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àceque

l’indicateurd’étatclignoteenvertouenorange(etnonenrouge).

7.Resserrezlacommandedemiseaupoint.

8.OuvrezlapageLiveView(Vueendirect)dunavigateurwebetcontrôlezlaqualité

del’image.

9.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla

miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

10.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

11.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez

l'aideenlignepourplusd'informations.

AXISP1365NetworkCamera

FRANÇAIS

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet surlespagesd'assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Déconnectezl'alimentationdel'appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl'appareilsoustension. ConsultezAperçudumatérielpage26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15–30secondes,jusqu’àcequele voyantd’étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd'étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un serveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

6.Nouvellemiseaupointduproduit.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) (Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

AXISP1365NetworkCamera

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISP1365NetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen, müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP1365-Netzwerk-KamerainIhrem Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktesndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite43.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite44.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite48.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite52.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite53.

6.StellenSiedenFokusein.SieheSeite53.

Lieferumfang

•AXISP1365Netzwerk-Kamera

•Anschluss-Kit

•Kameramontagefuß

•InbusschlüsselTR20

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISP1365NetworkCamera

4 52 3

7 8 9

ÜbersichtüberdieHardware

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Status-LED Fokusring FeststellschraubefürdenFokusring Zoomregler EingebautesMikrofon microSD-Karteneinschub Audioeingang Audioausgang Netzwerkanschluss(PoE) Netz-LED Netzwerk-LED Steuertaste E/A-Anschluss Blendenanschluss Netzanschluss RS485/422-Anschluss

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird. RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen> Wartung)auf.

Status-LED

Grün GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün Gelb

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

AXISP1365NetworkCamera

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten

FarbeBedeutung

Grün

GelbDieKamerawurdebewegtodervordemObjektivwurdeeinGegenstand

Rot

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite48.

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

DerFokus-Assistentistaktiviert. DasObjektivistoptimaleingestellt.

platziert.BeendenSiedenFokus-AssistentenundstartenSieihnneu. DasObjektivistnichtoptimaleingestellt.

DieKamerawurdebewegtodervordemObjektivwurdeeinGegenstand platziert.BeendenSiedenFokus-AssistentenundstartenSieihnneu. DasObjektivistunzureichendeingestellt.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen. Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv (sieheSystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>AnschlüsseundGeräte)) angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

BeimAudioeingangwirdderlinkeKanalvoneinemStereosignalbenutzt.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerung vonZusatzgeräten,z.B.PTZ-Geräten.

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneinemicroSD-Speicherkarte(nichtim Lieferumfangenthalten)verwendetwerden.WeitereInformationenndenSieunterTechnische

DatenaufSeite48.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)werden.RufenSiezum TrennenSetup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen >Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Beachten

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite44.

AXISP1365NetworkCamera

2 3 4

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•AktivierungdesFokus-Assistenten.DrückenSiedieSteuertasteundlassenSiesie schnellwiederlos.

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite55.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieInnenraum-Verwendungkonzipiert.

ProduktTemperatur

AXISP13650°Cbis55°C

Luftfeuchtigkeit

10–85%rF(nicht kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

ProduktPoE

AXISP1365

7.9W

8-28VDC,max.7.7W

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblockfür:

•Zusatzstromversorgung (Gleichstromausgang)

•Digitaleingang

•Digitalausgang

•0VDC(-)

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

FunktionKon-

0VDC(-) Gleichstrom-

ausgang

Kongurierbar (Ein-oder Ausgang)

takt

3–4

HinweiseTechnischeDaten

0VDC

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–ZumAktivierenmit Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht anschließen.

Digitalausgang–BeiAktivierungmit Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei (nichtverbunden).BeiVerwendung miteinerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

12VDC Max.Stromstärke= 50mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC, OpenDrain,100mA

AXISP1365NetworkCamera

12 V max 50 mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblock fürdieStromversorgung. VerwendenSieeinemit denAnforderungenfür Schutzkleinspannung (SELV)kompatible Stromquellemitbegrenzter Leistung(LPS)miteiner Nennausgangsleistung von≤100Woder einemdauerhaftauf ≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

Gleichstromanschluss

Audioanschlüsse

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

DEUTSCH

3,5-mmAudioanschlüsse (stereo)

AXISP1365NetworkCamera

1Spitze

Audioeingang Audioausgang

RS485/422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss

FunktionKon-

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

takt

Hinweise

RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2 Leitern)

TX-PaarfürRS422undRS485mit4Leitern

2Ring

3Schaft Masse

Masse

Wichtig

DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt30m(98,4ft).

AXISP1365NetworkCamera

SD-Kartensteckplatz

DasAxis-ProduktunterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSie Ultra-Hochgeschwindigkeits-microSD-Karten(microSDHCUHS-IodermicroSDXCUHS-I),um optimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderumweltbedingtenundelektrischenBedingungen, unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP) empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,dieimAußenbereichoderin schwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenabgeschirmt(STP)und nurfürdiezweckgebundeneAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dassder Midspanvorschriftsmäßiggeerdetist.InformationenzugesetzlichenBestimmungen ndenSieunterRegulatoryInformationonpage2.

Beachten

•StellenSiesicher,dassdasMaterialstabilgenugist,umdasGesamtgewichtvonKamera undGehäusezutragen.

•WeiteretechnischeDatenndenSieimBenutzerhandbuchderKameraunter

www.axis.com

1.BereitenSiedieWand/DeckefürdieInstallationdesStativsvor.MarkierenSievordem

BohrendieBohrlöchermitdemStativalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWand/Decke.LassenSiezumAnschließender

Kameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder

Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte fürjedesGerät.

4.MontierenSiedasStativaneinerWand/DeckeodereinemMast.StellenSiesicher,dass

SiefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein)diegeeignetenSchraubenund Dübelverwenden.

5.BringenSiedieKameraamStativanundziehenSiedieSchraubedesDreibeinstativsfest.

6.SchließenSiedieKabelanderKameraan.

7.RichtenSiedieKameraindergewünschtenAusrichtungausundmontierenSiedas

KugelgelenkmithilfedesmitgeliefertenInbusschlüssels.

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

EinstellenderBildschärfe

BefolgenSiediefolgendenAnweisungen,umZoomundBildschärfeeinzustellen:

Beachten

•StellenSiedieBildschärfesopräzisewiemöglichüberdenSchärferegleroderden Fokus-Assistentenein,bevorSiedieautomatischeFeinabstimmungstarten.Der SchärfereglerliefertinderRegeldiebestenErgebnisse.

•DieBlendemussbeimFokussierenKameravollständiggeöffnetsein.Dadurchwerden diegeringsteSchärfentiefeunddamitdieoptimalenVoraussetzungenfürdierichtige Fokussierungerreicht.

1.RufenSiedieStartseitedesProduktsaufundgehenSiezuSetupBasicSetupFocus

(Einrichtung>Grundeinstellungen>Fokus).

2.KlickenSieunterderRegisterkarteBasic(Standard)aufOpeniris(Blendeöffnen).Ist

dieseSchaltächedeaktiviert,istdieBlendebereitsvollständiggeöffnet.

3.WenndieBildschärfebereitseingestelltwurde,klickenSieaufReset(Zurücksetzen),um

dasAuagemaßzurückzusetzen.

4.LösenSiedenZoomreglerunddenSchärferegleramObjektiv(sieheÜbersichtüber

dieHardwareaufSeite44),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.Bewegen SiediebeidenReglerundstellenSieZoomstärkeundBildschärfeein.PrüfenSiedie BildqualitätimBildfenster.IstdieKamerasomontiert,dasssichdieBildqualitätnicht prüfenlässt,währendgleichzeitigdieReglerbewegtwerden,könnenSiestattdessenden Fokus-Assistentenverwenden.SieheFokus-AssistentaufSeite54.

5.DrehenSieZoomreglerundSchärfereglerwiederfest.

6.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische

FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung abgeschlossenist.

7.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie

Blendebereitsaktiviert.

8.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen

vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

AXISP1365NetworkCamera

Fokus-Assistent

Beachten

•WährendderFokussierungderKamera(Schritte5und6)mussdasSichtfeldderKamera unverändertbleiben.FallsSiedieKamerabewegenoderwenneinFingeroderein GegenstandvordemObjektivplatziertwird,müssenSiedieSchritte3bis7wiederholen.

•WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,solltenSieden Fokus-Assistentennichtverwenden.

•WenndieKamerasomontiertist,dassdieBetätigungderFunktionstastenichtmöglich ist,könnenSiedenFokus-Assistententrotzdemverwenden.FolgenSiedenAnweisungen unten,hängenSiedieKameraaberstattdessennachSchritt4ein(Funktionstastedrücken) undüberspringenSieSchritt7.

BefolgenSiezurFokussierungIhrerNetzwerk-KameramitdemFokus-Assistentenzunächstdie AnweisungenindenSchritten1bis3unterEinstellenderBildschärfeaufSeite53,bevorSiedie folgendenSchritteausführen.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite44.

1.FixierenoderplatzierenSiedieKameraso,dasssienichtbewegtwerdenkann.

2.LösenSiedenZoomregler,indemSieihngegendenUhrzeigersinndrehen.BewegenSie

denReglerundstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.

3.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSieden

SchärfereglerlösenunddasObjektivvollständigimUhrzeigersinndrehen.

4.DrückenSiekurzdieFunktionstaste.WenndieStatus-LEDgrünblinkt,istder

Fokus-Assistentaktiviert. WenndieStatus-LEDrotodergelbblinkt,bevorSiedasObjektiveinstellenkönnen,

fahrenSiemitSchritt7fort,umdenFokus-Assistentenzubeenden,undwiederholen dieSchritte3bis7.WeitereInformationenndenSieindenHinweisenoben.Siehe VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-AssistentenaufSeite46.

5.DrehenSiedasObjektivvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

6.DrehenSiedasObjektivdannlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrün

odergelbblinkt(nichtrot).

7.DrehenSiedenSchärfereglerwiederfest.

8.ÖffnenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht)imWebbrowserundüberprüfenSiedie

Bildqualität.

9.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische

FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung abgeschlossenist.

10.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie

Blendebereitsaktiviert.

11.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen

vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

AXISP1365NetworkCamera

DEUTSCH

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite44.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundenlanggedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

6.JustierenSiedenFokusdesProduktsneu.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhrNetzwerkprodukt.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Einrichten> Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

AXISP1365NetworkCamera

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden Sieunterwww.axis.com/warranty/

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

Informazionidisicurezza

LeggereconattenzionequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare laGuidaall'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellid'informazione

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

AXISP1365NetworkCamera

Istruzionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi reteAXISP1365nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultare laGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina61.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina62.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina65.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina69.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina69.

6.Impostarelamessaafuoco.Consultarepagina69.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISP1365

•Kitdiconnettori

•Cavalletto

•ChiaveAllenTR20

•CDdelsoftwaredigestioneeinstallazione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISP1365NetworkCamera

4 52 3

7 8 9

Panoramicadell'hardware

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LEDdistato Ghieradimessaafuoco Vitediarrestodellaghieradimessafuoco Levettazoom Microfonoincorporato SlotperschedamicroSD Ingressoaudio Uscitaaudio Connettoredirete(PoE) LEDdialimentazione LEDdirete Pulsantedicomando ConnettoreI/O Connettoredeldiaframma Connettoredialimentazione ConnettoreRS485/422

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

IndicatoriLED

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup(Congurazione)>SystemOptions (Opzionidisistema)>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo. Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

ComportamentodelLEDdistatoperFocusAssistant

Colore

VerdeFocusAssistantabilitato.

Giallo

RossoTelecameraspostataoppureinserimentodiunoggettodavantiall'obiettivo.

Indicazione

Obiettivoregolatoinmodoottimale. Telecameraspostataoppureinserimentodiunoggettodavantiall'obiettivo.

UscireeriavviareFocusAssistant. Obiettivoregolatoinmodononottimale.

UscireeriavviareFocusAssistant. Obiettivoregolatoinmodoimproprio.

AXISP1365NetworkCamera

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina65.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareilprodottoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil prodottoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Idispositivicollegati

possonoessereattivatitramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainSystemOptions(OpzionidiSistema)>Ports&Devices(Portee Dispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,che

puòpassaredachiusoadaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),contatti porta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnalelostato cambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&Devices (OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata (LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)–Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

•Uscitaaudio(verde)–Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato. Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

Sevieneusatounsegnalestereoiningressoverràelaboratosoltantoilcanalesinistro.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche ausiliariecomeIdispositiviPTZ.

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedamicroSD(noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocalecon unitàdiarchiviazionerimovibile.Perulterioriinformazioni,consultareSpecicationsonpage13.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSD deveesserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andaresuSetup>System

Options>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione> SchedaSD)efareclicsuUnmount(Smonta).

Nota

Visitarewww.axis.compericonsiglisullaschedaSD.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina62.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•AbilitareFocusAssistant.Premereerilasciaremoltorapidamenteilpulsantedicomando.

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina71.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

AXISP1365NetworkCamera

2 3 4

DispositivoTemperatura

AXISP1365

Da0°Ca55°C(da 32°Fa131°F)

Umidità

10-85%(umiditàrelativasenza condensa)

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

DispositivoPoE

AXISP1365

7.9W

8–28VCC,max7.7W

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4–pinper:

•Alimentazioneausiliaria (uscitaCC)

•Ingressodigitale

•Uscitadigitale

•0VCC(-)

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Congurabile (ingressoo uscita)

Puòessereutilizzatoancheperalimentare unaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolo comeuscitaalimentazione.

3–4

Ingressodigitale–Collegarealpin1per attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato) perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegataalpin1quando attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva. Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad esempiounrelèesterno,ènecessario collegareundiodoinparalleloalcaricoper proteggereildispositivodasovratensioni.

Speciche

0VCC

12VCC Caricomassimo=50mA

Da0amax30VCC

Da0amax30VCC, open-drain,100mA

AXISP1365NetworkCamera

12 V max 50 mA

ITALIANO

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinper ingressoalimentazione. Utilizzareunasorgente dialimentazionelimitata (LPS)compatibileconuna bassissimatensionedi sicurezza(SELV)conuna potenzadiuscitanominale limitataa≤100Wouna correntenominalediuscita limitataa≤5A.

I/Oconguratocomeingresso I/Oconguratocomeuscita

Potenzadiingresso CC

AXISP1365NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

Connettoreaudio

Connettoriaudioda 3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

Ingressoaudio Uscitaaudio

ConnettoreRS485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto

FunzionePinNote

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Ingressomicrofono/linea

Uscitalinea(mono)

conRS422aquattroli

3Guaina Massa

Massa

CoppiaRXpertuttelemodalità(RX/TXcombinataperRS485 conduecavi)

CoppiaTXperRS422eRS485conquattrocavi

Importante

Lalunghezzamassimadelcavoconsigliataèdi30m(98,4ft).

SlotperschedaSD

AxissupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perottenere prestazionidiregistrazioneideali,utilizzareschedemicroSDadaltavelocità(microSDHCUHS-Io microSDXCUHS-I).

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

Installazionedell'Hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiilprodottodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Eventualicavidiretechevengonoposizionatiall'apertooinambientielettrici devonoessereschermati(STP)edestinatiallorousospecico.Assicurarsicheilmidspan siapropriamenteaterra.Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultare RegulatoryInformationonpage2.

Nota

•Assicurarsicheilmaterialesiaabbastanzasolidopersostenereilpesototaleditelecamera ealloggiamento.

•Perulteriorispecichetecniche,consultarelaguidaperl'utentedellatelecamerasul sitowww.axis.com

1.Prepararelapareteoilsofttoperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoper

ilmontaggioaparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Farpassareilcavodireteattraversolapareteoilsoftto.Lasciarecirca30cm(1 1,8

pollici)dicavoperilcollegamentoallatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Installareilsupportosupareteosofttoeassicurarsichelevitieiconnettorisiano

appropriatiperilmateriale(adesempiolegno,metallo,cartongesso,pietra).

5.Installarelafotocameraalsupportoeserrarelavitedeltreppiedi.

6.Collegaretuttiicaviallatelecamera.

7.OrientarelatelecameranellagiustadirezioneeutilizzarelachiaveAllenindotazioneper

serrareilgiuntoasfera.

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneecongurazioneperassegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Regolazionedellamessaafuoco

Perregolarelozoomelamessaafuoco,attenersiallaseguenteprocedura:

AXISP1365NetworkCamera

Nota

•Èconsigliabileregolareilpiùaccuratamentepossibilelamessaafuocotramitel'apposita levettaoFocusAssistantprimadiavviarelaregolazioneautomaticaprecisa.Generalmente irisultatimigliorisiottengonoutilizzandolalevettadiregolazionedellamessaafuoco.

•Ildiaframmadevesempreessereapertoalmassimoquandosiregolalemessaafuoco. Inquestomodo,vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendolecondizioni miglioriperunacorrettamessaafuoco.

1.AprirelapaginainizialedelprodottoeselezionareSetup(Impostazioni)>BasicSetup

(Impostazionidibase)>Focus(Messaafuoco).

2.NellaschedaBasic(Base),fareclicsuOpeniris(Aprirediaframma).Seilpulsanteè

inattivo,ildiaframmaègiàaperto.

3.Selamessaafuocoègiàstataimpostata,fareclicsuReset(Reimposta)perreimpostare

lamessaafuoco.

4.Allentarelelevettediregolazionedellozoomedellamessaafuoco(consultare

Panoramicadell'hardwareallapagina62)sull'obiettivoruotandoleinsensoantiorario. Spostarelelevetteperimpostarelozoomelamessaafuoco,quindicontrollarela qualitàdell'immaginenellanestracorrispondente.Selatelecameraèmontatainuna posizionechenonconsentedicontrollarel'immagineedispostarecontemporaneamente lelevette,usareilFocusAssistant.ConsultareFocusAssistant-MessaaFuocoAssistita allapagina70.

5.Riavvitarelelevettedizoomedimessaafuoco.

6.Nellapaginadellamessaafuoco,fareclicsuFine-tunefocusautomatically(Messa

afuocoregolazioneneautomatica)easpettarenoaquandolaregolazionene automaticanonvienecompletata.

7.FareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma).Seilpulsanteèinattivo,ildiaframma

ègiàabilitato.

8.Senecessario,apportareulterioriregolazioninellaschedaAdvanced(Avanzate).Per

ulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

FocusAssistant-MessaaFuocoAssistita

Nota

•Vericarechelascenadavantiallatelecameranoncambidurantelaregolazionedella messaafuoco(punti5e6).Sesispostalatelecameraosicollocaunditoounaltro oggettodavantiall'obiettivo,sarànecessarioripetereleoperazionidescritteneipunti da3a7.

•Senonèpossibileevitaremovimentidavantiallatelecamera,nonutilizzareFocus Assistant.

•ÈpossibileutilizzareFocusAssistantancheselaposizionediinstallazionedellatelecamera nonconsentel'accessoaltastoFunzione.Seguireleistruzioniseguenti,mamontarela telecameradopoilpassaggio4(tenendopremutoiltastoFunzione)esaltareilpassaggio7.

AXISP1365NetworkCamera

ITALIANO

PerregolarelamessaafuocodellatelecameratramiteFocusAssistant,seguireleistruzioni riportateneipuntida1a3inRegolazionedellamessaafuocoallapagina69primadieseguirele operazionidescrittediseguito.VederePanoramicadell'hardwareallapagina62.

1.Installareocollocarelatelecamerainunluogodacuinonpossaesserespostata.

2.Allentarelalevettadiregolazionedellozoomruotandolainsensoantiorario.Spostarela levettaperimpostareillivellodizoom.Riavvitarelalevettadellozoom.

3.Impostarelatelecameranellaposizionecorrispondenteallamassimadistanzadimessaa fuocoallentandolalevettadiregolazionedellamessaafuocoeruotandol'obiettivoin sensoorarionoinfondo.

4.PremereerilasciarevelocementeiltastoFunzione.SeilLEDdistatoiniziaalampeggiare inverde,signicacheFocusAssistantèabilitato.

SeilLEDdistatolampeggiainrossoogialloprimachesisiariuscitiaregolarel'obiettivo, passarealpunto7perusciredaFocusAssistanteripetereleoperazionidescrittenei puntida3a7.Perulterioriinformazioni,consultarelenoteriportateinprecedenza. ConsultareComportamentodelLEDdistatoperFocusAssistantallapagina63.

5.Ruotaredelicatamentel'obiettivoinsensoantiorarionoall'arresto.

6.Ruotarel'obiettivolentamenteinsensoorarionoaquandol'indicatoredistato lampeggiainverdeogiallo(noninrosso).

7.Serrarenuovamentelalevettadiregolazionedellamessaafuoco.

8.AprirelapaginaLiveView(VistadalVivo)nelbrowserecontrollarelaqualità dell'immagine.

9.Nellapaginadellamessaafuoco,fareclicsuFine-tunefocusautomatically(Messa afuocoregolazioneneautomatica)easpettarenoaquandolaregolazionene automaticanonvienecompletata.

10.FareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma).Seilpulsanteèinattivo,ildiaframma ègiàabilitato.

11.Senecessario,apportareulterioriregolazioninellaschedaAdvanced(Avanzate).Per ulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilisulCDfornito conildispositivoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

AXISP1365NetworkCamera

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.VederePanoramica dell'hardwareallapagina62.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15–30secondicircanoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteisoftwarediinstallazioneegestione,assegnareunindirizzoIP,impostarela passwordeaccederealussovideo.

6.Ripeterelamessaafuocodeldispositivo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l’interfacciaweb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

AXISP1365NetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen

unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconuntrapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener másinformaciónsobreelinformedelservidor,vealaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaraderedAXIS P1365ensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,veaelManualdelusuario, disponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina77.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina78.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina82.

4.Instaleelhardware.Veapágina85.

5.Accedaalproducto.Veapágina86.

6.Establezcaelenfoque.Veapágina86.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISP1365

•kitdeconexión

•Soportedelacámara

•LlaveAllenTR20

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2x)

-ClavedeautenticaciónAVHS

AXISP1365NetworkCamera

4 52 3

7 8 9

Informacióngeneraldelhardware

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LEDdeestado Anillodeenfoque Tornillodebloqueodelanillodeenfoque Palancadezoom Micrófonointegrado RanuraparatarjetasmicroSD Entradadeaudio Salidadeaudio Conectordered(PoE) LEDdealimentación LEDdered Botóndecontrol ConectordeE/S Conectordeiris Conectordealimentación ConectorRS485/422

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración >Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtener másinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema> Mantenimiento).

LEDdeestado

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

LEDdered

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Indicación

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s. Parpadeacuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea cuandohayactividaddered.

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

AXISP1365NetworkCamera

ComportamientodelindicadorLEDdeestadodelAsistentedeenfoque

Color

VerdeElAsistentedeenfoqueestáactivado.

Ámbar

RojoLacámarasehamovidoosehacolocadoalgúnobjetodelantedelobjetivo.

Indicación

Elajustedelobjetivoesóptimo. Lacámarasehamovidoosehacolocadoalgúnobjetodelantedelobjetivo.

SalgayreinicieelAsistentedeenfoque. Elajustedelobjetivoesmenosóptimo.

SalgayreinicieelAsistentedeenfoque. Elajustedelobjetivoespobre.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina82.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic Compatibility(EMC)onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación, deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde E/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital–paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API) VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital–unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,como:detectoresPIR,contactosdepuertasyventanas, detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos)).

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentación.Useunafuentedealimentación limitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensiónmuybajadeseguridad(SELV)conunapotencia nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):Entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea

deseñalmono.

•Salidadeaudio(verde):Salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado. Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

Enelcasodelaentradadeaudio,seutilizaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo.

ConectorRS485/RS422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfazserieRS485/RS422usadaparacontrolar equiposauxiliares,comodispositivosPTZ.

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetamicroSD(noincluida)paralagrabaciónlocalconalmacenamiento extraíble.Paraobtenermásinformación,veaEspecicacionesenlapágina82.

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladasniejerzademasiada fuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.

•Riesgodepérdidadedatos.AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitar quelasgrabacionesresultendañadas.Paradesinstalarla,vayaaSetup>SystemOptions >Storage>SDCard(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>Tarjeta SD)yhagaclicenUnmount(Desinstalar).

Nota

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,veawww.axis.com.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

78.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

AXISP1365NetworkCamera

2 3 4

•ActivarelAsistentedeenfoque.Presioneysuelterápidamenteelbotóndecontrol.

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina88.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel Manualdelusuario.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

ProductoTemperaturaHumedad

AXISP1365De0°Ca55°C

Consumo

VISO

A AAVISO VISO

Utiliceunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Humedadrelativa:del10al 85%(sincondensación)

ProductoPoE

AXISP1365

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4pinespara:

•Alimentaciónauxiliar(salida deCC)

•Entradadigital

•Salidadigital

•0VCC(-)

Función

0VCC(-)

7.9W

PinNotas

8–28VCC,7.7Wmáx.

Especicaciones

0VCC

AXISP1365NetworkCamera

12 V max 50 mA

ESPANÕL

SalidadeCC

Congurable (entradao salida)

Sepuedeutilizarparaconectarelequipo auxiliar. Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomo salida.

3–

Entradadigital:Conéctelaalpin1

paraactivarla,obiendéjelasuelta(o desconectada)paradesactivarla.

Salidadigital:Conectadaalpin1cuando seactivaysuelta(sinconectar)cuando estádesactivada.Siseutilizaconuna cargainductiva(porejemplo,unrelé),debe conectarseundiodoenparaleloalacarga comoprotecciónantetransitoriosdetensión.

12VCC Cargamáx.=50mA

0a30VCCmáx.

0a30VCCmáx.,drenaje abierto,100mA

E/Sconguradacomoentrada

E/Sconguradacomosalida

AXISP1365NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde 2pinesparalaentrada dealimentación.Useuna fuentedealimentación limitada(LPS)quecumpla losrequisitosdetensiónmuy bajadeseguridad(SELV)con unapotencianominalde salidalimitadaa≤100Wo unacorrientenominalde salidalimitadaa≤5A.

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio de3,5mm(estéreo)

1Punta2Anillo

Entradade audio

Salidade audio

Entradadelínea/micrófono

Salidadelínea(mono)

Entradade alimentaciónde CC

3 Manguito

Tierra

ConectorRS485/422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfaz serieRS485/RS422.Elpuertoseriepuedecongurarse paraadmitir:

•SemidúplexRS485dedoscables

•DúplexcompletoRS485decuatrocables

•SímplexRS422dedoscables

•DúplexcompletoRS422decuatrocables paracomunicacióndúplexpuntoapunto

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

Función

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Importante

Lalongituddecablemáximarecomendadaes30m.

RanuraparatarjetasSD

ElproductodeAxisadmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.Para obtenerunrendimientodegrabaciónóptimo,utilicetarjetasmicroSDdevelocidadultrarrápida (microSDHCUHS-IomicroSDXCUHS-I).

PinNotas

ParRXparatodoslosmodos(RX/TXcombinadosparaRS485 dedoscables)

ParTXparaRS422yRS485decuatrocables

Instalacióndelhardware

VISO

A AAVISO VISO

•Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede redblindado(STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornos eléctricosexigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco. Asegúresedequeelmidspandispongadeunaconexiónatierraadecuada.Paraobtener informaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaRegulatoryInformationonpage2.

Nota

•Asegúresedequeelmaterialsealosucientementeresistentecomoparasoportarel pesocombinadodelacámaraylacarcasa.

•Sideseaconocermásespecicacionestécnicas,veaelManualdelusuariodelacámara, disponibleenwww.axis.com

1.Preparelaparedoeltechoparainstalarelsoporte.Utiliceelsoportecomounaplantilla

ymarquelaubicacióndelosoriciosantesdeperforarlos.

2.Guíeelcablederedatravésdelaparedoeltecho.Dejeunos30cmdecable

aproximadamenteparaconectarloalacámara.

AXISP1365NetworkCamera

3.Siseconectaundispositivoauxiliaralacámara,porejemploundispositivode alimentaciónexterno,undispositivodeE/Sounodeaudio,repitaelpasoanterior aplicadoacadadispositivoencuestión.

4.Instaleelsoporteenlaparedoeltechoyasegúresedeutilizarlostornillosylostacos adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,metal,placasdeyesoopiedra).

5.Instalelacámaraenelsoporteyaprieteeltornillodeltrípode.

6.Conectetodosloscablesalacámara.

7.OrientelacámaraenladirecciónadecuadayutilicelallaveAllensuministradapara apretarlajuntaesférica.

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Ajustedeenfoque

Paraajustarelzoomyelenfoque,sigalasinstruccionesdetalladasacontinuación:

Nota

•Antesdeiniciarelajusteprecisoautomático,establezcaelenfoqueconlamayorprecisión

posibleconlaayudadelapalancadeenfoqueoelAsistentedeenfoque.Generalmente, losmejoresresultadosseobtienenconlapalancadeenfoque.

•Duranteelenfoque,elirisdebeestarabiertoalmáximoentodomomento.Conestose

consiguelamenorprofundidaddecampoposibley,portanto,lascondicionesóptimas paraelenfoquecorrecto.

1.AbralapáginainicialdelproductoyvayaaSetup(Conguración)>BasicSetup (Conguraciónbásica)>Focus(Enfoque).

2.EnlapestañaBasic(Básica),hagaclicenOpeniris(Abririris).Sielbotónnoestá activo,estosignicaqueelirisyaestáabierto.

3.Sielenfoquesehaestablecidoenalgunaocasiónanterior,hagaclicenReset (Restablecer)pararestablecerelenfoqueanterior.

4.Aojelaspalancasdezoomyenfoque(veaInformacióngeneraldelhardwareenla página78)delobjetivogirándolasenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.Mueva laspalancasparaestablecerelzoomyelenfoqueycompruebelacalidaddelaimagen enlaventanadeimagen.Silacámaraestámontadademaneraquenoesposiblemirar laimagenymoverlaspalancasalmismotiempo,utiliceelAsistentedeenfoqueenlugar delaspalancas.VeaAsistentedeenfoqueenlapágina87.

5.Aprietedenuevolaspalancasdezoomyenfoque.

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

6.Enlapáginadeenfoque,hagaclicenFine-tunefocusautomatically(Ajustarel enfoqueautomáticamente)yespereaqueelajusteprecisoautomáticonalice.

7.HagaclicenEnableiris(Activariris).Sielbotónnoestáactivo,estosignicaque elirisyaestáactivado.

8.Encasonecesario,realiceajustesadicionalesenlapestañaAdvanced(Avanzada).Veala ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Asistentedeenfoque

Nota

•Lavistadelantedelacámaranodebecambiarduranteelajustedelenfoque(pasos5y

6).Silacámarasemueve,osisecolocaundedouotroobjetodelantedelobjetivo,será precisorepetirlospasos3a7.

•Sinoesposibleevitarelmovimientodelantedelacámara,elAsistentedeenfoqueno

debeutilizarse.

•Silacámaraestámontadademaneraquenoesposibleaccederalbotóndefunción,

todavíasepuedeutilizarelAsistentedeenfoque.Entalcaso,sigalasinstrucciones detalladasacontinuaciónperomontelacámaradespuésdelpaso4,enestaocasión presionandoelbotóndefunción,yomitaelpaso7.

ParaenfocarlacámaraderedconlaayudadelAsistentedeenfoque,sigalospasos1a3descritos enAjustedeenfoqueenlapágina86antesdeiniciarlasecuenciadepasosdetalladaacontinuación. VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina78.

1.Monteocoloquelacámarademodoquenopuedamoverse.

2.Aojelapalancadezoomgirándolaenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.Mueva lapalancaparaestablecerelniveldezoom.Aprietedenuevolapalancadezoom.

3.Pongalacámaraenlaposiciónmáximadeenfoquelejano;parahacerlo,aojelapalanca deenfoqueygireelobjetivoenelsentidodelasagujasdelrelojhastaeltope.

4.Presioneysuelterápidamenteelbotóndefunción.CuandoelindicadorLEDdeestado parpadeaenverde,elAsistentedeenfoqueestáactivado.

SielindicadorLEDdeestadoparpadeaenrojooámbarantesdequepuedaajustarel objetivo,omitaelpaso7parasalirdelAsistentedeenfoqueyrepitalospasos3a7.Vea lasnotasenumeradasanteriormente.VeaComportamientodelindicadorLEDdeestado delAsistentedeenfoqueenlapágina80.

5.Girelentamenteelobjetivoenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaquese detenga.

6.Girelentamenteelobjetivoenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueelindicador LEDdeestadoparpadeeenverdeoámbar(noenrojo).

7.Aprietedenuevolapalancadeenfoque.

8.AbralapáginaLiveView(Vistaendirecto)enelexploradorWebycompruebelacalidad delaimagen.

AXISP1365NetworkCamera

9.Enlapáginadeenfoque,hagaclicenFine-tunefocusautomatically(Ajustarel enfoqueautomáticamente)yespereaqueelajusteprecisoautomáticonalice.

10.HagaclicenEnableiris(Activariris).Sielbotónnoestáactivo,estosignicaque elirisyaestáactivado.

11.Encasonecesario,realiceajustesadicionalesenlapestañaAdvanced(Avanzada).Veala ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

LasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenelCD suministradoconelproducto,asícomoenlaspáginasdeasistenciatécnicaen www.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea Informacióngeneraldelhardwareenlapágina78.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15–30segundoshastaqueelindicador LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

6.Vuelvaaenfocarelproducto.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración> Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

AXISP1365NetworkCamera

ESPANÕL

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About (Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales, seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada, visitewww.axis.com/warranty/

AXISP1365NetworkCamera

安

全

情

安安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危危

危危危険険

警警警告告

注注注意意

注注注記記

そ

そそ

報

全全

情情

報報

険

レ

ベ

険険

険

告

意

記

の

のの

ル

レレ

ベベ

ルル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他他

のの

メメ

ッッ

セセ

ーー

ジジ

ル

レレ

ベベ

ルル

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

します。

AXISP1365NetworkCamera

安

全

手

安安

記

注注注記記

輸

輸輸

順

全全

手手

順順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。過剰な力

がかかると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

送

送送

記

注注注記記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

バ

ッ

テ

リ

ババ

ッッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として、3.0VBR/CR2032リチウムバッテリーを使用します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表示されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート(

ー

テテ

リリ

ーー

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

AXISP1365NetworkCamera

告

警警警告告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に

従って廃棄してください。

AXISP1365NetworkCamera

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イイ

ンン

スス

トト

ーー

ルル

このインストールガイドでは、AXISP1365ネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の詳細については、 AXISのホームページ(

設

置

手

設設

パ

パパ

順

置置

手手

順順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認します。

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

3.「仕様」をよく読みます。

4.ハードウェアの設置。

5.製品にアクセスします。

6.フォーカスを設定します。

ッ

ケ

ー

ッッ

ケケ

ーー

•AXISP1365ネットワークカメラ

•コネクターキット

•カメラスタンド

•六角レンチTR20

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

95 ページ

ジ

の

ジジ

のの

‑インストールガイド(本書) ‑予備のシリアル番号ラベル×2 ‑AVHS認証キー

ド

ガガ

イイ

ドド

www .axis.com

を参照してください。

内

容

内内

容容

)でユーザーズマニュアルを参照してください

103 ページ

104 ページ

100 ページ

を参照してください。

104 ページ

96 ページ

を参照してください。

AXISP1365NetworkCamera

4 52 3

7 8 9

ハ

ー

ド

ウ

ハハ

ーー

ェ

ドド

ウウ

ェェ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ア

の

概

アア

ステータス LED フォーカスリングフォーカスリング固定ネジズーム調節レバー内蔵マイクロフォン microSD カードスロット音声入力音声出力ネットワークコネクタ (PoE) 電源 LED ネットワーク LED コントロールボタン I/O コネクタアイリスコネクタ電源コネクタ RS485/422 コネクタ

要

のの

概概

要要

AXISP1365NetworkCamera

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イイ

ンン

ジジ

ケケ

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、

[Setup

[Setup [Setup ン

ンン

‑ ‑‑ポポポーーートトトとととデデデバババイイイスス

ルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させることができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるように設定することがで

きます。設定は、[Setup [Setup ムムムオオオプププシシショョョンン

ー

ーー

タタ

ーー

System

‑ ‑‑System System

Options

Options Options

ス

‑ ‑‑LED) LED)

[Setup

ン

‑ ‑‑保保保守守守) ))で行います。

Ports

‑ ‑‑Ports Ports

LED)

‑ ‑‑System System

Devices

& &&Devices Devices

で行います。詳細については、オンラインヘ

System

Options

Options Options

LED]

‑ ‑‑LED] LED]

Maintenance]

‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]

定

( ((設設設定定

‑ ‑‑シシシススステテテムムムオオオプププシシショョ

( ((設設設定定定‑ ‑‑シシシススステテ

ョ

テ

ススステテテーーータタタスススLED LED

緑

黄起動時、設定の復元時に点灯します。

ネネネッッットトトワワワーーークククLED LED

緑100Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

黄10Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

無点灯ネットワーク接続なし。

電電電源源源LED LED

緑正常動作。

黄

LED

明

説説説明明

正常動作であれば緑色に点灯。

明

説説説明明

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点滅します。

明

説説説明明

ファームウェアアップグレード中は緑と黄の交互点滅。

AXISP1365NetworkCamera

フ

ォ

ー

カ

ス

ア

フフ

ォォ

ーー

カカ

シ

スス

アア

シシ

ス

タ

ン

ト

用

ス

テ

ー

タ

ス

LED

の

動

スス

タタ

ンン

トト

用用

スス

テテ

ーー

タタ

スス

LED LED

作

のの

動動

作作

色

色色

緑

黄

赤

コ

ネ

ク

ココ

仕様と動作条件については、

ネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

注注注記記

タ

ネネ

クク

タタ

記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。本製品は、用途に合ったケーブルを使用してネットワークに接続してください。ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、

page 2

明

説説説明明

フォーカスアシスタントが有効です。レンズは最適に調節されています。

カメラが動いたか、レンズの前に物体が入り込みました。フォーカスアシスタントを終了し、再度起動してください。レンズの調節が最適でありません。

カメラが動いたか、レンズの前に物体が入り込みました。フォーカスアシスタントを終了し、再度起動してください。レンズの調節が不適切です。

ー

と

ボ

タ

ーー

とと

を参照してください。

ン

ボボ

タタ

ンン

100 ページ

タ

を参照してください。

Electromagnetic Compatibility (EMC) on

I/O

I/O I/O

外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動体検知、イベントトリガー、低速度撮影、アラーム通知などを使用することができます。I/Oコネクタは、0VDC基準点と電力(DC出力)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

タ

コココネネネクククタタ

•デデデジジジタタタルルル出出出力力

たデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェース (API)、[LiveView](ライブビュー)ページの出力ボタン、アクションルールを使用してアクティブにすることができます。アラームデバイスがアクティブな場合、出力がアクティブと表示されます(System System Devices

Devices Devices

•デデデジジジタタタルルル入入入力力

能なデバイスを接続するためのアラーム入力。信号を受取ると状態が変化し、入力がアクティブになります(System System テテテムムムオオオプププシシショョョンン

力

–リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続され

System

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンン

力

–オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可

ン

> >>ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス) ))で表示)。

ン

> >>ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス) ))で表示)。

System

Options

Options Options

Ports

> >>Ports Ports

Options

Options Options

Devices

& &&Devices Devices

Port

> >>Port Port

& &

ス

( ((シシシスス

AXISP1365NetworkCamera

電電電源源源コココネネネクククタタ

電源入力用2ピンターミナルブロック。定格出力が100W以下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を使用してください。

音音音声声声コココネネネクククタタ

本製品は、以下の音声コネクタを搭載しています。

音声入力には、ステレオ信号の左チャンネルが使用されます。

RS485/RS422

RS485/RS422 RS485/RS422

PTZデバイスなど補助装置の制御に使用する、RS485/RS422シリアルインターフェース用のターミナルブロック×2

SD SD

カカカーーードドドスススロロロッッットト

microSDカード(非付属品)を使用すると、カメラでローカルに録画を行えます。詳細については、

記

注注注記記

タ

•音音音声声声入入入力力

•音音音声声声出出出力力

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿入と取り外しの際には、鋭

利な工具を使用したり、過剰な力をかけないでください。

•データ損失の危険があります。録画データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup [Setup ムムムオオオプププシシショョョンンンンントトト) ))をクリックします。

力

信号用3.5mm入力。

システムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。音声出力には、ステレオコネクタを使用する必要があります。

( ((ピピピンンンククク) ))–モノラルマイクロフォンまたはライン入力モノラル

力

( ((緑緑緑) ))–3.5mm音声(ラインレベル)出力(パブリックアドレス(PA)

タ

コココネネネクククタタ

ト

100 ページの、仕様

[Setup

ン

‑ ‑‑ススストトトレレレーーージジ

を参照してください。

System

‑ ‑‑System System

Options

Options Options

ジ

‑ ‑‑SD SD

‑ ‑‑Storage Storage

カカカーーードドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

Storage

Card]

‑ ‑‑SD SD

Card] Card]

[Unmount]

定

( ((設設設定定

‑ ‑‑シシシススステテ

( ((アアアンンンマママウウ

テ

ウ

注意

推奨するSDカードについては、

コココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンン

コントロールボタンの位置については、照してください。

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

ン

www .axis.com

を参照してください

96 ページの、ハードウェアの概要

を参

AXISP1365NetworkCamera

2 3 4

•フォーカスアシスタントを有効にする。コントロールボタンを押して、す

ぐに離します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。

仕

様

仕仕

様様

動

作

条

動動

本製品は屋内用です。

件

作作

条条

件件

106 ページ

を参照してください。

品

製製製品品

AXISP1365

消

費

電

消消

注注注記記

製製製品品

AXISP1365

コ

ココ

I/O

I/O I/O

4ピンターミナルブロック

機機機能能

0VDC(‑)

力

費費

電電

力力

記

定格出力が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使用します。

品

ネ

ク

タ

ネネ

コココネネネクククタタ

能

ー

クク

タタ

ーー

タ

•補助電源(DC出力)

•デジタル入力

•デジタル出力

•0VDC(‑)

度

温温温度度

0°C～55°C

PoE

PoE PoE

7.9W

ピ

ピピ

ン

ンン

DC DC

8–28VDC、最大7.7W

考

備備備考考

度

湿湿湿度度

10～85%(結露しないこと)

様

仕仕仕様様

0VDC

100

Axis P1365 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual