AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1204NetworkCamera
AXISP1214NetworkCamera
AXISP1214–ENetworkCamera
AXISP1224–ENetworkCamera
InstallationGuide
English
EN
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
LegalConsiderations
Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvary
fromcountrytocountry.Checkthelawsinyour
localregionbeforeusingthisproductforsurveillance
purposes.
Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl ).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaandWWW
areregisteredtrademarksoftherespectiveholders.
JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/or
itsafliates.UPnP
TM
UPnP
ImplementersCorporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
TM
isacerticationmarkofthe
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks
orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.
RegulatoryInformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticCompatibility
(EMC)onpage4 .
•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.See
Safetyonpage5 .
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)
Directive201 1/65/EU.SeeDisposalandRecycling
onpage5 .
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
ContactInformationonpage5 .
ElectromagneticCompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercial
andlight-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この
装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使⽤されると、受信障害
を引き起こすことがあります。取扱説明書に
従って正しい取り扱いをして下さい。本製品
は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地
してください。
Korea
이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주
로가정에서사용하는것을목적으로하며,모
든지역에서사용할수있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.Ifits
connectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetwork
cable(STP)orotherappropriatemethod.
AXISP1214-E/AXISP1224-E :Thisproductcomplies
withIEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.The
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL62368-1orIEC/EN/UL60950-1.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
thelegislativeactAdministrationontheControlof
PollutionCausedbyElectronicInformationProducts
(ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database.Searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
AXISP12NetworkCameraSeries
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
EN
7
AXISP12NetworkCameraSeries
SafetyInstructions
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
Transportation
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VBR/CR1220lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal
real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.
LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
8
AXISP12NetworkCameraSeries
•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.
•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
EN
9
10
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP12NetworkCameraonyour
network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage11.
2.Studythehardwareoverview.Seepage12.
3.Studythespecications.Seepage17.
4.Installthehardware.Seepage19.
5.Accesstheproduct.Seepage28.
PackageContents
•Networkcamera
- Mainunit
- SensorunitAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Connectors
- 2-pinpowerterminalblock
- 4pinI/Oconnectorblock
•Mountingaccessories
- Allvariants:Mountingrail
- AXISP1204:Straightmountingbracket,angledmountingbracket,cover
- AXISP1214/AXISP1224-E:Mountingbracket
- AXISP1214-E:Mountingbracket,outdoorhousing
•Printedmaterials
- AXISP12SeriesInstallationGuide(thisdocument)
- AVHSAuthenticationkey
EN
RecommendedTools
•Drill–ifusingthehardceilingmount
•Knife–ifusingthedropceilingmount
•TorxscrewdriverT30–ifusingacompatiblebracketfromAXIST91AMounting
Accessories
11
AXISP12NetworkCameraSeries
HardwareOverview
1
PowerindicatorLED
2
StatusindicatorLED
3
NetworkindicatorLED
4
microSDcardslot
5
Cameraconnector
6
I/Oconnector
7
Mainunit
8
Networkconnector(PoE)
9
Controlbutton
10
Powerconnector
11
Mountingrail
12
AXISP1204SensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1204sensorunit
2
Cover
3
Straightmountingbracket
4
Angledmountingbracket
AXISP12NetworkCameraSeries
EN
AXISP1214SensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1214sensorunit
2
Mountingbracket
13
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1214-ESensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1214–ESensorUnit
2
Mountingbracket
3
OutdoorHousing
14
AXISP1224-ESensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1224-Esensorunit
2
Mountingbracket
LEDIndicators
AXISP12NetworkCameraSeries
EN
LED
Network
Status
Power
Note
Color
Green
Amber
Unlit Nonetworkconnection.
Green Steadygreenfornormaloperation.
Amber
Red
Unlit Noconnectionbetweensensorunitandmainunit.
Green
Amber
•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go
toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.
Indication
Steadyforconnectiontoa100MBit/snetwork.Flashesfornetwork
activity.
Steadyforconnectiontoa10MBit/snetwork.Flashesfornetwork
activity.
Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.
Slowashforfailedupgrade.
Normaloperation.
Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.
15
AXISP12NetworkCameraSeries
•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.
•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System
Options>Maintenance .
ConnectorsandButtons
Forspecicationsandoperatingconditions,seepage17.
NetworkConnector
RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on
page4 .
I/OConnector
Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,
eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:
•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected
devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output
buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive
(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.
•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen
andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,
etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown
underSystemOptions>Ports&Devices).
PowerConnector
2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited
powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent
limitedto≤5A.
RJ12Connector
TheRJ12connectorisusedforconnectingthesensorunittothemainunit.
ForinformationonhowtoshortenthesensorunitcableseeShortenSensorUnitCableonpage27.
16
AXISP12NetworkCameraSeries
ControlButton
Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage12.
Thecontrolbuttonisusedfor:
•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage28.
•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.
SDCardSlot
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjectsorexcessiveforcewhen
insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.
•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct
isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpages
beforeremoval.
ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).
ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com
Specications
Connectors
I/OConnector
4-pinterminalblock
EN
Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage19.
Function Pin Notes
0VDC(-)
DCoutput
1
2
Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.
17
Specications
0VDC
3.3VDC
Maxload=50mA
AXISP12NetworkCameraSeries
Digitalinput
Digital
output
PowerConnector
2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.
3
Connecttopin1toactivate,orleaveoating
(unconnected)todeactivate
4
Connectedtopin1whenactivated,oating
(unconnected)whendeactivated.Ifused
withaninductiveload,e.g.arelay,adiode
mustbeconnectedinparallelwiththeload,
forprotectionagainstvoltagetransients.
0tomax40VDC
0tomax40VDC,open
drain,100mA
18
ConnectionDiagrams
AXISP12NetworkCameraSeries
I/OConnector
1
0VDC(-)
2
DCoutput3.3V,max50mA
3
Digitalinput0tomax40VDC
4
Digitaloutput0tomax40VDC,opendrain,100mA
EN
InstalltheHardware
Important
Thecasingofthemainunitisnotapprovedforoutdooruse-theproductmayonlybe
installedinindoorenvironments.
Makeanoteoftheserialnumber(S/N)locatedontheproductlabel.Thisnumbermayberequired
duringinstallation.
ThemainunitcanbemountedonaDINrailorusingthesuppliedmountingrail.
1.Ifusingthemountingrail,fastenitwithscrewstothewallorceiling,usingscrewsand
plugsappropriateforthewall/ceilingmaterial.Notethedirectionofthetwotabsonthe
rail,thetabsalignwiththeuppersideofthemainunit.
19
AXISP12NetworkCameraSeries
2.AttachtheupperendofthemainunittotheDINrailorthemountingrailandsnap
thelowerendintoplace.
3.Proceedwiththeinstructionsfortheappropriatesensorunitbelow.
HowtoInstallAXISP1204SensorUnit
Important
ThecasingoftheAXISP1204sensorunitisnotapprovedforoutdooruse-theproduct
mayonlybeinstalledinindoorenvironments.
TheAXISP1204canbemountedinthreedifferentways:
•Flatonanysurface.
•Angledonanysurface,usingtheangledfasteningbracket.
•Covertlybehindathinmaterial,forexampleametalsheetinadoorpostoranATM
machine.
FlatSurfaceInstallation
1.Fastenthecameratothewallorceiling,usingscrewsandplugsappropriateforthe
wall/ceilingmaterial.
2.Snaponthecover.
3.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
20
AXISP12NetworkCameraSeries
AngledSurfaceInstallation
1.Fastentheangledmountingbrackettothewallorceiling,usingscrewsandplugs
appropriateforthewall/ceilingmaterial.Ensurethatthebracketispointingtowards
theareatobemonitored.
2.Assembletheplatewiththescrewandalignitsothearrowsareverticalorhorizontal.
3.Fastenthecameratotheplatewiththetwoscrews.
4.Snaponthecover.
5.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
EN
21
AXISP12NetworkCameraSeries
CovertInstallation
1.Drillaholewith3mmdiameterinthewallorceiling.Ifthematerialisthickerthan1mm
itmaybenecessarytoexpandtheholewithacountersinkcutter.
2.Pullofftheprotectionontheadhesiveandattachthestraightmountingbracketto
thewall.
3.Insertthecameraintothebracket,andfastenwiththestopscrew.Ensurethatthe
coneofthecameraisushwiththewall.
4.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
22
AXISP12NetworkCameraSeries
EN
HowtoInstallAXISP1214/AXISP1224-ESensorUnit
Important
ThecasingoftheAXISP1214sensorunitisnotapprovedforoutdooruse-theproductmay
onlybeinstalledinindoorenvironments.
TheAXISP1214/AXISP1224-Ecanbemountedbehindanywall,withjustasmallopeningforthe
lens,orwiththewholelensassemblyprotrudingthroughthewall.
23
AXISP12NetworkCameraSeries
•Drillaholewith20mmdiameterinthewall,eithercompletelythroughthematerial,or
useacountersinkcuttertohaveasmalleropening.
•Pullofftheprotectionontheadhesiveandattachthemountingbrackettothewall.
Optionallysecurethebracketwithtwoscrewsthroughtheholes.
•Insertthecameraandtightenthelockringasshownintheimagebelow.Positionthe
camerasothattheatsurfaceonthethreadisverticalorhorizontal.
•ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
24
AXISP12NetworkCameraSeries
HowtoInstallAXISP1214-ESensorUnit
TheAXISP1214-EcanbemountedliketheAXISP1214/AXISP1224-EE,seepage23.
TheAXISP1214-Ecanalsobemountedinthesuppliedoutdoorhousing.Thecablescanberouted
throughthewalldirectlyintothehousing,orthroughoneofthepunch-outsinthecover.
1.Removethetwoscrewsandthebracket.
2.Insertthecameraintotheballjointandfastenwiththestopscrew.
3.Drillaholethroughthewallorremoveoneofthepunch-outsinthecover.
4.Fastentheplatetothewallusingscrewsandplugsappropriateforthewallmaterial.
Ensurethatthecamerabracketispointingtowardstheareatobemonitored.Ifrouting
thecablethroughthewall,alignthecut-outintheplatewiththeholeinthewall.
5.Placetheballinthesocketandfastenthebracketwiththescrews.Aimthecamera
awayfromthewallbeforetighteningthescrews.Positionthecamerasothattheat
surfaceonthethreadisverticalorhorizontal.
6.Routethecablethroughthewall,orthroughthepunch-outinthecover.
7.Attachthecover.
8.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
EN
25
AXISP12NetworkCameraSeries
ConnecttheCables
1.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices,e.g.alarmdevices.Forinformationon
theconnectorpins,seeConnectorsandButtonsonpage16.
2.Connectthemainunittothenetworkusingashieldednetworkcable.
3.Connectthesensorunittothemainunit.Ifrequired,thecablecanbeshortened,see
ShortenSensorUnitCableonpage27
4.Connectpower,usingoneofthemethodslistedbelow:
- PoE(PoweroverEthernet,Class2).Ifavailable,thisisautomaticallydetected
whenthenetworkcableisconnected.
- Connectpowerviatheconnector.Forinformationontheconnectorpins,see
ConnectorsandButtonsonpage16 .
26
AXISP12NetworkCameraSeries
5.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.Seeforfurtherdetails.
NotethatsomeLEDscanbedisabledandmaybeunlit.
ShortenSensorUnitCable
Thesensorunitisdeliveredwithacable.Notethatthiscablecannotbeextended.Toshorten
thecablefollowthesesteps:
1.Cutthecabletothedesiredlength.Measurefromthesensorunit.
2.Striptheplasticoutercoatingfromtheendofthecable.
3.Peelbacktheshield.
4.Flattenthecoloredwiresintheorderdescribedbelow.
1
Brown
2
White/brown
3
Notused
4
Notused
5
White/blue
6
Blue
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
Makesurethatthewiresstayinthecorrectorderandthatthecableshieldmakesgood
contactwiththeconnectorshield.
5.Insertthewiresallthewayintoashielded6P6CRJ12connector.
6.Useacrimpingtooltofastentheconnectortothecable.
EN
27
AXISP12NetworkCameraSeries
AccesstheProduct
AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/techsup
Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
®
withOSX
TM
®
withWindows
®
orFirefox
®
withotheroperatingsystems.
®
ResettoFactoryDefaultSettings
Important
Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.
Note
Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/techsup
Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:
Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>Maintenance andclickDefault.
FurtherInformation
Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com
TheUserManualisavailableatwww.axis.com
Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see
www.axis.com/warranty/
28
AXISP12NetworkCameraSeries
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
VIS
A AAVIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
FR
29
AXISP12NetworkCameraSeries
Consignesdesécurité
VIS
A AAVIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
VIS
A AAVIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR12203,0Vcommealimentationdeson
horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede
vieminimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.
30
AXISP12NetworkCameraSeries
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.
AVERTISSEMENT
•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.
•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.
•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.
FR
31
32
AXISP12NetworkCameraSeries
Guided'installation
Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISP12survotreréseau.
Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page33.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page34.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page40.
4.Installezlematériel.Cf.page42.
5.Utilisezleproduit.Cf.page50.
Contenudel’emballage
•Caméraréseau
- Unitéprincipale
- CapteurAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Connecteurs
- Blocterminald'alimentationà2broches
- BlocdeconnexionE/Sà4broches
•Accessoiresdemontage
- Touteslesvariantes:Raildemontage
- AXISP1204:supportdemontagedroit,supportdemontageàanglevariable,
couvercle
- AXISP1214/AXISP1224-E:supportdexation
- AXISP1214-E:supportdemontage,boîtierextérieur
•Documentsimprimés
- Guided’installationdelasérieAXISP12(cedocument)
- Cléd'authenticationAVHS
FR
Outilsrecommandés
•Perçage:encasd'utilisationdelaxationauplafond
•Lame:encasd'utilisationdelaxationpourfaux-plafond
•TournevisT30Torx:encasd'utilisationd'unsupportcompatibletirédesaccessoires
demontageAXIST91A
33
AXISP12NetworkCameraSeries
Aperçudumatériel
1
VoyantDELd’alimentation
2
Voyantd’état
3
VoyantDELréseau
4
LogementdecartemicroSD
5
Connecteurdelacaméra
6
ConnecteurE/S
7
Unitéprincipale
8
Connecteurréseau(PoE)
9
Boutondecommande
10
Connecteurd'alimentation
11
Raildemontage
34
CapteurAXISP1204etaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1204
2
Couvercle
3
Supportdemontagedroit
4
Supportdemontageàanglevariable
AXISP12NetworkCameraSeries
FR
CapteurAXISP1214etaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1214
2
Supportdexation
35
AXISP12NetworkCameraSeries
CapteurAXISP1214-Eetaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1214–E
2
Supportdexation
3
Boîtierd’extérieur
36
AXISP12NetworkCameraSeries
CapteurAXISP1224-Eetaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1224-E
2
Supportdexation
Voyants
FR
Voyant
DEL
Réseau
État
tation
Couleur
Vert
Orange
Éteint
Vert Vertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange
Rouge
Éteint
Vert Fonctionnementnormal. AlimenOrange
Indication
Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbit/s.Clignoteencas
d’activitéréseau.
Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignoteencas
d’activitéréseau.
Pasdeconnexionréseau.
Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdesparamètres.
Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.
Pasdeconnexionentrelecapteuretl'unitéprincipale.
Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudurmware.
37
AXISP12NetworkCameraSeries
Note
•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,
rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL) .Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.
•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.
•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous
dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>
Maintenance).
Connecteursetboutons
Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage40.
Connecteurréseau
ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).
VIS
A AAVIS VIS
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage4 .
Connecteurd'E/S
Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde
détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà
intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation
(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:
•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais
oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)
ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué
dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si
ledispositifd’alarmeestactivé.
•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant
passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,
contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,
l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu
système>Portsetdispositifs) ).
38
AXISP12NetworkCameraSeries
Connecteurd’alimentation
Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)
conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie
nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.
ConnecteurRJ12
LeconnecteurRJ12estutilisépourconnecterlecapteuràl'unitéprincipale.
Pourplusd'informationssurlafaçonderaccourcirlecâbleducapteur,reportez-vousàRaccourcir
lecâbleducapteurpage49 .
Boutondecommande
Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage34.
Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:
•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page50.
•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.
EmplacementpourcarteSD
VIS
A AAVIS VIS
•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets
métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.
•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD
tantqueleproduitestenfonctionnement.DébranchezoudéposezlacarteSDdespages
WebduproduitAXISavantdelaretirer.
CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).
FR
PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com
39
AXISP12NetworkCameraSeries
Caractéristiquestechniques
Connecteurs
Connecteurd'E/S
Blocterminalà4broches.
Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage41.
Fonction Broche Notes
0VCC(-)
SortieCC
Entrée
numérique
Sortie
numérique
1
2
3
4
Peutserviràalimenterlematériel
auxiliaire.
Remarque:cettebrochenepeut
êtreutiliséequecommesortie
d’alimentation.
Connectez-laàlabroche1pour
l’activeroulaissez-laotter
(déconnectée)pourladésactiver.
Connectéeàlabroche1lorsqu'elleest
activée,otte(déconnectée)lorsqu'elle
estdésactivée.Sivousl’utilisezavec
unechargeinductive,parexempleun
relais,unediodedoitêtreconnectée
enparallèleaveclacharge,enguise
deprotectioncontrelestensions
transitoires.
Caractéristiques
0VCC
3,3VCC
Chargemax.=50mA
0à40VCC
0à40VCCmax.,drain
ouvert,100mA
40
AXISP12NetworkCameraSeries
Connecteurd’alimentation
Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.
Schémasdeconnexion
Connecteurd'E/S
FR
1
0VCC(-)
2
SortieCC3,3V,maxi.50mA
3
Entréenumérique0àmax.40VCC
4
Entréenumérique0àmax.40VCC,drainouvert,max.100mA
41
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationdumatériel
Important
Iln’estpasrecommandéd’utiliserl'unitéprincipaleàl’extérieur.Leproduitdoitêtre
installéenintérieuruniquement.
Relevezlenumérodesérie(S/N)surl'étiquetteduproduit.Cenuméropeutêtrerequislors
del'installation.
L'unitéprincipalepeutêtreplacéesurunrailDINouàl'aideduraildemontagefourni.
1.Encasd'utilisationduraildemontage,xez-leaumurouauplafondàl’aidedevis
etchevillesappropriéesaumatériaudumur/duplafond.Remarquezlesensdesdeux
ongletssurlerail,lesongletss'alignentsurlapartiesupérieuredel'unitéprincipale.
2.Fixezl'extrémitésupérieuredel'unitéprincipaleaurailDINouauraildemontageet
emboîtezl'extrémitéinférieureenplace.
3.Suivezlesinstructionscorrespondantaucapteurci-dessous.
CommentinstallerlecapteurAXISP1204
Important
Iln’estpasrecommandéd’utiliserleboîtierducapteurAXISP1204àl’extérieur.Leproduit
doitêtreinstalléenintérieuruniquement.
L'AXISP1204peutêtremontédetroisfaçonsdifférentes:
•Àplatsurn'importequellesurface.
•Enbiaissurn'importequellesurface,àl'aidedel'équerredexationàangle.
•Dissimuléderrièreunmatériaun,parexempleunetôledansunmontantdeporte
ouundistributeurautomatiquedebillets.
42
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationsurunesurfaceplane
1.Fixezlacaméraaumurouauplafondàl’aidedevisetchevillesappropriéesaumatériau
dumur/duplafond.
2.Emboîtezlecouvercle.
3.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
Installationsurunesurfaceinclinée
1.Fixezl'équerredexationaumurouauplafondàl’aidedevisetchevillesappropriées
aumatériaudumur/duplafond.Assurez-vousquel'équerreestorientéeverslazoneà
surveiller.
2.Assemblezlesocleàl'aidedelavisetalignez-ladesortequelesèchessoientverticales
ouhorizontales.
3.Fixezlacaméraausocleàl'aidedesdeuxvis.
4.Emboîtezlecouvercle.
5.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
FR
43
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationdissimulée
1.Percezuntroude3mmdanslemurouleplafond.Silematériauaplusd'1mm
d'épaisseur,ilfautpeut-êtreagrandirletrouàl'aided'unoutilàfraiser.
2.Décollezlaprotectionplacéesurl'adhésifetxezlesupportdemontagedroitaumur.
3.Insérezlacaméradanslesupportetxez-laàl'aidedelavisdebutée.Assurez-vousque
lecônedelacaméraestencastrédanslemur.
4.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
44
AXISP12NetworkCameraSeries
FR
CommentinstallerlecapteurAXISP1214/AXISP1224-E
Important
Iln’estpasrecommandéd’utiliserleboîtierducapteurAXISP1214àl’extérieur.Leproduit
doitêtreinstalléenintérieuruniquement.
L'AXISP1214/AXISP1224-Epeutêtremontéderrièreunmur,avecjusteunepetiteouverturepour
l'objectif,oualorsavecl'ensembledel'objectifdépassantdumur.
45
AXISP12NetworkCameraSeries
•Percezuntroude20mmdediamètredanslemur,soitentraversantcomplètementle
matériausoitenutilisantunoutilàfraiserpourobteniruneouverturepluspetite.
•Décollezlaprotectionplacéesurl'adhésifetxezlesupportdemontageaumur.Sinon,
vouspouvezxerlesupportàl'aidededeuxvisdanslestrous.
•Insérezlacaméraetserrezlabaguedeblocagecommeindiquédansl'illustration
ci-dessous.Positionnezlacaméradesortequelasurfaceplatesurleletagesoit
verticaleouhorizontale.
•PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
46
AXISP12NetworkCameraSeries
CommentinstallerlecapteurAXISP1214-E
L'AXISP1214-Epeutêtremontécommel'AXISP1214/AXISP1224-EE,consultezpage45.
L'AXISP1214-Epeutégalementêtremontédansleboîtierextérieurfourni.Achemineztousles
câblesàtraverslemurdirectementdansleboîtierouàtraversl'unedesdécoupesducouvercle.
1.Retirezlesdeuxvisetlesupport.
2.Insérezlacaméradanslejointsphériqueetxez-laàl'aidedelavisdebutée.
3.Percezuntroudanslemurouretirezl’unedesdécoupesducouvercle.
4.Fixezlesocleaumuràl’aidedevisetdechevillesappropriéesaumatériaudumur.
Assurez-vousquelesupportdelacaméraestorientéverslazoneàsurveiller.Sivous
acheminezlecâbleàtraverslemur,alignezladécoupedanslesocleavecletroudansle
mur.
5.Placezlejointsphériquedanslapriseetxezlesupportàl'aidedesvis.Orientezla
caméraàl'opposédumuravantdeserrerlesvis.Positionnezlacaméradesortequela
surfaceplatesurleletagesoitverticaleouhorizontale.
6.Acheminezlecâbleenlefaisantpasserautraversdumuroudeladécoupeducouvercle.
7.Fixezlecouvercle.
8.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
FR
47
AXISP12NetworkCameraSeries
Branchementdescâbles
1.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd'entrée/sortieexternes,telsquedes
systèmesd'alarme.Pourplusd’informationssurlesbrochesduconnecteur,reportez-vous
àlasectionConnecteursetboutonspage38.
2.Connectezl'unitéprincipaleauréseauàl’aided’uncâbleréseaublindé.
3.Connectezlecapteuràl'unitéprincipale.Lecaséchéant,lecâblepeutêtreraccourci,
reportez-vousàlasectionRaccourcirlecâbleducapteurpage49
4.Branchezl’alimentationensuivantl’unedesméthodesdécritesci-dessous:
- PoE(alimentationparEthernet,classe2).Sielleestdisponible,elleest
automatiquementdétectéequandlecâbleréseauestconnecté.
48
AXISP12NetworkCameraSeries
- Branchezl'alimentationvialeconnecteur.Pourplusd’informationssurles
brochesduconnecteur,reportez-vousàlasectionConnecteursetboutons
page38 .
5.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Cf.pourplus
d’informations.Notezquecertainsvoyantspeuventêtredésactivésetdoncéteints.
Raccourcirlecâbleducapteur
Lecapteurestfourniavecuncâble.Remarquezquececâblenepeutpasêtreallongé.Pour
raccourcircecâble,procédezcommesuit:
1.Coupezlecâbleàlalongueursouhaitée.Prenezlamesureàpartirducapteur.
2.Dénudezl'enrobageplastiquedel'extrémitéducâble.
3.Retirezleblindage.
4.Aplatissezl'ensembledeslscolorésdansl'ordredécritci-dessous.
1
Marron
2
Blanc/marron
3
Nonutilisé
4
Nonutilisé
5
Blanc/bleu
6
Bleu
VIS
A AAVIS VIS
Assurez-vousqueleslsrestentdansl'ordrecorrectetqueleblindageducâbleoffreun
boncontactavecleblindageduconnecteur.
5.Insérezentièrementleslsdansunconnecteur6P6CRJ12blindé.
6.Utilisezunoutildesertissagepourxerleconnecteursurlecâble.
FR
49
AXISP12NetworkCameraSeries
Utilisezleproduit
SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/techsup
Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com
®
avecOSX
TM
®
avecWindows
®
ouFirefox
®
aveclesautressystèmesd’exploitation.
®
,
Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut
Important
Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.
Note
Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/techsup
Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:
50
AXISP12NetworkCameraSeries
Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsur Default(Défaut).
Pourobtenirplusderenseignements
Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com
LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com
Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).
Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/
FR
51
52
AXISP12NetworkCameraSeries
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.
DE
53
AXISP12NetworkCameraSeries
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.
•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.
•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.
•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner3,0V-BR/CR1220-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.
BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.
DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.
54
AXISP12NetworkCameraSeries
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.
•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.
DE
55
56
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationsanleitung
IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP12-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerk
beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuch
unterwww.axis.com.
Installationsschritte
1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige
MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite57.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite58.
3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite64.
4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite66.
5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite74.
Lieferumfang
•Netzwerk-Kamera
- Haupteinheit
- SensoreinheitAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Anschlüsse
- 2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung
- 4-poligerE/A-Anschlussblock
•Montagezubehör
- AlleAusführungen:Montageschiene
- AXISP1204:GeradeHalterung,Winkelhalterung,Abdeckung
- AXISP1214/AXISP1224-E:Montagehalterung
- AXISP1214-E:Montagehalterung,GehäusefürdenAußenbereich
•GedruckteDokumente
- InstallationsanleitungfürdieAXISP12-Serie(diesesDokument)
- AVHS-Authentizierungsschlüssel
DE
EmpfohleneWerkzeuge
•Bohrer–beiMontageanMassivdecken
•Messer–beiMontageanHängedecken
•TorxSchraubendreherT30–beiAnwendungeinerkompatiblenHalterungdesAXIS
T91AMontagezubehörs.
57
AXISP12NetworkCameraSeries
ÜbersichtüberdieHardware
1
Stromversorgungs-LED
2
LED-Statusanzeige
3
Netzwerk-LED
4
microSD-Karteneinschub
5
Kameraanschluss
6
E/A-Anschluss
7
Haupteinheit
8
Netzwerkanschluss(PoE)
9
Steuertaste
10
Netzanschluss
11
Montageschiene
58
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1204-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1204-Sensoreinheit
2
Abdeckung
3
GeradeHalterung
4
Winkelhalterung
DE
AXISP1214-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1214-Sensoreinheit
2
Montagehalterung
59
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1214-E-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1214-E-Sensoreinheit
2
Montagehalterung
3
Außengehäuse
60
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1224-E-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1224-E-Sensoreinheit
2
Montagehalterung
LEDs
LED Farbe Bedeutung
Netzwerk
Status
Stromversorgung
Grün
Gelb
Leuchtet
nicht
Grün
Gelb LeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellenderEinstellungen.
Rot BlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler.
Leuchtet
nicht
Grün
Gelb
LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei
Netzwerkaktivität.
LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei
Netzwerkaktivität.
KeineNetzwerkverbindungvorhanden.
LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
KeineVerbindungzwischenSensoreinheitundHaupteinheit.
NormalerBetrieb.
Blinktgrün/gelbwährendderFirmware-Aktualisierung.
DE
61
AXISP12NetworkCameraSeries
Beachten
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht
leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED) einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt
wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>
Wartung)auf.
AnschlüsseundTasten
FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite64.
Netzwerkanschluss
RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage4 .
E/A-Anschluss
ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.
Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundeinerStromquelle(Gleichstromausgang)verfügtdie
E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:
•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.
AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface
(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv
(sieheSystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))
angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.
•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen
geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich
derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices
(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte) ).
62
AXISP12NetworkCameraSeries
Netzanschluss
2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen
fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.
RJ12-Anschluss
DerRJ12-AnschlussistzumAnschließenderSensoreinheitandieHaupteinheitvorgesehen.
WeitereInformationenzumKürzendesKabelsderSensoreinheitndenSieunterKürzendesKabels
derSensoreinheitaufSeite73 .
Steuertaste
DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite58.
DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:
•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite74.
•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.
SD-Kartensteckplatz
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender
SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.
•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht
entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgungoder
deaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendesAxisProdukts.
DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).
EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.
DE
63
AXISP12NetworkCameraSeries
TechnischeDaten
Anschlüsse
E/A-Anschluss
4-poligerAnschlussblock
EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite65.
Funktion Kon-
0VDC(-)
Gleich-
stromausgang
Digitaleingang
Digitalausgang
takt
1
2
3
4
Hinweise TechnischeDaten
0VDC
KannfürdieStromversorgung
vonZusatzgerätenverwendet
werden.
Hinweis:DieserKontaktkannnur
fürdenStromausgangverwendet
werden.
ZumAktivierenmitKontakt1
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
BeiAktivierungmitKontakt1
verbunden;wenndeaktiviert:
frei(nichtverbunden).Bei
Verwendungmiteinerinduktiven
Last,z.B.einemRelais,muss
parallelzurLastzumSchutzvor
SpannungsspitzeneineDiode
zwischengeschaltetwerden.
3,3VDC
Max.Stromstärke=50mA
0bismax.40VDC
0bismax.40VDC,OpenDrain,
100mA
64
AXISP12NetworkCameraSeries
Stromanschluss
2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤ 5AbegrenztenNennausgangsstrom.
Anschlussschaltbilder
E/A-Anschluss
DE
1
0VDC(-)
2
DC-Ausgang3,3V,max.50mA
3
Digitaleingang0bismax.40VDC
4
Digitalausgang0bismax.40VDC,OpenDrain,100mA
65
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallierenderHardware
Wichtig
DasGehäusederHaupteinheitistnichtfürdenEinsatzimAußenbereichgeeignet.Dieses
ProduktdarfnurinInnenräumeninstalliertwerden.
NotierenSiesichdieaufdemProduktaufkleberbendlicheSeriennummer(S/N).Diesewirdfürdie
Installationbenötigt.
DieHaupteinheitkannaneinerDIN-SchieneodermithilfedermitgeliefertenHalterungsschiene
montiertwerden.
1.BefestigenSiedieHalterungsschieneanderWandoderDecke.VerwendenSiedabeidie
fürdasjeweiligeMaterialgeeignetenSchraubenundDübel.AchtenSiedarauf,dieNasen
anderSchieneaufdieobereSeitederHaupteinheitauszurichten.
2.BringenSieHaupteinheitmitderoberenSeiteandieDIN-Schienebzw.der
HalterungsschieneanundrastenSiedasuntereEndeein.
3.FahrenSiemitdenAnweisungenfürdieentsprechendeSensoreinheit(sieheunten)fort.
InstallationderAXISP1204-Sensoreinheit
Wichtig
DasGehäusederAXISP1204-SensoreinheitistnichtfürdenEinsatzimAußenbereich
geeignet.DiesesProduktdarfnurinInnenräumeninstalliertwerden.
DieAXISP1204kannaufdreiunterschiedlicheArtenmontiertwerden:
•DirekteMontage
•MontagemitWinkelhalterung
66
AXISP12NetworkCameraSeries
•VerdeckteMontagehinterdünnenMaterialen,z.B.BlechenanTürrahmenoder
Geldautomaten
DirekteInstallation
1.BefestigenSiedieKameraanderWandoderDecke.VerwendenSiedabeidiefürdas
jeweiligeMaterialgeeignetenSchraubenundDübel.
2.SetzenSiedieAbdeckungauf.
3.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72 .
DE
InstallationmitderWinkelhalterung
1.BefestigenSiedieWinkelhalterunganderWandoderDecke.VerwendenSiedabeidie
fürdasjeweiligeMaterialgeeignetenSchraubenundDübel.StellenSiesicher,dassdie
HalterungaufdenzuüberwachendenBereichausgerichtetist.
2.MontierenSiediePlattemitderSchraube,sodassdiePfeilevertikalbzw.horizontal
ausgerichtetsind.
3.BefestigenSiedieKameramitzweiSchraubenanderPlatte.
4.SetzenSiedieAbdeckungauf.
5.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72 .
67
AXISP12NetworkCameraSeries
VerdeckteInstallation
1.BohrenSieeinLochmit3mmDurchmesserindieWandbzw.Decke.Wenndie
Materialstärkemehrals1mmbeträgt,mussdasLochggf.miteinemAnsenkererweitert
werden.
2.ZiehenSiedieSchutzabdeckungvondenKlebeächenundbefestigenSiediegerade
MontagehalterunganderWand.
3.SetzenSiedieKameraindieHalterungeinundbefestigenSiesiemitderArretierschraube.
StellenSiesicher,dassderKamerakegelnichtausderWandherausragt.
4.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72 .
68
AXISP12NetworkCameraSeries
DE
InstallationderAXISP1214-/AXISP1224-E-Sensoreinheit
Wichtig
DasGehäusederAXISP1214-SensoreinheitistnichtfürdenEinsatzimAußenbereich
geeignet.DiesesProduktdarfnurinInnenräumeninstalliertwerden.
DieAXISP1214/AXISP1224-EkannhinterjederbeliebigenWandmontiertwerden.InderWandist
lediglicheinekleineÖffnungfürdasObjektiverforderlich.EineInstallation,beiderdasgesamte
ObjektivausderWandherausragt,istebenfallsmöglich.
69
AXISP12NetworkCameraSeries
•BohrenSieeinLochmit20mmDurchmesserindieWand.BohrenSiekomplettdurchdas
MaterialoderverwendenSieeinenAnsenker,wenneinekleinereÖffnungentstehensoll.
•ZiehenSiedieSchutzabdeckungvondenKlebeächenundbefestigenSiedie
MontagehalterunganderWand.SichernSiedieHalterungggf.mitzweiSchrauben.
EntsprechendeBohrungensindvorhanden.
•SetzenSiedieKameraeinundziehenSiedenVerschlussringfestwieimnachfolgenden
Bildgezeigt.PositionierenSiedieKameraso,dassdieacheSeiteamGewindevertikal
oderhorizontalausgerichtetist.
•FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72 .
70
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallationderAXISP1214-E-Sensoreinheit
DieAXISP1214-EkannwiedieAXISP1214/AXISP1224-EEmontiertwerden.SieheSeite69.
DieAXISP1214-EkannwahlweisemitdembeiliegendenGehäusefürAußenbereichemontiert
werden.DieKabelkönnendurchdieWanddirektindasGehäuseoderdurcheinederAusstanzungen
inderAbdeckunggeführtwerden.
1.EntfernenSiediebeidenSchraubenunddieHalterung.
2.SetzenSiedieKameraindasKugelgelenkeinundbefestigenSiesiemitder
Arretierschraube.
DE
3.BohrenSieeinLochdurchdieWandoderentfernenSieeinederAusstanzungeninder
Abdeckung.
4.BefestigenSiediePlattemitdengeeignetenSchraubenundDübelnanderWand.Stellen
Siesicher,dassdieKamerahalterungaufdenzuüberwachendenBereichausgerichtet
ist.RichtenSiebeieinerFührungderKabeldurchdieWanddieAusstanzunginder
PlatteaufdieBohrunginderWandaus.
71
AXISP12NetworkCameraSeries
5.SetzenSiedieKugelindenSockeleinundbefestigenSiedieHalterungmitden
Schrauben.RichtenSiedieKameravonderWandwegaus,bevorSiedieSchrauben
festziehen.PositionierenSiedieKameraso,dassdieacheSeiteamGewindevertikal
oderhorizontalausgerichtetist.
6.FührenSiedasKabeldurchdieWandoderdurchdieAusstanzunginderAbdeckung.
7.BringenSiedieAbdeckungan.
8.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72 .
AnschließenderKabel
1.SiekönnenzusätzlichexterneE/A-Gerätewiez.B.Alarmanlagenanschließen.
InformationenzurAnschlussbelegungndenSieunterAnschlüsseundTastenaufSeite62.
72
AXISP12NetworkCameraSeries
2.VerbindenSiedieHaupteinheitmithilfeeinesabgeschirmtenNetzwerkkabelsmitdem
Netzwerk.
3.SchließenSiedieSensoreinheitandieHaupteinheitan.DasKabelkannbeiBedarf
gekürztwerden.SieheKürzendesKabelsderSensoreinheitaufSeite73.
4.SchließenSiedieKameraaufeinederfolgendenArtenandieStromversorgungan:
- PoE(PoweroverEthernet,Klasse2).PoEwirdbeimAnschließendes
Netzwerkkabelsautomatischerkannt.
- StromversorgungüberdenNetzanschluss.Informationenzur
AnschlussbelegungndenSieunterAnschlüsseundTastenaufSeite62.
5.ÜberprüfenSie,obdieLEDsdieBetriebszuständekorrektangeben.Ausführliche
InformationenndenSieunter.BeachtenSie,dassLEDsdeaktiviertseinkönnenund
deshalbnichtleuchten.
KürzendesKabelsderSensoreinheit
ImLieferumfangderSensoreinheitisteinKabelenthalten.BeachtenSie,dassdiesesKabelnicht
verlängertwerdenkann.KürzenSiedasKabelanhandfolgenderSchritte:
1.SchneidenSiedasKabelaufdiegewünschteLängezu.MessenSiedieLängeabder
Sensoreinheit.
2.EntfernenSiedieKunststoffbeschichtungvomKabelende.
3.ZiehenSiedieAbdeckungab.
4.SortierenSiedieKabelinfolgenderReihenfolge:
DE
1
Braun
2
Weiß/Braun
3
Nichtverwendet
4
Nichtverwendet
5
Weiß/Blau
6
Blau
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
StellenSiesicher,dassdierichtigeReihenfolgederAdernerhaltenbleibtunddasssich
Kabel-undSteckerabschirmungberühren.
5.FührenSiedieAdernvollständigineinenabgeschirmten6P6CRJ12-Steckerein.
6.CrimpenSiedenSteckeraufdasKabel.
73
AXISP12NetworkCameraSeries
ZugriffaufdasProdukt
FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen
werden.
DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com .
®
unterOSX
TM
®
unterWindows
®
oderFirefox
®
unteranderenBetriebssystemen
®
ZurücksetzenaufWerkseinstellungen
Wichtig
DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
Beachten
DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/techsup verfügbar.
SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:
74
AXISP12NetworkCameraSeries
DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)
aufundklickenSieaufDefault(Standard).
WeitereInformationen
Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.
DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.
Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).
BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.
Gewährleistungsinformationen
InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/
DE
75
76
AXISP12NetworkCameraSeries
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.
VVISO
A AAVVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.
IT
77
AXISP12NetworkCameraSeries
Informazionidisicurezza
VVISO
A AAVVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.
•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.
•UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
VVISO
A AAVVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.
Batteria
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR1220comealimentazioneperil
suoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.
UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.
Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.
Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
78
AXISP12NetworkCameraSeries
AVVERTENZA
•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.
•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.
IT
79
80
AXISP12NetworkCameraSeries
Guidaall'installazione
LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi
reteAXISP12nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,consultarela
Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.
Proceduradiinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina81.
2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina82.
3.Studiarelespeciche.Consultarepagina87.
4.Installarel’hardware.Consultarepagina89.
5.Accederealdispositivo.Consultarepagina98.
Contenutodellaconfezione
•Telecameradirete
- Unitàprincipale
- UnitàsensoreAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Connettori
- Morsettieraperalimentazionea2pin
- MorsettieraI/Oa4pin
•Accessoriperilmontaggio
- Tuttelevarianti:Guidadimontaggio
- AXISP1204:Staffadimontaggiodiritta,staffadimontaggioangolare,
copertura
- AXISP1214/AXISP1224-E:Staffadimontaggio
- AXISP1214-E:Staffadimontaggio,custodiaperesterni
•Materialecartaceo
- Guidaall'installazionedellaserieAXISP12(questodocumento)
- ChiavediautenticazioneAVHS
IT
Strumentiraccomandati
•Trapano–sesiutilizzailkitdimontaggioasoftto
•Coltello–sesiutilizzailkitdimontaggioacontrosoftto
•CacciaviteTorxT30–sesiutilizzaunastaffacompatibiledaaccessoridimontaggio
diAXIST91A
81
AXISP12NetworkCameraSeries
Panoramicadell'hardware
1
IndicatoreLEDdialimentazione
2
IndicatoreLEDdistato
3
IndicatoreLEDdirete
4
SlotperschedamicroSD
5
Connettoretelecamera
6
ConnettoreI/O
7
Unitàprincipale
8
Connettoredirete(PoE)
9
Pulsantedicomando
10
Connettoredialimentazione
11
Guidadimontaggio
82
AXISP12NetworkCameraSeries
UnitàsensoreAXISP1204eaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1204
2
Cupolaprotettiva
3
Staffadimontaggiodiritta
4
Staffadimontaggioangolare
IT
UnitàsensoreAXISP1214eaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1214
2
Staffadimontaggio
83
AXISP12NetworkCameraSeries
UnitàsensoreAXISP1214-Eeaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1214-E
2
Staffadimontaggio
3
Custodiaperambientiesterni
84
AXISP12NetworkCameraSeries
UnitàsensoreAXISP1224-Eeaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1224-E
2
Staffadimontaggio
IndicatoriLED
IT
LED
Rete
LEDdi
stato
tazione
Nota
Colore
Verde
Giallo
Spento
Verde Luceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo
Rosso Lucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito.
Spento
Verde Normaleutilizzo. AlimenGiallo
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormalefunzionamento.
Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
Indicazione
Lucessaperconnessionediretea100MBit/s.Lucelampeggiante:
attivitàdirete.
Lucessaperconnessionediretea10MBit/s.Lucelampeggiante:
attivitàdirete.
Assenzadiconnessione.
Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.
Nessunaconnessionetraunitàconsensoreeunitàprincipale.
Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.
85
AXISP12NetworkCameraSeries
(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED) .Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare
suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema
>Manutenzione) .
Connettoriepulsanti
Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina87.
Connettoredirete
ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).
VVISO
A AAVVISO VVISO
Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil
dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage4.
ConnettoreI/O
Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,
rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.
Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce
l'interfacciaper:
•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate
possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi
applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)
oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome
attiva(visualizzatainSystemOptions>Ports&Devices(OpzionidiSistema>Portee
Dispositivi) )seildispositivodiallarmeèattivato.
•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò
passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),
contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale
lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&
Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi) ).
Connettoredialimentazione
Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata
(LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.
86
AXISP12NetworkCameraSeries
ConnettoreRJ12
IlconnettoreRJ12consentedicollegarel'unitàconsensoreall'unitàprincipale.
Perinformazionisucomeridurrelalunghezzadelcavodell'unitàconsensore,consultareAccorciare
ilcavodell'unitàconsensoreallapagina97 .
Pulsantedicomando
Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina82.
Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:
•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina98.
•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS
Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.
SlotperschedaSD
VVISO
A AAVVISO VVISO
•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitiooggettimetallici
enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.
Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.
•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda
SDmentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount
dellaschedaSDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.
QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon
inclusa).
PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.
Datitecnici
Connettori
ConnettoreI/O
Morsettieraa4pin
IT
Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina89.
87
AXISP12NetworkCameraSeries
Funzione Pin Note
0VCC(-)
UscitaCC
Ingresso
digitale
Uscita
digitale
Connettoredialimentazione
Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna
sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata
a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.
1
2
Ilpinpuòessereutilizzatoancheper
alimentareunaperifericaausiliaria.
Nota:usarequestopinsolocomeuscita
alimentazione.
3
Collegarealpin1perattivarlooppure
lasciarloisolato(scollegato)perdisattivarlo
4
Collegarealpin1quandoattiva,isolata
(scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata
conuncaricoinduttivo,adesempiounrelè
esterno,ènecessariocollegareundiodo
inparalleloalcaricoperproteggereil
dispositivodasovratensioni.
Speciche
0VCC
3,3VCC
Caricomassimo=50mA
Da0amax40VCC
Da0amax40VCC,
open-drain,100mA
88
Schemadelleconnessioni
ConnettoreI/O
AXISP12NetworkCameraSeries
IT
1
0VCC(-)
2
UscitaCC3,3V,max50mA
3
Ingressodigitaleda0amax40VCC
4
Ingressodigitaleda0amax40VCC,open-drain,100mA
Installarel’hardware
Importante
Lacustodiadell'unitàprincipalenonèapprovataperl’utilizzoinambientiesterni.Il
dispositivopuòessereinstallatosoloinambientiinterni.
Annotareilnumerodiserie(S/N)situatosull’etichettadelprodotto.Ilnumeroètalvoltarichiesto
durantel’installazione.
Èpossibilemontarel'unitàprincipalesuunaguidaDINoutilizzandolaguidadimontaggiofornita.
1.Sesiutilizzalaguidadimontaggio,ssarlaconlevitiallapareteoalsoftto,utilizzando
vitietasselliadeguatialmaterialedellapareteodelsoftto.Notareladirezionedelledue
linguettesullaguida:lelinguettesonoallineateallatosuperioredell'unitàprincipale.
89
AXISP12NetworkCameraSeries
2.Fissarel'estremitàsuperioredell'unitàprincipaleallaguidaDINoallaguidadimontaggio
efarscattarel'estremitàinferioreinposizione.
3.Procedereconleistruzioniperl'unitàsensoreappropriatariportatediseguito.
Comeinstallarel'unitàsensoreAXISP1204
Importante
Lacustodiadell'unitàsensoreAXISP1204nonèapprovataperl’utilizzoinambientiesterni.
Ildispositivopuòessereinstallatosoloinambientiinterni.
L'unitàAXISP1204puòesseremontataintremodidiversi:
•Drittasuqualsiasisupercie.
•Adangolosuqualsiasisupercieusandolastaffadissaggioadangolo.
•Nascostadietrounmaterialesottile,adesempiounalamierametallicadiunostipiteo
unbancomat.
Installazionesuunasuperciepiana
1.Fissarelatelecameraallapareteoalsofttomediantevitietasselliappropriati.
2.Montarelacopertura.
3.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
90
AXISP12NetworkCameraSeries
Installazionesuunasupercieadangolo
1.Bloccarelastaffadimontaggioadangoloallapareteoalsofttomediantevitie
tasselliappropriati.Assicurarsichelastaffapuntisiarivoltaversol'areachedeve
esseremonitorata.
2.Assemblarelapiastraconlaviteeallinearlainmodochelefreccesianoverticalio
orizzontali.
3.Fissarelatelecameraallapiastracondueviti.
4.Montarelacopertura.
5.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
IT
91
AXISP12NetworkCameraSeries
Installazionenascosta
1.Creareunforoda3mmdidiametronelpareteonelsoftto.Seilmaterialeèpiùspesso
di1mmpuòesserenecessarioampliareilforoconunataglierinasvasata.
2.Tirarelaprotezionesull'adesivoessarelastaffadimontaggiodirettamenteallaparete.
3.Inserirelatelecameranellastaffaessareconlavitediarresto.Assicurarsicheilcono
dellafotocamerasiaallineatoallaparete.
4.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
92
AXISP12NetworkCameraSeries
IT
Comeinstallarel'unitàsensoreAXISP1214/AXISP1224-E
Importante
Lacustodiadell'unitàsensoreAXISP1214nonèapprovataperl’utilizzoinambientiesterni.
Ildispositivopuòessereinstallatosoloinambientiinterni.
AXISP1214/AXISP1224-Epuòesseremontatodietroqualsiasiparetedotatadiunapiccola
aperturaperl'obiettivoocontuttoilgruppoobiettivosporgenteattraversolaparete.
93
AXISP12NetworkCameraSeries
•Praticareunforodi20mmdidiametronellapareteocompletamenteattraversoil
materialeoppureutilizzareunataglierinasvasataperavereun'aperturapiùpiccola.
•Tirarelaprotezionesull'adesivoessarelastaffadimontaggioallaparete.
Opzionalmentessarelastaffaconduevitiattraversoifori.
•Inserirelatelecameraestringerel'anellodibloccaggio,comeindicatonell'immagine
seguente.Posizionarelatelecamerainmodochelasuperciepianasullalettature
siaverticaleoorizzontale.
•Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
94
AXISP12NetworkCameraSeries
Comeinstallarel'unitàsensoreAXISP1214-E
L'unitàsensoreAXISP1214-EpuòesseremontatacomelatelecameraAXISP1214/AXISP1224-EE,
vederepagina93.
AXISP1214-Epuòessereinstallataanchenell'alloggiamentoperambientiesternifornito.Icavi
possonoessereinseritiattraversolaparetedirettamentenell'alloggiamentooppureattraversouno
deiforipredispostidellacopertura.
1.Rimuovereleduevitielastaffa.
2.Inserirelatelecameranelgiuntoasferaessareconlavitediarresto.
IT
3.Praticareunforonellapareteorimuovereunodeiforidellacopertura.
4.Fissarelapiastraallapareteutilizzandovitietasselliidoneialmaterialedellaparete.
Assicurarsichelastaffadellatelecamerapuntisiarivoltaversol'areachedeveessere
monitorata.Seilcavovieneinseritoattraversolaparete,allinearelaprefratturadella
piastraconilforonellaparete.
5.Posizionarelasferanelconnettoreessarelastaffaconleviti.Allontanarelatelecamera
dallapareteprimadistringereleviti.Posizionarelatelecamerainmodochelasupercie
pianasullalettaturesiaverticaleoorizzontale.
6.Inserireilcavoattraversolapareteoilforopredispostodellacopertura.
7.Fissarelacopertura.
8.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
95
AXISP12NetworkCameraSeries
Collegamentodeicavi
1.Collegareglialtridispositividiinput/outputesterni(opzionali)comeeventualisistemi
diallarme.Perinformazionisuipindelconnettore,consultareConnettoriepulsanti
allapagina86 .
2.Collegarel'unitàprincipaleallaretemedianteuncavodireteschermato.
3.Collegarel'unitàconsensoreall'unitàprincipale.Senecessario,ilcavopuòessere
accorciato,consultareAccorciareilcavodell'unitàconsensoreallapagina97
4.Collegarel'alimentazionemedianteunodeimetodielencatidiseguito:
- PoE(PoweroverEthernet,classe2).Sedisponibile,questotipodialimentazione
vieneautomaticamenterilevatoalmomentodellaconnessionedelcavodirete.
- Utilizzarelamorsettieradialimentazione.Perinformazionisuipindel
connettore,consultareConnettoriepulsantiallapagina86.
96
AXISP12NetworkCameraSeries
5.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori
informazioni,vedere.SinotichealcuniLEDpossonoesseredisabilitatiospenti.
Accorciareilcavodell'unitàconsensore
L'unitàconsensoreèdotatadiuncavo.Sinotichequestocavononpuòessereesteso.Attenersi
allaproceduraseguenteperaccorciareilcavo:
1.Tagliareilcavodellalunghezzadesiderata.Eseguirelamisurazionedall'unitàconsensore.
2.Rimuovereilrivestimentoesternodiplasticadall'estremitàdelcavo.
3.Toglierelaschermatura.
4.Appiattireicavicoloratinell'ordineindicatodiseguito.
1
Marrone
2
Bianco/marrone
3
Nonutilizzato
4
Nonutilizzato
5
Bianco/blu
6
Blu
VVISO
A AAVVISO VVISO
Vericarecheicavisianodispostinell'ordinecorrettoechelaschermaturadelcavosiaa
contattoconquelladelconnettore.
IT
5.InserirenoinfondoicaviinunconnettoreRJ126P6Cschermato.
6.Utilizzareunacrimpatriceperssareilconnettorealcavo.
97
AXISP12NetworkCameraSeries
Accederealdispositivo
AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup
Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com
®
conOSX
TM
®
conWindows
®
oFirefox
®
conaltrisistemioperativi.
®
Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica
Importante
Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.
Nota
Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.
Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:
Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione) efareclicsuDefault(Predenito).
UlterioriInformazioni
Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com
IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com
Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup>About(Impostazioni>Informazionisu).
VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.
98
AXISP12NetworkCameraSeries
Informazionisullagaranzia
PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/
IT
99
100