Axis P1214 Installation Guide

AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1204NetworkCamera AXISP1214NetworkCamera AXISP1214–ENetworkCamera AXISP1224–ENetworkCamera
InstallationGuide
English
EN
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文
FR
IT
ES
JA
ZH
LegalConsiderations
Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvary fromcountrytocountry.Checkthelawsinyour localregionbeforeusingthisproductforsurveillance purposes.
Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense. Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceof anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor typographicalerrorsandreservestherighttomake changestotheproductandmanualswithoutprior notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty ofanykindwithregardtothematerialcontained withinthisdocument,including,butnotlimitedto, theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB shallnotbeliablenorresponsibleforincidental orconsequentialdamagesinconnectionwiththe furnishing,performanceoruseofthismaterial.This productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent applicationsintheUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware. Seethemenuitem“About”intheproduct’suser interfaceformoreinformation.
Thisproductcontainssourcecodecopyright AppleComputer,Inc.,undertheterms ofApplePublicSourceLicense2.0(see www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgivenin theuserdocumentation.Thisequipmentcontains nouser-serviceablecomponents.Unauthorized equipmentchangesormodicationswillinvalidateall applicableregulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All othercompanynamesandproductsaretrademarksor registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE, QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaandWWW areregisteredtrademarksoftherespectiveholders. JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/or itsafliates.UPnP
TM
UPnP
ImplementersCorporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates, othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
TM
isacerticationmarkofthe
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited States,othercountriesorboth.
RegulatoryInformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:
ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticCompatibility (EMC)onpage4.
LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.See
Safetyonpage5.
RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)
Directive201 1/65/EU.SeeDisposalandRecycling
onpage5. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See ContactInformationonpage5.
ElectromagneticCompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:
Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15 oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates, usesandcanradiateradiofrequencyenergyand, ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communications.However,thereisnoguaranteethat interferencewillnotoccurinaparticularinstallation. Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto radioortelevisionreception,whichcanbedetermined byturningtheequipmentoffandon,theuseris encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone ormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp. Theproductshallbeconnectedusingashielded networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe connectedusingashieldednetworkcable(STP)that isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé (STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022. Theproductshallbeconnectedusingashielded networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercial andlight-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercial environments.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly grounded.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この 装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョ ン受信機に近接して使⽤されると、受信障害 を引き起こすことがあります。取扱説明書に 従って正しい取り扱いをして下さい。本製品 は、シールドネットワークケーブル(STP)を 使⽤して接続してください。また適切に接地 してください。
Korea
이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주 로가정에서사용하는것을목적으로하며,모 든지역에서사용할수있습니다.적절히접지 된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하 여제품을연결하십시오.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1, SafetyofInformationTechnologyEquipment.Ifits connectingcablesareroutedoutdoors,theproduct shallbegroundedeitherthroughashieldednetwork cable(STP)orotherappropriatemethod.
AXISP1214-E/AXISP1224-E:Thisproductcomplies withIEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22, SafetyofInformationTechnologyEquipment.The productshallbegroundedeitherthroughashielded networkcable(STP)orotherappropriatemethod.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL62368-1orIEC/EN/UL60950-1.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand regulations.Forinformationaboutyournearest designatedcollectionpoint,contactyourlocal authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof thelegislativeactAdministrationontheControlof PollutionCausedbyElectronicInformationProducts (ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden
Tel:+46462721800 Fax:+4646136130
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet, youcan:
downloaduserdocumentationandsoftware
updates
ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database.Searchbyproduct,category,orphrase
reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
chatwithAxissupportstaff
visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
AXISP12NetworkCameraSeries
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate injury.
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
EN
7
AXISP12NetworkCameraSeries
SafetyInstructions
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan approvedoutdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These canbeprovidedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller forservicematters.
Transportation
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VBR/CR1220lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.
LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether (EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
8
AXISP12NetworkCameraSeries
•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.
•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.
EN
9
10
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP12NetworkCameraonyour network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage11.
2.Studythehardwareoverview.Seepage12.
3.Studythespecications.Seepage17.
4.Installthehardware.Seepage19.
5.Accesstheproduct.Seepage28.
PackageContents
•Networkcamera
-Mainunit
-SensorunitAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Connectors
-2-pinpowerterminalblock
-4pinI/Oconnectorblock
•Mountingaccessories
-Allvariants:Mountingrail
-AXISP1204:Straightmountingbracket,angledmountingbracket,cover
-AXISP1214/AXISP1224-E:Mountingbracket
-AXISP1214-E:Mountingbracket,outdoorhousing
•Printedmaterials
-AXISP12SeriesInstallationGuide(thisdocument)
-AVHSAuthenticationkey
EN
RecommendedTools
•Drill–ifusingthehardceilingmount
•Knife–ifusingthedropceilingmount
•TorxscrewdriverT30–ifusingacompatiblebracketfromAXIST91AMounting
Accessories
11
AXISP12NetworkCameraSeries
HardwareOverview
1
PowerindicatorLED
2
StatusindicatorLED
3
NetworkindicatorLED
4
microSDcardslot
5
Cameraconnector
6
I/Oconnector
7
Mainunit
8
Networkconnector(PoE)
9
Controlbutton
10
Powerconnector
11
Mountingrail
12
AXISP1204SensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1204sensorunit
2
Cover
3
Straightmountingbracket
4
Angledmountingbracket
AXISP12NetworkCameraSeries
EN
AXISP1214SensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1214sensorunit
2
Mountingbracket
13
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1214-ESensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1214–ESensorUnit
2
Mountingbracket
3
OutdoorHousing
14
AXISP1224-ESensorUnitandIncludedAccessories
1
AXISP1224-Esensorunit
2
Mountingbracket
LEDIndicators
AXISP12NetworkCameraSeries
EN
LED
Net­work
Status
Power
Note
Color
Green
Amber
UnlitNonetworkconnection. GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber Red UnlitNoconnectionbetweensensorunitandmainunit. Green Amber
•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.
Indication
Steadyforconnectiontoa100MBit/snetwork.Flashesfornetwork activity.
Steadyforconnectiontoa10MBit/snetwork.Flashesfornetwork activity.
Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings. Slowashforfailedupgrade.
Normaloperation.
Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.
15
AXISP12NetworkCameraSeries
•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.
•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System Options>Maintenance.
ConnectorsandButtons
Forspecicationsandoperatingconditions,seepage17.
NetworkConnector
RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on page4.
I/OConnector
Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:
Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected
devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.
Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen
andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors, etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).
PowerConnector
2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent limitedto≤5A.
RJ12Connector
TheRJ12connectorisusedforconnectingthesensorunittothemainunit.
ForinformationonhowtoshortenthesensorunitcableseeShortenSensorUnitCableonpage27.
16
AXISP12NetworkCameraSeries
ControlButton
Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage12.
Thecontrolbuttonisusedfor:
•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage28.
•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.
SDCardSlot
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjectsorexcessiveforcewhen
insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.
•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct
isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpages beforeremoval.
ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).
ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com
Specications
Connectors
I/OConnector
4-pinterminalblock
EN
Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage19.
FunctionPinNotes
0VDC(-) DCoutput
1
2
Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.
17
Specications
0VDC
3.3VDC Maxload=50mA
AXISP12NetworkCameraSeries
Digitalinput
Digital output
PowerConnector
2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage (SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.
3
Connecttopin1toactivate,orleaveoating (unconnected)todeactivate
4
Connectedtopin1whenactivated,oating (unconnected)whendeactivated.Ifused withaninductiveload,e.g.arelay,adiode mustbeconnectedinparallelwiththeload, forprotectionagainstvoltagetransients.
0tomax40VDC
0tomax40VDC,open drain,100mA
18
ConnectionDiagrams
AXISP12NetworkCameraSeries
I/OConnector
1
0VDC(-)
2
DCoutput3.3V,max50mA
3
Digitalinput0tomax40VDC
4
Digitaloutput0tomax40VDC,opendrain,100mA
EN
InstalltheHardware
Important
Thecasingofthemainunitisnotapprovedforoutdooruse-theproductmayonlybe installedinindoorenvironments.
Makeanoteoftheserialnumber(S/N)locatedontheproductlabel.Thisnumbermayberequired duringinstallation.
ThemainunitcanbemountedonaDINrailorusingthesuppliedmountingrail.
1.Ifusingthemountingrail,fastenitwithscrewstothewallorceiling,usingscrewsand plugsappropriateforthewall/ceilingmaterial.Notethedirectionofthetwotabsonthe rail,thetabsalignwiththeuppersideofthemainunit.
19
AXISP12NetworkCameraSeries
2.AttachtheupperendofthemainunittotheDINrailorthemountingrailandsnap thelowerendintoplace.
3.Proceedwiththeinstructionsfortheappropriatesensorunitbelow.
HowtoInstallAXISP1204SensorUnit
Important
ThecasingoftheAXISP1204sensorunitisnotapprovedforoutdooruse-theproduct mayonlybeinstalledinindoorenvironments.
TheAXISP1204canbemountedinthreedifferentways:
•Flatonanysurface.
•Angledonanysurface,usingtheangledfasteningbracket.
•Covertlybehindathinmaterial,forexampleametalsheetinadoorpostoranATM machine.
FlatSurfaceInstallation
1.Fastenthecameratothewallorceiling,usingscrewsandplugsappropriateforthe wall/ceilingmaterial.
2.Snaponthecover.
3.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
20
AXISP12NetworkCameraSeries
AngledSurfaceInstallation
1.Fastentheangledmountingbrackettothewallorceiling,usingscrewsandplugs
appropriateforthewall/ceilingmaterial.Ensurethatthebracketispointingtowards theareatobemonitored.
2.Assembletheplatewiththescrewandalignitsothearrowsareverticalorhorizontal.
3.Fastenthecameratotheplatewiththetwoscrews.
4.Snaponthecover.
5.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
EN
21
AXISP12NetworkCameraSeries
CovertInstallation
1.Drillaholewith3mmdiameterinthewallorceiling.Ifthematerialisthickerthan1mm itmaybenecessarytoexpandtheholewithacountersinkcutter.
2.Pullofftheprotectionontheadhesiveandattachthestraightmountingbracketto thewall.
3.Insertthecameraintothebracket,andfastenwiththestopscrew.Ensurethatthe coneofthecameraisushwiththewall.
4.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
22
AXISP12NetworkCameraSeries
EN
HowtoInstallAXISP1214/AXISP1224-ESensorUnit
Important
ThecasingoftheAXISP1214sensorunitisnotapprovedforoutdooruse-theproductmay onlybeinstalledinindoorenvironments.
TheAXISP1214/AXISP1224-Ecanbemountedbehindanywall,withjustasmallopeningforthe lens,orwiththewholelensassemblyprotrudingthroughthewall.
23
AXISP12NetworkCameraSeries
•Drillaholewith20mmdiameterinthewall,eithercompletelythroughthematerial,or useacountersinkcuttertohaveasmalleropening.
•Pullofftheprotectionontheadhesiveandattachthemountingbrackettothewall. Optionallysecurethebracketwithtwoscrewsthroughtheholes.
•Insertthecameraandtightenthelockringasshownintheimagebelow.Positionthe camerasothattheatsurfaceonthethreadisverticalorhorizontal.
•ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
24
AXISP12NetworkCameraSeries
HowtoInstallAXISP1214-ESensorUnit
TheAXISP1214-EcanbemountedliketheAXISP1214/AXISP1224-EE,seepage23.
TheAXISP1214-Ecanalsobemountedinthesuppliedoutdoorhousing.Thecablescanberouted throughthewalldirectlyintothehousing,orthroughoneofthepunch-outsinthecover.
1.Removethetwoscrewsandthebracket.
2.Insertthecameraintotheballjointandfastenwiththestopscrew.
3.Drillaholethroughthewallorremoveoneofthepunch-outsinthecover.
4.Fastentheplatetothewallusingscrewsandplugsappropriateforthewallmaterial.
Ensurethatthecamerabracketispointingtowardstheareatobemonitored.Ifrouting thecablethroughthewall,alignthecut-outintheplatewiththeholeinthewall.
5.Placetheballinthesocketandfastenthebracketwiththescrews.Aimthecamera
awayfromthewallbeforetighteningthescrews.Positionthecamerasothattheat surfaceonthethreadisverticalorhorizontal.
6.Routethecablethroughthewall,orthroughthepunch-outinthecover.
7.Attachthecover.
8.ProceedtoConnectthecables,seeConnecttheCablesonpage26.
EN
25
AXISP12NetworkCameraSeries
ConnecttheCables
1.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices,e.g.alarmdevices.Forinformationon theconnectorpins,seeConnectorsandButtonsonpage16.
2.Connectthemainunittothenetworkusingashieldednetworkcable.
3.Connectthesensorunittothemainunit.Ifrequired,thecablecanbeshortened,see
ShortenSensorUnitCableonpage27
4.Connectpower,usingoneofthemethodslistedbelow:
-PoE(PoweroverEthernet,Class2).Ifavailable,thisisautomaticallydetected whenthenetworkcableisconnected.
-Connectpowerviatheconnector.Forinformationontheconnectorpins,see ConnectorsandButtonsonpage16.
26
AXISP12NetworkCameraSeries
5.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.Seeforfurtherdetails. NotethatsomeLEDscanbedisabledandmaybeunlit.
ShortenSensorUnitCable
Thesensorunitisdeliveredwithacable.Notethatthiscablecannotbeextended.Toshorten thecablefollowthesesteps:
1.Cutthecabletothedesiredlength.Measurefromthesensorunit.
2.Striptheplasticoutercoatingfromtheendofthecable.
3.Peelbacktheshield.
4.Flattenthecoloredwiresintheorderdescribedbelow.
1
Brown
2
White/brown
3
Notused
4
Notused
5
White/blue
6
Blue
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
Makesurethatthewiresstayinthecorrectorderandthatthecableshieldmakesgood contactwiththeconnectorshield.
5.Insertthewiresallthewayintoashielded6P6CRJ12connector.
6.Useacrimpingtooltofastentheconnectortothecable.
EN
27
AXISP12NetworkCameraSeries
AccesstheProduct
AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup
Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing browsers:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
®
withOSX
TM
®
withWindows
®
orFirefox
®
withotheroperatingsystems.
®
ResettoFactoryDefaultSettings
Important
Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.
Note
Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup
Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:
Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup> SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.
FurtherInformation
Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com
TheUserManualisavailableatwww.axis.com
Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see
www.axis.com/warranty/
28
AXISP12NetworkCameraSeries
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.
VIS
A AAVIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.
FR
29
AXISP12NetworkCameraSeries
Consignesdesécurité
VIS
A AAVIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
VIS
A AAVIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR12203,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.
30
AXISP12NetworkCameraSeries
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.
AVERTISSEMENT
•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.
•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.
•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.
FR
31
32
AXISP12NetworkCameraSeries
Guided'installation
Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISP12survotreréseau. Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page33.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page34.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page40.
4.Installezlematériel.Cf.page42.
5.Utilisezleproduit.Cf.page50.
Contenudel’emballage
•Caméraréseau
-Unitéprincipale
-CapteurAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Connecteurs
-Blocterminald'alimentationà2broches
-BlocdeconnexionE/Sà4broches
•Accessoiresdemontage
-Touteslesvariantes:Raildemontage
-AXISP1204:supportdemontagedroit,supportdemontageàanglevariable, couvercle
-AXISP1214/AXISP1224-E:supportdexation
-AXISP1214-E:supportdemontage,boîtierextérieur
•Documentsimprimés
-Guided’installationdelasérieAXISP12(cedocument)
-Cléd'authenticationAVHS
FR
Outilsrecommandés
•Perçage:encasd'utilisationdelaxationauplafond
•Lame:encasd'utilisationdelaxationpourfaux-plafond
•TournevisT30Torx:encasd'utilisationd'unsupportcompatibletirédesaccessoires demontageAXIST91A
33
AXISP12NetworkCameraSeries
Aperçudumatériel
1
VoyantDELd’alimentation
2
Voyantd’état
3
VoyantDELréseau
4
LogementdecartemicroSD
5
Connecteurdelacaméra
6
ConnecteurE/S
7
Unitéprincipale
8
Connecteurréseau(PoE)
9
Boutondecommande
10
Connecteurd'alimentation
11
Raildemontage
34
CapteurAXISP1204etaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1204
2
Couvercle
3
Supportdemontagedroit
4
Supportdemontageàanglevariable
AXISP12NetworkCameraSeries
FR
CapteurAXISP1214etaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1214
2
Supportdexation
35
AXISP12NetworkCameraSeries
CapteurAXISP1214-Eetaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1214–E
2
Supportdexation
3
Boîtierd’extérieur
36
AXISP12NetworkCameraSeries
CapteurAXISP1224-Eetaccessoiresfournis
1
CapteurAXISP1224-E
2
Supportdexation
Voyants
FR
Voyant DEL
Réseau
État
tation
Couleur
Vert
Orange
Éteint VertVertxeencasdefonctionnementnormal. Orange Rouge
Éteint VertFonctionnementnormal. Alimen­Orange
Indication
Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbit/s.Clignoteencas d’activitéréseau.
Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignoteencas d’activitéréseau.
Pasdeconnexionréseau.
Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdesparamètres.
Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau. Pasdeconnexionentrelecapteuretl'unitéprincipale.
Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudurmware.
37
AXISP12NetworkCameraSeries
Note
•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,
rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.
•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.
•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous
dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème> Maintenance).
Connecteursetboutons
Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage40.
Connecteurréseau
ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).
VIS
A AAVIS VIS
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage4.
Connecteurd'E/S
Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation (sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:
Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais
oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect) ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si ledispositifd’alarmeestactivé.
Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant
passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).
38
AXISP12NetworkCameraSeries
Connecteurd’alimentation
Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS) conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.
ConnecteurRJ12
LeconnecteurRJ12estutilisépourconnecterlecapteuràl'unitéprincipale.
Pourplusd'informationssurlafaçonderaccourcirlecâbleducapteur,reportez-vousàRaccourcir lecâbleducapteurpage49.
Boutondecommande
Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage34.
Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:
•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page50.
•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.
EmplacementpourcarteSD
VIS
A AAVIS VIS
•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets
métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos doigtspourinséreretretirerlacarte.
•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD
tantqueleproduitestenfonctionnement.DébranchezoudéposezlacarteSDdespages WebduproduitAXISavantdelaretirer.
CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).
FR
PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com
39
AXISP12NetworkCameraSeries
Caractéristiquestechniques
Connecteurs
Connecteurd'E/S
Blocterminalà4broches.
Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage41.
FonctionBrocheNotes
0VCC(-) SortieCC
Entrée numérique
Sortie numérique
1
2
3
4
Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire. Remarque:cettebrochenepeut êtreutiliséequecommesortie d’alimentation.
Connectez-laàlabroche1pour l’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.
Connectéeàlabroche1lorsqu'elleest activée,otte(déconnectée)lorsqu'elle estdésactivée.Sivousl’utilisezavec unechargeinductive,parexempleun relais,unediodedoitêtreconnectée enparallèleaveclacharge,enguise deprotectioncontrelestensions transitoires.
Caractéristiques
0VCC
3,3VCC Chargemax.=50mA
0à40VCC
0à40VCCmax.,drain ouvert,100mA
40
AXISP12NetworkCameraSeries
Connecteurd’alimentation
Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.
Schémasdeconnexion
Connecteurd'E/S
FR
1
0VCC(-)
2
SortieCC3,3V,maxi.50mA
3
Entréenumérique0àmax.40VCC
4
Entréenumérique0àmax.40VCC,drainouvert,max.100mA
41
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationdumatériel
Important
Iln’estpasrecommandéd’utiliserl'unitéprincipaleàl’extérieur.Leproduitdoitêtre installéenintérieuruniquement.
Relevezlenumérodesérie(S/N)surl'étiquetteduproduit.Cenuméropeutêtrerequislors del'installation.
L'unitéprincipalepeutêtreplacéesurunrailDINouàl'aideduraildemontagefourni.
1.Encasd'utilisationduraildemontage,xez-leaumurouauplafondàl’aidedevis etchevillesappropriéesaumatériaudumur/duplafond.Remarquezlesensdesdeux ongletssurlerail,lesongletss'alignentsurlapartiesupérieuredel'unitéprincipale.
2.Fixezl'extrémitésupérieuredel'unitéprincipaleaurailDINouauraildemontageet emboîtezl'extrémitéinférieureenplace.
3.Suivezlesinstructionscorrespondantaucapteurci-dessous.
CommentinstallerlecapteurAXISP1204
Important
Iln’estpasrecommandéd’utiliserleboîtierducapteurAXISP1204àl’extérieur.Leproduit doitêtreinstalléenintérieuruniquement.
L'AXISP1204peutêtremontédetroisfaçonsdifférentes:
•Àplatsurn'importequellesurface.
•Enbiaissurn'importequellesurface,àl'aidedel'équerredexationàangle.
•Dissimuléderrièreunmatériaun,parexempleunetôledansunmontantdeporte ouundistributeurautomatiquedebillets.
42
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationsurunesurfaceplane
1.Fixezlacaméraaumurouauplafondàl’aidedevisetchevillesappropriéesaumatériau
dumur/duplafond.
2.Emboîtezlecouvercle.
3.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
Installationsurunesurfaceinclinée
1.Fixezl'équerredexationaumurouauplafondàl’aidedevisetchevillesappropriées
aumatériaudumur/duplafond.Assurez-vousquel'équerreestorientéeverslazoneà surveiller.
2.Assemblezlesocleàl'aidedelavisetalignez-ladesortequelesèchessoientverticales
ouhorizontales.
3.Fixezlacaméraausocleàl'aidedesdeuxvis.
4.Emboîtezlecouvercle.
5.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
FR
43
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationdissimulée
1.Percezuntroude3mmdanslemurouleplafond.Silematériauaplusd'1mm d'épaisseur,ilfautpeut-êtreagrandirletrouàl'aided'unoutilàfraiser.
2.Décollezlaprotectionplacéesurl'adhésifetxezlesupportdemontagedroitaumur.
3.Insérezlacaméradanslesupportetxez-laàl'aidedelavisdebutée.Assurez-vousque lecônedelacaméraestencastrédanslemur.
4.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
44
AXISP12NetworkCameraSeries
FR
CommentinstallerlecapteurAXISP1214/AXISP1224-E
Important
Iln’estpasrecommandéd’utiliserleboîtierducapteurAXISP1214àl’extérieur.Leproduit doitêtreinstalléenintérieuruniquement.
L'AXISP1214/AXISP1224-Epeutêtremontéderrièreunmur,avecjusteunepetiteouverturepour l'objectif,oualorsavecl'ensembledel'objectifdépassantdumur.
45
AXISP12NetworkCameraSeries
•Percezuntroude20mmdediamètredanslemur,soitentraversantcomplètementle matériausoitenutilisantunoutilàfraiserpourobteniruneouverturepluspetite.
•Décollezlaprotectionplacéesurl'adhésifetxezlesupportdemontageaumur.Sinon, vouspouvezxerlesupportàl'aidededeuxvisdanslestrous.
•Insérezlacaméraetserrezlabaguedeblocagecommeindiquédansl'illustration ci-dessous.Positionnezlacaméradesortequelasurfaceplatesurleletagesoit verticaleouhorizontale.
•PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
46
AXISP12NetworkCameraSeries
CommentinstallerlecapteurAXISP1214-E
L'AXISP1214-Epeutêtremontécommel'AXISP1214/AXISP1224-EE,consultezpage45.
L'AXISP1214-Epeutégalementêtremontédansleboîtierextérieurfourni.Achemineztousles câblesàtraverslemurdirectementdansleboîtierouàtraversl'unedesdécoupesducouvercle.
1.Retirezlesdeuxvisetlesupport.
2.Insérezlacaméradanslejointsphériqueetxez-laàl'aidedelavisdebutée.
3.Percezuntroudanslemurouretirezl’unedesdécoupesducouvercle.
4.Fixezlesocleaumuràl’aidedevisetdechevillesappropriéesaumatériaudumur.
Assurez-vousquelesupportdelacaméraestorientéverslazoneàsurveiller.Sivous acheminezlecâbleàtraverslemur,alignezladécoupedanslesocleavecletroudansle mur.
5.Placezlejointsphériquedanslapriseetxezlesupportàl'aidedesvis.Orientezla
caméraàl'opposédumuravantdeserrerlesvis.Positionnezlacaméradesortequela surfaceplatesurleletagesoitverticaleouhorizontale.
6.Acheminezlecâbleenlefaisantpasserautraversdumuroudeladécoupeducouvercle.
7.Fixezlecouvercle.
8.PoursuivezavecleBranchementdescâbles,consultezBranchementdescâblespage48.
FR
47
AXISP12NetworkCameraSeries
Branchementdescâbles
1.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd'entrée/sortieexternes,telsquedes systèmesd'alarme.Pourplusd’informationssurlesbrochesduconnecteur,reportez-vous àlasectionConnecteursetboutonspage38.
2.Connectezl'unitéprincipaleauréseauàl’aided’uncâbleréseaublindé.
3.Connectezlecapteuràl'unitéprincipale.Lecaséchéant,lecâblepeutêtreraccourci, reportez-vousàlasectionRaccourcirlecâbleducapteurpage49
4.Branchezl’alimentationensuivantl’unedesméthodesdécritesci-dessous:
-PoE(alimentationparEthernet,classe2).Sielleestdisponible,elleest automatiquementdétectéequandlecâbleréseauestconnecté.
48
AXISP12NetworkCameraSeries
-Branchezl'alimentationvialeconnecteur.Pourplusd’informationssurles brochesduconnecteur,reportez-vousàlasectionConnecteursetboutons page38.
5.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Cf.pourplus d’informations.Notezquecertainsvoyantspeuventêtredésactivésetdoncéteints.
Raccourcirlecâbleducapteur
Lecapteurestfourniavecuncâble.Remarquezquececâblenepeutpasêtreallongé.Pour raccourcircecâble,procédezcommesuit:
1.Coupezlecâbleàlalongueursouhaitée.Prenezlamesureàpartirducapteur.
2.Dénudezl'enrobageplastiquedel'extrémitéducâble.
3.Retirezleblindage.
4.Aplatissezl'ensembledeslscolorésdansl'ordredécritci-dessous.
1
Marron
2
Blanc/marron
3
Nonutilisé
4
Nonutilisé
5
Blanc/bleu
6
Bleu
VIS
A AAVIS VIS
Assurez-vousqueleslsrestentdansl'ordrecorrectetqueleblindageducâbleoffreun boncontactavecleblindageduconnecteur.
5.Insérezentièrementleslsdansunconnecteur6P6CRJ12blindé.
6.Utilisezunoutildesertissagepourxerleconnecteursurlecâble.
FR
49
AXISP12NetworkCameraSeries
Utilisezleproduit
SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup
Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous recommandonslesnavigateurssuivants:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com
®
avecOSX
TM
®
avecWindows
®
ouFirefox
®
aveclesautressystèmesd’exploitation.
®
,
Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut
Important
Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.
Note
Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup
Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:
50
AXISP12NetworkCameraSeries
Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) etcliquezsurDefault(Défaut).
Pourobtenirplusderenseignements
Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com
LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com
Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).
Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/
FR
51
52
AXISP12NetworkCameraSeries
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger odermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.
53
AXISP12NetworkCameraSeries
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.
•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen, müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.
•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.
•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner3,0V-BR/CR1220-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.
BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.
DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.
54
AXISP12NetworkCameraSeries
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME), CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.
•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.
55
56
AXISP12NetworkCameraSeries
Installationsanleitung
IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP12-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerk beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuch unterwww.axis.com.
Installationsschritte
1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige
MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite57.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite58.
3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite64.
4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite66.
5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite74.
Lieferumfang
•Netzwerk-Kamera
-Haupteinheit
-SensoreinheitAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Anschlüsse
-2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung
-4-poligerE/A-Anschlussblock
•Montagezubehör
-AlleAusführungen:Montageschiene
-AXISP1204:GeradeHalterung,Winkelhalterung,Abdeckung
-AXISP1214/AXISP1224-E:Montagehalterung
-AXISP1214-E:Montagehalterung,GehäusefürdenAußenbereich
•GedruckteDokumente
-InstallationsanleitungfürdieAXISP12-Serie(diesesDokument)
-AVHS-Authentizierungsschlüssel
EmpfohleneWerkzeuge
•Bohrer–beiMontageanMassivdecken
•Messer–beiMontageanHängedecken
•TorxSchraubendreherT30–beiAnwendungeinerkompatiblenHalterungdesAXIS
T91AMontagezubehörs.
57
AXISP12NetworkCameraSeries
ÜbersichtüberdieHardware
1
Stromversorgungs-LED
2
LED-Statusanzeige
3
Netzwerk-LED
4
microSD-Karteneinschub
5
Kameraanschluss
6
E/A-Anschluss
7
Haupteinheit
8
Netzwerkanschluss(PoE)
9
Steuertaste
10
Netzanschluss
11
Montageschiene
58
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1204-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1204-Sensoreinheit
2
Abdeckung
3
GeradeHalterung
4
Winkelhalterung
AXISP1214-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1214-Sensoreinheit
2
Montagehalterung
59
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1214-E-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1214-E-Sensoreinheit
2
Montagehalterung
3
Außengehäuse
60
AXISP12NetworkCameraSeries
AXISP1224-E-SensoreinheitundmitgeliefertesZubehör
1
AXISP1224-E-Sensoreinheit
2
Montagehalterung
LEDs
LEDFarbeBedeutung
Netz­werk
Status
Strom­ver­sorgung
Grün
Gelb
Leuchtet nicht
Grün GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellenderEinstellungen. RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler. Leuchtet
nicht Grün Gelb
LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei Netzwerkaktivität.
LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei Netzwerkaktivität.
KeineNetzwerkverbindungvorhanden.
LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
KeineVerbindungzwischenSensoreinheitundHaupteinheit.
NormalerBetrieb.
Blinktgrün/gelbwährendderFirmware-Aktualisierung.
61
AXISP12NetworkCameraSeries
Beachten
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht
leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt
wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.
AnschlüsseundTasten
FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite64.
Netzwerkanschluss
RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage4.
E/A-Anschluss
ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw. Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundeinerStromquelle(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:
Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.
AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv (sieheSystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)) angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.
Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen
geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).
62
AXISP12NetworkCameraSeries
Netzanschluss
2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.
RJ12-Anschluss
DerRJ12-AnschlussistzumAnschließenderSensoreinheitandieHaupteinheitvorgesehen.
WeitereInformationenzumKürzendesKabelsderSensoreinheitndenSieunterKürzendesKabels derSensoreinheitaufSeite73.
Steuertaste
DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite58.
DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:
•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite74.
•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.
SD-Kartensteckplatz
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.
•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgungoder deaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendesAxisProdukts.
DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).
EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.
63
AXISP12NetworkCameraSeries
TechnischeDaten
Anschlüsse
E/A-Anschluss
4-poligerAnschlussblock
EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite65.
FunktionKon-
0VDC(-) Gleich-
strom­ausgang
Digitalein­gang
Digital­ausgang
takt
1
2
3
4
HinweiseTechnischeDaten
0VDC
KannfürdieStromversorgung vonZusatzgerätenverwendet werden. Hinweis:DieserKontaktkannnur fürdenStromausgangverwendet werden.
ZumAktivierenmitKontakt1 verbinden;zumDeaktivieren nichtanschließen.
BeiAktivierungmitKontakt1 verbunden;wenndeaktiviert: frei(nichtverbunden).Bei Verwendungmiteinerinduktiven Last,z.B.einemRelais,muss parallelzurLastzumSchutzvor SpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.
3,3VDC Max.Stromstärke=50mA
0bismax.40VDC
0bismax.40VDC,OpenDrain, 100mA
64
AXISP12NetworkCameraSeries
Stromanschluss
2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV) kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf 5AbegrenztenNennausgangsstrom.
Anschlussschaltbilder
E/A-Anschluss
1
0VDC(-)
2
DC-Ausgang3,3V,max.50mA
3
Digitaleingang0bismax.40VDC
4
Digitalausgang0bismax.40VDC,OpenDrain,100mA
65
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallierenderHardware
Wichtig
DasGehäusederHaupteinheitistnichtfürdenEinsatzimAußenbereichgeeignet.Dieses ProduktdarfnurinInnenräumeninstalliertwerden.
NotierenSiesichdieaufdemProduktaufkleberbendlicheSeriennummer(S/N).Diesewirdfürdie Installationbenötigt.
DieHaupteinheitkannaneinerDIN-SchieneodermithilfedermitgeliefertenHalterungsschiene montiertwerden.
1.BefestigenSiedieHalterungsschieneanderWandoderDecke.VerwendenSiedabeidie fürdasjeweiligeMaterialgeeignetenSchraubenundDübel.AchtenSiedarauf,dieNasen anderSchieneaufdieobereSeitederHaupteinheitauszurichten.
2.BringenSieHaupteinheitmitderoberenSeiteandieDIN-Schienebzw.der HalterungsschieneanundrastenSiedasuntereEndeein.
3.FahrenSiemitdenAnweisungenfürdieentsprechendeSensoreinheit(sieheunten)fort.
InstallationderAXISP1204-Sensoreinheit
Wichtig
DasGehäusederAXISP1204-SensoreinheitistnichtfürdenEinsatzimAußenbereich geeignet.DiesesProduktdarfnurinInnenräumeninstalliertwerden.
DieAXISP1204kannaufdreiunterschiedlicheArtenmontiertwerden:
•DirekteMontage
•MontagemitWinkelhalterung
66
AXISP12NetworkCameraSeries
•VerdeckteMontagehinterdünnenMaterialen,z.B.BlechenanTürrahmenoder
Geldautomaten
DirekteInstallation
1.BefestigenSiedieKameraanderWandoderDecke.VerwendenSiedabeidiefürdas
jeweiligeMaterialgeeignetenSchraubenundDübel.
2.SetzenSiedieAbdeckungauf.
3.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72.
InstallationmitderWinkelhalterung
1.BefestigenSiedieWinkelhalterunganderWandoderDecke.VerwendenSiedabeidie
fürdasjeweiligeMaterialgeeignetenSchraubenundDübel.StellenSiesicher,dassdie HalterungaufdenzuüberwachendenBereichausgerichtetist.
2.MontierenSiediePlattemitderSchraube,sodassdiePfeilevertikalbzw.horizontal
ausgerichtetsind.
3.BefestigenSiedieKameramitzweiSchraubenanderPlatte.
4.SetzenSiedieAbdeckungauf.
5.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender
KabelaufSeite72.
67
AXISP12NetworkCameraSeries
VerdeckteInstallation
1.BohrenSieeinLochmit3mmDurchmesserindieWandbzw.Decke.Wenndie Materialstärkemehrals1mmbeträgt,mussdasLochggf.miteinemAnsenkererweitert werden.
2.ZiehenSiedieSchutzabdeckungvondenKlebeächenundbefestigenSiediegerade MontagehalterunganderWand.
3.SetzenSiedieKameraindieHalterungeinundbefestigenSiesiemitderArretierschraube. StellenSiesicher,dassderKamerakegelnichtausderWandherausragt.
4.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender KabelaufSeite72.
68
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallationderAXISP1214-/AXISP1224-E-Sensoreinheit
Wichtig
DasGehäusederAXISP1214-SensoreinheitistnichtfürdenEinsatzimAußenbereich geeignet.DiesesProduktdarfnurinInnenräumeninstalliertwerden.
DieAXISP1214/AXISP1224-EkannhinterjederbeliebigenWandmontiertwerden.InderWandist lediglicheinekleineÖffnungfürdasObjektiverforderlich.EineInstallation,beiderdasgesamte ObjektivausderWandherausragt,istebenfallsmöglich.
69
AXISP12NetworkCameraSeries
•BohrenSieeinLochmit20mmDurchmesserindieWand.BohrenSiekomplettdurchdas MaterialoderverwendenSieeinenAnsenker,wenneinekleinereÖffnungentstehensoll.
•ZiehenSiedieSchutzabdeckungvondenKlebeächenundbefestigenSiedie MontagehalterunganderWand.SichernSiedieHalterungggf.mitzweiSchrauben. EntsprechendeBohrungensindvorhanden.
•SetzenSiedieKameraeinundziehenSiedenVerschlussringfestwieimnachfolgenden Bildgezeigt.PositionierenSiedieKameraso,dassdieacheSeiteamGewindevertikal oderhorizontalausgerichtetist.
•FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender KabelaufSeite72.
70
AXISP12NetworkCameraSeries
InstallationderAXISP1214-E-Sensoreinheit
DieAXISP1214-EkannwiedieAXISP1214/AXISP1224-EEmontiertwerden.SieheSeite69.
DieAXISP1214-EkannwahlweisemitdembeiliegendenGehäusefürAußenbereichemontiert werden.DieKabelkönnendurchdieWanddirektindasGehäuseoderdurcheinederAusstanzungen inderAbdeckunggeführtwerden.
1.EntfernenSiediebeidenSchraubenunddieHalterung.
2.SetzenSiedieKameraindasKugelgelenkeinundbefestigenSiesiemitder
Arretierschraube.
3.BohrenSieeinLochdurchdieWandoderentfernenSieeinederAusstanzungeninder
Abdeckung.
4.BefestigenSiediePlattemitdengeeignetenSchraubenundDübelnanderWand.Stellen
Siesicher,dassdieKamerahalterungaufdenzuüberwachendenBereichausgerichtet ist.RichtenSiebeieinerFührungderKabeldurchdieWanddieAusstanzunginder PlatteaufdieBohrunginderWandaus.
71
AXISP12NetworkCameraSeries
5.SetzenSiedieKugelindenSockeleinundbefestigenSiedieHalterungmitden Schrauben.RichtenSiedieKameravonderWandwegaus,bevorSiedieSchrauben festziehen.PositionierenSiedieKameraso,dassdieacheSeiteamGewindevertikal oderhorizontalausgerichtetist.
6.FührenSiedasKabeldurchdieWandoderdurchdieAusstanzunginderAbdeckung.
7.BringenSiedieAbdeckungan.
8.FahrenSiemitdemAbschnitt„AnschließenderKabel“fort.SieheAnschließender KabelaufSeite72.
AnschließenderKabel
1.SiekönnenzusätzlichexterneE/A-Gerätewiez.B.Alarmanlagenanschließen. InformationenzurAnschlussbelegungndenSieunterAnschlüsseundTastenaufSeite62.
72
AXISP12NetworkCameraSeries
2.VerbindenSiedieHaupteinheitmithilfeeinesabgeschirmtenNetzwerkkabelsmitdem
Netzwerk.
3.SchließenSiedieSensoreinheitandieHaupteinheitan.DasKabelkannbeiBedarf
gekürztwerden.SieheKürzendesKabelsderSensoreinheitaufSeite73.
4.SchließenSiedieKameraaufeinederfolgendenArtenandieStromversorgungan:
-PoE(PoweroverEthernet,Klasse2).PoEwirdbeimAnschließendes Netzwerkkabelsautomatischerkannt.
-StromversorgungüberdenNetzanschluss.Informationenzur AnschlussbelegungndenSieunterAnschlüsseundTastenaufSeite62.
5.ÜberprüfenSie,obdieLEDsdieBetriebszuständekorrektangeben.Ausführliche InformationenndenSieunter.BeachtenSie,dassLEDsdeaktiviertseinkönnenund deshalbnichtleuchten.
KürzendesKabelsderSensoreinheit
ImLieferumfangderSensoreinheitisteinKabelenthalten.BeachtenSie,dassdiesesKabelnicht verlängertwerdenkann.KürzenSiedasKabelanhandfolgenderSchritte:
1.SchneidenSiedasKabelaufdiegewünschteLängezu.MessenSiedieLängeabder Sensoreinheit.
2.EntfernenSiedieKunststoffbeschichtungvomKabelende.
3.ZiehenSiedieAbdeckungab.
4.SortierenSiedieKabelinfolgenderReihenfolge:
1
Braun
2
Weiß/Braun
3
Nichtverwendet
4
Nichtverwendet
5
Weiß/Blau
6
Blau
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
StellenSiesicher,dassdierichtigeReihenfolgederAdernerhaltenbleibtunddasssich Kabel-undSteckerabschirmungberühren.
5.FührenSiedieAdernvollständigineinenabgeschirmten6P6CRJ12-Steckerein.
6.CrimpenSiedenSteckeraufdasKabel.
73
AXISP12NetworkCameraSeries
ZugriffaufdasProdukt
FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.
DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden folgendeBrowser:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.
®
unterOSX
TM
®
unterWindows
®
oderFirefox
®
unteranderenBetriebssystemen
®
ZurücksetzenaufWerkseinstellungen
Wichtig
DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
Beachten
DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.
SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:
74
AXISP12NetworkCameraSeries
DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung) aufundklickenSieaufDefault(Standard).
WeitereInformationen
Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.
DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.
Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).
BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.
Gewährleistungsinformationen
InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen, ndenSieunterwww.axis.com/warranty/
75
76
AXISP12NetworkCameraSeries
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.
VVISO
A AAVVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.
IT
77
AXISP12NetworkCameraSeries
Informazionidisicurezza
VVISO
A AAVVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere installatoinunacustodiaperesterniapprovata.
•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.
•UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
VVISO
A AAVVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.
Batteria
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR1220comealimentazioneperil suoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.
UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.
Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.
Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.110-71-4.
78
AXISP12NetworkCameraSeries
AVVERTENZA
•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.
•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.
IT
79
80
AXISP12NetworkCameraSeries
Guidaall'installazione
LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi reteAXISP12nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,consultarela Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.
Proceduradiinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina81.
2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina82.
3.Studiarelespeciche.Consultarepagina87.
4.Installarel’hardware.Consultarepagina89.
5.Accederealdispositivo.Consultarepagina98.
Contenutodellaconfezione
•Telecameradirete
-Unitàprincipale
-UnitàsensoreAXISP1204/AXISP1214/AXISP1214-E/AXISP1224-E
•Connettori
-Morsettieraperalimentazionea2pin
-MorsettieraI/Oa4pin
•Accessoriperilmontaggio
-Tuttelevarianti:Guidadimontaggio
-AXISP1204:Staffadimontaggiodiritta,staffadimontaggioangolare, copertura
-AXISP1214/AXISP1224-E:Staffadimontaggio
-AXISP1214-E:Staffadimontaggio,custodiaperesterni
•Materialecartaceo
-Guidaall'installazionedellaserieAXISP12(questodocumento)
-ChiavediautenticazioneAVHS
IT
Strumentiraccomandati
•Trapano–sesiutilizzailkitdimontaggioasoftto
•Coltello–sesiutilizzailkitdimontaggioacontrosoftto
•CacciaviteTorxT30–sesiutilizzaunastaffacompatibiledaaccessoridimontaggio diAXIST91A
81
AXISP12NetworkCameraSeries
Panoramicadell'hardware
1
IndicatoreLEDdialimentazione
2
IndicatoreLEDdistato
3
IndicatoreLEDdirete
4
SlotperschedamicroSD
5
Connettoretelecamera
6
ConnettoreI/O
7
Unitàprincipale
8
Connettoredirete(PoE)
9
Pulsantedicomando
10
Connettoredialimentazione
11
Guidadimontaggio
82
AXISP12NetworkCameraSeries
UnitàsensoreAXISP1204eaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1204
2
Cupolaprotettiva
3
Staffadimontaggiodiritta
4
Staffadimontaggioangolare
IT
UnitàsensoreAXISP1214eaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1214
2
Staffadimontaggio
83
AXISP12NetworkCameraSeries
UnitàsensoreAXISP1214-Eeaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1214-E
2
Staffadimontaggio
3
Custodiaperambientiesterni
84
AXISP12NetworkCameraSeries
UnitàsensoreAXISP1224-Eeaccessoriinclusi
1
UnitàsensoreAXISP1224-E
2
Staffadimontaggio
IndicatoriLED
IT
LED
Rete
LEDdi stato
tazione
Nota
Colore
Verde
Giallo
Spento VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito. Spento VerdeNormaleutilizzo. Alimen­Giallo
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormalefunzionamento.
Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
Indicazione
Lucessaperconnessionediretea100MBit/s.Lucelampeggiante: attivitàdirete.
Lucessaperconnessionediretea10MBit/s.Lucelampeggiante: attivitàdirete.
Assenzadiconnessione.
Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.
Nessunaconnessionetraunitàconsensoreeunitàprincipale.
Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.
85
AXISP12NetworkCameraSeries
(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare
suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema >Manutenzione).
Connettoriepulsanti
Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina87.
Connettoredirete
ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).
VVISO
A AAVVISO VVISO
Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage4.
ConnettoreI/O
Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:
Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate
possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainSystemOptions>Ports&Devices(OpzionidiSistema>Portee Dispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.
Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò
passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR), contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports& Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).
Connettoredialimentazione
Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata (LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.
86
AXISP12NetworkCameraSeries
ConnettoreRJ12
IlconnettoreRJ12consentedicollegarel'unitàconsensoreall'unitàprincipale.
Perinformazionisucomeridurrelalunghezzadelcavodell'unitàconsensore,consultareAccorciare ilcavodell'unitàconsensoreallapagina97.
Pulsantedicomando
Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina82.
Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:
•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina98.
•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.
SlotperschedaSD
VVISO
A AAVVISO VVISO
•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitiooggettimetallici
enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD. Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.
•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda
SDmentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount dellaschedaSDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.
QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon inclusa).
PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.
Datitecnici
Connettori
ConnettoreI/O
Morsettieraa4pin
IT
Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina89.
87
AXISP12NetworkCameraSeries
FunzionePinNote
0VCC(-) UscitaCC
Ingresso digitale
Uscita digitale
Connettoredialimentazione
Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.
1
2
Ilpinpuòessereutilizzatoancheper alimentareunaperifericaausiliaria. Nota:usarequestopinsolocomeuscita alimentazione.
3
Collegarealpin1perattivarlooppure lasciarloisolato(scollegato)perdisattivarlo
4
Collegarealpin1quandoattiva,isolata (scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata conuncaricoinduttivo,adesempiounrelè esterno,ènecessariocollegareundiodo inparalleloalcaricoperproteggereil dispositivodasovratensioni.
Speciche
0VCC
3,3VCC Caricomassimo=50mA
Da0amax40VCC
Da0amax40VCC, open-drain,100mA
88
Schemadelleconnessioni
ConnettoreI/O
AXISP12NetworkCameraSeries
IT
1
0VCC(-)
2
UscitaCC3,3V,max50mA
3
Ingressodigitaleda0amax40VCC
4
Ingressodigitaleda0amax40VCC,open-drain,100mA
Installarel’hardware
Importante
Lacustodiadell'unitàprincipalenonèapprovataperl’utilizzoinambientiesterni.Il dispositivopuòessereinstallatosoloinambientiinterni.
Annotareilnumerodiserie(S/N)situatosull’etichettadelprodotto.Ilnumeroètalvoltarichiesto durantel’installazione.
Èpossibilemontarel'unitàprincipalesuunaguidaDINoutilizzandolaguidadimontaggiofornita.
1.Sesiutilizzalaguidadimontaggio,ssarlaconlevitiallapareteoalsoftto,utilizzando vitietasselliadeguatialmaterialedellapareteodelsoftto.Notareladirezionedelledue linguettesullaguida:lelinguettesonoallineateallatosuperioredell'unitàprincipale.
89
AXISP12NetworkCameraSeries
2.Fissarel'estremitàsuperioredell'unitàprincipaleallaguidaDINoallaguidadimontaggio efarscattarel'estremitàinferioreinposizione.
3.Procedereconleistruzioniperl'unitàsensoreappropriatariportatediseguito.
Comeinstallarel'unitàsensoreAXISP1204
Importante
Lacustodiadell'unitàsensoreAXISP1204nonèapprovataperl’utilizzoinambientiesterni. Ildispositivopuòessereinstallatosoloinambientiinterni.
L'unitàAXISP1204puòesseremontataintremodidiversi:
•Drittasuqualsiasisupercie.
•Adangolosuqualsiasisupercieusandolastaffadissaggioadangolo.
•Nascostadietrounmaterialesottile,adesempiounalamierametallicadiunostipiteo unbancomat.
Installazionesuunasuperciepiana
1.Fissarelatelecameraallapareteoalsofttomediantevitietasselliappropriati.
2.Montarelacopertura.
3.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
90
AXISP12NetworkCameraSeries
Installazionesuunasupercieadangolo
1.Bloccarelastaffadimontaggioadangoloallapareteoalsofttomediantevitie
tasselliappropriati.Assicurarsichelastaffapuntisiarivoltaversol'areachedeve esseremonitorata.
2.Assemblarelapiastraconlaviteeallinearlainmodochelefreccesianoverticalio
orizzontali.
3.Fissarelatelecameraallapiastracondueviti.
4.Montarelacopertura.
5.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
IT
91
AXISP12NetworkCameraSeries
Installazionenascosta
1.Creareunforoda3mmdidiametronelpareteonelsoftto.Seilmaterialeèpiùspesso di1mmpuòesserenecessarioampliareilforoconunataglierinasvasata.
2.Tirarelaprotezionesull'adesivoessarelastaffadimontaggiodirettamenteallaparete.
3.Inserirelatelecameranellastaffaessareconlavitediarresto.Assicurarsicheilcono dellafotocamerasiaallineatoallaparete.
4.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
92
AXISP12NetworkCameraSeries
IT
Comeinstallarel'unitàsensoreAXISP1214/AXISP1224-E
Importante
Lacustodiadell'unitàsensoreAXISP1214nonèapprovataperl’utilizzoinambientiesterni. Ildispositivopuòessereinstallatosoloinambientiinterni.
AXISP1214/AXISP1224-Epuòesseremontatodietroqualsiasiparetedotatadiunapiccola aperturaperl'obiettivoocontuttoilgruppoobiettivosporgenteattraversolaparete.
93
AXISP12NetworkCameraSeries
•Praticareunforodi20mmdidiametronellapareteocompletamenteattraversoil materialeoppureutilizzareunataglierinasvasataperavereun'aperturapiùpiccola.
•Tirarelaprotezionesull'adesivoessarelastaffadimontaggioallaparete. Opzionalmentessarelastaffaconduevitiattraversoifori.
•Inserirelatelecameraestringerel'anellodibloccaggio,comeindicatonell'immagine seguente.Posizionarelatelecamerainmodochelasuperciepianasullalettature siaverticaleoorizzontale.
•Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
94
AXISP12NetworkCameraSeries
Comeinstallarel'unitàsensoreAXISP1214-E
L'unitàsensoreAXISP1214-EpuòesseremontatacomelatelecameraAXISP1214/AXISP1224-EE, vederepagina93.
AXISP1214-Epuòessereinstallataanchenell'alloggiamentoperambientiesternifornito.Icavi possonoessereinseritiattraversolaparetedirettamentenell'alloggiamentooppureattraversouno deiforipredispostidellacopertura.
1.Rimuovereleduevitielastaffa.
2.Inserirelatelecameranelgiuntoasferaessareconlavitediarresto.
IT
3.Praticareunforonellapareteorimuovereunodeiforidellacopertura.
4.Fissarelapiastraallapareteutilizzandovitietasselliidoneialmaterialedellaparete.
Assicurarsichelastaffadellatelecamerapuntisiarivoltaversol'areachedeveessere monitorata.Seilcavovieneinseritoattraversolaparete,allinearelaprefratturadella piastraconilforonellaparete.
5.Posizionarelasferanelconnettoreessarelastaffaconleviti.Allontanarelatelecamera
dallapareteprimadistringereleviti.Posizionarelatelecamerainmodochelasupercie pianasullalettaturesiaverticaleoorizzontale.
6.Inserireilcavoattraversolapareteoilforopredispostodellacopertura.
7.Fissarelacopertura.
8.Procedereconlaconnessionedeicavi,consultareCollegamentodeicaviallapagina96.
95
AXISP12NetworkCameraSeries
Collegamentodeicavi
1.Collegareglialtridispositividiinput/outputesterni(opzionali)comeeventualisistemi diallarme.Perinformazionisuipindelconnettore,consultareConnettoriepulsanti allapagina86.
2.Collegarel'unitàprincipaleallaretemedianteuncavodireteschermato.
3.Collegarel'unitàconsensoreall'unitàprincipale.Senecessario,ilcavopuòessere accorciato,consultareAccorciareilcavodell'unitàconsensoreallapagina97
4.Collegarel'alimentazionemedianteunodeimetodielencatidiseguito:
-PoE(PoweroverEthernet,classe2).Sedisponibile,questotipodialimentazione vieneautomaticamenterilevatoalmomentodellaconnessionedelcavodirete.
-Utilizzarelamorsettieradialimentazione.Perinformazionisuipindel connettore,consultareConnettoriepulsantiallapagina86.
96
AXISP12NetworkCameraSeries
5.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori informazioni,vedere.SinotichealcuniLEDpossonoesseredisabilitatiospenti.
Accorciareilcavodell'unitàconsensore
L'unitàconsensoreèdotatadiuncavo.Sinotichequestocavononpuòessereesteso.Attenersi allaproceduraseguenteperaccorciareilcavo:
1.Tagliareilcavodellalunghezzadesiderata.Eseguirelamisurazionedall'unitàconsensore.
2.Rimuovereilrivestimentoesternodiplasticadall'estremitàdelcavo.
3.Toglierelaschermatura.
4.Appiattireicavicoloratinell'ordineindicatodiseguito.
1
Marrone
2
Bianco/marrone
3
Nonutilizzato
4
Nonutilizzato
5
Bianco/blu
6
Blu
VVISO
A AAVVISO VVISO
Vericarecheicavisianodispostinell'ordinecorrettoechelaschermaturadelcavosiaa contattoconquelladelconnettore.
IT
5.InserirenoinfondoicaviinunconnettoreRJ126P6Cschermato.
6.Utilizzareunacrimpatriceperssareilconnettorealcavo.
97
AXISP12NetworkCameraSeries
Accederealdispositivo
AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup
Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I browserconsigliatisonoiseguenti:
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile sulsitoWebwww.axis.com
®
conOSX
TM
®
conWindows
®
oFirefox
®
conaltrisistemioperativi.
®
Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica
Importante
Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.
Nota
Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.
Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:
Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).
UlterioriInformazioni
Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com
IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com
Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup>About(Impostazioni>Informazionisu).
VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.
98
AXISP12NetworkCameraSeries
Informazionisullagaranzia
PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/
IT
99
100
Loading...