Axis M1124-E, M1125-E Installation Manual

AXISM11-ENetworkCameraSeries

AXISM1124-ENetworkCamera
AXISM1125-ENetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom
countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion
beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To
purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.
UPnP

TM

isacerticationmarkoftheUPnP

TM

Implementers

Corporation.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà
l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement
misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす

ことがあります。この場合には使用者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使用して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매
자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가
정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.
적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블
을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology
Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha
shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

tofunctioncorrectly.

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

oftheproduct.

5

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SafetyInstructions

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.

Transportation

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal
real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

6

AXISM11-ENetworkCameraSeries

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISM1124-E/M1125-ENetwork
Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable
atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage8.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage15.

5.Accesstheproduct.Seepage21.

PackageContents

•AXISM1 124–E/M1 125–ENetworkCamera

•Terminalblockconnectorkit

•AXIST93G05ProtectiveHousing

-AXISGasketCM20(x1)

-Desiccantbag

-TorxscrewdriverT20

-AXISConnectorGuardA

•AXIST94Q01AWallMount

-ScrewbitT30

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-InstallationGuideforAXIST94Q01AWallMount

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•Drill–forinstallingthewallmount

•Screwdriverforscrewbit

7

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

OptionalAccessories

•AXISDoorSwitchA

•AXIST94R01PConduitBackBox

•Illuminators

•HousingMounts

•Cablegasketsandcableglands

•AXIST98A16-VESurveillanceCabinet

•AXIST91A47PoleMounts

•VTCeilingBracketIntcableWCM4A

•VTCornerMountWCWA

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

1

2

3

4

5

6

8

7

1

Topcover

2

Frontwindow

3

Networkcamera

4

Holderscrew(2x)

5

Drill-outsforextracablesholes

6

Cablegasket

7

Desiccantbag

8

AXISM11-ENetworkCameraSeries

8

Safetywire

1

2

10

11

12

6

7

8

9

3

4

5

1

Zoompuller

2

Focusring

3

Powerconnector

4

Controlbutton

5

Networkconnector

6

PowerLED

7

StatusLED

8

NetworkLED

9

microSDcardslot

10

Irisconnector

11

I/Oconnector

12

¼

²

Screwmount

9

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

WallMount

1

3

4

5

2

1

Networkcable(routethroughwallbracket)

2

Powercable(routethroughwallbracket)(forproductsequippedwithpower
connector)

3

ScrewT20(4x)

4

BracketadjustmentscrewT30

5

Wallmount

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System
Options>Maintenance.

10

AXISM11-ENetworkCameraSeries

StatusLED

Indication

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Note

TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhenthereisnetworktrafc.
Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonline
helpformoreinformation.

NetworkLEDIndication

Green

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Amber

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

UnlitNonetworkconnection.

Note

ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go
toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

PowerLEDIndication

Green

Normaloperation.

Amber

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

11

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on
page2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,
eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output
buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive
(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,
etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown
underSystemOptions>Ports&Devices).

PowerConnector

2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited
powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent
limitedto≤5A.

SDCardSlot

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage22.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

12

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Specications

OperatingConditions

Product

Classication

TemperatureHumidity

AXISM1124–E
AXISM1125–E

IEC60721-3-4Class3M4,
Class4M4
IEC/EN60529IP66
NEMA250Type4X

–20°Cto50°C
(–4°Fto122°F)

10-100%RH
(condensing)

PowerConsumption

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W
oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Product

DC

PoE

AXISM1124–E
AXISM1125–E

8–28VDC

PoweroverEthernetIEEE

802.3afClass2

CableArea

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea.

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations.

•Makesureallcableholesareproperlysealed.

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea.

Diameter

AWG

From5to15mm(0.197to0.591in)

Approximatelyfrom4to6/0

Tocreateextracableholes,openthedrill-outslocatedinthebottomofthehousing.SeeHardware
Overviewonpage8.

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother
cableareas,seewww.axis.com

13

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Connectors

I/OConnector

4–pinterminalblock

1

2 3 4

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage15.

FunctionPinNotes

Specications

0VDC(-)

1

0VDC

DCoutput

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

12VDC
Maxload=15mA

DigitalInput

3

Connecttopin1toactivate,orleaveoating
(unconnected)todeactivate.

0tomax30VDC

Digital
Output

4

Connectedtopin1whenactivated,oating
(unconnected)whendeactivated.Ifused
withaninductiveload,e.g.arelay,adiode
mustbeconnectedinparallelwiththeload,
forprotectionagainstvoltagetransients.

0tomax30VDC,open
drain,100mA

PowerConnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

14

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ConnectionDiagrams

I/OConnector

1

2

3

4

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max15mA

3

I/Oconguredasinput

4

I/Oconguredasoutput

InstalltheHardware

Important

AXISM11Seriesisdesignedforindoorandoutdooruse.Tousethecameraoutdoors,install
inanapprovedoutdoorhousing.Seewww.axis.comformoreinformationaboutoutdoor
housings.

1.IfusingamicroSDcardforlocalstorage,insertthecardintothecamera’sSDcard
slot,seeHardwareOverviewonpage8.

2.Installthewallmount,seepage16.

3.Installthehousing,seepage18.

15

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight
ofthecamera,housing,andwallmount.

Note

•Seealsothewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackageandavailableon

www.axis.com

•Fortechnicalspecicationsabouttheconnectors,seethecamera’sUserManualavailable
onwww.axis.com

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate

andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcableand,ifrequired,thepowercablethroughthewallbracket.

Leaveapproximately30cm(11.8in)ofcableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

InstalltheCameraintheHousing

1.Adjustthepositionoftheholdercarefullyandthentightentheholderscrews(torque

0.5Nm).

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

TofullltheIK10ratingrequirements,adjusttheholder’spositionsothatthecameralens
(4)isalignedwiththehousingedge(3),seetheillustration.

16

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

4

3

1

HolderscrewT20(2x)

2

Holder

3

Housingedge

4

Cameralens

2.Removetheplasticwrapperfromthedesiccantbagandputthedesiccantbagonthe
insidewallofthehousing.

1

1

Desiccantbag

17

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

InstalltheHousingtotheWallMount

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea,seepage13.Usinganyotherthan
theprovidedcablegasketcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.For
informationaboutcablegasketsandcableglandsthatallowforothercableareas,see

www.axis.com

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit
withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould
causewatertoseepinanddamagetheproduct.

1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.

2.Selectwhichcablegaskettouseandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.

1

2

4

3

1

Bottomcover

2

BottomcoverscrewT20(4x)

3

CablegasketM20(2x)

4

Tab

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Ifthenetworkcablehasapre-mountednetworkconnector,removethecablegasketand
usethesuppliedconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusing
networkcableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthe
cablegasketdespiteusingtheconnectorguard.

18

AXISM11-ENetworkCameraSeries

3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

5.Makesurethatthecablegasketisttedproperly.

6.Connectthenetworkcabletothenetworkconnector.

7.IfconnectingapowercableoranI/Odevicetothecamera,repeatthestepsaboveas
applicabletothespecicdevice.

19

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

1

Powercable(optional)

2

Networkcable

8.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).

9.MakesurethatthecameraLEDsindicatethecorrectconditions.

10.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.

20

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

3

4

1

Bottomcover

2

ScrewT20(4x)

3

Wallmount

4

BracketadjustmentscrewT30

12.Forinformationabouthowtoviewthevideostream,seeAccesstheProduct.

13.Adjustthefocusandzoom,seepage22.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Makesurenottopinchanycableswhenclosingthehousing.

14.Closethehousing.Makesuretoalternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturns
atatimeuntiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillhelpensurethatthebottom
covergasketiscompressedevenly.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

21

ENGLISH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

•InternetExplorer

®

withWindows

®

•Safari

®

withOSX

®

and

•Chrome

TM

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

AdjustFocusandZoom

1.Ifnecessary,removethetopcoverofthehousing.

2.Loosenthelockscrewforthefocusring.

3.AdjustthefocusandzoombynavigatingtoSetup>Focusontheproduct’swebpage.

Followtheinstructionsintheonlinehelp.

4.Re-tightenthelockscrewforthefocusring.

1

2

3

4

1

Zoompuller

2

Lockscrew

3

Focusring

4

Lens

Note

Afteradjustingzoomandfocus,ifoptimalcornerfocusisnotachieved,rotatetheentire
lenstothefactory-setpositionshownintheillustrationabove.Thenslightlyrotatethe
lensclockwiseorcounter-clockwisetoreachfocusinallcorners.

5.Attachthetopcoverofthehousing.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

22

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon
page8.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup
>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

23

ENGLISH

24

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

A AAVIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

bonfonctionnementdel'appareil.

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

fonctionnementoptimaldel'appareil.

25

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

A AAVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A AAVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson
horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede
vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

26

AXISM11-ENetworkCameraSeries

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

27

FRANÇAIS

28

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Guided’installation

Ceguided’installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISM1124-E/M1 125-Esur
votreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde
l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page29.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page30.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page13.

4.Installezlematériel.Cf.page39.

5.Utilisezleproduit.Cf.page44.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISM1 124–E/M1 125–E

•Kitdeconnecteurspourblocterminal

•BoîtierdeprotectionAXIST93G05

-JointAXISCM20(x1)

-Sachetdessiccatif

-TournevisTorxT20

-ProtectionduconnecteurAXISA

•MontagemuralAXIST94Q01A

-EmboutpourvisT30

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Guided’installationpourxationmuraleAXIST94Q01A

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•Perceuse–pourinstallerlaxationmurale

•Tournevispouremboutpourvis

29

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accessoiresenoption

•InterrupteurdeporteAXISA

•Boîtierarrièredestinéauconduitdel'AXIST94R01P

•Illuminateurs

•Fixationspourboîtier

•Jointsdecâbleetpresse-étoupes

•CoffretdesurveillanceAXIST98A16-VE

•FixationspourpoteauAXIST91A47

•CâbleintérieurpourxationauplafondVTWCM4A

•FixationangulaireVTWCWA

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Aperçudumatériel

1

2

3

4

5

6

8

7

1

Couverclesupérieur

2

Fenêtreavant

3

Caméraréseau

4

Visdusupport(x2)

5

Perforationspourautrestrousdecâbles

6

Jointdecâble

30

AXISM11-ENetworkCameraSeries

7

Sachetdessiccatif

8

Câbledesécurité

1

2

10

11

12

6

7

8

9

3

4

5

1

Commandedezoom

2

Baguedemiseaupoint

3

Connecteurd'alimentation

4

Boutondecommande

5

Connecteurréseau

6

Voyantd’alimentation

7

Voyantd'état

8

VoyantDELréseau

9

LogementdecartemicroSD

10

Connecteurdel'iris

11

Connecteurd'E/S

12

Montureàvis1/4pouce

31

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Fixationmurale

1

3

4

5

2

1

Câbleréseau(acheminéàtraverslesupportmural)

2

Câbled'alimentation(acheminéàtraverslesupportmural)(pourlesproduits
équipésd'unconnecteurd'alimentation)

3

VisT20(x4)

4

VisderéglagedusupportT30

5

Fixationmurale

32

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,
rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>
Maintenance).

Voyantd’état

Indication

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes
paramètres.

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau.
Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne
pourplusd'informations.

VoyantDELréseau

Indication

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Orange

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

Note

Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,
rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.

33

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage35.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

A AAVIS VIS

VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde
détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà
intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation
(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)
ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué
dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si
ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,
contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,
l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu
système>Portsetdispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)
conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie
nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

34

AXISM11-ENetworkCameraSeries

EmplacementpourcarteSD

A AAVIS VIS

VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer
lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre
démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>
Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et
cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage30.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page46.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

Produit

Classication

TempératureHumidité

AXISM1124–E
AXISM1125–E

IEC60721-3-4Classe3M4,
Classe4M4
IEC/EN60529IP66
NEMA250Type4X

–20°Cà50°C
(–4°Fà122°F)

Humiditérel­ative10­100%(con­densation)

Consommationélectrique

A AAVIS VIS

VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

35

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Produit

CC

PoE

AXISM1124–E
AXISM1125–E

8–28VCC

AlimentationparEthernetIEEE

802.3afClasse2

Zonedecâble

A AAVIS VIS

VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée.

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale.

•Assurez-vousquelestrousdecâblessontcorrectementscellés.

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxtrousdecâblesetàla
zonedecâble.

Diamètre

AWG

De5à15mm(0,197à0,591po)

Environde4à6/0

Pourcréerd'autrestrousdecâbles,ouvrezlesperforationssituéesdanslapartieinférieuredu
boîtier.Cf.Aperçudumatérielpage30.

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes
adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4brochespour:

•Alimentationauxiliaire
(sortieCC)

•Entréenumérique

•Sortienumérique

•0VCC(-)

1

2 3 4

FonctionBrocheNotes

Caractéristiques

0VCC(-)

1

0VCC

36

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SortieCC

2

Peutserviràalimenterlematériel
auxiliaire.
Remarque:cettebrochenepeut
êtreutiliséequecommesortie
d’alimentation.

12VCC
Chargemaximale=15mA

Entrée
numérique

3

Connectez-laàlabroche1pour
l’activeroulaissez-laotter
(déconnectée)pourladésactiver.

0à30VCC

Sortie
numérique

4

Connectéeàlabroche1lorsqu'elle
estactivée,otte(déconnectée)
lorsqu'elleestdésactivée.Sivous
l’utilisezavecunechargeinductive,
parexempleunrelais,unediodedoit
êtreconnectéeenparallèleavecla
charge,enguisedeprotectioncontre
lestensionstransitoires.

0à30VCCmax.,collecteur
ouvert,100mA

12 V max 15 mA

1

2

3

4

37

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

1

2

3

4

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.15mA

3

Entrée/sortieconguréecommeentrée

4

Entrée/sortieconguréecommesortie

38

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installationdumatériel

Important

LasériedecamérasAXISM1 1estconçuepouruneutilisationintérieureetextérieure.
Pouruneutilisationenextérieur,lacaméradoitêtreplacéedansunboîtierd’extérieur
homologué.Consultezlesitewww.axis.compourobtenirplusd’informationssurles
boîtiersd’extérieur.

1.SivousutilisezunecartemicroSDcommeespacedestockagelocal,insérezlacartedans
lelogementprévuàceteffetsurlacaméra,cf.Aperçudumatérielpage30.

2.Installationdumontagemural,cf.page39.

3.Pourinstallerleboîtier,consultezpage41.

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche,
pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné
delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

Note

•Reportez-vouségalementauguided'installationdelaxationmuraledisponibledansla

boîteetsurlesitewww.axis.com.

•Pourplusdecaractéristiquestechniquesconcernantlesconnecteurs,reportez-vousau

manueld’utilisationdelacaméra,disponiblesurwww.axis.com

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme
gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauet,lecaséchéant,lecâbled'alimentationenlefaisantpasser
autraversdusupportmural.Laissezenviron30cm(11,8'')decâblepourlaconnexion
delacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique
d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus
pourchaquepériphérique.

4.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Installationdelacaméradansleboîtier

1.Ajustezprécisémentlapositiondusupport,puisserrezlesvisdecedernier
(couple0,5Nm).

39

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

A AAVIS VIS

VIS

PourrépondreauxexigencesdelacerticationIK10,ajustezlapositiondusupportdesorte
quel'objectifdelacaméra(4)soitalignésurlebordduboîtier(3),commeillustréci-contre.

1

2

4

3

1

VisdusupportT20(x2)

2

Support

3

Bordduboîtier

4

Objectifdelacaméra

2.Retirezl’emballageplastiquedusachetdessiccatifetplacezlesachetdessiccatifsurla
paroiintérieureduboîtier.

1

1

Sachetdessiccatif

40

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installationduboîtiersurlaxationmurale

A AAVIS VIS

VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée.Reportez-vousàlasectionpage36.
L’utilisationd’unjointdecâbleautrequeceluifournirisqued’entraîneruneinltration
d’eauetd’endommagerleproduit.Pourplusd’informationssurlesjointsdecâbleetles
presse-étoupesadaptésàd’autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

•Sivousutilisezplusd’uncâble,chaquecâbledoitêtreacheminéautraversd’unjointde
câbledistinct.

•Ouvrezuniquementuntroudanslesjointsdecâblequiserontutilisés.Siunjointdecâble
estendommagé,remplacez-leparunnouveau.L’utilisationd’unjointdecâbleouvertou
endommagérisqued’entraîneruneinltrationd’eauetd’endommagerleproduit.

1.Desserrezlesvisducouvercleinférieuretsoulevezlecouverclesupérieur.

2.Sélectionnezlejointdecâbleàutiliserettirezsurlapattepourouvriruntrouau

niveauducâbleréseau.

1

2

4

3

1

Couvercleinférieur

2

VisducouvercleinférieurT20(x4)

3

JointdecâbleM20(x2)

4

Patte

41

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

A AAVIS VIS

VIS

Silecâbleréseaudisposed’unconnecteurréseaupré-installé,retirezlejointdecâbleet
utilisezlaprotectionduconnecteurfourniepourévitertoutendommagementdujointde
câble.Évitezd’utiliserdescâblesréseauéquipésdeconnecteursréseaurecouverts,carils
peuventendommagerlejointdecâble,etcemalgréleurprotection.

3.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

4.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints’ajustedessus.

A AAVIS VIS

VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued’inltrationd’eauetd’endommagement
duproduit.

5.Assurez-vousquelejointdecâbleestcorrectementinstallé.

6.Branchezlecâbleréseauauconnecteurréseau.

7.Sivousconnectezuncâbled’alimentationouunpériphériqued’entrée/sortieàlacaméra,
répétezlesétapesci-dessuspourchaquepériphérique.

42

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

1

Câbled’alimentation(enoption)

2

Câbleréseau

8.Placezlecouvercleinférieursurlaxationmuraleetserrezlesvis(couple2Nm).

9.Vériezquelesvoyantssurlacaméraindiquentlesconditionscorrectes.

10.Desserrezlavisderéglagedusupportand’orienterlacaméradansladirectionvoulue.

43

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

3

4

1

Couvercleinférieur

2

VisT20(x4)

3

Fixationmurale

4

VisderéglagedusupportT30

12.Poursavoircommentvoirleuxdedonnéesvidéo,consultezUtilisezleproduit.

13.Réglezlamiseaupointetlezoom,cf.page45.

A AAVIS VIS

VIS

Assurez-vousdenepinceraucuncâbleàlafermetureduboîtier.

14.Fermezleboîtier.Assurez-vousdeserrerenalternancelesvisducouvercleinférieurde
quelquestoursàlafoisjusqu’àcequ’ellessoienttoutesbienserrées(couple1,5Nm).Cela
permettradegarantirquelejointducouvercleinférieurestcompressédefaçonrégulière.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/techsup

44

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les
navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

®

avecWindows

®

,

•Safari

®

avecOSX

®

et

•Chrome

TM

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

Réglagedelamiseaupointetduzoom

1.Sinécessaire,retirezlecouverclesupérieurduboîtier.

2.Desserrezlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint.

3.RéglezlamiseaupointetlezoomensélectionnantSetup>Focus(Conguration>Mise

aupoint)surlapageWebduproduit.Suivezlesinstructionsdel’aideenligne.

4.Resserrezlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint.

1

2

3

4

1

Commandedezoom

2

Visdeverrouillage

3

Baguedemiseaupoint

4

Objectif

Note

Aprèsleréglageduzoometdelamiseaupoint,silamiseaupointn’estpasparfaitejusque
danslescoins,tournezl’objectifpourrevenirauxparamètrespardéfautcommeindiqué
dansl’illustrationci-dessus.Tournezensuitelentementl’objectifdanslesensdesaiguilles
d’unemontreoudanslesensinversepoureffectuerlamiseaupointdetouslescoins.

5.Fixezlecouverclesupérieurduboîtier.

45

FRANÇAIS

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.
ConsultezAperçudumatérielpage30.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest
disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus
surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

46

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

47

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

48

AXISM11-ENetworkCameraSeries

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

49

DEUTSCH

50

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISM1124-E/M1125-ENetzwerk-Kamerain
IhremNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim
Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite51.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite52.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite57.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite60.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite66.

Lieferumfang

•AXISM1 124–E/M1 125–ENetzwerk-Kamera

•Anschlussblock-Anschlussausrüstung

•AXIST93G05Schutzgehäuse

-AXISDichtungCM20(1x)

-Antikondensationsbeutel

-TorxT20-Schraubendreher

-AXISAnschlussstückA

•AXIST94Q01A-Wandhalterung

-SchraubensetT30

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-InstallationsanleitungfürdieAXIST94Q01A-Wandhalterung

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•BohrmaschinezurMontagederWandhalterung

•SchraubendreherfürSchraubenset

51

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

OptionalesZubehör

•AXISTürschalterA

•AXIST94R01PKabelführungsdose

•Leuchten

•Gehäusehalterungen

•KabeldichtungenundKabelverschraubungen

•AXIST98A16-VEÜberwachungsschrank

•AXIST91A47Masthalterungen

•VT-Deckenhalterung(Kabel,int.)WCM4A

•VT-EckhalterungWCWA

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

1

2

3

4

5

6

8

7

1

ObereAbdeckung

2

Frontfenster

3

Netzwerk-Kamera

4

Halterungsschraube(2x)

5

AufbohrungenfürzusätzlicheKabellöcher

6

Kabeldichtung

52

AXISM11-ENetworkCameraSeries

7

Antikondensationsbeutel

8

Sicherheitsdraht

1

2

10

11

12

6

7

8

9

3

4

5

1

Zoomregler

2

Fokusring

3

Netzanschluss

4

Steuertaste

5

Netzwerkanschluss

6

Netz-LED

7

Status-LED

8

Netzwerk-LED

9

microSD-Karteneinschub

10

Blendenanschluss

11

E/A-Anschluss

12

1/4-Zoll-Schraubenloch

53

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Wandmontage

1

3

4

5

2

1

Netzwerkkabel(durchWandhalterungführen)

2

Stromkabel(durchWandhalterungführen)(fürProduktemitStromanschluss)

3

SchraubeT20(4x)

4

EinstellschraubeT30fürHalterung

5

Wandhalterung

54

AXISM11-ENetworkCameraSeries

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht
leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.
RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Bedeutung

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

Einstellungen.

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk
nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Beachten

DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht
leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

55

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Netz-LEDBedeutung

Grün

NormalerBetrieb.

Gelb

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite57.

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen.
Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie
E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface
(Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe
SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt,
wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich
derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices
(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen
fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

56

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender
SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie
SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>
Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DiePositionderSteuertastendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite68.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

Produkt

Klassikation

Temperatur

Luft­feuchtigkeit

AXISM1124–E
AXISM1125–E

IEC60721-3-4Klasse3M4,
Klasse4M4
IEC/EN60529IP66
NEMA250Typ4X

-20°Cbis50°C

10bis100
%rF(kon­densierend)

Stromverbrauch

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten
Nennausgangsstrom.

57

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Produkt

DC

PoE

AXISM1124–E
AXISM1125–E

8–28VDC

PoweroverEthernetIEEE

802.3afKlasse2

Kabelbereich

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•VerwendenSieKabelausdemangegebenenKabelbereich.

•VerwendenSieKabel,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•StellenSiesicher,dassalleKabellöcherordnungsgemäßverschlossensind.

•VerwendenSieKabeldichtungenoderKabelverschraubungen,diesowohlzur
KabeldurchführungalsauchzumKabelbereichpassen.

Durchmesser

AWG

5bis15mm

Ca.4bis6/0

ÖffnenSiefürzusätzlicheKabellöcherdieAufbohrungeninderGehäuseunterseite.SieheÜbersicht
überdieHardwareaufSeite52.

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberZubehörwieKabeldichtungenund
KabelverschraubungenfürandereKabelbereiche.

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

1

2 3 4

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite60.

FunktionKon-taktHinweiseTechnischeDaten

0V(-)DC

1

0VDC

58

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Gleichstrom­ausgang

2

KannfürdieStromversorgungvon
Zusatzgerätenverwendetwerden.
Hinweis:DieserKontaktkannnur
fürdenStromausgangverwendet
werden.

12VDC
Max.Stromstärke=
15mA

Digitaleingang

3

ZumAktivierenmitPin1verbinden;
zumDeaktivierennichtanschließen.

0bismax.30VDC

Digitalaus­gang

4

BeiAktivierungmitPin1verbunden;
wenndeaktiviert:frei(nicht
verbunden).BeiVerwendungmit
einerinduktivenLast,z.B.einem
Relais,mussparallelzurLastzum
SchutzvorSpannungsspitzeneine
Diodezwischengeschaltetwerden.

0bismax.30VDC,Open
Drain,100mA

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

59

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

1

2

3

4

1

0V(-)DC

2

DC-Ausgang12V,max.15mA

3

E/AalsEingangkonguriert

4

E/AalsAusgangkonguriert

InstallierenderHardware

Wichtig

DieAXISM11-SerieistsowohlfürdieVerwendunginInnenräumenalsauchfürden
Außeneinsatzgeeignet.WennSiedieKameraimFreienverwendenmöchten,installieren
SiesieineinemzugelassenenGehäusefürdenAußenbereich.WeitereInformationenüber
GehäusefürdenAußenbereichndenSieunterwww.axis.com.

1.WennSieeinemicroSD-KartealslokalenSpeicherverwenden,schiebenSiedieKartein

denSD-KarteneinschubderKamera.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

2.BringenSiedieWandhalterungan.SieheSeite61.

3.MontierenSiedasGehäuse.SieheSeite63.

60

AXISM11-ENetworkCameraSeries

MontagederWandhalterung

VORSICHT

StellenSiesicher,dassSiediefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein)
geeignetenSchraubenundDübelverwendenunddasMaterialstabilgenugist,umdas
GesamtgewichtvonKamera,GehäuseundWandhalterungzutragen.

Beachten

•WeitereInformationenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie
Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

•DietechnischenDatenderAnschlüssendenSieimBenutzerhandbuchderKameraunter
www.axis.com.

1.BereitenSiedieWandfürdieInstallationderWandhalterungvor.MarkierenSievordem

BohrendieBohrlöchermitderWandhalterungalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasNetzkabeldurchdieWandhalterung.Lassen

SiezumAnschließenderKameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder

Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte
fürjedesGerät.

4.BefestigenSiedieWandhalterunganderWand,indemSiedieSchraubenfestziehen.

EinbauenderKameraindasGehäuse

1.GleichenSiediePositiondesHaltersvorsichtiganundziehenSiedanndieSchrauben

desHaltersfest(Drehmoment0,5Nm).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DieAnforderungenfürdieIK10-ZertizierungkönnenSieerfüllen,indemSiediePosition
desHalterssoeinstellen,dassdasObjektiv(4)unddieKantedesGehäuses(3)wieinder
Abbildungdargestelltaneinanderausgerichtetsind.

61

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

4

3

1

SchraubeT20fürHalter(2x)

2

Halter

3

Gehäusekante

4

Objektiv

2.EntfernenSiediePlastikschutzhülledesAntikondensationsbeutelsundlegenSieden
AntikondensationsbeutelinnenandieGehäusewand.

1

1

Antikondensationsbeutel

62

AXISM11-ENetworkCameraSeries

AnbringendesGehäusesanderWandhalterung

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•VerwendenSieKabelausdemangegebenenKabelbereich,sieheSeite58.Wenneine
andereKabeldichtungalsdiemitgelieferteverwendetwird,kannWassereindringen
unddasProduktbeschädigen.Unterwww.axis.comndenSieInformationenzu
KabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandereKabelbereiche.

•WirdmehralseinKabelverwendet,mussjedesKabeldurcheineseparateKabeldichtung
geführtwerden.

•ÖffnenSiebeidenverwendetenKabeldichtungennureinLoch.WenneineKabeldichtung
eingerissenist,ersetzenSiediesedurcheineneue.WenneineKabeldichtunggeöffnet
bleibtodereineeingerisseneKabeldichtungverwendetwird,kannWassereindringenund
dasProduktbeschädigen.

1.LösenSiedieSchraubenanderunterenAbdeckung,undhebenSiedieobereAbdeckung

an.

2.WählenSiediezuverwendendeKabeldichtungaus,undziehenSieanderLasche,um

einLochfürdasNetzwerkkabelzuöffnen.

1

2

4

3

1

UntereAbdeckung

2

SchraubeT20füruntereAbdeckung(4x)

3

KabeldichtungM20(2x)

4

Lasche

63

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WenndasNetzwerkkabelübereinenvormontiertenNetzwerksteckerverfügt,entfernenSie
dieKabeldichtungundverwendenSiedasmitgelieferteAnschlussstück,umeinReißender
Kabeldichtungzuverhindern.VerwendenSiekeineNetzwerkkabel,dieNetzwerkstecker
mitDeckelnaufweisen,dadieseauchbeiVerwendungdesAnschlussstückszumReißen
derKabeldichtungführenkönnen.

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtung.

4.ZiehenSiedasNetzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungbündigumdas
Kabelsitzt.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

5.VergewissernSiesich,dassdieKabeldichtungordnungsgemäßsitzt.

6.SchließenSiedasNetzwerkkabelandenNetzwerkanschlussan.

7.WennSieeinNetzkabelodereinE/A-GerätandieKameraanschließen,wiederholenSie
dieobenaufgeführtenSchrittefürdasjeweiligeGerät.

64

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

1

Netzkabel(optional)

2

Netzwerkkabel

8.SetzenSiedieuntereAbdeckungaufdieWandhalterungundziehendieSchrauben
an(Drehmoment2Nm).

9.VergewissernSiesich,dassdieKamera-LEDsdierichtigenBedingungenanzeigen.

10.LösenSiedieEinstellschraubederHalterungundrichtenSiedieKameraaufdas
gewünschteZielaus.

65

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

3

4

1

UntereAbdeckung

2

SchraubeT20(4x)

3

Wandhalterung

4

EinstellschraubeT30fürHalterung

12.InformationenzumAnzeigendesVideostromsndenSieunterZugriffaufdasProdukt.

13.StellenSieFokusundZoomein.SieheSeite67.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

StellenSiesicher,dassbeimSchließendesGehäuseskeineKabeleingeklemmtwerden.

14.SchließenSiedasGehäuse.ZiehenSiedieSchraubenderunterenAbdeckungimWechsel
jeweilswenigeUmdrehungenan,bissiefestsitzen(Drehmoment1,5Nm).Aufdiese
Weisewirdsichergestellt,dassdieDichtungderunterenAbdeckunggleichmäßigsitzt.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen
werden.

66

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen
werdendieBrowser

•InternetExplorer

®

unterWindows

®

•Safari

®

unterOSX®und

•Chrome

TM

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen.

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

EinstellenvonFokusundZoom

1.NehmenSieggf.dieobereAbdeckungdesGehäusesab.

2.LösenSiedieFeststellschraubefürdenFokusring.

3.StellenSieFokusundZoomein,indemSieaufderWebseitedesProduktsSetup>Focus
(Setup>Fokus)aufrufen.FolgenSiedenAnweisungeninderOnlinehilfe.

4.ZiehenSiedieFeststellschraubefürdenFokusringwiederfest.

1

2

3

4

1

Zoomregler

2

Feststellschraube

3

Fokusring

4

Objektiv

Beachten

DrehenSiedasObjektivaufdieinderobigenAbbildunggezeigteWerkseinstellung,wenn
beimEinstellenvonZoomundFokuskeinoptimalerFokusindenEckenerzieltwird.Drehen
SiedasObjektivanschließendvorsichtigimbzw.entgegendemUhrzeigersinn,bisdasBild
inallenEckenscharfist.

5.BringenSiedieobereAbdeckungamGehäusean.

67

DEUTSCH

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>
Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden
Sieunterwww.axis.com/warranty/

68

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare
lesionimedieominori.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela
proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

dispositivo.

69

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Istruzionidisicurezza

A AAVVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

A AAVVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

70

AXISM11-ENetworkCameraSeries

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

71

ITALIANO

72

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi
reteAXISM1 124-E/M1125-Enellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,
consultarelaguidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina73.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina74.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina79.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina82.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina88.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISM1124–E/M1125–E

•Kitdiconnessionedellamorsettiera

•CustodiaprotettivaAXIST93G05

-GuarnizioneCM20AXIS(x1)

-Sacchettodell'essiccante

-CacciaviteTorxT20

-ProtezionedelconnettoreAXISA

•SupportopermontaggioapareteAXIST94Q01A

-PuntadacacciaviteT30

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Guidaall'installazionedelsupportoapareteAXIST94Q01A

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumenticonsigliati

•Trapano(perl'installazionedelsupportoperilmontaggioaparete)

•Cacciaviteperpunta

73

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accessoriopzionali

•InterruttoreperportaAXISA

•ScatoladicollegamentoAXIST94R01P

•Illuminatori

•Supportiperilmontaggiodell'alloggiamento

•Pressacavieguarnizionipercavi

•ArmadiodisorveglianzaAXIST98A16-VE

•SupportiperilmontaggiosupaloAXIST91A47

•CavointernostaffaasofttoVTWCM4A

•SupportoperilmontaggioadangoloVTWCWA

VisitareilsitoWebwww.axis.comperottenereinformazionisugliaccessoridisponibili.

Panoramicadell'hardware

1

2

3

4

5

6

8

7

1

Coperchiosuperiore

2

Finestraanteriore

3

Telecameradirete

4

Vitedelsupporto(2x)

5

Preforiperulterioriforipericavi

6

Guarnizionepercavi

7

Sacchettodell'essiccante

74

AXISM11-ENetworkCameraSeries

8

Cavodisicurezza

1

2

10

11

12

6

7

8

9

3

4

5

1

Levettazoom

2

Ghieradimessaafuoco

3

Connettoredialimentazione

4

Pulsantedicomando

5

Connettoredirete

6

LEDdialimentazione

7

LEDdistato

8

LEDdirete

9

SlotperschedamicroSD

10

Connettoredeldiaframma

11

ConnettoreI/O

12

Forolettatoda¼"

75

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Montaggioaparete

1

3

4

5

2

1

Cavodirete(dainstradareattraversolastaffaaparete)

2

Cavodialimentazione(dainstradareattraversolastaffaaparete)(perdispositivi
dotatidiconnettoredialimentazione)

3

ViteT20(4x)

4

VitediregolazionedellastaffaT30

5

Supportopermontaggioaparete

76

AXISM11-ENetworkCameraSeries

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale
funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare
suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco
direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>
LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

LEDdireteIndicazione

Verde

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale
funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

77

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.
Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina79.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

A AAVVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil
dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,
rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.
Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce
l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi
applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)
oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome
attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi
allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),
contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale
lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&
Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata
(LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

78

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SlotperschedaSD

A AAVVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare
eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve
esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda
SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon
inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina74.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina90.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

Classicazione

Temperatura

Umidità

AXISM1124–E
AXISM1125–E

IEC60721-3-4Classe3M4,
Classe4M4
IEC/EN60529IP66
NEMA250Tipo4X

Da-20°Ca50°C
(da-4°Fa122°F)

10-100%(
umiditàrela­tivaconcon­densa)

Consumoenergetico

A AAVVISO VVISO

VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

79

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Dispositivo

CC

PoE

AXISM1124–E
AXISM1125–E

8-28VCC

PoweroverEthernetIEEE

802.3afClasse2

Areadeicavi

A AAVVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata.

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali.

•Vericarecheiforideicavisianocorrettamentesigillati.

•Usareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi.

Diametro

AWG

Da5a15mm(da0,197a0,591pollici)

Approssimativamenteda4a6/0

Percreareulterioriforipericavi,aprireipreforicollocatinellaparteinferioredellacustodia.
ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina74.

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi
adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

1

2 3 4

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina82.

FunzionePinNote

Speciche

0VCC(-)

1

0VCC

80

AXISM11-ENetworkCameraSeries

UscitaCC

2

Puòessereutilizzatoancheperalimentare
unaperifericaausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolo
comeuscitaalimentazione.

12VCC
Caricomassimo=15mA

Ingresso
digitale

3

Collegarealpin1perattivarlooppure
lasciarloisolato(scollegato)per
disattivarlo.

Da0amax30VCC

Uscita
digitale

4

Collegarealpin1quandoattiva,isolata
(scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata
conuncaricoinduttivo,adesempioun
relèesterno,ènecessariocollegareun
diodoinparalleloalcaricoperproteggere
ildispositivodasovratensioni.

Da0amax30VCC,
open-drain,100mA

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna
sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata
a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

81

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

1

2

3

4

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max15mA

3

I/Oconguratocomeingresso

4

I/Oconguratocomeuscita

Installazionedell'Hardware

Importante

LaserieAXISM11èstataprogettataperl'usoinambientiinterniedesterni.Perutilizzare
latelecameraall'esterno,installarlainunacustodiaperesterniapprovata.Andaresu
www.axis.comperulterioriinformazionisullecustodiedaesterni.

1.SesiutilizzaunaschedamicroSDperl'archiviazionelocale,inserirlanell'appositoslot
dellatelecamera,comeindicatoinPanoramicadell'hardwareallapagina74.

2.Installareilsupportoperilmontaggioaparete,comeindicatoinpagina83.

3.Installarelacustodia,comeindicatoinpagina85.

82

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo,
cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,custodiae
supportoperilmontaggioaparete.

Nota

•Perinformazioni,consultareanchelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa
paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Perlespecichetecnichedeiconnettori,consultarelaguidaperl'utentedellatelecamera
sulsitowww.axis.com

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Inserireilcavodiretee,senecessario,ilcavodialimentazioneattraversolastaffaper

ilmontaggioaparete.Lasciarecirca30cm(1 1,8pollici)dicavoperilcollegamento
allatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Installazionedellatelecameranellacustodia

1.Regolareconcuralaposizionedelsupportoeserrareleviti(conunacoppiadi0,5Nm).

A AAVVISO VVISO

VVISO

PersoddisfareirequisitidellaclassicazioneIK10,regolarelaposizionedelsupportoin
modochel'obiettivodellatelecamera(4)risultiallineatoconilbordodellacustodia(3),
comemostratonell'illustrazione.

83

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

4

3

1

VitedelsupportoT20(2x)

2

Supporto

3

Bordodellacustodia

4

Obiettivodellatelecamera

2.Rimuoverelabustadiplasticadelsacchettodell'essiccanteecollocareilsacchetto
dell'essiccantesullapareteinternadellacustodia.

1

1

Sacchettodell'essiccante

84

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installazionedellacustodiasulsupportoperilmontaggioaparete

A AAVVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areacavispecicata,vederepagina80.L'utilizzo
diunaguarnizionepercavidiversadaquellaindotazionepuòcausareinltrazionid'acqua
edannialprodotto.Perinformazionisulleguarnizionipercavieipressacaviadattiper
altreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

•Utilizzandopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizioneseparata.

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una
guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel
prodottoegravidanni.

1.Allentarelevitidelcoperchioinferioreesollevareilcoperchiosuperiore.

2.Sceglierelaguarnizionepercavidausareetirarelalinguettaperaprireilforoper

ilcavodirete.

1

2

4

3

1

Coperchioinferiore

2

VitedelcoperchioinferioreT20(4x)

3

GuarnizionecavoM20(2x)

4

Linguetta

A AAVVISO VVISO

VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie
usarelaprotezionedelconnettoreindotazioneperevitaredanniallaguarnizione.Non
usarecavidiretedotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarela
guarnizionedelcavononostantelaprotezionedelconnettore.

85

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

3.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

4.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialdispositivo.

5.Vericareilcorrettomontaggiodellaguarnizionedelcavo.

6.Collegareilcavodiretealconnettoredirete.

7.IncasodiconnessionediuncavodialimentazioneodiundispositivoI/Oallatelecamera,
ripetereipassaggiprecedenti(seconsentitoperildispositivoinquestione).

86

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

1

Cavodialimentazione(opzionale)

2

Cavodirete

8.Inserireilcoperchioinferioresulsupportoperilmontaggioapareteeserrareleviti
(conunacoppiadi2Nm).

9.VericarecheiLEDdellatelecameraindichinolecorrettecondizioni.

10.Allentarelavitediregolazionedellastaffaperorientarelatelecameraversoilpunto
desiderato.

87

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

3

4

1

Coperchioinferiore

2

ViteT20(4x)

3

Montaggioaparete

4

VitediregolazionedellastaffaT30

12.Perinformazionisullavisualizzazionedelussovideo,vedereAccederealdispositivo.

13.Regolarelamessaafuocoelozoom,comeindicatoinpagina89.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Vericarecheicavinonrestinoincastratidurantelachiusuradellacustodia.

14.Chiuderelacustodia.Girarelevitidelcoperchioinferioreinmanieraalternatanoa
quandononsarannotutteserrate(conunacoppiadi1,5Nm).Inquestomodoèpossibile
comprimerelaguarnizionedelcoperchioinferioreinmodouniforme.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

88

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.
Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

®

conWindows

®

•Safari

®

conOSX

®

e

•Chrome

TM

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile
all'indirizzowww.axis.com

Regolazionedellamessaafuocoedellozoom

1.Senecessario,rimuoverelacoperturasuperioredellacustodia.

2.Allentarelavitediarrestodellaghieradimessafuoco.

3.RegolarelamessaafuocoelozoominSetup>Focus(Congurazione>Messaafuoco)

sullapaginaWebdeldispositivo.SeguireleistruzioniriportatenellaGuidainlinea.

4.Avvitarenuovamentelavitediarrestodellaghieradimessafuoco.

1

2

3

4

1

Levettazoom

2

Vitediarresto

3

Ghieradimessaafuoco

4

Obiettivo

Nota

Dopoaverregolatolozoomeilfuoco,senonsiriescearaggiungereunamessaafuoco
angolareottimale,ruotarel'interoobiettivosullaposizionepredenitadifabbricaindicata
nell'illustrazioneprecedente.Quindi,ruotareleggermentel'obiettivoinsensoorarioo
antiorarioperottenerelamessaafuocodatuttigliangoli.

5.Fissarelacoperturasuperioredellacustodia.

89

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare
Panoramicadell'hardwareallapagina74.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà
verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se
nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

90

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

A AAVISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

productofuncionecorrectamente.

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

máximo.

91

ESPANÕL

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Instruccionesdeseguridad

A AAVISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

A AAVISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación
delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco
años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla
batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás
informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

92

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

93

ESPANÕL

94

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlascámarasdered
AXISM1124-E/M1125-Eensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteel
Manualdelusuariodisponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina95.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina96.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina101.

4.Instaleelhardware.Veapágina104.

5.Accedaalproducto.Veapágina11 1.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISM1124–E/M1125

•Kitdebloquedeconectores

•CarcasadeprotecciónAXIST93G05

-JuntaAXISCM20(x1)

-Bolsadesecante

-DestornilladorTorxT20

-ProtectordelconectorAdeAXIS

•MontajeenparedAXIST94Q01A

-PuntadedestornilladorT30

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-GuíadeinstalaciónparaelmontajeenparedAXIST94Q01A

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(x2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

•Taladro,parainstalarelmontajeenpared

•Destornilladorparalapuntadetornillos

95

ESPANÕL

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accesoriosopcionales

•InterruptordepuertaAXISA

•CajaposteriordeconexionesAXIST94R01P

•Iluminadores

•Montajesencarcasa

•Juntasdecableyprensaestopas

•ArmariodevigilanciaAXIST98A16-VE

•MontajesenposteAXIST91A47

•CableWCM4AinteriordeescuadradetechoVT

•MontajeenesquinaVTWCWA

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.

Informacióngeneraldelhardware

1

2

3

4

5

6

8

7

1

Cubiertasuperior

2

Ventanadelantera

3

Cámaradered

4

Tornillosdelsoporte(2)

5

Oriciosperforadosparacablesadicionales

6

Juntadecable

96

AXISM11-ENetworkCameraSeries

7

Bolsadesecante

8

Cabledeseguridad

1

2

10

11

12

6

7

8

9

3

4

5

1

Palancadezoom

2

Anillodeenfoque

3

Conectordealimentación

4

Botóndecontrol

5

Conectordered

6

LEDdealimentación

7

LEDdeestado

8

LEDdered

9

RanuraparatarjetasmicroSD

10

Conectordeiris

11

ConectordeE/S

12

Receptáculodetornillode¼"

97

ESPANÕL

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Montajeenpared

1

3

4

5

2

1

Cabledered(guiadoatravésdelaescuadradepared)

2

Cabledealimentación(guiadoatravésdelaescuadradepared)(paratodoslos
productosequipadosconconectordealimentación)

3

TornillosT20(4)

4

TornillodeajustedeescuadraT30

5

Montajeenpared

98

AXISM11-ENetworkCameraSeries

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento
normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda
enlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya
aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema

>Mantenimiento).

LEDdeestado

Indicación

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Nota

ElLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadeecuandoexistatrácodered.Para
ello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones
delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtenermás
información.

LEDdered

Indicación

Verde

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s.
Parpadeacuandohayactividaddered.

Ámbar

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea
cuandohayactividaddered.

ApagadoNohayconexiónalared.

Nota

SepuedecongurarelindicadorLEDdealimentaciónparaqueseapagueduranteel
funcionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>
LED(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala
ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

99

ESPANÕL

AXISM11-ENetworkCameraSeries

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina101.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

A AAVISO VISO

VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque
conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese
dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel
fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic
Compatibility(EMC)onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación,
deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones
dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde
E/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)
VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La
salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel
sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,
detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla
entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel
sistema>Puertosydispositivos)).

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentación.Useunafuentedealimentación
limitada(LPS)quecumplalosrequisitosdeseguridaddemuybajatensión(SELV)conunapotencia
nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

100