How it Works
Axis
Loading...
M1054
Datasheet
4 pgs434.36 Kb0
Installation Guide [en, de, fr, it, es +1]
114 pgs1.49 Mb0
Installation Manual
114 pgs1.7 Mb0
Specifications
2 pgs382.46 Kb0
User Manual
61 pgs1.25 Mb0
User Manual
56 pgs3.26 Mb0
User Manual
61 pgs3.79 Mb0
User Manual [en, de, it, fr, es]
114 pgs1.8 Mb0

Axis M1054 Installation Guide [en, de, fr, it, es +1]

Download
Page 1
INSTALLATIONGUIDE
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANÕL
ò
ò
¨
¨
¾
¾
AXISM1054NetworkCamera
InstallationGuide
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
AXISM1054NetworkCamera
ENGLISH
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct. KeeptheInstallationGuideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresult indeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.
TICE
NO NONOTICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe producttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout oftheproduct.
5
Page 6
AXISM1054NetworkCamera
SafetyInstructions
TICE
NO NONOTICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws andregulations.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesor walls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct. Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamage totheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationof theproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxis supportoryourAxisresellerforservicematters.
•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalled neartheproductandshallbeeasilyaccessible.
Transportation
TICE
NO NONOTICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging orequivalenttopreventdamagetotheproduct.
6
Page 7
AXISM1054NetworkCamera
ENGLISH
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstalling AXISM1054NetworkCameraonyournetwork.Forotheraspectsofusing theproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterials necessaryfortheinstallationareinorder.Seepage7.
2.Studythehardwareoverview.Seepage8.
3.Studythespecications.Seepage1 1.
4.Installthehardware.Seepage15.
5.Accesstheproduct.Seepage18.
PackageContents
•AXISM1054NetworkCamera
•Indoorpoweradaptor(Europe,UK,USA/Japan,Australia,Korea, Argentina,China)
-PS-V,or
-PS-H(includingpoweradaptorextensioncable
1.8m(5.9ft))
•Extensiontube
-Attachedshortextensiontube,4mountingscrews andplugs
-1longextensiontube,1cableclip,1tubejoint
•Flexibleclamp(forshelfmounting)
•Printedmaterials
-InstallationGuide(thisdocument)
-Extraserialnumberlabel(2x)
-AVHSAuthenticationkey
7
Page 8
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
HardwareOverview
1
LenswithStatusLEDindicator
2
Light(whiteilluminationLED)
3
PIRsensor
4
Speaker(fullduplex)
5
Microphone(fullduplex)
6
Networkconnector(RJ45)
7
Lockring
8
Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)
9
Powerconnector
10
I/Oterminalconnector
11
Controlbutton
12
PowerLEDindicator
13
NetworkLEDindicator
14
WirelessLEDindicator(activatedonwirelessmodels only)
8
Page 9
AXISM1054NetworkCamera
ENGLISH
LEDIndicators
Note
•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormal
operation.Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports &Devices>LED.Seetheonlinehelpformoreinformation.
•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventis active.
•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingthe unit.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.
StatusLED
GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber
RedFlashesredforrmwareupgrade
NetworkLEDIndication
GreenSteadyforconnectiontoa100
Amber
UnlitNonetworkconnection.
Indication
Steadyduringstartupandwhen restoringsettings.
failure.
Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.
Steadyforconnectiontoa10 Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.
9
Page 10
AXISM1054NetworkCamera
PowerLEDIndication
Green
Amber
PIRSensor
ThePIR(PassiveInfrared)sensordetectsmotionbymeasuringchanges ininfraredlight.Thesensorcanforexamplebeusedinlow-light environmentswherevideomotiondetectionisnotreliable.When congured,thecameracanautomaticallyswitchonthelightwhen triggeredbythePIRsensor.
FormoreinformationonhowtousethePIRsensorinactionrules,seethe UserManualavailableonwww.axis.com
ConnectorsandButtons
Forspecicationsandoperatingconditions,seepage11.
NetworkConnector
RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).
TICE
NO NONOTICE TICE
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP).Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshall beintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’s instructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.
Normaloperation.
Flashesgreen/amberduring rmwareupgrade.
I/OConnector
Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering alarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarm
10
Page 11
AXISM1054NetworkCamera
ENGLISH
notications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:
•Digitaloutput–Forconnectingexternaldevicessuchasrelays
andLEDs.ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX® ApplicationProgrammingInterface,outputbuttonsonthe LiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowas active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)if thealarmdeviceisactivated.
•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthat
cantogglebetweenanopenandclosedcircuit,forexample: PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,etc.When asignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomes active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices).
PowerConnector
MiniDCconnector.Usethesuppliedadapter.
ControlButton
Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage8.
Thecontrolbuttonisusedfor:
•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage19.
•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXIS
InternetDynamicDNSService.Formoreinformationabout theseservices,seetheUserManual.
Specications
OperatingConditions
ThisAxisproductisintendedforindooruse.
11
Page 12
AXISM1054NetworkCamera
4
3 2 1
ProductTemperatureHumidity
AXISM10540°Cto40°C
PowerConsumption
Product
AXISM10544.9–5.1VDC
Connectors
I/OConnector
4–pinterminalblock
Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage14.
(32°Fto104°F)
DC
Max.6.5W
20–80%RH (non-condensing)
PoE
PoweroverEthernet IEEE802.3af/IEEE
802.3atType1Class 2 Max.6.49W
Func­tion
0VDC(-)
PinNotes
Specications
1
12
Page 13
AXISM1054NetworkCamera
ENGLISH
DC output
Digital Input
Digital Output
2
Canbeusedtopowerauxiliary equipment. Note:Thispincanonlybeused aspowerout.
3
Connecttopin1toactivate,or leaveoating(unconnected)to deactivate.
4
Connectedtopin1 whenactivated,oating (unconnected)when deactivated.Ifusedwith aninductiveload,e.g.arelay, adiodemustbeconnected inparallelwiththeload,for protectionagainstvoltage transients.
PIRSensor
Product
AXISM1054
IlluminationLED
ProductTypePower
AXISM1054
White illumination LED
Sensitivityrange
5m(16ft)
1W
3.3VDC Maxload=50mA
0tomax40VDC
0tomax40VDC, opendrain, 100mA
Classication
Class1M
13
Page 14
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
ConnectionDiagrams
I/OConnector
1
0VDC(-)
2
DCoutput3.3V,max50mA 3 4
Digitalinput0tomax40VDC
Digitaloutput0tomax40VDC,opendrain,100mA
14
Page 15
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
5
4
6
ENGLISH
InstalltheHardware
CAUTION
ThisAxisproductisintendedforindooruse.
Thisproductisshippedwithabaseplateandashortextensiontube mounted.Unscrewtheextensiontubetoreleasethebaseplatefromthe coverplate.Dependingonwhetherthecameraistobemountedonawall orshelf,followtheappropriateinstructionsbelow.
•Toinstalltheproductusingthewallmount,seepage15.
•Toinstalltheproductusingtheshelfmount,seepage17.
MounttheCameraonaWall
1.Usingthesuppliedscrews,xthebaseplatetoaat (horizontalorvertical)surface.
2.Placethecoverplateoverthebaseplate.Ifneeded,attachthe shortextensiontubeand/oroneormoreofthelongextension tubesprovided.
1
Shortextensiontube
2
Tubejoint
3
Cableclip
4
Longextensiontube
5
Basecover
15
Page 16
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
3.Attachthecamera,adjusttheangleandtightenthelockring.
4.Connectthecables,seepage18.
5.Onceconnected,securethecableswiththecabletiethatis attachedtothecoverplate.
6
Baseplate
1
Cabletie
2
Baseplate
3
Coverplate
4
Extensiontube(optional)
5
Lockring
16
Page 17
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
ENGLISH
MounttheCameraonaShelf
1.Positiontheclampandtightenthexingscrewsecurely.
2.Attachthecamera’slockringtotheclamp,adjustthecamera’s angleandtightenthelockring.
3.Connectthecables,seepage18.
1
Clamp
2
Fixingscrew
3
Lockring
17
Page 18
AXISM1054NetworkCamera
ConnecttheCables
TICE
NO NONOTICE TICE
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP).Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshall beintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’s instructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.
Forlocationoftheconnectors,seeHardwareOverviewonpage8.
1.Connectinput/outputdevicestothesuppliedconnectorblock. Oncethecablesareconnected,attachedtheconnectorblock totheI/Oconnectoronthecamera.
2.Connectashieldednetworkcabletothenetworkconnector.
3.Connectthesuppliedpoweradaptortothecamera’spower connector.IfPoEisused,skipthisstep.
4.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions, seepage9.NotethatsomeLEDscanbedisabledandmay beunlit.
AccesstheProduct
AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethods forndingAxisproductsonthenetworkandassigningthemIPaddresses inWindows®.Bothapplicationsarefreeandcanbedownloadedfrom
www.axis.com/techsup
Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.The recommendedbrowsersare
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
®
withOSX
TM
®
withWindows
®
®
orFirefox
withotheroperatingsystems.
®
18
Page 19
AXISM1054NetworkCamera
ENGLISH
Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManual availableatwww.axis.com
ResettoFactoryDefaultSettings
Important
Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresetto factorydefaultwillresetallsettings,includingtheIPaddress, tothefactorydefaultvalues.
Note
Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailable fromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup
Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:
1.Disconnectpowerfromtheproduct.
2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.See HardwareOverviewonpage8.
3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthe statusLEDindicatorashesamber.
4.Releasethecontrolbutton.Theprocessiscompletewhenthe statusLEDindicatorturnsgreen.Theproducthasbeenresetto thefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserverisavailableon thenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90
5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assign anIPaddress,setthepassword,andaccessthevideostream.
Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviatheweb interface.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.
FurtherInformation
Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com
TheUserManualisavailableatwww.axis.com
19
Page 20
AXISM1054NetworkCamera
Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailable foryournetworkproduct.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion, gotoSetup>About.
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings, webinars,tutorialsandguides.
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelated information,seewww.axis.com/warranty/
20
Page 21
AXISM1054NetworkCamera
FRANÇAIS
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil. Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.
VIS
A AAVIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle bonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle fonctionnementoptimaldel’appareil.
21
Page 22
AXISM1054NetworkCamera
Consignesdesécurité
VIS
A AAVIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset règlementationslocalesenvigueur.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier d'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumurs instables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiques oudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtrefournis parAxisouuntiers.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou recommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacter l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes problèmesliésàl'entretien.
•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisede courantinstalléeprèsdel'équipementetêtrefacilement accessible.
22
Page 23
AXISM1054NetworkCamera
FRANÇAIS
Transport
VIS
A AAVIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.
23
Page 24
AXISM1054NetworkCamera
Guided'installation
Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlacaméraréseau AXISM1054survotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeà l’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateurdisponiblesur lesitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesà l'installationsontinclusdansl'emballage.Cf.page24.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page25.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page29.
4.Installezlematériel.Cf.page33.
5.Utilisezleproduit.Cf.page36.
Contenudel’emballage
•CaméraréseauAXISM1054
•Adaptateursecteurd’intérieur(Europe,Royaume-Uni, États-Unis/Japon,Australie,Corée,Argentine,Chine)
-PS-V,ou
-PS-H(dontprolongateurdecâblede1,8m(5,9pi))
•Tubed’extension
-Tubed’extensioncourtxé,4visetchevillesde xation
-1tubed’extensionlong,1clippourcâble,1joint pourtube
•Pinceexible(pourmontagesurtablette)
•Documentsimprimés
-Guided’installation(cedocument)
-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)
-Cléd’authenticationAVHS
24
Page 25
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
FRANÇAIS
Aperçudumatériel
1
Objectifavecvoyantd’état
2
Lumière(éclairageblanc)
3
Capteurinfrarougepassif
4
Haut-parleur(duplexintégral)
5
Microphone(duplexintégral)
6
Connecteurréseau(RJ45)
7
Baguedeblocage
8
Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).
9
Connecteurd'alimentation
10
ConnecteurpourterminalE/S
11
Boutondecommande
12
VoyantDELd’alimentation
13
VoyantDELréseau
14
VoyantDELsansl(activésurlesmodèlessansl uniquement).
25
Page 26
AXISM1054NetworkCamera
Voyants
Note
•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnement
normal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>System
Options>Ports&Devices>LED(Conguration>Options système>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne
pourplusd'informations.
•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.
•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationde
l'appareil.Rendez-vousdansSetup(Conguration)>System
Options(Optionsdusystème)>Maintenance(Maintenance).
Voyantd’état
VertVertxeencasdefonctionnement
Orange
Rouge
VoyantDELréseau
VertFixeencasdeconnexionàun
Indication
normal.
Fixependantledémarrageetlors delarestaurationdesparamètres.
Clignoteenrougeencas d'échecdelamiseàniveau dumicroprogramme.
Indication
réseaude100Mbits/s.Clignoteen casd’activitéréseau.
26
Page 27
AXISM1054NetworkCamera
FRANÇAIS
Orange
Éteint
Voyantd'alimentationIndication
VertFonctionnementnormal.
Orange
Fixeencasdeconnexionàun réseaude10Mbits/s.Clignoteen casd’activitéréseau.
Pasdeconnexionréseau.
Levoyantvert/orangeclignote pendantlamiseàniveaudu microprogramme.
Capteurinfrarougepassif
Lecapteurinfrarougepassifdétectelemouvementenmesurantles modicationsdanslalumièreinfrarouge.Lecapteurpeutêtreutilisé, parexemple,dansdesenvironnementàfaibleluminositéoùladétection demouvementvidéon'estpasable.Selonlaconguration,lacaméra peutautomatiquementallumerlalumièreencasdedéclenchementdu capteurinfrarougepassif.
Pourplusd'informationssurl'utilisationducapteurPIRdansles règlesd'action,consultezlemanueldisponibleàl'adressesuivante:
www.axis.com
Connecteursetboutons
Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage29.
Connecteurréseau
ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).
27
Page 28
AXISM1054NetworkCamera
VIS
A AAVIS VIS
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseau doiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous quelespériphériquesréseausontinstallésconformément auxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssur lesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic Compatibility(EMC)onpage2.
Connecteurd'E/S
Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplications tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement, ledéclenchementd'événements,l'enregistrementàintervallesetles noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetde l'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceaux élémentssuivants:
•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifs
externes,commedesrelaisoudesvoyants.Lesappareils connectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLive View(Vidéoendirect)ouparunerègled'action.Lasortieest considéréecommeétantactive(commeindiquédansSystem
Options>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset dispositifs))siledispositifd’alarmeestactivé.
•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecter
desdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit fermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,contactsde porte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréception d'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystem
Options>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset dispositifs)).
Connecteurd’alimentation
Mini-connecteurCCUtilisezl'adaptateurfourni.
28
Page 29
AXISM1054NetworkCamera
FRANÇAIS
Boutondecommande
Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçu dumatérielpage25.
Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:
•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut. Cf.page37.
•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISou auserviceAXISInternetDynamicDNS.Pourplusd'informations surcesservices,reportez-vousauManueldel'utilisateur.
Caractéristiquestechniques
Conditionsd’utilisation
CetappareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.
Produit
AXISM10540°Cà40°C
TempératureHumidité
(32°Fà104°F)
Humiditérelative de20à80%(sans condensation)
Consommationélectrique
Produit
AXISM10544,9–5,1VCC
CC
Max.6,5W
29
PoE
Alimentationpar EthernetIEEE
802.3af/IEEE802.3at Type1Classe2 Max.6,49W
Page 30
AXISM1054NetworkCamera
4
3 2 1
Connecteurs
Connecteurd’E/S
Blocterminalà4broches
Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage32.
Fonc­tion
0VCC(-)
Sortie CC
Bro-
Remarques
che
1
2
Peutserviràalimenterle matérielauxiliaire. Remarque:cettebroche nepeutêtreutilisée quecommesortie d’alimentation.
Caractéristiques
3,3VCC Chargemax.= 50mA
30
Page 31
AXISM1054NetworkCamera
FRANÇAIS
Entrée numéri­que
Sortie numéri­que
3
4
Capteurinfrarougepassif
Produit
AXISM1054
Voyantéclairage
ProduitTypeAlimentation
AXISM1054
Connectez-laàlabroche1 pourl’activeroulaissez-la otter(déconnectée)pour ladésactiver.
Connectéeàlabroche1 lorsqu’elleestactivée,otte (déconnectée)lorsqu’elleest désactivée.Sivousl’utilisez avecunechargeinductive, parexempleunrelais,une diodedoitêtreconnectéeen parallèleaveclacharge,en guisedeprotectioncontre lestensionstransitoires.
Plagedesensibilité:
5m(16pi.)
Éclairageblanc
1W
0à40VCC
0à40VCCmax., drainouvert, 100mA
Classication
Classe1M
31
Page 32
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
Schémasdeconnexion
Connecteurd'E/S
1
0VCC(-)
2
SortieCC3,3V,maxi.50mA 3 4
Entréenumérique0àmax.40VCC
Entréenumérique0àmax.40VCC,drainouvert,
max.100mA
32
Page 33
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
5
4
6
FRANÇAIS
Installationdumatériel
ATTENTION
CetappareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationen intérieur.
Ceproduitestfourniavecunsocleetuntubed’extensioncourtmontés. Dévissezletubed’extensiondemanièreàlibérerlesocledelaplaque supérieure.Suivezlesconsignesci-aprèspourlemontagemuralousur étagèredelacaméra,selonletyped’installationprévu.
•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unexationmurale, reportez-vousàpage33.
•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unmontagesurétagère, reportez-vousàpage35.
Montagedelacaméraaumur
1.Fixezlesoclesurunesurfaceplane(horizontaleouverticale)à l’aidedesvisfournies.
2.Placezlaplaquesupérieuresurlesocle.Sinécessaire,xez letubed'extensioncourtet/ouuneouplusieursdestubes d'extensionlongsfournis.
1
Tubed’extensioncourt
2
Jointpourtube
33
Page 34
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
3.Fixezlacaméra,réglezl’angleetserrezlabaguedeblocage.
4.Pourbrancherlescâbles,consultezpage36.
5.Unefoislebranchementeffectué,xezlescâblesàl’aidede l’attache-câblesreliéàlaplaquesupérieure.
3 4 5 6
Clippourcâble Tubed’extensionlong Socle Socle
1
Frettedecâbles
2
Socle
3
Plaquesupérieure
4
Tubed’extension(enoption)
34
Page 35
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
FRANÇAIS
5
Baguedeblocage
Montagedelacamérasuruneétagère
1.Positionnezlapinceetserrezsolidementlavisdexation.
2.Fixezlabaguedeblocagedelacamérasurlapince,réglez l’angledelacaméraetserrezlabaguedeblocage.
3.Pourbrancherlescâbles,consultezpage36.
1
Pince
2
Visdexation
3
Baguedeblocage
35
Page 36
AXISM1054NetworkCamera
Branchementdescâbles
VIS
A AAVIS VIS
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseau doiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous quelespériphériquesréseausontinstallésconformément auxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssur lesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic Compatibility(EMC)onpage2.
Pourconnaîtrel'emplacementdesconnecteurs,consultezAperçudu matérielpage25.
1.Pourconnecterdespériphériquesd’entréeoudesortieau blocdeconnexion,procédezcommesuit:Unefoislescâbles branchés,reliezleblocconnecteurauconnecteurd'E/Sdela caméra.
2.Connectezuncâbleréseaublindéauconnecteurréseau.
3.Branchezl’adaptateursecteurfournisurleconnecteur d’alimentationdelacaméra.Passezcetteétapesi l'alimentationPoEestutilisée.
4.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatde fonctionnement,consultezpage26.Notezquecertains voyantspeuventêtredésactivésetdoncéteints.
Utilisezleproduit
SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleur affecterdesadressesIPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisation desapplicationsAXISIPUtilityetAXISCameraManagement.Ces deuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargéesdepuis
www.axis.com/techsup
Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationet desnavigateurs.Lesnavigateursrecommandéssont
36
Page 37
AXISM1054NetworkCamera
FRANÇAIS
avecOSX
TM
ouFirefox
®
avecWindows
®
®
aveclesautressystèmesd'exploitation.
•InternetExplorer
•Safari
®
•Chrome
Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezle manueldel’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com
®
,
Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut
Important
Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutilisée avecprudence.Cetteopérationreconguretouslesparamètres, ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepardéfaut.
Note
Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurles pagesd’assistancedusitewww.axis.com/techsup
Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:
1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.
2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettez l’appareilsoustension.ConsultezAperçudumatérielpage25.
3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à 30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseàl’orange etclignote.
4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminé lorsquelevoyantd’étatpasseauvert.Lesparamètres d’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absence d’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest
192.168.0.90.
5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribuer uneadresseIP,congurerlemotdepasseetaccéderauux dedonnéesvidéo.
37
Page 38
AXISM1054NetworkCamera
Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirde l’interfaceWeb.AccédezàSetup>SystemOptions>Maintenance (Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).
Pourobtenirplusderenseignements
Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com
LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:
www.axis.com
Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjour deslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrela versiondumicrologicielactuellementinstallée,reportez-vousàlapage
Setup>About(Conguration>Àproposde).
Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesite www.axis.com/academypourensavoirplussurlesformations,les webinaires,lestutorielsetlesguides.
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXIS etdesrenseignementsconnexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/
38
Page 39
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProdukt installieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfürzukünftige Zweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
fallsnichtverhindert,zuTododerschweren Verletzungenführt.
fallsnichtverhindert,zuTododerschweren Verletzungenführenkann.
fallsnichtverhindert,zugeringfügigeroder mäßigerVerletzungführenkann.
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche, fallsnichtverhindert,zuSachschädenführen kann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb desProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale VerwendungdesProduktsunterstützen.
39
Page 40
AXISM1054NetworkCamera
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungder örtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.
•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereich oderähnlichenUmgebungen,müssendieseinzugelassenen Außengehäuseninstalliertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten Umgebung.
•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennoch starkemDruckausgesetztist.
•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen, OberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand mitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigen Reinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmem WasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendes Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern erhältlich.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis bereitgestelltoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren. WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis SupportoderIhrenAxisHändler.
•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProdukts angeschlossenwerdenundsollteleichtzugänglichsein.
40
Page 41
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
Transport
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so dassSchädenvermiedenwerden.
41
Page 42
AXISM1054NetworkCamera
Installationsanleitung
IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISM1054-Netzwerk-Kamera inIhremNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdieses ProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.
Installationsschritte
1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeund anderenotwendigeMaterialienfürdieInstallationinOrdnung sind.SieheSeite42.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.Siehe Seite43.
3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.Siehe Seite47.
4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite51.
5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite55.
Lieferumfang
•AXISM1054-Netzwerk-Kamera
•NetzadapterfürInnenräume(Europa,Großbritannien, USA/Japan,Australien,Korea,Argentinien,China)
-PS-Voder
-PS-H(einschließlichVerlängerungskabel1,8m)
•Verlängerungsrohr
-MontierteskurzesVerlängerungsrohr,4 BefestigungsschraubenundDübel
-1langesVerlängerungsrohr,1Kabelklemme,1 Rohrverbindung
•FlexibleHalterung(fürRegalmontage)
•GedruckteDokumente
-Installationsanleitung(diesesDokument)
-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)
42
Page 43
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
DEUTSCH
-AVHS-Authentizierungsschlüssel
ÜbersichtüberdieHardware
1
ObjektivmitLED-Statusanzeige
2
Leuchte(weißeBeleuchtungs-LED)
3
PIR-Sensor
4
Lautsprecher(Vollduplex)
5
Mikrofon(Vollduplex)
6
Netzwerkanschluss(RJ-45)
7
Verschlussring
8
Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)
9
Netzanschluss
10
E/A-Klemmanschluss
11
Steuertaste
12
LED-Betriebsanzeige
13
LED-Netzwerkanzeige
14
WLAN-LED-Anzeige(istnurbeidrahtlosenModellen aktiviert)
43
Page 44
AXISM1054NetworkCamera
LEDs
Beachten
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddes Normalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnenSie unterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Setup >Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen. WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn einEreignisaktivist.
•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn dieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>
Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.
Status-LED
Grün
GelbLeuchtetbeimStartundbeim
RotBlinktrotbeieinemFehlerwährend
Netzwerk-LEDBedeutung
Grün
Gelb
LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindung
Bedeutung
LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
WiederherstellenderEinstellungen.
derFirmware-Aktualisierung.
LeuchtetbeiVerbindungmiteinem 100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei Netzwerkaktivität.
LeuchtetbeiVerbindungmiteinem 10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei Netzwerkaktivität.
vorhanden.
44
Page 45
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
Netz-LEDBedeutung
Grün
Gelb
PIR-Sensor
DerPIR-Sensor(passiverInfrarot-Sensor)erkenntBewegungendurch ÄnderungenimInfrarotbereich.DerSensorkannbeispielsweise beischlechtenLichtbedingungeneingesetztwerden,beidenendie Videobewegungserkennungnichtzuverlässigfunktioniert.Siekönnen dieKamerasokongurieren,dassüberdenPIR-Sensorautomatischdie Beleuchtungeingeschaltetwird.
WeitereInformationenzurVerwendungdesPIR-SensorsmitAktionsregeln ndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.
AnschlüsseundTasten
FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite47.
Netzwerkanschluss
RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP) angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdem Netzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegtsein.Stellen Siesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendes Herstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility (EMC)onpage2.
NormalerBetrieb.
Blinktgrün/gelbbeider Firmware-Aktualisierung.
45
Page 46
AXISM1054NetworkCamera
E/A-Anschluss
ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom 0VDC-BezugspunktundeinerStromquelle(Gleichstromausgang)verfügt dieE/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:
•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelais
undLEDs.AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX® ApplicationProgrammingInterface(Programmierschnittstelle) überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der Ausgangwirdalsaktiv(sieheSystemOptions>Ports& Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt, wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.
•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,
diezwischengeöffnetemundgeschlossenemSchaltkreis wechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,Tür-/Fensterkontakte, Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystem
Options>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse &Geräte)).
Netzanschluss
Mini-Gleichstromanschluss.VerwendenSiedenmitgeliefertenAdapter.
Steuertaste
DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:Übersichtüberdie HardwareaufSeite43.
DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:
•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.Siehe
Seite56.
•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-Service
odereinemAXISInternetDynamicDNS-Service.Weitere
46
Page 47
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
InformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.
TechnischeDaten
Betriebsbedingungen
DiesesAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.
ProduktTemperatur
AXISM10540°Cbis40°C
Luftfeuchtigkeit
20bis80%relative Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend)
Stromverbrauch
Produkt
AXISM10544,9–5,1VDC
Gleichstrom
Max.6,5W
47
PoE
PoweroverEthernet IEEE802.3af/IEEE
802.3atTyp1Klasse 2 Max.6,49W
Page 48
AXISM1054NetworkCamera
4
3 2 1
Anschlüsse
E/A-Anschluss
4-poligerAnschlussblock
EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite
50.
FunktionKon-
0VDC(-)
Gleich­strom­ausgang
HinweiseTechnische
takt
1
2
KannfürdieStromversorgung vonZusatzgerätenverwendet werden. Hinweis:DieserKontaktkann nurfürdenStromausgang verwendetwerden.
Daten
3,3VDC Max. Stromstärke =50mA
48
Page 49
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
Digital­eingang
Digital­ausgang
3
4
PIR-Sensor
ProduktReichweite
AXISM1054
Beleuchtungs-LED
ProduktTyp
AXISM1054Weiße
Beleuchtungs­LED
ZumAktivierenmitKontakt1 verbinden;zumDeaktivieren nichtanschließen.
BeiAktivierungmitKontakt1 verbunden;wenndeaktiviert: frei(nichtverbunden).Bei Verwendungmiteiner induktivenLast,z.B. einemRelais,mussparallel zurLastzumSchutzvor SpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.
5m
Stromver­sorgung
1WKlasse1M
0bismax.40VDC
0bismax.40VDC, OpenDrain, 100mA
Klassikation
49
Page 50
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
Anschlussschaltbilder
E/A-Anschluss
1
0VDC(-)
2
DC-Ausgang3,3V,max.50mA 3 4
Digitaleingang0bismax.40VDC
Digitalausgang0bismax.40VDC,OpenDrain,
100mA
50
Page 51
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
InstallierenderHardware
VORSICHT
DiesesAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumen ausgelegt.
DiesesProduktwirdmiteinerGrundplatteundeinemvormontiertenkurzen Verlängerungsrohrausgeliefert.SchraubenSiedasVerlängerungsrohrab undnehmenSiedieGrundplattevonderAbdeckplatteab.BefolgenSie abhängigdavon,obSiedieKameraanderWandoderaneinemRegal anbringenmöchten,dieentsprechendennachstehendenAnweisungen.
•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsbei WandmontagendenSieunterSeite51.
•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsbei RegalmontagendenSieunterSeite53.
MontagederKameraaneinerWand
1.VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben,umdie Grundplatteaneinerhorizontalenodervertikalenebenen Flächezumontieren.
2.LegenSiedieAbdeckplatteaufdieGrundplatte.MontierenSie beiBedarfdaskurzeVerlängerungsrohrund/odereinesoder mehreredermitgeliefertenlangenVerlängerungsrohre.
51
Page 52
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
5
4
6
3.BringenSiedieKameraan,stellenSiedengewünschtenWinkel einunddrehenSiedenVerschlussringfest.
4.SchließenSiedieKabelan,sieheSeite54.
5.SichernSiedieKabelnachdemAnschließenmitdemander GrundplattebefestigtenKabelbinder.
1
KurzesVerlängerungsrohr
2
Rohrverbindung
3
Kabelklemme
4
LangesVerlängerungsrohr
5
Grundabdeckung
6
Grundplatte
52
Page 53
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
DEUTSCH
1
Kabelbinder
2
Grundplatte
3
Abdeckplatte
4
Verlängerungsrohr(optional)
5
Verschlussring
MontagederKameraaneinemRegal
1.BringenSiedieHalterungindierichtigePositionundziehen SiedieBefestigungsschraubefest.
2.BefestigenSiedenVerschlussringderKameraanderHalterung, stellenSiedengewünschtenWinkeleinunddrehenSieden Verschlussringfest.
3.SchließenSiedieKabelan,sieheSeite54.
53
Page 54
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
AnschließenderKabel
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP) angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdem Netzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegtsein.Stellen Siesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendes Herstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility
(EMC)onpage2.
1
Halterung
2
Befestigungsschraube
3
Verschlussring
DiePositionderAnschlüssendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardware aufSeite43.
54
Page 55
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
1.SchließenSieEingabe-/Ausgabegeräteandenmitgelieferten Anschlussblockan.WennalleKabelangeschlossensind, verbindenSiedenAnschlussblockmitdemE/A-Anschlussan derKamera.
2.SchließenSieeinabgeschirmtesNetzwerkkabelanden Netzwerkanschlussan.
3.SchließenSiedenmitgeliefertenNetzadapteranden NetzanschlussderKameraan.ÜberspringenSiediesenSchritt, wennSiePoEverwenden.
4.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszustände korrektangeben.SieheSeite44.BeachtenSie,dassLEDs deaktiviertseinkönnenunddeshalbnichtleuchten.
ZugriffaufdasProdukt
FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisung einerIP-AdresseunterWindows®werdenAXISIPUtilityund AXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunter www.axis.com/techsupheruntergeladenwerden.
DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsern kompatibel.EmpfohlenwerdendieBrowser
unterOSX
TM
oderFirefox
®
unterWindows
®
®
unteranderenBetriebssystemen
•InternetExplorer
•Safari
®
•Chrome
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.
®
55
Page 56
AXISM1054NetworkCamera
ZurücksetzenaufWerkseinstellungen
Wichtig
DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemit Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdie WerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
Beachten
DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdie Supportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.
SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:
1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.
2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSieden Netzsteckerwiederein.SieheÜbersichtüberdieHardware aufSeite43.
3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt, bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.
4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen, wenndieLED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProdukt wurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.Wenn keinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.
5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationund Verwaltung,umeineIP-Adressezuzuweisen,einKennwort einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.
DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdie Werkseinstellungenzurückgesetztwerden.RufenSieSetup>System Options>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.
WeitereInformationen
Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.
56
Page 57
AXISM1054NetworkCamera
DEUTSCH
DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.
Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-Aktualisierungenfür IhreNetzwerkprodukte.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versionzu sehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).
BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfür anregendeSchulungen,Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.
Gewährleistungsinformationen
InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzu relevanteInformationen,ndenSieunterwww.axis.com/warranty/
57
Page 58
58
Page 59
AXISM1054NetworkCamera
ITALIANO
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareil dispositivo.Conservarequestodocumentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provoca morteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può provocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può provocarelesionimedieominori.
VVISO
A AAVVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela proprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto funzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimo risultatodaldispositivo.
59
Page 60
AXISM1054NetworkCamera
Informazionidisicurezza
VVISO
A AAVVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggi
ealledisposizionilocali.
•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oin
ambientisimili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni approvata.
•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
•Noninstallareildispositivosusupporti,superciopareti
instabili.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallail
dispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti nonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergenti
aerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche
deldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze parti.
•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare
l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla manutenzione.
•L'alimentazionesaràcollegateallapresainstallatavicinoal
dispositivoesaràfacilmenteaccessibile.
60
Page 61
Trasporto
ITALIANO
VVISO
A AAVVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggio originaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.
AXISM1054NetworkCamera
61
Page 62
AXISM1054NetworkCamera
Guidaall'installazione
Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieper installarelatelecameraAXISM1054nellareteinuso.Perulteriori informazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utente disponibileall'indirizzowww.axis.com
Proceduradiinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumenti ealtrimaterialinecessariperl'installazionesianoinordine. Consultarepagina62.
2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina63.
3.Studiarelespeciche.Consultarepagina67.
4.Installarel’hardware.Consultarepagina7 1.
5.Accederealdispositivo.Consultarepagina74.
Contenutodellaconfezione
•TelecameradireteAXISM1054
•Alimentatoreperinterni(Europa/GB,USA/Giappone,Australia, Corea,Argentina,Cina)
-PS-Vo
-PS-H(inclusocavodiprolungaperalimentatoreda 1,8m(5,9ft))
•Tubodiprolunga
-Tubodiprolungabreveapplicato,4vitietasselli dimontaggio
-1tubodiprolungalungi,1mollettapercavo,1 giunzionepertubo
•Mollettaessibile(permontaggiosuunamensola)
•Materialistampati
-Guidaall'installazione(questodocumento)
62
Page 63
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
ITALIANO
-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)
-ChiavediautenticazioneAVHS
Panoramicadell'hardware
1
ObiettiviconindicatoreLEDdistato
2
Luce(LEDilluminazionebianco)
3
SensorePIR
4
Altoparlante(fullduplex)
5
Microfono(fullduplex)
6
Connettoredirete(RJ45)
7
Anellodibloccaggio
8
Codicedispositivo(N/P)enumerodiserie(N/S)
9
Connettoredialimentazione
10
ConnettorepermorsettiI/O
11
Pulsantedicomando
12
IndicatoreLEDdialimentazione
13
IndicatoreLEDdirete
63
Page 64
AXISM1054NetworkCamera
14
IndicatoreLEDwireless(attivatosolosuimodelli wireless)
IndicatoriLED
Nota
•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespento duranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,selezionare
Setup(Congurazione)>SystemOptions(Opzionidisistema) >Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequando uneventoèattivo.
•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareper identicarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions
>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema> Manutenzione).
LEDdistatoIndicazione
VerdeLuceverdessa:condizionidi
Giallo
RossoLampeggiainrossose
normaleutilizzo.
Fissadurantel'avvioequandosi ripristinanoleimpostazioni.
l'aggiornamentodelrmware nonèandatoabuonne.
LEDdireteIndicazione
VerdeLucessaperconnessionedirete
64
a100Mbit/s.Lucelampeggiante: attivitàdirete.
Page 65
AXISM1054NetworkCamera
ITALIANO
Giallo
Spento
LEDdialimentazioneIndicazione
VerdeNormaleutilizzo.
Giallo
Lucessaperconnessionedirete a10Mbit/s.Lucelampeggiante: attivitàdirete.
Assenzadiconnessione.
Lucelampeggianteverde/gialla: aggiornamentormware.
SensorePIR
IlsensorePIR(Infrarossopassivo)rilevailmovimentomisurandole modichenellaluceadinfrarossi.Ilsensorepuòessereadesempio utilizzatoinambienticonpocaluceincuiilrilevamentodioggettiin movimentonelvideononèafdabile.Quandoècongurata,latelecamera puòaccendereautomaticamentelalucequandoèattivatadalsensorePIR.
PerulterioriinformazionisucomeutilizzareilsensorePIRnelleregole diazione,consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzo
www.axis.com
Connettoriepulsanti
Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina67.
Connettoredirete
ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).
65
Page 66
AXISM1054NetworkCamera
VVISO
A AAVVISO VVISO
Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tutti icavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatialloro usospecico.Accertarsicheidispositividiretesianoinstallati secondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazioni suirequisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility (EMC)onpage2.
ConnettoreI/O
Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio, allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedi eventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltrealpunto diriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/O forniscel'interfacciaper:
•Uscitadigitale–Percollegaredispositiviesternicomerelèo
LED.Leperiferichecollegatepossonoessereattivatetramite VAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni), tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immagini dalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladi azione).L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatain OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi allarmeèattivato.
•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegare
leperiferiche,chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuito aperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),contatti porta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopola ricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo (visualizzatoinSystemOptions>Ports&Devices(Opzionidi Sistema>PorteeDispositivi)).
Connettoredialimentazione
ConnettoreMiniDC.Utilizzarel'adattatorefornito.
66
Page 67
AXISM1054NetworkCamera
ITALIANO
Pulsantedicomando
Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardware allapagina63.
Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:
•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedi fabbrica.Consultarepagina75.
•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXIS InternetDynamicDNSService.Perulterioriinformazionisu questiservizi,consultareilManualeUtente.
Datitecnici
Condizionidifunzionamento
IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.
DispositivoTemperatura
AXISM1054da0°Ca40°C
(Da32°Fa104°F)
Umidità
20-80%(umidità relativasenza condensa)
Consumoenergetico
Dispositivo
AXISM10544,9–5,1VCC
CC
Max.6,5W
67
PoE
PoweroverEthernet IEEE802.3af/IEEE
802.3attipo1classe 2 Max.6,49W
Page 68
AXISM1054NetworkCamera
4
3 2 1
Connettori
ConnettoreI/O
Morsettieraa4pin
Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessionialla pagina70.
Fun­zione
0VCC(-)
Uscita CC
Per­no
1
2
Note
Puòessereutilizzatoanche peralimentareunaperiferica ausiliaria. Nota:questopinpuòessere usatosolocomeuscita alimentazione.
Speciche
3,3VCC Caricomassimo= 50mA
68
Page 69
AXISM1054NetworkCamera
ITALIANO
Ingresso digitale
Uscita digitale
3
4
SensorePIR
Dispositivo
AXISM1054
IlluminazioneLED
DispositivoTipoAlimentazione
AXISM1054
Collegarealpin1perattivarlo oppurelasciarloisolato (scollegato)perdisattivarlo.
Collegarealpin1quando attiva,isolata(scollegata) quandoinattiva.Seutilizzata conuncaricoinduttivo,ad esempiounrelèesterno,è necessariocollegareundiodo inparalleloalcaricoper proteggereildispositivoda sovratensioni.
Intervallodisensibilità
5m(16ft)
LED illuminazione bianco
1W
Da0amax40VCC
Da0amax40VCC, open-drain, 100mA
Classicazione
Classe1M
69
Page 70
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
Schemadelleconnessioni
ConnettoreI/O
1
0VCC(-)
2
UscitaCC3,3V,max50mA 3 4
Ingressodigitaleda0amax40VCC
Ingressodigitaleda0amax40VCC,open-drain,
100mA
70
Page 71
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
5
4
6
ITALIANO
Installazionedell'hardware
ATTENZIONE
IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.
Questodispositivovienespeditoconmontatilapiastradibaseeuntubo diprolungacorto.Svitareiltubodiprolungapersganciarelapiastradi basedalcoperchiodellapiastra.Asecondadeltipodimontaggiodella telecamera,apareteosuunamensola,seguirelerelativeistruzioni riportatediseguito.
•Perinstallareildispositivoutilizzandoilsistemadimontaggio aparete,consultarepagina71.
•Perinstallareildispositivoutilizzandoilsistemadimontaggio amensola,consultarepagina73.
Montarelatelecamerasuunaparete
1.Utilizzarelevitiforniteperssarelapiastradibaseauna superciepiana(orizzontaleoverticale).
2.Posizionareilcoperchiodellapiastrasullapiastradibase.Se necessario,applicareiltubodiprolungacortoe/ounoopiù deitubidiprolungalunghiforniti.
1
Tubodiprolungacorto
2
Giunzioneperitubi
71
Page 72
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
3.Montarelatelecamera,regolarel’angolazioneestringere l’anellodibloccaggio.
4.Collegareicavi,comeindicatoinpagina74.
5.Fissareicavidopoaverlicollegati,utilizzandolafascetta attaccataalcoperchiodellapiastra.
3 4 5 6
Mollettapericavi Tubodiprolungalungo Coperchiodellabase Piastradibase
1 2 3
Fascetta Piastradibase Coperchiodellapiastra
72
Page 73
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
ITALIANO
4
Tubodiprolunga(facoltativo)
5
Anellodibloccaggio
Montarelatelecamerasuunamensola
1.Posizionareilmorsettoestringerelavitedibloccaggio.
2.Applicarel’anellodibloccaggiodellatelecameraalmorsetto, regolarel’angolazionedellatelecameraestringerel’anellodi bloccaggio.
3.Collegareicavi,comeindicatoinpagina74.
1
Morsetto
2
Vitedissaggio
3
Anellodibloccaggio
73
Page 74
AXISM1054NetworkCamera
Collegareicavi
VVISO
A AAVVISO VVISO
Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tutti icavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatialloro usospecico.Vericarecheidispositividiretesianoinstallati secondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazioni suirequisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility (EMC)onpage2.
Perl'ubicazionedeiconnettori,vederePanoramicadell'hardwarealla pagina63.
1.Connettereidispositividiingresso/uscitaallamorsettiera fornita.Unavoltacollegatiicavi,connettereilgruppodicavi allamorsettieranellatelecamera.
2.Collegareilcavodireteschermatoalconnettoredirete.
3.Collegarel’alimentatorefornitoalconnettoredialimentazione dellatelecamera.SesiutilizzaPoE,saltarequestaprocedura.
4.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamento corrette,consultarepagina64.SinotichealcuniLEDpossono esseredisabilitatiospenti.
Accederealdispositivo
AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliati pertrovareidispositiviAxisinreteeassegnarelorounindirizzoIPin Windows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossonoessere scaricatedawww.axis.com/techsup
Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemi operativiedeibrowser.Ibrowserconsigliatisono
•InternetExplorer
•Safari
•Chrome
®
conOSX
TM
®
conWindows
®
®
oFirefox
conaltrisistemioperativi.
®
74
Page 75
AXISM1054NetworkCamera
ITALIANO
Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuida perl'utentedisponibilesulsitoWebwww.axis.com
Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica
Importante
Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatocon cautela.Unripristinodelleimpostazionidifabbricaconsentirà diripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri, inclusol'indirizzoIP.
Nota
Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresono disponibilinellepaginededicateall'assistenzasulsitoWeb www.axis.com/techsup.
Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:
1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.
2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegare l'alimentazione.ConsultarePanoramicadell'hardwarealla pagina63.
3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondino aquandol'indicatoreLEDdistatolampeggeràingiallo.
4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompleto quandoilLEDdistatodiventeràverde.Ildispositivoè statoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite. SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP predenitoè192.168.0.90.
5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedel software,assegnareunindirizzoIP,impostarelapassworde accederealussovideo.
Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedi fabbricamediantel'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions> Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione).
75
Page 76
AXISM1054NetworkCamera
UlterioriInformazioni
Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzo
www.axis.com
IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com
Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesono statipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodi rete.Perconoscerelaversionedelrmwareinstallata,andaresuSetup> About(Impostazioni>Informazionisu).
VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapagina www.axis.com/academyperservizidiformazioneutili,webinar, tutorialeguide.
Informazionisullagaranzia
PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadesso relative,consultarelapaginawww.axis.com/warranty/
76
Page 77
AXISM1054NetworkCamera
ESPANÕL
Informacióndeseguridad
LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto. GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.
VISO
A AAVISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel productofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal máximo.
77
Page 78
AXISM1054NetworkCamera
Instruccionesdeseguridad
VISO
A AAVISO VISO
•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislación ylanormativalocales.
•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna fuertepresión.
•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedes inestables.
•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstale elproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivacon herramientaseléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductos químicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones técnicasdelproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar Axisountercero.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas porAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.
•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconector instaladacercadelproductoyalaquesepodráacceder fácilmente.
78
Page 79
AXISM1054NetworkCamera
ESPANÕL
Transporte
VISO
A AAVISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.
79
Page 80
AXISM1054NetworkCamera
Guíadeinstalación
EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalar lacámaraderedAXISM1054ensured.Paraconocerotrosaspectosdeuso delproducto,consulteelManualdelusuariodisponibleenwww.axis.com.
Pasosdelainstalación
1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,las herramientasylosdemásmaterialesnecesariosparala instalación.Veapágina80.
2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina81.
3.Estudielasespecicaciones.Veapágina85.
4.Instaleelhardware.Veapágina89.
5.Accedaalproducto.Veapágina92.
Contenidodelpaquete
•CámaraderedAXISM1054
•Adaptadordecorrienteparainterior(Europa,ReinoUnido,EE. UU./Japón,Australia,Corea,Argentina,China)
-PS-Vo
-PS-H(incluyecabledeextensióndeladaptadorde corrientede1,8m)
•Tubodeextensión
-Tubodeextensióncortoacoplado,cuatrotornillos ytaponesdemontaje
-1tubodeextensiónlargo,1clipdecable,1junta detubo
•Abrazaderaexible(paramontajeenestantería)
•Materialesimpresos
-Guíadeinstalación(estedocumento)
-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)
80
Page 81
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
ESPANÕL
-ClavedeautenticaciónAVHS
Informacióngeneraldelhardware
1
ObjetivosconindicadorLEDdeestado
2
Luz(iluminaciónLEDblanca)
3
Sensordeinfrarrojospasivo(PIR)
4
Altavoz(fulldúplex)
5
Micrófono(fulldúplex)
6
Conectordered(RJ45)
7
Anillodebloqueo
8
Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N)
9
Conectordealimentación
10
ConectordelterminaldeE/S
11
Botóndecontrol
12
IndicadorLEDdecorriente
13
IndicadorLEDdered
14
IndicadorLEDdeconexióninalámbrica(activadosolo enmodelosinalámbricos)
81
Page 82
AXISM1054NetworkCamera
IndicadoresLED
Nota
•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapague
duranteelfuncionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>
SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración> Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala
ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.
•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientras hayauneventoactivo.
•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeee identiquelaunidad.VayaaSetup>SystemOptions>
Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema> Mantenimiento).
LEDdeestado
VerdeVerdejoparaindicarun
Ámbar
RojoParpadeaenrojosiseproduceun
LEDdered
VerdeFijoparaindicarunaconexióna
Indicación
funcionamientonormal.
Fijoduranteelinicioyalrestaurar valoresdeconguración.
errordurantelaactualizacióndel rmware.
Indicación
unaredde100Mbits/s.Parpadea cuandohayactividaddered.
82
Page 83
AXISM1054NetworkCamera
ESPANÕL
Ámbar
ApagadoNohayconexiónalared.
LEDdealimentaciónIndicación
VerdeFuncionamientonormal.
Ámbar
Fijoparaindicarunaconexióna unaredde10Mbits/s.Parpadea cuandohayactividaddered.
Parpadeaenverde/ámbardurante laactualizacióndelrmware.
Sensordeinfrarrojospasivo(PIR)
Elsensordeinfrarrojospasivo(PIR)detectamovimientomidiendolos cambiosenlaluzinfrarroja.Porejemplo,elsensorsepuedeutilizaren entornosconpocaluzdondeladeteccióndemovimientoporvídeonoes able.Sisecongura,lacámarapuedeencenderlaluzautomáticamente cuandoelsensorPIRlaactive.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsensorPIRen lasreglasdeacción,consulteelManualdeusuariodisponibleen www.axis.com.
Conectoresybotones
Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento, veapágina85.
Conectordered
ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).
83
Page 84
AXISM1054NetworkCamera
VISO
A AAVISO VISO
Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado (STP).Todosloscablesqueconectenelproductoalareddeberán estarblindadosparasuusoespecíco.Asegúresedequelos dispositivosderedesténinstaladosenconformidadconlas instruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelos requisitosnormativos,veaElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.
ConectordeE/S
Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmas antimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos, grabacióndeintervalosdetiempoynoticacionesdealarma.Ademásdel puntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde E/Sofrecelainterfazpara:
•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelés
yLED.Losdispositivosconectadossepuedenactivarmediante laInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)VAPIX®,los botonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregla deacción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystem
Options>Ports&Devices(Opcionesdelsistema>Puertosy dispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.
•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectar
dispositivosquepuedanalternarcircuitoscerradosyabiertos, comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas, detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeuna señal,elestadocambiaylaentradasevuelveactiva(seindica enSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdelsistema >Puertosydispositivos)).
Conectordealimentación
ConectorminideCC.Utiliceeladaptadorsuministrado.
84
Page 85
AXISM1054NetworkCamera
ESPANÕL
Botóndecontrol
Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneral delhardwareenlapágina81.
Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:
•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadade fábrica.Consultepágina93.
•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoal ServiciodeDNSdinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtener másinformaciónsobreestosservicios,consulteelManualdel usuario.
Especicaciones
Condicionesdefuncionamiento
EsteproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.
ProductoTemperaturaHumedad
AXISM1054De-0°Ca40°C
Consumo
Producto
AXISM10544,9-5,1VCC
CC
6,5Wmáx.
Humedadrelativa del20al85%(sin condensación)
PoE
Alimentaciónatravés deEthernetIEEE
802.3af/IEEE802.3at Tipo1Clase2 6,49Wmáx.
85
Page 86
AXISM1054NetworkCamera
4
3 2 1
Conectores
ConectordeE/S
Bloquedeterminalesde4pines
Función
0VCC(-)
Salida deCC
Entrada digital
Salida digital
PinNotas
1
2
Sepuedeutilizarparaconectar elequipoauxiliar. Nota:Estepinsepuedeusar solocomosalida.
3
Conéctelaalpin1para activarla,obiendéjela suelta(desconectada)para desactivarla.
4
Conectadaalpin1cuandose activaysuelta(sinconectar) cuandoestádesactivada.Sise utilizaconunacargainductiva (porejemplo,unrelé),debe conectarseundiodoenparalelo alacargacomoprotecciónante transitoriosdetensión.
Especicaciones
3,3VCC Cargamáx.= 50mA
0a40VCCmáx.
De 0a40VCCmáx., drenajeabierto, 100mA
86
Page 87
AXISM1054NetworkCamera
ESPANÕL
Sensordeinfrarrojospasivo(PIR)
ProductoRangodesensibilidad
AXISM1054
LEDdeiluminación
ProductoTipo
AXISM1054
Iluminación LEDblanca
5m
AlimentaciónClasicación
1W
Clase1M
87
Page 88
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
ConectordeE/S
1
0VCC(-)
2
SalidadeCC:3,3V,50mAmáx. 3 4
Entradadigital:de0a40VCCmáx.
Salidadigital:de0a40VCCmáx.,colectorabierto,
100mA
88
Page 89
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
5
4
6
ESPANÕL
Instalacióndelhardware
ATENCIÓN
EsteproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.
Esteproductoseproporcionaconunaplacadebaseyunpequeñotubo deextensiónmontado.Desatornilleeltubodeextensiónparaliberarla placadebasedelaplacadecubierta.Enfuncióndesilacámarasevaa montarenlaparedoenunaestantería,sigalasinstruccionespertinentes, incluidasacontinuación.
•Parainstalarelproductoutilizandoelmontajeenpared,vea página89.
•Parainstalarelproductoutilizandoelmontajeenestantería, veapágina91.
Montajedelacámaraenunapared
1.Utilicelostornillosproporcionadosparajarlaplacadebasea unasupercieplana(horizontalovertical).
2.Coloquelaplacadecubiertasobrelaplacadebase.Sies preciso,conecteeltubodeextensióncortoounoomásdelos tubosdeextensiónlargosproporcionados.
1
Tubodeextensióncorto
2
Juntadeltubo
89
Page 90
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
3.Acoplelacámara,ajusteelánguloyaprieteelanillode bloqueo.
4.Conecteloscables,veapágina92.
5.Unavezconectados,jeloscablesconlaabrazaderaacoplada alaplacadecubierta.
3 4 5 6
Clipdecable Tubodeextensiónlargo Cubiertadebase Placadebase
1 2 3
Abrazaderadecable Placadebase Placadecubierta
90
Page 91
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
ESPANÕL
4
Tubodeextensión(opcional)
5
Anillodebloqueo
Montajedelacámaraenunaestantería
1.Coloquelaabrazaderayaprieteeltornillodejaciónpara asegurarla.
2.Acopleelanillodebloqueodelacámaraenlaabrazadera, ajusteelángulodelacámarayaprieteelanillo.
3.Conecteloscables,veapágina92.
1
Abrazadera
2
Tornillodejación
3
Anillodebloqueo
91
Page 92
AXISM1054NetworkCamera
Conexióndeloscables
VISO
A AAVISO VISO
Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado (STP).Todosloscablesqueconectenelproductoalareddeberán estarblindadosparasuusoespecíco.Asegúresedequelos dispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlas instruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelos requisitosnormativos,veaElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.
Paraconocerlaubicacióndelosconectores,veaInformacióngeneraldel hardwareenlapágina81.
1.Conectelosdispositivosdeentrada/salidaalbloquede conectoressuministrado.Unavezqueloscablesestén conectados,conecteelbloquedeconectoresalconectorde E/Sdelacámara.
2.Conecteuncablederedblindadoalconectordered.
3.Conecteeladaptadordecorrientesuministradoalconector dealimentacióndelacámara.SiseutilizaPoE,puedeomitir estepaso.
4.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondiciones correctas.Veapágina82.TengaencuentaquealgunosLEDse puedendesactivaryapagar.
Accesoalproducto
SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodos parabuscarlosproductosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIP enWindows®.Ambasaplicacionessongratuitasypuedendescargase dewww.axis.com/techsup
Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosy navegadores.Losnavegadoresrecomendadosson
•InternetExplorer
®
conWindows
®
92
Page 93
AXISM1054NetworkCamera
ESPANÕL
•Safari
®
•Chrome
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteel Manualdelusuario,disponibleenwww.axis.com.
conOSX
TM
oFirefox
®
®
conotrossistemasoperativos.
Restablecimientoalaconguraciónpredeterminada defábrica
Importante
Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguración predeterminadadefábrica.Todoslosvalores,incluidaladirección IP,serestableceránalaconguraciónpredeterminadadefábrica.
Nota
Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestión estándisponiblesenlaspáginasdeasistenciatécnicaen www.axis.com/techsup.
Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:
1.Desconectelaalimentacióndelproducto.
2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectar laalimentación.VeaInformacióngeneraldelhardwareenla página81.
3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundos hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.
4.Suelteelbotóndecontrol.Elprocesonalizacuandoel indicadorLEDdeestadoseponeverde.Elproductoseha restablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirección IPpredeterminadaes192.168.0.90.
5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestión paraasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñay accederalatransmisióndevídeo.
93
Page 94
AXISM1054NetworkCamera
Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalores predeterminadosdefábricamediantelainterfazweb.Paraello,vayaa
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel sistema>Mantenimiento).
Másinformación
Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaa
www.axis.com
ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.
Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmware actualizadodisponibleparasuproductodered.Paraverlaversióndel rmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About(Conguración> Acercade).
Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultar guías,tutoriales,seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.
Informacióndegarantía
ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisyla informaciónrelacionadaconella,consultewww.axis.com/warranty/
94
Page 95
AXISM1054NetworkCamera
ò
ò
¨
¨
¾
¾
安
全
情
安 安
本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読 みください。インストールガイドは、後で参照できるよう に保管しておいてください。
危
危 危
危 危危険 険
警 警警告 告
注 注注意 意
注 注注記 記
そ
そ そ
重要
報
全 全
情 情
報 報
険
レ
ベ
険 険
険
告
意
記
の
の の
ル
レ レ
ベ ベ
ル ル
回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状 態を示します。
回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ る危険な状態を示します。
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお それのある危険な状態を示します。
回避しない場合、器物の破損につながるおそれのあ る状態を示します。
他
の
メ
ッ
セ
ー
ジ
レ
ベ
他 他
の の
メ メ
ッ ッ
セ セ
ー ー
ジ ジ
製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を 示します。
ル
レ レ
ベ ベ
ル ル
注意
製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を 示します。
95
Page 96
AXISM1054NetworkCamera
安
全
手
安 安
注 注注記 記
順
全 全
手 手
順 順
記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して
使用してください。
•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場
合は、認定済みの屋外用筐体に収納して設置する必 要があります。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ
い。
•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。
•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置
しないでください。
•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用して
ください。電動工具を使用して過剰な力をかけると、 製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないで
ください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用して
ください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用
してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは サードパーティから入手できます。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用して
ください。
•製品を自分で修理しないでください。修理について
は、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ ください。
•電源は、製品の近くで簡単に手の届く場所にあるコン
セントに接続してください。
96
Page 97
AXISM1054NetworkCamera
ò
ò
¨
¨
¾
¾
輸
送
輸 輸
送 送
記
注 注注記 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の
梱包か同等の梱包を使用してください。
97
Page 98
AXISM1054NetworkCamera
イ
ン
ス
ト
ー
ル
ガ
イ
イ イ
ン ン
ス ス
ト ト
ー ー
ル ル
このインストールガイドでは、AXISM1054ネットワークカメラ をお使いのネットワークにインストールする手順について説明 します。製品の使用の詳細については、Axisのホームページ (
www .axis.com
設
置
設 設
置 置
1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物が
2.ハードウェアの概要を確認します。
3.仕様を確認します。
4.ハードウェアを設置します。
5.製品にアクセスします。
パ
ッ
パ パ
ッ ッ
•AXISM1054ネットワークカメラ
•室内用電源アダプター(ヨーロッパ、英国、米国/日
•延長チューブ
•フレキシブルクランプ(棚取付用)
)でユーザーズマニュアルを参照してください
手
順
手 手
順 順
そろっているかを確認します。 ください。
照してください。
ください。
さい。
ケ
ー
ジ
ケ ケ
の
ー ー
ジ ジ
の の
本、オーストラリア、韓国、アルゼンチン、中国)
‑PS‑Vまたは ‑PS‑H(電源アダプター延長ケーブル1.8mを
‑短い付属延長チューブ、取付用ねじとプ
‑長い延長チューブ(1本)、ケーブルクリップ
ド
ガ ガ
イ イ
ド ド
98 ペ ー ジ
99 ペ ー ジ
103 ペ ー ジ
内
容
内 内
容 容
含む)
ラグ(4本)
(1本)、チューブジョイント(1個)
を参照してください。
107 ペ ー ジ
110 ペ ー ジ
を参照してくだ
を参照して
を参
を参照して
98
Page 99
AXISM1054NetworkCamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
ò
ò
¨
¨
¾
¾
•印刷物
‑インストールガイド(本書) ‑予備のシリアル番号ラベル(2枚) ‑AVHS認証キー
ハ
ー
ド
ウ
ェ
ア
の
概
ハ ハ
ー ー
ド ド
ウ ウ
ェ ェ
ア ア
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
要
の の
概 概
要 要
ス テ ー タ ス LED イ ン ジ ケ ー タ ー 付 き レ ン ズ 照 明 ( 白 色 LED 照 明 ) P IR セ ン サ ー ス ピ ー カ ー ( 全 二 重 ) マ イ ク ( 全 二 重 ) ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー (RJ45) ロ ッ ク リ ン グ 型 番 (P/N) と シ リ ア ル 番 号 (S/N) 電 源 コ ネ ク タ ー I/O タ ー ミ ナ ル コ ネ ク タ ー コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン
99
Page 100
AXISM1054NetworkCamera
12
電 源 LED イ ン ジ ケ ー タ ー
13
ネ ッ ト ワ ー ク LED イ ン ジ ケ ー タ ー
14
無 線 LED イ ン ジ ケ ー タ ー ( 無 線 モ デ ル の 場 合 の み ア ク テ ィ ブ )
LED
LED LED
イ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター ー
注意
•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることがで
きます。設定は、[Setup [Setup Devices
Devices Devices デ デデバ ババイ イイス スス‑ ‑‑LED) LED) インヘルプを参照してください。
•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させるこ
とができます。
•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるよう
に設定することができます。設定は、[Setup [Setup Options
Options Options 保 保保守 守守) ))で行います。
ス スステ テテー ーータ タタス ススLED LED
緑
黄起動時、設定の復元時に点灯
赤
ー
LED]
‑ ‑‑LED] LED]
Maintenance]
‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]
LED
[Setup
( ((設 設設定 定定‑ ‑‑シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン‑ ‑‑ポ ポポー ーート トトと と
LED)
で行います。詳細については、オンラ
System
‑ ‑‑System System
( ((設 設設定 定定‑ ‑‑シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン‑ ‑
明
説 説説明 明
正常動作であれば緑色に点灯 します。
します。
ファームウェアのアップグ レードに失敗すると、赤色で 点滅します。
Options
Options Options
[Setup
Ports
&
‑ ‑‑Ports Ports
& &
と
System
‑ ‑‑System System
‑
100
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use