Axis Long Range PoE Extender Installation Guide

AXISLongRangePoEExtenderKit

AXISLongRangePoEExtenderBase

AXISLongRangePoEExtenderDevice

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedin
thisdocument.Inparticular,andwithoutlimitation,
theseintellectualpropertyrightsmayincludeoneor
moreofthepatentslistedataxis.com/patentand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See

Safetyonpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances

(RoHS)Directive2011/65/EU,includingany
amendments,updatesorreplacements.See

Disposalandrecyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintended

environment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and

2.thisdevicemustacceptanyinterference

received,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperated
inacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationof
thisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwill
berequiredtocorrecttheinterferenceathisown
expense.Theproductshallbeproperlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
properlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Le
produitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeproperlygrounded.Notice!This
isaClassAproduct.Inadomesticenvironmentthis
productmaycauseRFinterference,inwhichcasethe
usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI-A

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN62368-1,safety
ofaudio/videoandITequipment.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
oneofthefollowingrequirements:

•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingto

clause2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectrical
Code,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70

•Class1electricalenergysource(ES1)and

Class2powersource(PS2)ratedoutput
powerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive20 11/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质
材料中的含量均在GB/T26572标准规定的
限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某
一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规
定的限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

汞

铅

(H-

(P-

g)

b)

00000

X

updates

六

镉

(C­d)

多

价

溴

铬

联

(C-

苯

r-

(P-

(V-

B-

I))

B)

多
溴
二
苯
醚

(P­B­D­E)

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category ,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISLongRangePoEExtenderKit

Packagecontents..........................11

Productoverview..........................12

Howtoinstalltheproduct...................13

Congurationexamples.......................13

LEDIndicators............................14

Powersourcespecication...................17

PoErange.................................17

Datarange................................18

Safetyinformation........................19

Hazardlevels...............................19

Safetyinstructions........................20

Transportation..............................21

Contenudel’emballage.....................23

Vued'ensembleduproduit..................24

Commentinstallerleproduit.................25

Exemplesdeconguration.....................25

Voyants.................................26

Caractéristiquesenmatièredesource

d'alimentation............................30

PlagePoE.................................30

Plagededonnées............................31

Informationssurlasécurité..................33

Niveauxderisques...........................33

Consignesdesécurité......................34

Transport..................................35

Lieferumfang............................37

Produktübersicht..........................38

InstallierendesProdukts....................39

Kongurationsbeispiele.......................39

LED-Anzeigen............................40

TechnischeDatenderStromquelle.............44

PoE-Bereich................................44

Datenbereich...............................44

Sicherheitsinformationen....................47

Gefährdungsstufen...........................47

Sicherheitsanweisungen.....................48

7

AXISLongRangePoEExtenderKit

Transport..................................49

Contenutodellaconfezione..................51

Panoramicadeldispositivo...................52

Comeinstallareildispositivo.................53

Esempidicongurazione......................53

IndicatoriLED............................54

Specichesorgentedialimentazione...........57

IntervalloPoE..............................57

Intervallodidati............................57

Informazionidisicurezza....................59

Livellidipericolo............................59

Informazionidisicurezza....................60

Trasporto..................................61

Contenidodelpaquete......................63

Informacióngeneraldelproducto.............64

Cómoinstalarelproducto...................65

Ejemplosdeconguración.....................65

IndicadoresLED...........................66

Especicacionesdelafuentedealimentación....70

IntervaloPoE...............................70

Intervalodedatos...........................70

Informacióndeseguridad...................73

Nivelesdepeligro...........................73

Instruccionesdeseguridad...................74

Transporte.................................75

パ

パ パ

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容

製

製 製

品 品品の のの概 概概要 要

製

製 製

品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

要

構成例................................79

LEDイ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター ー
電

電 電

安

安 安

安

安 安

様

源 源源仕 仕仕様 様

PoE範囲................................84

データ範囲.............................84

報

全 全全情 情情報 報

危険レベル.............................87

順

全 全全手 手手順 順

容

......................77

............................78

法

....................79

ー

.....................80

.............................84

.............................

.............................

87

88

8

AXISLongRangePoEExtenderKit

輸送..................................89

包

包 包
产

产 产
如

如 如
LED指 指指示 示示灯 灯

电

电 电

安

安 安

安

安 安

容

装 装装内 内内容 容
品 品品概 概概述 述
何 何何安 安安装 装装产 产产品 品

配置示例..............................93

源 源源规 规规格 格

PoE范围...............................97

数据范围..............................98

全 全全信 信信息 息

危险等级..............................99

全 全全说 说说明 明

运输..................................100

.............................91

述

.............................92

品

..........................93

灯

............................94

格

.............................97

息

.............................99

明

.............................100

9

10

AXISLongRangePoEExtenderKit

Packagecontents

•AXISLongRangePoEExtenderBase

•AXISLongRangePoEExtenderDevice

•2-pinterminalconnector(2x)

•InstallationGuide(thisdocument)

EN

11

AXISLongRangePoEExtenderKit

Productoverview

1

Baseunit

2

RJ45connector

3

IndicatorLEDs

4

Deviceunit

5

Powerconnector

6

Networkconnector

12

AXISLongRangePoEExtenderKit

Howtoinstalltheproduct

Congurationexamples

Example:PoEpoweredsolutionandexternalpowersolution.

1

PoEsourcingdevice

2

Baseunit

3

Deviceunit

4

Camera

5

Powersupply

6

Networkswitch

EN

13

AXISLongRangePoEExtenderKit

LEDIndicators

LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Color/be­haviour

Green.Steady
duringnormal
operation.

Green.Flashes
duringnormal
operation.

Indication

5WPoEenabledtodevice.

10WPoEenabledtodevice.

15WPoEenabledtodevice.

20WPoEenabledtodevice.

25WPoEenabledtodevice.

5WPoEavailablebutnotenabled
todevice.

10WPoEavailablebutnotenabled
todevice.

15WPoEavailablebutnotenabled
todevice.

20WPoEavailablebutnotenabled
todevice.

25WPoEavailablebutnotenabled
todevice.

14

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

1,3,5

1,4,5

Red.Flashes
whenanerror
orfaultis
detected.

Red.Flashes
whenanerror
orfaultis
detected.

PoEpowerdrawhasexceededthe
available5W.

PoEpowerdrawhasexceededthe
available10W.

PoEpowerdrawhasexceededthe
available15W.

PoEpowerdrawhasexceededthe
available20W.

PoEpowerdrawhasexceededthe
available25W.

PoEdisabledduetolowvoltage.

PoEtocamerarefuseddueto
overload.

PoEtocamerarefusedduetoshort
circuit.

PoEtocamerarefuseddueto
signaturefailure.

PoEtocamerarefusedduetohigh
temperature.

PoEoverLongRangePoEExtender
refusedduetooverload.

PoEoverLongRangePoEExtender
refusedduetoshortcircuit.

PoEoverLongRangePoEExtender
refusedduetosignaturefailure.

EN

15

AXISLongRangePoEExtenderKit

1,3,4,5

1,2,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

2

Orange.
Flasheswhen
aperformance
problemis
detectedbut
thedeviceis
stilloperating.

PoEoverLongRangePoEExtender
refusedduetohightemperature.

PoeoverLongRangePoEExtender
enabledbutnoethernetlink.

PoEpowerdrawisapproaching5
W.

PoEpowerdrawisapproaching10
W.

PoEpowerdrawisapproaching15
W.

PoEpowerdrawisapproaching20
W.

PoEpowerdrawisapproaching25
W.

Linkperformancecanbelessthan
100%duetocablelength,quality
orcondition.

Availablepowerisnotsufcientto
meetthecamera’sPoEpowerclass
level.

Lessthan5Wisavailableforthe
camera.PoEtocameraisrefused.

16

AXISLongRangePoEExtenderKit

Powersourcespecification

PoErange

Cam­era
power

5
Watts

10
Watts

15
Watts

20
Watts

25
Watts

1.AXIST8003PS57orpowersupplyDINPS56

802.3afPoE
Switch

CAT6CAT5eCAT6CAT5eCAT6CAT5e

1050m
(3444
ft.)

600m
(1968
ft.)

N/AN/A

N/AN/A

N/AN/AN/AN/A

950m
(31 16
ft.)

450m
(1476
ft.)

802.3atPoEPlus
Switch

1050
m
(3444
ft.)

1050
m
(3444
ft.)

700m
(2296
ft.)

500m
(1640
ft.)

950m
(31 16
ft.)

950m
(31 16
ft.)

550m
(1804
ft.)

350m
(1148
ft.)

AXISpower
supply

1050
m
(3444
ft.)

1050
m
(3444
ft.)

1000
m
(3280
ft.)

750m
(2460
ft.)

600m
(1968
ft.)

EN

1

950m
(31 16
ft.)

950m
(31 16
ft.)

800m
(2624
ft.)

600m
(1968
ft.)

450m
(1476
ft.)

17

AXISLongRangePoEExtenderKit

Datarange

Rate

100Base-T

10Base-T

Note

Theactualrangeofthecablesdependsonseveralfactorssuch
ascablequality,cablethickness,connectorsandcamerapower
consumption.Therecommendedmaximumnetworkcablelength
betweenthepowersourceandthebaseunitorbetweenthe
deviceunitandthecamerais100m.

CAT6CAT5e

820m(2690ft.)690m(2250ft.)

1050m(3500ft.)950m(3100ft.)

18

Safetyinformation

AXISLongRangePoEExtenderKit

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresult
indeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

TICE

NO NONOTICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

EN

19

AXISLongRangePoEExtenderKit

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,and
incompliancewithlocallawsandregulations.

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws
andregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).

•AxisrecommendsusinganetworkcableofcategoryCAT5eor
higher.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it
shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfaces
orwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.
Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamage
totheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecication
ofyourproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathird
party.AxisrecommendsusingAxispowersourceequipment
compatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxis
supportoryourAxisresellerforservicematters.

20

AXISLongRangePoEExtenderKit

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging
orequivalenttopreventdamagetotheproduct.

EN

21

22

AXISLongRangePoEExtenderKit

Contenudel’emballage

•SocleduprolongateurPoElongueportéeAXIS

•PériphériqueduprolongateurPoElongueportéeAXIS

•2connecteursdeterminalà2broches

•Guided’installation(cedocument)

FR

23

AXISLongRangePoEExtenderKit

Vued'ensembleduproduit

1

Unitédebase

2

ConnecteurRJ45

3

VoyantsDEL

4

Périphérique

5

Connecteurd'alimentation

6

Connecteurréseau

24

AXISLongRangePoEExtenderKit

Commentinstallerleproduit

Exemplesdeconguration

Exemple:SolutionalimentéeparPoEetsolutiond'alimentationexterne.

1

Dispositifd'alimentationPoE

2

Unitédebase

3

Périphérique

4

Caméra

5

Blocd'alimentation

6

Commutateurréseau

FR

25

AXISLongRangePoEExtenderKit

Voyants

LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Couleur/com­portement

Vert.Stable
lorsdufonc­tionnement
normal.

Indication

PoEde5Wactivésurle
périphérique.

PoEde10Wactivésurle
périphérique.

PoEde15Wactivésurle
périphérique.

PoEde20Wactivésurle
périphérique.

PoEde25Wactivésurle
périphérique.

26

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Vert.Clignote
lorsdufonc­tionnement
normal.

Rouge.
Clignote
lorsqu'une
erreurouun
défautest
détecté.

PoEde5Wdisponiblemais
désactivésurlepériphérique.

PoEde10Wdisponiblemais
désactivésurlepériphérique.

PoEde15Wdisponiblemais
désactivésurlepériphérique.

PoEde20Wdisponiblemais
désactivésurlepériphérique.

PoEde25Wdisponiblemais
désactivésurlepériphérique.

LaconsommationélectriqueduPoE
adépasséles5Wdisponibles.

LaconsommationélectriqueduPoE
adépasséles10Wdisponibles.

LaconsommationélectriqueduPoE
adépasséles15Wdisponibles.

LaconsommationélectriqueduPoE
adépasséles20Wdisponibles.

LaconsommationélectriqueduPoE
adépasséles25Wdisponibles.

FR

27

AXISLongRangePoEExtenderKit

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

1,3,5

1,4,5

1,3,4,5

1,2,4,5

Rouge.
Clignote
lorsqu'une
erreurouun
défautest
détecté.

PoEdésactivécarlatensionest
tropbasse.

ConnexionduPoEàlacaméra
impossibledûàlasurcharge.

ConnexionduPoEàlacaméra
impossibleenraisond'un
court-circuit.

ConnexionduPoEàlacaméra
impossibleenraisond'unéchecde
lasignature.

ConnexionduPoEàlacaméra
impossibleenraisondela
températureélevée.

ConnexionduPoEauProlongateur
PoElongueportéeimpossibleen
raisond'unesurcharge.

ConnexionduPoEauProlongateur
PoElongueportéeimpossibleen
raisond'uncourt-circuit.

ConnexionduPoEauProlongateur
PoElongueportéeimpossibleen
raisond'unéchecdelasignature.

ConnexionduPoEauProlongateur
PoElongueportéeimpossibleen
raisondelatempératureélevée.

ConnexionduPoEauProlongateur
PoElongueportéepossible,mais
sansliaisonEthernet.

28

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

2

Orange.
Clignote
lorsqu'un
problèmede
performance
estdétecté,
maisquele
périphérique
fonctionne
encore.

LaconsommationélectriqueduPoE
approche5W.

LaconsommationélectriqueduPoE
approche10W.

LaconsommationélectriqueduPoE
approche15W.

LaconsommationélectriqueduPoE
approche20W.

LaconsommationélectriqueduPoE
approche25W.

Laperformancedelaliaisonpeut
êtreinférieureà100%dufaitdela
longueur,delaqualitéoudel'état
ducâble.

L'alimentationdisponiblen'estpas
sufsantepourrépondreauniveau
declassed'alimentationPoEdela
caméra.

Moinsde5Wsontdisponiblespour
lacaméra.PoEverscamérarefusé.

FR

29

AXISLongRangePoEExtenderKit

Caractéristiquesenmatièredesource
d'alimentation

PlagePoE

Cam­éra
ali­menta­tion

5Wat­ts

10Wa­tts

15Wa­tts

20Wa­tts

25Wa­tts

1.AXIST8003PS57oualimentationDINPS56

CommutateurPoE

802.3af

CAT6CAT5eCAT6CAT5eCAT6CAT5e

1050m
(344
4pi)

600m
(196
8pi)

Sans
objet

Sans
objet

Sans
objet

950m
(31 1
6pi)

450m
(147
6pi)

Sans
objet

Sans
objet

Sans
objet

CommutateurPoE
Plus802.3at

105
0m(3
444pi)

105
0m(3
444pi)

700m
(229
6pi)

500m
(164
0pi)

Sans
objet

950m
(31 1
6pi)

950m
(31 1
6pi)

550m
(180
4pi)

350m
(114
8pi)

Sans
objet

Bloc
d’alimentation
Axis

105
0m(3
444pi)

105
0m(3
444pi)

100
0m(3
280pi)

750m
(246
0pi)

600m
(196
8pi)

1

950m
(31 1
6pi)

950m
(31 1
6pi)

800m
(262
4pi)

600m
(196
8pi)

450m
(147
6pi)

30

AXISLongRangePoEExtenderKit

Plagededonnées

Fréquence

100Base-T

10Base-T

Note

Lavéritableportéedescâblesdépenddeplusieursfacteurs
commelaqualitéetl'épaisseurducâble,lesconnecteursetla
consommationélectriquedelacaméra.Lalongueurmaximale
recommandéeducâbleréseauallantdelasourced'alimentation
àl'unitédebaseoudel'unitédupériphériqueàlacaméraest
de100m.

CAT6CAT5e

820m(2690pi)690m(2250pi)

1050m(3500pi)950m(3100pi)

FR

31

32

AXISLongRangePoEExtenderKit

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

FR

33

AXISLongRangePoEExtenderKit

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéet
conformémentauxloisetrèglementationslocalesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset
réglementationslocales.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP).

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaudecatégorieCAT5e
ousupérieure.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes
environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier
d'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfaces
oumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation
del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ilspeuventêtre
fournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacter
l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.

34

AXISLongRangePoEExtenderKit

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine
ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.

FR

35

36

AXISLongRangePoEExtenderKit

Lieferumfang

•AXISLongRangePoEExtenderBase

•AXISLongRangePoEExtenderDevice

•ZweipoligerTerminalanschluss(2St.)

•Installationsanleitung(diesesDokument)

DE

37

AXISLongRangePoEExtenderKit

Produktübersicht

1

Basiseinheit

2

AnschlussRJ-45

3

Indikator-LEDs

4

Geräteeinheit

5

Netzanschluss

6

Netzwerkanschluss

38

InstallierendesProdukts

Kongurationsbeispiele

Beispiel:PoE-basierteLösungundexterneStromversorgungslösung.

1
2
3
4
5
6

AXISLongRangePoEExtenderKit

DE

PoE-Sourcing-Gerät
Basiseinheit
Geräteeinheit
Kamera
Netzteil
Netzwerk-Switch

39

AXISLongRangePoEExtenderKit

LED-Anzeigen

LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Farbe/Verhal­ten

Grün.
Leuchtet
konstantbei
Normalbetrieb.

Grün.Blinkt
währenddes
Normalbe­triebs.

Bedeutung

5WPoEzuGerätaktiviert.

10WPoEzuGerätaktiviert.

15WPoEzuGerätaktiviert.

20WPoEzuGerätaktiviert.

25WPoEzuGerätaktiviert.

5WPoEverfügbar,jedochnicht
aufdemGerätaktiviert.

10WPoEverfügbar,jedochnicht
aufdemGerätaktiviert.

15WPoEverfügbar,jedochnicht
aufdemGerätaktiviert.

20WPoEverfügbar,jedochnicht
aufdemGerätaktiviert.

25WPoEverfügbar,jedochnicht
aufdemGerätaktiviert.

40

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

Rot.Blinkt,
wennein
Fehleroder
eineStörung
erkanntwird.

Rot.Blinkt,
wennein
Fehleroder
eineStörung
erkanntwird.

PoE-Leistungsaufnahme
überschreitetdieverfügbaren
5W.

PoE-Leistungsaufnahme
überschreitetdieverfügbaren
10W.

PoE-Leistungsaufnahme
überschreitetdieverfügbaren
15W.

PoE-Leistungsaufnahme
überschreitetdieverfügbaren
20W.

PoE-Leistungsaufnahme
überschreitetdieverfügbaren
25W.

PoEaufgrundgeringerSpannung
deaktiviert.

PoEzuKameraaufgrundvon
Überlastungverweigert.

PoEzuKameraaufgrundvon
Kurzschlussverweigert.

PoEzuKameraaufgrundeines
SignaturFehlersverweigert.

PoEzurKameraaufgrundderhohen
Temperaturverweigert.

PoEüberLongRangePoE-Extender
aufgrundvonÜberlastung
verweigert.

DE

41

AXISLongRangePoEExtenderKit

1,3,5

1,4,5

1,3,4,5

1,2,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

OrangeBlinkt,
wenneinLeis­tungsproblem
erkanntwird,
aberdasGerät
nochfunktion­iert.

PoEüberLongRangePoE-Extender
aufgrundeinesKurzschlusses
verweigert.

PoEüberLongRangePoE-Extender
aufgrundeinesSignaturfehlers
verweigert.

PoEüberLongRangePoE-Extender
aufgrundhoherTemperaturen
verweigert.

PoeüberLongRangePoE
Extenderaktiviert,jedochohne
Ethernetverbindung.

PoE-Leistungsaufnahmenähert
sich5W.

PoE-Leistungsaufnahmenähert
sich10W.

PoE-Leistungsaufnahmenähert
sich15W.

PoE-Leistungsaufnahmenähert
sich20W.

PoE-Leistungsaufnahmenähert
sich25W.

DieVerbindungsleistungkann
aufgrundvonLänge,Qualitätoder
ZustanddesKabelswenigerals100
%betragen.

DieLeistungsabgabeliegtunterden
VorgabenderPoE-Leistungsklasse
derKamera.

42

AXISLongRangePoEExtenderKit

2

FürdieKamerastehenwenigerals
5Wbereit.PoEandieKamerawird
abgelehnt.

DE

43

AXISLongRangePoEExtenderKit

TechnischeDatenderStromquelle

PoE-Bereich

Kamera
Strom­versor­gung

5Watt

10
Watt

15
Watt

20
Watt

25
Watt

1.AXIST8003PS57oderNetzteilDINPS56

PoE-Switch
(802.3af)

CAT6CAT5eCAT6CAT5eCAT6CAT5e

1050m950m1050

600m450m1050

k.A.k.A.

k.A.k.A.

k.A.k.A.k.A.k.A.

PoE-Plus-Switch
(802.3at)

m

m

700m550m1000

500m350m750m600m

Datenbereich

Rate

100Base-T

10Base-T

Beachten

DietatsächlicheKabelreichweitehängtvonmehrerenFaktoren,
wiederKabelqualität,derKabelstärke,denAnschlüssen

CAT6CAT5e

820m690m

1050m950m

950m1050

950m1050

AXISStromver­sorgungsgerät

m

m

m

600m450m

950m

950m

800m

1

44

AXISLongRangePoEExtenderKit

unddemStromverbrauchderKameraab.Dieempfohlene
maximaleNetzwerkkabellängezwischenderStromquelleundder
Basiseinheitbzw.zwischenderGeräteeinheitundderKamera
beträgt100m.

DE

45

46

AXISLongRangePoEExtenderKit

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.

DE

47

AXISLongRangePoEExtenderKit

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonal
undunterEinhaltungderörtlichgeltendenBestimmungen
installiertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetze
undBestimmungenbetriebenwerden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)zu
verwenden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerkkabelderKategorie
CAT5eoderhöherzuverwenden.

•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoder
ähnlichenUmgebungenmüssendieseinfürdenAußenbereich
zugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten
Umgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasAxis-ProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,
OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand
mitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhres
Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern
erhältlich.AxisempehltdiemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangeboten
oderempfohlenwerden.

48

AXISLongRangePoEExtenderKit

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.
WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis
SupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder
OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so
dassSchädenvermiedenwerden.

DE

49

50

AXISLongRangePoEExtenderKit

Contenutodellaconfezione

•AXISLongRangePoEExtenderBase

•AXISLongRangePoEExtenderDevice

•Connettorepermorsettia2pin(2x)

•Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

IT

51

AXISLongRangePoEExtenderKit

Panoramicadeldispositivo

1

Unitàbase

2

ConnettoreRJ45

3

IndicatoreLED

4

Unitàperiferica

5

Connettoredialimentazione

6

Connettoredirete

52

AXISLongRangePoEExtenderKit

Comeinstallareildispositivo

Esempidicongurazione

Esempio:SoluzionealimentataPoEesoluzionedialimentazioneesterna.

1

DispositivodisourcingPoE

2

Unitàbase

3

Unitàperiferica

4

Telecamera

5

Alimentatore

6

Switchdirete

IT

53

AXISLongRangePoEExtenderKit

IndicatoriLED

LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Colore/com­portamento

Verde.
Costantedu­ranteilnor­malefunzion­amento.

Verde.Lam­peggiadu­ranteilnor­malefunzion­amento.

Indicazione

PoE5Wabilitatoaldispositivo.

PoE10Wabilitatoaldispositivo.

PoE15Wabilitatoaldispositivo.

PoE20Wabilitatoaldispositivo.

PoE25Wabilitatoaldispositivo.

5WPoEdisponibilemanon
abilitatoaldispositivo.

10WPoEdisponibilemanon
abilitatoaldispositivo.

15WPoEdisponibilemanon
abilitatoaldispositivo.

20WPoEdisponibilemanon
abilitatoaldispositivo.

25WPoEdisponibilemanon
abilitatoaldispositivo.

54

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

1,3,5

1,4,5

Rosso.
Lampeggia
quandoviene
rilevatoun
erroreoun
errore.

Rosso.
Lampeggia
quandoviene
rilevatoun
erroreoun
errore.

IlPowerDrawPoEhasuperatoi5
Wdisponibili.

IlPowerDrawPoEhasuperatoi10
Wdisponibili.

IlPowerDrawPoEhasuperatoi15
Wdisponibili.

IlPowerDrawPoEhasuperatoi20
Wdisponibili.

IlPowerDrawPoEhasuperatoi25
Wdisponibili.

PoEdisabilitatoacausadibassa
tensione.

PoEallatelecamerariutataa
causadisovraccarico.

PoEallatelecamerariutataa
causadicortocircuito.

PoEallatelecamerariutataa
causadiunguastodellarma.

PoEallatelecamerariutataa
causadellatemperaturaelevata.

AmplicatorePoEoverLongRange
riutatoacausadisovraccarico.

AmplicatorePoEoverLongRange
riutatoacausadicortocircuito.

AmplicatorePoEoverLongRange
riutatoacausadiunerroredella
rma.

IT

55

AXISLongRangePoEExtenderKit

1,3,4,5

1,2,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

2

Arancione.
Lampeggia
quandoviene
rilevatoun
problema
relativoalle
prestazioni,
mail
dispositivo
èancorain
funzione.

AmplicatorePoEoverLong
Rangeriutatoacausadialte
temperature.

AmplicatorePoEoverLongRange
abilitatomanessuncollegamento
Ethernet.

IlPowerDrawPoEsiavvicinaa5W.

IlPowerDrawPoEsiavvicinaa10
W.

IlPowerDrawPoEsiavvicinaa15
W.

IlPowerDrawPoEsiavvicinaa20
W.

IlPowerDrawPoEsiavvicinaa25
W.

Leprestazionidelcollegamento
possonoessereinferiorial100%a
causadellalunghezza,dellaqualità
odellecondizionidelcavo.

L'alimentazionedisponibilenonè
sufcientepersoddisfareillivello
diclassedialimentazionePoEdella
telecamera.

Sonodisponibilimenodi5Wper
latelecamera.PoEallatelecamera
riutata.

56

AXISLongRangePoEExtenderKit

Specifichesorgentedialimentazione

IntervalloPoE

Tele­camera
dial­imen­tazione

5Watt

10
Watt

15
Watt

20
Watt

25
Watt

1.AXIST8003PS57oalimentatoreDINPS56

802.3afPoE
Switch

CAT6CAT5eCAT6CAT5eCAT6CAT5e

1050m950m1050

600m450m1050

N/DN/D

N/DN/D

N/DN/DN/DN/D

802.3atPoEPlus
Switch

m

m

700m550m1000

500m350m750m600m

950m1050

950m1050

Intervallodidati

ClasseCAT6CAT5e

100Base-T

10Base-T

820m690m

1050m950m

Alimentatore

m

m

m

600m450m

950m

950m

800m

1

IT

57

AXISLongRangePoEExtenderKit

Nota

L'autonomiaeffettivadipendedadiversifattoritraiqualila
qualitàelospessoredelcavo,iconnettoriutilizzatieilconsumo
energeticodellatelecamera.Lalunghezzamassimaconsigliata
delcavodiretetralasorgentedialimentazioneel'unitàbaseo
tral'unitàdispositivoelatelecameraè100m.

58

AXISLongRangePoEExtenderKit

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provoca
morteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe
provocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe
provocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiare
laproprietà.

IT

59

AXISLongRangePoEExtenderKit

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionista
qualicato,inconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggi
eallenormativelocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP).

•AxisconsigliadiutilizzareuncavodiretedicategoriaCAT5eo
versionesuccessiva.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesternioinambienti
simili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni
approvata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopali
instabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallail
dispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche
deldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze
parti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadialimentazione
Axiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare
l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla
manutenzione.

60

AXISLongRangePoEExtenderKit

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggio
originaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.

IT

61

62

AXISLongRangePoEExtenderKit

Contenidodelpaquete

•AXISLongRangePoEExtenderBase

•AXISLongRangePoEExtenderDevice

•Conectordelterminalde2pines(2)

•Guíadeinstalación(estedocumento)

ES

63

AXISLongRangePoEExtenderKit

Informacióngeneraldelproducto

1

Unidadbase

2

ConectorRJ45

3

IndicadoresLED

4

Unidaddedispositivo

5

Conectordealimentación

6

Conectordered

64

AXISLongRangePoEExtenderKit

Cómoinstalarelproducto

Ejemplosdeconguración

Ejemplo:SoluciónalimentadaporPoEysolucióndealimentaciónexterna.

1

DispositivodesuministrodePoE

2

Unidadbase

3

Unidaddedispositivo

4

Cámara

5

Fuentedealimentación

6

Switchdered

ES

65

AXISLongRangePoEExtenderKit

IndicadoresLED

LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Color/com­portamiento

Verde.Estable
duranteelfun­cionamiento
normal.

Indicación

PoEde5Whabilitadoparael
dispositivo.

PoEde10Whabilitadoparael
dispositivo.

PoEde15Whabilitadoparael
dispositivo.

PoEde20Whabilitadoparael
dispositivo.

PoEde25Whabilitadoparael
dispositivo.

66

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

Verde.
Parpadeadu­ranteelfun­cionamiento
normal.

Rojo.
Parpadea
cuandose
detectaun
errorofallo.

PoEde5Wdisponibleperono
habilitadoparadispositivo.

PoEde10Wdisponibleperono
habilitadoparadispositivo.

PoEde15Wdisponibleperono
habilitadoparadispositivo.

PoEde20Wdisponibleperono
habilitadoparadispositivo.

PoEde25Wdisponibleperono
habilitadoparadispositivo.

ElconsumodeenergíaPoEha
superadolos5Wdisponibles.

ElconsumodeenergíaPoEha
superadolos10Wdisponibles.

ElconsumodeenergíaPoEha
superadolos15Wdisponibles.

ElconsumodeenergíaPoEha
superadolos20Wdisponibles.

ElconsumodeenergíaPoEha
superadolos25Wdisponibles.

ES

67

AXISLongRangePoEExtenderKit

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

1,3,5

1,4,5

1,3,4,5

1,2,4,5

Rojo.
Parpadea
cuandose
detectaun
errorofallo.

PoEdeshabilitadoporbajatensión.

PoEacámararechazadapor
sobrecarga.

PoEacámararechazadapor
cortocircuito.

PoEacámararechazadaporfallo
enlarma.

PoEacámararechazadaporalta
temperatura.

PoEsobreLongRangePoEExtender
rechazadaporsobrecarga.

PoEsobreLongRangePoEExtender
rechazadaporcortocircuito.

PoEsobreLongRangePoEExtender
rechazadoporfalloenlarma.

PoEsobreLongRangePoEExtender
rechazadoporaltatemperatura.

AlimentaciónatravésdeEthernet
sobreLongRangePoEExtender
habilitadoperosinenlacede
Ethernet.

68

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

2

Ámbar.
Parpadea
cuandose
detectaun
problemade
rendimiento
peroel
dispositivo
sigue
funcionando.

Elsistemadealimentaciónatravés
deEthernetestállegandoa5W.

Elsistemadealimentaciónatravés
deEthernetestállegandoa10W.

Elsistemadealimentaciónatravés
deEthernetestállegandoa15W.

Elsistemadealimentaciónatravés
deEthernetestállegandoa20W.

Elsistemadealimentaciónatravés
deEthernetestállegandoa25W.

Elrendimientodelenlacepuede
serinferioral100%debidoala
longitud,lacalidadoelestadodel
cable.

Lapotenciadisponiblenoes
sucienteparasatisfacerel
niveldeclasedepotenciadela
alimentaciónatravésdeEthernet.

Haymenosde5Wdisponibles
paralacámara.Serechazala
alimentaciónatravésdeEthernet
delacámara.

ES

69

AXISLongRangePoEExtenderKit

Especificacionesdelafuentede
alimentación

IntervaloPoE

Cá­mara
alime­ntación

5W

10W

15W

20W

25W

1.AXIST8003PS57ofuentedealimentaciónDINPS56

SwitchPoE

802.3af

CAT6CAT5eCAT6CAT5eCAT6CAT5e

1050m950m1050

600m450m1050

N/DN/D

N/DN/D

N/DN/DN/DN/D

SwitchPoE+

802.3at

m

m

700m550m1000

500m350m750m600m

950m1050

950m1050

Intervalodedatos

Velocidad

100Base-T

10Base-T

Nota

Elalcancerealdeloscablesdependedediversosfactores,como
lacalidaddelcable,sugrosor,losconectoresyelconsumode

CAT6CAT5e

820m690m

1050m950m

Fuentede
alimentación

1

AXIS

m

m

m

600m450m

950m

950m

800m

70

AXISLongRangePoEExtenderKit

energíadelacámara.Lalongitudmáximarecomendadadelcable
deredentrelafuentedealimentaciónylaunidadbaseoentrela
unidaddeldispositivoylacámaraesde100m.

ES

71

72

AXISLongRangePoEExtenderKit

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

ES

73

AXISLongRangePoEExtenderKit

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformado
conformelasleyesynormativaslocales.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeconformidadconlas
leyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP).

•AxisrecomiendautilizaruncabledereddecategoríaCAT5e
osuperior.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos
similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna
fuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedes
inestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstale
elproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivacon
herramientaseléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones
técnicasdesuproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.Axisrecomiendautilizarunequipode
suministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas
porAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

74

AXISLongRangePoEExtenderKit

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje
originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.

ES

75

76

AXISLongRangePoEExtenderKit

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

•AXISLongRangePoEExtenderBase

•AXISLongRangePoEExtenderDevice

•2ピンターミナルコネクター(×2)

•インストールガイド(本書)

内

ジ ジ

の の

内 内

容

容 容

JA

77

AXISLongRangePoEExtenderKit

製

品

の

概

製 製

品 品

要

の の

概 概

要 要

1

ベ ー ス ユ ニ ッ ト

2

RJ45 コ ネ ク タ

3

LED イ ン ジ ケ ー タ ー

4

デ バ イ ス ユ ニ ッ ト

5

電 源 コ ネ ク タ

6

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

78

AXISLongRangePoEExtenderKit

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製 製

品 品

の の

取 取

り り

付 付

構

成

例

構 構

成 成

例 例

例:PoE給電のソリューションと外部電源ソリューション。

1
2
3
4
5
6

法

け け

⽅ ⽅

法 法

PoE 給 電 装 置
ベ ー ス ユ ニ ッ ト
デ バ イ ス ユ ニ ッ ト
カ メ ラ
電 源
ネ ッ ト ワ ー ク ス イ ッ チ

JA

79

AXISLongRangePoEExtenderKit

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

LED

LED LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

カ カカラ ララー ーー/ //動 動動作 作

緑。正常動
作中は点灯
します。

ー

ー ー

タ タ

ー ー

作

明

説 説説明 明

PoE5Wがデバイスに対して有
効です。

PoE10Wがデバイスに対して
有効です。

PoE15Wがデバイスに対して
有効です。

PoE20Wがデバイスに対して
有効です。

PoE25Wがデバイスに対して
有効です。

80

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

緑。正常動
作中は点滅
します。

⾚。エラー
または障害
が検出され
ると点滅し
ます。

PoE5Wは使⽤可能ですが、デ
バイスに対して有効になって
いません。

PoE10Wは使⽤可能ですが、
デバイスに対して有効になっ
ていません。

PoE15Wは使⽤可能ですが、
デバイスに対して有効になっ
ていません。

PoE20Wは使⽤可能ですが、
デバイスに対して有効になっ
ていません。

PoE25Wは使⽤可能ですが、
デバイスに対して有効になっ
ていません。

PoEの消費電⼒が利⽤可能な
5Wを超えました。

PoEの消費電⼒が利⽤可能な
10Wを超えました。

PoE消費電⼒が利⽤可能な15W
を超えました。

PoE消費電⼒が利⽤可能な20W
を超えました。

PoE消費電⼒が利⽤可能な25W
を超えました。

JA

81

AXISLongRangePoEExtenderKit

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

1,3,5

1,4,5

1,3,4,5

1,2,4,5

⾚。エラー
または障害
が検出され
ると点滅し
ます。

低電圧のため、PoEが無効に
なっています。

過負荷のため、カメラへの
PoEが拒否されました。

短絡のため、カメラへのPoE
が拒否されました。

シグネチャの失敗により、カ
メラへのPoEが拒否されまし
た。

⾼温のため、カメラへのPoE
が拒否されました。

過負荷のため、LongRange
PoEExtenderによるPoEが拒否
されました。

短絡のため、LongRangePoE
ExtenderによるPoEが拒否さ
れました。

シグネチャの失敗のため、
LongRangePoEExtenderによ
るPoEが拒否されました。

⾼温のため、LongRangePoE
ExtenderによるPoEが拒否さ
れました。

LongRangePoEExtenderによ
るPoEは有効ですが、イーサ
ネットリンクがありません。

82

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

2

オレンジ。
パフォーマ
ンスの問題
が検知され
たが、デバ
イスはまだ
動作してい
る時に点滅
します。

PoE消費電⼒が5Wに近づいて
います。

PoE消費電⼒が10Wに近づい
ています。

PoE消費電⼒が15Wに近づい
ています。

PoE消費電⼒が20Wに近づい
ています。

PoE消費電⼒が25Wに近づい
ています。

ケーブルの⻑さ、品質、状態
によってリンクパフォーマン
スが100%未満になる場合が
あります。

使⽤可能な電⼒が、カメラの
PoE電⼒クラスレベルを満た
すには不⼗分です。

カメラで使⽤できるのは5W未
満です。カメラへのPoEが拒
否されました。

JA

83

AXISLongRangePoEExtenderKit

電

源

仕

電 電

PoE

PoE PoE

カメラ
電⼒

5W1050

10W600m450m1050

15W

20W

25W

1.AXIST8003PS57またはPowerSupplyDINPS56

デ

デ デ

レート

100Base-T

10Base-T

注意

様

源 源

仕 仕

様 様

範

囲

範 範

囲 囲

802.3afPoEス
イッチ

CAT6CAT5eCAT6CAT5eCAT6CAT5e

m

該当

なし

該当

なし

該当

なし

ー

タ

範

ー ー

タ タ

範 範

ケーブルの実際の距離は、ケーブルの品質と太さ、コネ
クタ、カメラの消費電⼒などによって変わります。電源

950m1050

該当な
し

該当な
し

該当な
し

囲

囲 囲

802.3atPoEPlus
スイッチ

m

m

700m550m1000

500m350m750m600m

該当

なし

CAT6CAT5e

820m690m

1050m950m

950m1050

950m1050

該当な
し

AXIS電源

m

m

m

600m450m

1

950m

950m

800m

84

AXISLongRangePoEExtenderKit

とベースユニット間、またはデバイスユニットとカメラ
間のネットワークケーブルの推奨最⼤⻑は100mです。

JA

85

86

AXISLongRangePoEExtenderKit

安

全

情

安 安

危

危 危

危険

警告

注意

注 記

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状
態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ
る危険な状態を⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお
それのある危険な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのあ
る状態を⽰します。

JA

87

AXISLongRangePoEExtenderKit

安

全

⼿

安 安

警告

注 記

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠
して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して

使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)の使⽤

を推奨します。

•Axisは、カテゴリーCAT5e以上のネットワークケーブ

ルの使⽤を推奨します。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場

合は、認定済みの屋外⽤筐体に収納して設置する必
要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ

い。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または

壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤して

ください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、
製品が損傷することがあります。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤

してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使⽤の
製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤して

ください。

88

AXISLongRangePoEExtenderKit

•製品を⾃分で修理しないでください。修理について
は、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ
ください。

輸

送

輸 輸

送 送

注 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の
梱包か同等の梱包を使⽤してください。

JA

89

90

AXISLongRangePoEExtenderKit

包

装

内

包 包

容

装 装

内 内

容 容

•安讯士远程PoE延长器底座

•安讯士远程PoE延长器设备

•2针端子连接器（2个）

•安装指南（本文档）

ZH

91

AXISLongRangePoEExtenderKit

产

品

概

产 产

述

品 品

概 概

述 述

1

底 座 单 元

2

RJ45 连 接 器

3

LED 指 示 灯

4

设 备 单 元

5

电 源 连 接 器

6

网 络 连 接 器

92

AXISLongRangePoEExtenderKit

如

何

安

装

产

如 如

何 何

安 安

配

置

示

配 配

置 置

示 示

示例：PoE供电解决方案和外部电源解决方案。

品

装 装

产 产

品 品

例

例 例

1

PoE 供 电 设 备

2

底 座 单 元

3

设 备 单 元

4

摄 像 机

5

电 源

6

网 络 交 换 机

ZH

93

AXISLongRangePoEExtenderKit

LED

指

示

LED LED

LED

LED LED

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

灯

指 指

示 示

灯 灯

颜 颜颜色 色色/ //行 行行为 为

绿色。在正
常运行期间
常亮。

绿色。在正
常运行期间
闪烁。

为

示

指 指指示 示

为设备启用了5WPoE。

为设备启用了10WPoE。

为设备启用了15WPoE。

为设备启用了20WPoE。

为设备启用了25WPoE。

5WPoE可用但未为设备启
用。

10WPoE可用但未为设备启
用。

15WPoE可用但未为设备启
用。

20WPoE可用但未为设备启
用。

25WPoE可用但未为设备启
用。

94

AXISLongRangePoEExtenderKit

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

3,4,5

2,3,4

2,3,5

2,4,5

2,3,4,5

1,3,4

1,3,5

1,4,5

1,3,4,5

红色。在
检测到错误
或故障时闪
烁。

红色。在
检测到错误
或故障时闪
烁。

PoE功耗超出了可用的5W。

PoE功耗超出了可用的10W。

PoE功耗超出了可用的15W。

PoE功耗超出了可用的20W。

PoE功耗超出了可用的25W。

PoE因电压低被禁用。

为摄像机启用PoE因过载被拒
绝。

为摄像机启用PoE因短路被拒
绝。

为摄像机启用PoE因签名失败
被拒绝。

为摄像机启用PoE因高温被拒
绝。

基于远程PoE延长器的PoE因
过载被拒绝。

基于远程PoE延长器的PoE因
短路被拒绝。

基于远程PoE延长器的PoE因
签名失败被拒绝。

基于远程PoE延长器的PoE因
高温被拒绝。

ZH

95

AXISLongRangePoEExtenderKit

1,2,4,5

1

1,2

1,2,3

1,2,3,4

1,2,3,4,5

2,5

2,3

2

橙色。当检
测到性能问
题但设备仍
在运行时闪
烁。

基于远程PoE延长器的PoE已
启用但无以太网链路。

PoE功耗接近5W。

PoE功耗接近10W。

PoE功耗接近15W。

PoE功耗接近20W。

PoE功耗接近25W。

由于电缆长度、质量或条件，
链路性能可能低于100%。

可用功率不足以满足摄像机的
PoE功率等级。

摄像机的可用功率低于5W。
PoE连接至摄像机被拒。

96

AXISLongRangePoEExtenderKit

电

源

规

源 源

格

规 规

格 格

范

围

范 范

围 围

802.3afPoE交
换机

CAT6CAT5

1050
米（3
444英
尺）

600米
（19
68英
尺）

不适
用

不适
用

不适
用

e

950米
（31
16英
尺）

450米
（14
76英
尺）

不适用

不适用

不适用不适

电 电

PoE

PoE PoE

摄像机
电源

5瓦

10瓦

15瓦

20瓦

25瓦

1.AXIST8003PS57或电源DINPS56

802.3atPoE
Plus交换机

CAT6CAT5

1050
米（3
444英
尺）

1050
米（3
444英
尺）

700米
（22
96英
尺）

500米
（16
40英
尺）

用

安讯士电源

e

950米
（31
16英
尺）

950米
（31
16英
尺）

550米
（18
04英
尺）

350米
（11
48英
尺）

不适用

CAT6CAT5

1050
米（3
444英
尺）

1050
米（3
444英
尺）

1000
米（3
280英
尺）

750米
（24
60英
尺）

600米
（19
68英
尺）

1

e

950米
（31
16英
尺）

950米
（31
16英
尺）

800米
（26
24英
尺）

600米
（19
68英
尺）

450米
（14
76英
尺）

ZH

97

AXISLongRangePoEExtenderKit

数

据

范

数 数

速率

100Base-T

10Base-T

备注

围

据 据

范 范

围 围

CAT6CAT5e

820米（2690英
尺）

1050米（3500英
尺）

电缆的实际距离取决于多个因素，如电缆质量、电缆厚
度、连接器和摄像机功耗。电源和底座单元之间或设备
单元和摄像机之间的建议最大网络电缆长度为100米。

690米（2250英
尺）

950米（3100英
尺）

98

AXISLongRangePoEExtenderKit

安

全

信

安 安

危

危 危

危险

警告

小心

注 意

息

全 全

信 信

息 息

险

等

级

险 险

等 等

级 级

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

ZH

99

AXISLongRangePoEExtenderKit

安

全

说

安 安

警告

注 意

明

全 全

说 说

明 明

安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵
守当地法律和法规。

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•安讯士推荐使用屏蔽网络电缆(STP)。

•安讯士建议使用类别CAT5e或更高级别的网线。

•要在室外或类似环境中使用安讯士产品，应将该产品

安装在获得批准的室外防护罩中。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。

•避免将安讯士产品暴露在振动环境下。

•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁

上。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具

过度施力可能导致产品损坏。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士

或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士
电源设备。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士

支持部门或安讯士经销商。

运

输

运 运

输 输

注 意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以

防对产品造成损坏。

100