Installer/User Guide
Integrated LCD KVM Switch
Integrated LCD
KVM Switch
Installer/User Guide
Avocent, the Avocent logo and The Power of Being There are registered
trademarks of Avocent Corporation or its affliates. All other marks are
the property of their respective owners.
© 2008 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-698-616B
Instructions
This symbol is intended to alert the user to the presence of important
ope
rating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Dangerous Voltage
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated
d
angerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Power On
This symbol indicates the principal on/of
f switch is in the on position.
Power Off
This symbol indicates the principal on/
off switch is in the off position.
Protective Grounding Terminal
This symbol indicates a terminal which must be connected to earth ground
pr
ior to making any other connections to the equipment.
iii
Table of Contents
Chapter 1: Installation............................................................... 1
Introduction.............................................................................................1
Getting Started ........................................................................................1
Installation ..............................................................................................2
Rack Mounting Your Integrated LCD KVM Switch................................3
Accessing and using the OSD menus (LCD monitor)......................5
Accessing and using the OSD menus (KVM switch)........................6
Upgrading firmware ........................................................................8
Daisy-chaining your Integrated LCD KVM Switch .........................9
Appendices .............................................................................. 11
Appendix A: Quick Reference Guide ....................................................11
TABLE OF CONTENTS
iv Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
1
CHAPTER
1
Installation
Introduction
Supporting both USB and PS/2 interfaces, an Integrated LCD KVM
Switch can control up to 16 servers, depending on the model (8-port and
16-port models are available). Built-in keyboard, video and mouse
(KVM) peripherals not only save valuable cabinet space, but also enable
direct channel selection via on-screen display (OSD) or keyboard
hotkeys. The16-port Integrated LCD KVM Switch can daisy-chain up
to 256 servers, while the 8-port model can daisy-chain 248 servers.
Time-out and password protection offer
secure access to the Integrated
LCD KVM Switch, while the hot-plug feature allows for uninterrupted
switching and usage.
Getting Started
Before installing your Integrated LCD KVM Switch, refer to the
following list to ensure you have all items that shipped with the
appliance, as well as other items necessary for proper installation.
Supplied with the Integrated LCD KVM Switch
• Integrated LCD KVM Switch
• Rack mount kit
• Eight KVM cables
• Power cable
• Daisy-chain cable
• Upgrade cable
• Ground terminator
2 Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
Installation
If you are installing your Integrated LCD KVM Switch to a PS/2
interface, you must turn off all servers before connecting your appliance
to a server for proper installation. USB interfaces do not need to be
turned off before installation.
NOTE: Linux users may experience mouse failure if hot-plugging directly to the
Integrated LCD KVM Switch. If your mouse becomes locked, use the mouse reset
hotkeys (see
Appendix A
) to reset your mouse, or turn the Linux server off before
connecting it to the Integrated LCD KVM Switch.
To install the Integrated LCD KVM Switch:
1. Plug one end of the supplied power cord into the back of the switch
an
d the other end into an appropriate power source.
2. Connect your servers to an available port on the rear of your
In
tegrated LCD KVM Switch using the appropriate cable.
3. Turn on all connected servers. K
eyboard and mouse recognition is
now activated and your Integrated LCD KVM Switch is ready for
operation. Figure 1.1 shows a basic configuration for the 16-port
Integrated LCD KVM Switch.
Figure 1.1: Basic 16-Port Integrated LCD KVM Switch Server Configuration
Table 1.1: Description of Figure 1.1
Number Description
1 USB Ports
2 Daisy-chain Ports
3 Power
4 Server
3
4
1
2
Chapter 1: Installation 3
CAUTION: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
- Plug the power cord into a grounded (eart
hed) outlet that is easily accessible at
all times.
- Disconnect the power from the unit by unplugging the power cord from either the
electrical outlet or the unit.
Rack Mounting Your Integrated LCD KVM Switch
Your Integrated LCD KVM Switch may be rack mounted using brackets.
Before installing the switch, stabilize the rack in a permanent location.
Be sure to rack your Integrated LCD KVM Switch in an area of the
cabinet that will allow you to utilize the LCD monitor, keyboard and
mouse funtions.
CAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loading of racks may result in
shelf or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury.
Do not exceed your rack load rating.
To mount the Integrated LCD KVM Switch:
1. Loosen the four rear screws of each mounting bracket without
completely removing the screws. You will have to extend the
bracket to access two of the screws on the bracket.
NOTE: Mounting brackets are labeled with an “L” for the left-side bracket and an
“R” for the right-side bracket.
2. Using the M4 screws provided, connect both left and right brackets
to the cabinet frame. After securing the brackets to the cabinet,
tighten the four rear screws loosened in step 1.
Figure 1.2: Installing the Integrated LCD KVM Switch to a Cabinet
3. Align the rear of the Integrated LCD KVM Switch with attached
brackets and slide the unit into the front of the cabinet.
4 Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
NOTE: Avocent recommends having two people assist each other while rack
mounting this unit.
4. Using the Integrated LCD KVM Switch keys, unlock the unit and
pull the rail lock switches located on the side of the unit. Guide the
Integrated LCD KVM Switch into the cabinet.
5. Using the flat screws provided, attach both the left and right
b
rackets to the Integrated LCD KVM Switch to secure the unit.
Figure 1.3: Utilizing the Rail Lock Switch
NOTE: To attach the long support brackets (for cabinet mounts more than 33
inches long), you must remove the factory installed rear brackets and replace with
the long brackets provided. Adjust the long brackets to fit the cabinet and use two
of the previously removed screws to tighten. Repeat steps 1-5 of the mounting
procedure to secure the unit.
After installation, reference the following table which lists the functions
of the LCD monitor push-buttons.
Table 1.2: Monitor Push-button Functions
Controls Description
Soft turn your Integrated LCD KVM Switch
on or of
f.
Auto Auto-synchronizes and scales down display
t
o factory presets.
Rail Lock
Switch
Chapter 1: Installation 5
Accessing and using the OSD menus (LCD monitor)
The panel controls listed in the following table allow you to access and
manipulate the OSD functions of your LCD monitor (Input Source,
Auto Tune, Brightness, Contrast, Color, Position, Language, Recall and
Exit). Each LCD monitor OSD function is accessed by pressing the
Menu button twice and moving up or down to your selection. Press
Menu again to select the option you want to change.
Controls Description
Up Allows you to scroll up to a function and
cha
nge values within that function.
Down Allows you to scroll down to a function and
cha
nge values within that function.
Menu Accesses the main menu and acts as the
E
nter button. Press Menu to apply changes.
Table 1.2: Monitor Push-button Functions (Continued)
Table 1.3: OSD Functions (LCD Monitor)
OSD Function Description
Auto Tune Automatically tunes the video of your LCD monitor.
Brightness Allows you to adjust the brightness of the LCD monitor.
Contrast Allows you to vary the contrast of the LCD monitor.
Color Allows you to change the color on the LCD monitor.
Position Allows you to adjust the position of either the image on
t
he LCD monitor or the OSD itself.
Language Allows you to select from the following languages:
E
nglish, German, French, Italian or Spanish.
Recall Allows you to recall the original factory settings. Select
Yes
in the OSD window after opening this function to
restore factory settings.
Exit Allows you to quit the OSD menu.
6 Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
Accessing and using the OSD menus (KVM switch)
OSD menus allow you to access and edit server name, setup functions,
autoscan capabilities and firmware upgrades.
NOTE: The two consecutive ScrLk keystrokes should be pressed within two
seconds and the following command key(s) should also be pressed within two
seconds. Otherwise, the hotkey sequence will not be validated.
Figure 1.4: Main OSD Window (8-port Integrated LCD KVM Switch Shown)
The following options will be selectable via the Main OSD window.
Table 1.4: Navigating the OSD Menu (KVM Switch)
To do this: Use this hotkey sequence:
Activate KVM switch OSD
ScrLk + ScrLk + Spacebar
Deactivate KVM switch OSD ESC
(Escape key)
Change Value Left/right arrow keys
Select Item Up/down arrow keys
Table 1.5: Main OSD Menu Functions
Function Description
Select server Use up/down arrow key t
o navigate and
press PgUp/PgDn to scroll page. Press
Enter to select.
Edit server name Pressing I
nsert allows you to change a
server name. Enter confirms the change.
Chapter 1: Installation 7
Figure 1.5: Setup Options Window
The following options will be selectable via the Setup OSD window.
Function Description
Setup A submenu for various configurations.
Logout Logs out keyboard and mouse for security.
Table 1.6: Setup Menu Functions
Function Description
Auto logout Specifies time for auto logout (0 to 99 min). Your
p
assword must be configured and enabled for auto
logout to function.
OSD timeout Specifies duration for OSD menu to remain on screen.
Autoscan period Specifies time for the autoscan period.
Title bar Specifies the position of the OSD title bar.
Hotkey Specifies the hotkey initiation sequence:
ScrLk (def
ault), Caps Lock, ESC, F12 or
Num Lock.
Setup Password Enter user-selectable password.
Load Default Loads the default settings.
Upgrade Firmware Upgrades the firmware of the switch.
Table 1.5: Main OSD Menu Functions (Continued)
8 Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
Upgrading firmware
The Integrated LCD KVM Switch firmware is upgradable via the
firmware upgrade cable (included). Maintaining current firmware
enhances the Integrated LCD KVM Switch’s compatibility with other
devices. Go to www.avocent.com/support for more information on
upgrading your firmware.
To upgrade your Integrated LCD KVM Switch:
Prior to beginning the firmware upgrade process, ensure that you have
an RS-232 port (COM port), a mouse and a keyboard directly connected
to the host server. You will also need the upgrade cable, upgrade utility
and upgrade file.
NOTE: When enabling the upgrade mode via the OSD, be sure to connect a
monitor directly to the host server that performs the upgrade.
1. Turn on the Integrated LCD KVM Switch.
2. Press the
Menu button twice to invoke the OSD menu and press F1
to enter the Setup Page. Navigate to Upgrade Firmware and press
the
Enter button.
3. Select Ye
s and press the Enter button to enable upgrade mode.
4. Use the firmware upgrade cable to connect the RS-232 port (COM
p
ort) of the host server to the Daisy Chain In port of the (primary)
Integrated LCD KVM Switch.
5. Double-click on the SV1000 upgrade utility icon to bring up the
following window.
NOTE: The firmware upgrade process automatically upgrades all Integrated LCD
KVM Switches daisy-chained to your primary switch.
Chapter 1: Installation 9
Figure 1.6: Main Upgrade Utility Window
6. Click Select File to locate the firmware upgrade file.
7. Click Check Version to see the current firmware version of your
Integrated LCD KVM Switch. If the selected firmware file is a
newer version, click Upgrade to start the upgrade process.
NOTE: During the upgrade process, do not remove the upgrade cable or
Integrated LCD KVM Switch power adaptor.
8. An Upgrade complete! message appears above the progress bar
after a successful firmware upgrade. You may now exit the utility.
Daisy-chaining your Integrated LCD KVM Switch
The Integrated LCD KVM Switch features up to 16 levels of attached
switches via the daisy-chain cable. The 16-port KVM switch has a 256
server daisy-chain limit, while the 8-port unit allows daisy-chaining of
248 servers. Contact Avocent to purchase additional KVM switches and
cables.
To cascade multiple switches:
1. Plug one end of the daisy-chain cab
le into the Daisy Chain Out port
on the rear of your primary Integrated LCD KVM Switch.
2. Connect the other end of the daisy-chain cable to the Daisy Chain
In
port on the secondary KVM switch.
3. Repeat steps 1 and 2 for all subsequent switches.
4. Plug the ground terminator into the Daisy Chain Out port on the
re
ar of the last daisy-chained Integrated LCD KVM Switch.
10 Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
Figure 1.7: Basic Daisy-Chain Example
11
Appendices
Appendix A: Quick Reference Guide
Table A.1: Integrated LCD KVM Switch Quick Reference Guide
Command Hotkeys OSD Control Front-panel Description
Select
Server
ScrLk + ScrLk + (a)
+ (b) + (y) + (z) ab =
bank no.
xy = channel no.)
Cursor keys to
navigate
Enter to
select
Press
co
rresponding
button yz on
Switch ab for
channel yz on
bank ab
Select the active bank
(s
witch) and channel
Next Lower
C
hannel
ScrLk + ScrLk +
(arrow up)
Cursor keys to
navigate
Enter to
select
Press
co
rresponding
button
Select the next lower
connected channel
Next Higher
C
hannel
ScrLk + ScrLk +
(arrow down)
Enter to select Press
corresponding
button
Select the next higher
connected channel
Next Lower
Ba
nk
ScrLk + ScrLk +
PgUp
PgUp (w/ OSD
Menu)
Press
corresponding
button
Select the next lower bank
(switch) with multiple daisychained units
Next Higher
Ba
nk
ScrLk + ScrLk +
PgDn
PgDn (w/ OSD
Menu)
Press
corresponding
button
Select the next higher bank
(switch) with multiple daisychained units
Autoscan
Be
ep Sound
On/Off
ScrLk+ScrLk + B N/A N/A Toggle on/off the beep
sound for switching
confirmation while
autoscanning. The beep
sound can be turned off
during normal switching
Load Factory
D
efault
N/A Main Menu /
Setup / Load
Default
N/A Restore the EEPROM
settings to the factory
default
Change
Se
rver
Name
N/A Enter (Ins) to
select/edit
N/A Change the server name
[max. length = 8
al
phanumeric characters]
Reset /
In
itialize
ScrLk + ScrLk +
End
N/A N/A Reset the switch/initialize
the daisy-chain setup
APPENDICES
12 Integrated LCD KVM Switch Installer/User Guide
Show OSD
Menu
ScrLk + ScrLk +
(Space Bar)
N/A N/A Activate the OSD Menu on
the console screen
Autoscan ScrLk + Sc
rLk + S N/A N/A Autoscan through every
connected channel for quick
screen browsing of each
channel
Stop
A
utoscan
Any key N/A Press any
push-button
Terminate Autoscan activity
Autoscan
Pe
riod
[5 ~ 95
se
conds]
N/A Main Menu /
Se
tup / Autoscan
period
N/A Specify delay time within a
range of 5 ~ 99 seconds
[default = 10 sec]
Auto Logout
Ti
meout
Enable/
Disable
0~ 99 min
N/A Main Menu /
Setup / Auto
Logout
N/A Specify the time out for auto
logout screen /keyboard/
mouse locked after timeout
period for security
(default = 0 = Disable)
OSD Menu
Ti
meout
0 ~ 60 ~ 95
se
conds
N/A Main Menu /
S
etup / OSD
Timeout
N/A Specify the timeout for OSD
menu [default = 60 seconds;
0 = disable]
OSD Title
B
ar On/Off
ScrLk + ScrLk + T N/A N/A Enable/disable the OSD
Title Bar [default = ON]
OSD Title
Ba
r Position
Main Menu /
Setup / Title Bar
Select the OSD title bar
position on your screen
Setup
P
assword
[Disable/
Enable]
N/A Main Menu /
Setup / Setup
Password
N/A Enable/disable password
protection [default =
Disable; password length
<= 8 characters]
Table A.1: Integrated LCD KVM Switch Quick Reference Guide (Continued)
Command Hotkeys OSD Control Front-panel Description
Commutateur KVM
à écran LCD intégré
Guide d’installation et
d’utilisation
Avocent, le logo Avocent et The Power of Being There sont des marques
déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres
marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
© 2008 Avocent Corporation. Tous droits réservés. 590-698-616B
Instructions
Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes
i
mportantes liées au fonctionnement et à la maintenance (l’entretien) dans
la documentation accompagnant le dispositif.
Tension dangereuse
Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses »
n
on isolées à l’intérieur de l’appareil pouvant être suffisamment élevées pour
constituer un risque de choc électrique pour les individus.
Marche
Ce symbole indique que la commande principale de marche/arrêt est sur
ma
rche.
Arrêt
Ce symbole indique que la commande principale de marche/arrêt est sur arrêt.
Raccordement de protection à la terre
Ce symbole indique que l’équipement doit être relié à la terre avant d’être
b
ranché.
iii
Table des Matières
Chapitre 1 : Installation.............................................................1
Introduction.............................................................................................1
Démarrage ..............................................................................................1
Installation ..............................................................................................2
Montage en rack du commutateur KVM à écran LCD intégré...............3
Utilisation et accès aux menus de l’OSD (écran LCD) ...................5
Utilisation et accès aux menus de l’OSD (commutateur KVM) ......6
Mise à jour du firmware ..................................................................9
Connexion en chaîne du commutateur KVM à écran
LCD intégré ...................................................................................10
Annexes.................................................................................... 13
Annexe A : Guide de référence rapide..................................................13
TABLE DES MATIÈRES
iv Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
1
CHAPITRE
1
Installation
Introduction
Le commutateur KVM à écran LCD intégré est compatible avec les
interfaces USB et PS/2. Il permet de gérer jusqu’à 16 serveurs en
fonction du modèle (des modèles à 8 et 16 voies sont disponibles). Les
périphériques intégrés clavier, vidéo et souris (KVM, keyboard, video
and mouse) représentent non seulement une économie d’espace dans le
rack mais permettent également la sélection directe d’une voie par le
biais de l’affichage à l’écran (OSD, on-screen display) ou des raccourcis
clavier. Le commutateur KVM à écran LCD intégré à 16 voies permet
de connecter en chaîne jusqu’à 256 serveurs tandis que le modèle à
8 voies permet d’en connecter 248.
Le délai d’expiration et la protection p
ar mot de passe sécurisent l’accès
au commutateur KVM à écran LCD intégré, tandis que la fonctionnalité
de connexion à chaud permet une utilisation et une commutation
ininterrompues.
Démarrage
Avant d’installer le commutateur KVM à écran LCD intégré, consultez
la liste ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de tous les
éléments livrés avec le matériel ainsi que des autres éléments
nécessaires à l’installation.
Éléments livrés avec le commutateur KVM à écran LCD
int
égré
• Commutateur KVM à écran LCD intégré
• Kit de montage en rack
• Huit câbles KVM
• Câble d’alimentation
2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
• Câble de connexion en chaîne
• Câble de mise à jour
• Bouchon de terminaison à la terre
Installation
Avant de relier le commutateur KVM à écran LCD intégré à un serveur
à interface PS/2, il est indispensable de mettre hors tension tous les
serveurs afin de garantir une installation correcte. Il est inutile de mettre
hors tension les interfaces USB avant l’installation.
NOTA : Sous Linux, une défaillance de la souris est susceptible de se produire en
cas de connexion à chaud du commutateur. Si la souris se bloque, réinitialisez-la
à l’aide du raccourci clavier correspondant (reportez-vous à l’
Annexe A
) ou
mettez le serveur Linux hors tension avant de le relier au commutateur KVM.
Installation du commutateur KVM à écran LCD intégré :
1. Branchez une extrémité du cordon d
’alimentation fourni à l’arrière
du commutateur et l’autre extrémité à une source d’alimentation
électrique adaptée.
2. À l’aide de câbles adaptés, reliez les serveurs aux voies libres
s
ituées à l’arrière du commutateur.
3. Mettez sous tension tous les serveur
s connectés. La reconnaissance
du clavier et de la souris est alors activée et le commutateur KVM à
écran LCD intégré est prêt à l’emploi. La Figure 1.1 illustre une
configuration classique pour un commutateur KVM à écran LCD
i
ntégré à 16 voies.
Figure 1.1 : Configuration classique avec le commutateur KVM à écran LCD
intégré à 16 voies
3
4
1
2
Chapitre 1 : Installation 3
ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque
d’électrocution, respectez les précautions suivantes :
- Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement
accessible à tout moment.
- Coupez l’alimentation de l’unité en débranchant le cordon d’alimentation au
niveau de la prise ou directement sur l’unité.
Montage en rack du commutateur KVM à écran
LCD intégré
Le commutateur KVM à écran LCD intégré peut être monté en rack à
l’aide de supports. Avant d’installer le commutateur, stabilisez le rack à
son emplacement définitif. Assurez-vous de placer le commutateur dans
l’armoire de façon à ce que l’écran LCD, le clavier et la souris soient
accessibles.
ATTENTION : Chargement du rack : une mauvaise répartition de la charge ou
une
surcharge risque d’affaiblir le rack et de faire plier les étagères, entraînant
d’éventuels dommages matériels et corporels. Ne dépassez pas la charge autorisée.
Installation du commutateur KVM à écran LCD intégré :
1. Desserrez les quatre vis arrière de chaque support de montage sans
retirer les vis. Faites coulisser le support pour pouvoir accéder à
deux des vis.
NOTA : Le support de montage gauche est indiqué par un « L » (left) et le droit
par un « R » (right).
Tableau 1.1 : Description de la Figure 1.1
Numéro Description
1 Voies USB
2 Voies de connexion en chaîne
3 Cordon d’alimentation
4 Serveur
4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
2. À l’aide des vis M4 fournies, fixez les supports de montage gauche
et droit à la structure de l’armoire. Une fois les supports fixés,
serrez les quatre vis que vous avez desserrées lors de l’étape 1.
Figure 1.2 : Installation du commutateur KVM à écran LCD intégré dans une
armoire
3. Alignez l’arrière du commutateur avec les supports fixés et faites
coulisser l’unité à l’avant de l’armoire.
NOTA : Avocent recommande que deux personnes participent au montage en
rack de l’unité.
4. À l’aide de la clé du commutateur KVM à écran LCD intégré, déver-
rouillez l’unité et faites glisser vers l’avant le bouton de verrouillage
d
u rail du commutateur. Insérez le commutateur dans l’armoire.
5. À l’aide des vis à tête plate fournies, fixez les supports gauche et
d
roit au commutateur KVM à écran LCD intégré.
Figure 1.3 : Manipulation du bouton de verrouillage du rail
Bouton de verrouillage
du rail
Chapitre 1 : Installation 5
NOTA : Pour fixer les longs supports (pour les supports de montage en rack de
plus de 80
cm), vous devez retirer les supports arrière montés en usine et les
remplacer par les longs supports fournis. Ajustez les longs supports pour les
adapter à l’armoire et utilisez les deux vis que vous avez retirées précédemment
pour les fixer en position. Répétez les étapes 1 à 5 de la procédure de montage
pour assurer la sécurité de l’installation.
Après l’installation, référez-vous au tableau suivant pour connaître les
fonctions des boutons de l’écran LCD.
Utilisation et accès aux menus de l’OSD (écran LCD)
Les commandes du panneau listées dans le tableau ci-dessous vous
permettent d’accéder aux fonctions de l’OSD de votre écran LCD
(Input Source [Source d’entrée], Auto Tune [Réglage automatique],
Br
ightness [Luminosité], Contrast [Contraste], Color [Couleur],
Position, Language [Langue], Recall [Réinitialisation] et Exit [Quitter]).
Chaque fonction OSD de votre écran LCD est accessible en appuyant
deux fois sur le bouton
Menu puis en déplaçant la sélection vers le haut
ou le bas. Appuyez à nouveau sur
Menu pour sélectionner l’option que
vous souhaitez modifier.
Tableau 1.2 : Fonctions des boutons de l’écran
Boutons Description
Démarrage ou arrêt à chaud du commutateur
K
VM à écran LCD intégré.
Auto Synchronisation et mise à l’échelle automatique
de l’
affichage aux paramètres d’usine.
Haut Permet de déplacer la sélection vers le haut et de
m
odifier les valeurs de la fonction choisie.
Bas Permet de déplacer la sélection vers le bas et de
m
odifier les valeurs de la fonction choisie.
Menu Permet d’accéder au menu principal et sert de
bout
on Entrée. Appuyez sur Menu pour
enregistrer les modifications.
6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Utilisation et accès aux menus de l’OSD
(commutateur KVM)
Les menus de l’OSD vous permettent d’accéder aux fonctions de
modification du nom, de configuration, de balayage automatique et de
mise à jour du firmware des serveurs.
Tableau 1.3 : Fonctions OSD (écran LCD)
Fonction OSD Description
Auto Tune
(Rég
lage automatique)
Réglage vidéo automatique de votre écran LCD.
Brightness
(Lum
inosité)
Permet d’ajuster la luminosité de votre écran LCD.
Contrast (Contraste) Permet d’ajuster le contraste de votre écran LCD.
Color (Couleur) Permet d’ajuster la couleur de votre écran LCD.
Position Permet d’ajuster la position soit de l’image sur l’écran
LCD, s
oit de l’OSD lui-même.
Language (Langue) Permet de sélectionner l'une des langues suivantes :
anglais,
allemand, français, italien ou espagnol.
Recall (Réinitialisation) Permet de rétablir les paramètres d’usine.
Sélec
tionnez
Yes
(Oui) dans la fenêtre de l’OSD pour
restaurer les paramètres d’usine.
Exit (Quitter) Permet de fermer le menu de l’OSD.
Tableau 1.4 : Navigation dans le menu de l’OSD (commutateur KVM)
Objectif Raccourci clavier
Activation de l’OSD du
com
mutateur KVM
Arrêt défil + Arrêt défil + Barre d’espace
Désactivation de l’OSD du
com
mutateur KVM
Echap
Modification de la valeur Touches fléchées gauche/droite
Sélection d’un élément Touches fléchées haut/bas
Chapitre 1 : Installation 7
NOTA : Pour activer le raccourci clavier, il convient d’appuyer deux fois sur la
touche Arrêt défil en l’espace de deux secondes puis d’appuyer sur les touches
suivantes également en l’espace de deux secondes, sinon le raccourci ne sera
pas pris en compte.
Figure 1.4 : Fenêtre principale de l’OSD (pour le commutateur KVM à écran
LCD intégré à 8 voies)
Les options suivantes sont accessibles à partir de la fenêtre principale
de l’OSD.
Tableau 1.5 : Fonctions du menu principal de l’OSD
Fonction Description
Select server
(S
élection d’un serveur)
Naviguez à l’aide des touches fléchées haut/bas
et appuyez sur les touches Page préc./Page suiv.
pour parcourir la page. Appuyez sur Entrée pour
confirmer la sélection.
Edit server name
(M
odification du nom
d’un serveur)
Appuyez sur I
nser pour modifier un nom de
serveur. Appuyez sur Entrée pour valider.
Setup (Configuration) Sous-menu donnant accès à divers paramètres.
Logout (Déconnexion) Déconnecte le clavier et la souris pour plus de
s
écurité.
8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Figure 1.5 : Fenêtre des options de configuration (Setup)
Les options suivantes sont accessibles à partir de la fenêtre Setup de l’OSD.
Tableau 1.6 : Fonctions du menu Setup
Fonction Description
Auto logout
(Déc
onnexion
automatique)
Spécifie le délai avant déconnexion automatique (de 0 à
99 m
in). La fonction de déconnexion automatique est
valide à condition qu’un mot de passe soit défini et activé.
OSD timeout
(Délai d’inactivité
de l’OSD)
Spécifie la durée pendant laquelle le menu de l’OSD reste
af
fiché à l’écran.
Autoscan period
(Dur
ée de balayage
automatique)
Spécifie la durée du balayage automatique.
Title bar
(Barre de titre)
Spécifie la position de la barre de titre de l’OSD.
Hotkey
(Rac
courci clavier)
Spécifie la séquence d’initiation des raccourcis :
Arrêt défil (par déf
aut), Verr. maj., Echap, F12 ou
Verr Num.
Setup Password
(Déf
inition du mot
de passe)
Permet à l’utilisateur de choisir un mot de passe.
Load Default
(P
aramètres par
défaut)
Charge les paramètres par défaut.
Upgrade Firmware
(M
ise à jour du
firmware)
Met à jour le firmware du commutateur.
Chapitre 1 : Installation 9
Mise à jour du firmware
Le firmware du commutateur KVM à écran LCD intégré peut être mis à
jour à l’aide du câble fourni. Maintenir le firmware à jour permet
d’améliorer la compatibilité du commutateur avec les autres
équipements. Pour de plus amples informations sur la mise à jour du
firmware, consultez l’adresse Web www.avocent.fr/web/french.nsf/
Content/Support_French.
Mise à jour du commutateur KVM à écran LCD intégré :
Avant de lancer le processus de mise à jour, assurez-vous que vous
disposez d’une voie RS-232 (voie COM), d’une souris et d’un clavier
directement connectés au serveur hôte. Vous avez également besoin du
câble, de l’utilitaire et du fichier de mise à jour.
NOTA : Lorsque vous activez le mode de mise à jour par le biais de l’OSD,
assurez-vous de connecter un écran directement au serveur hôte qui effectue la
mise à jour.
1. Mettez sous tension le commutateur KVM à écran LCD intégré.
2. Appuyez deux fois sur le bouton
Menu pour afficher le menu de
l’OSD et appuyez sur
F1 pour faire apparaître la page Setup
(Configuration). Accédez à l’option Upgrade Firmware (Mise à
jour du firmware) puis appuyez sur
Entrée.
3. Pour activer le mode de mise à jour, sélectionnez Ye
s (Oui) puis
appuyez sur
Entrée.
4. Reliez la voie RS-232 (voie COM) du serveur hôte à la voie de
co
nnexion en chaîne du commutateur principal à l’aide du câble de
mise à jour du firmware.
5. Cliquez deux fois sur l’icône de l’utilitaire de mise à jour SV1000
pour afficher la fenêtre ci-dessous.
NOTA : Le processus met automatiquement à jour le firmware de tous les
commutateurs KVM à écran LCD intégré connectés en chaîne au commutateur
principal.
10 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Figure 1.6 : Fenêtre principale de l’utilitaire de mise à jour
6. Cliquez sur Select File (Sélectionner le fichier) pour sélectionner le
fichier de mise à jour du firmware.
7. Cliquez sur Check Version (Vérifier la version) pour afficher la
version du firmware du commutateur. Si le fichier du firmware
sélectionné correspond à une version plus récente, cliquez sur
Upgrade (Mettre à jour) pour lancer le processus de mise à jour.
NOTA : Pendant le processus, ne débranchez pas le câble de mise à jour ni le
cordon d’alimentation du commutateur.
8. Le message Upgrade complete! (Mise à jour terminée !) s’affiche
au-dessus de la barre de progression lorsque la mise à jour est
terminée. Vous pouvez alors fermer l’utilitaire.
Connexion en chaîne du commutateur KVM à écran LCD
intégré
Le câble de connexion en chaîne permet de relier jusqu’à 16 niveaux de
commutateurs KVM à écran LCD intégré. Le commutateur KVM à
écran LCD intégré à 16 voies permet de connecter en chaîne jusqu’à 256
serveurs tandis que le modèle à 8 voies permet d’en connecter 248. Pour
vous procurer des câbles et des commutateurs KVM supplémentaires,
contactez Avocent.
Chapitre 1 : Installation 11
Montage en cascade de plusieurs commutateurs :
1. Branchez une extrémité du câble de
connexion en chaîne à la voie de
sortie correspondante située à l’arrière du commutateur principal.
2. Branchez l’autre extrémité à la voie d
’entrée correspondante située
sur le commutateur KVM secondaire.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour tous les autres commutateurs.
4. Branchez un bouchon de terminaison à la terre sur la voie de sortie
d
u dernier commutateur KVM à écran LCD intégré de la chaîne.
Figure 1.7 : Exemple de connexion en chaîne type
12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
13
Annexes
Annexe A : Guide de référence rapide
Tableau A.1 : Guide de référence rapide du commutateur KVM à écran LCD intégré
Commande Raccourci Commande Panneau Description
Sélection d’un
serveur
Arrêt défil +
Arrêt défil + (a)
+ (b) + (y) + (z)
ab = n° de baie.
xy = n° de voie)
Touches de
na
vigation
Entrée po
ur
confirmer la
sélection.
Appuyez sur le
bo
uton yz sur le
commutateur ab
pour la voie yz
sur la baie ab.
Sélectionne la baie
(
commutateur) et la voie
actives.
Voie
i
nférieure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
(flèche haut)
Touches de
navigation
Entrée po
ur
confirmer la
sélection.
Appuyez sur le
bo
uton
correspondant.
Permet de sélectionner la
voie connectée inférieure
suivante.
Voie
su
périeure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
(flèche bas)
Entrée pour
confirmer la
sélection.
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Permet de sélectionner la
voie connectée supérieure
suivante.
Baie
i
nférieure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
Page préc.
Page préc.
(avec le menu
de l’OSD)
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Sélectionne la baie
(commutateur) inférieure
suivante avec plusieurs
unités montées en cascade.
Baie
su
périeure
suivante
Arrêt défil +
Arrêt défil +
Page suiv.
Page suiv.
(avec le menu
de l’OSD)
Appuyez sur le
bouton
correspondant.
Sélectionne la baie
(commutateur) supérieure
suivante avec plusieurs
unités montées en cascade.
Avertisseur
so
nore de
balayage
automatique
activé/
désactivé
Arrêt défil +
Ar
rêt défil + B
Sans objet Sans objet Permet d’activer/désactiver
l’avertisseur sonore pour
confirmer la commutation
au cours du balayage. Au
cours d’une commutation
sans balayage automatique,
il est possible de désactiver
l’avertisseur sonore.
Chargement
de
s
paramètres
d’usine
Sans objet Main Menu /
Setup / Load
Default (Menu
principal /
Configuration /
Paramètres par
défaut)
Sans objet Restaure les paramètres
d
’usine pour la mémoire
EEPROM.
ANNEXES
14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
Modification
d’un nom de
serveur
Sans objet Entrée (Inser)
pour sélectionner
et modifier.
Sans objet Modification du nom d’un
serveur (longueur max. =
8 caractères
a
lphanumériques)
Initialisation/
r
éinitialisation
Arrêt défil +
Arrêt défil + Fin
Sans objet Sans objet Réinitialise le commutateur
ou initialise la configuration
du montage en cascade.
Affichage du
m
enu de
l’OSD
Arrêt défil +
Arrêt défil +
(Barre d’espace)
Sans objet Sans objet Active le menu de l’OSD sur
l’écran console.
Balayage
au
tomatique
Arrêt défil +
Arrêt défil + S
Sans objet Sans objet Permet d’effectuer le
balayage automatique de
toutes les voies connectées
afin de faire défiler
rapidement les écrans de
chaque voie.
Arrêt du
ba
layage
automatique
Touche
quelconque
Sans objet Appuyez sur
n’importe quel
bouton-poussoir.
Permet de mettre fin au
balayage automatique
Durée de
ba
layage
automatique
(de 5 à 95
secondes)
Sans objet Main Menu /
S
etup / Autoscan
period (Menu
principal /
Configuration /
Durée de
balayage
automatique)
Sans objet Permet d’indiquer le retard
d
’affichage dans une
fourchette de 5 à 99
secondes (par défaut, 10 s).
Activation/
désactivation
de la
déconnexion
automatique
de 0 à 99 min
Sans objet Main Menu /
Setup / Auto
Logout (Menu
principal /
Configuration /
Déconnexion
automatique)
Sans objet Spécifie le délai avant
d
éconnexion automatique
de l’ensemble écran/clavier/
souris bloqué après
expiration par mesure de
sécurité (fonction
désactivée par défaut).
Délai
d
’inactivité du
menu de
l’OSD
(0, 60 ou
95 secondes)
Sans objet Main Menu /
S
etup / OSD
Timeout (Menu
principal /
Configuration /
Délai d’inactivité
de l’OSD)
Sans objet Spécifie le délai d’expiration
du
menu de l’OSD
(par défaut = 60 s ;
0 = désactivation).
Activation/
dé
sactivation
de la barre de
titre de l’OSD
Arrêt défil +
Arrêt défil + T
Sans objet Sans objet Active/désactive la barre de
titre de l’OSD (fonction
activée par défaut).
Tableau A.1 : Guide de référence rapide du commutateur KVM à écran LCD intégré
Commande Raccourci Commande Panneau Description
Annexes 15
Position de la
barre de titre
de l’OSD
Main Menu /
Setup / Title Bar
(Menu principal /
Configuration /
Barre de titre)
Permet de sélectionner la
p
osition de la barre de titre
à l’écran.
Définition du
m
ot de passe
(activation/
désactivation)
Sans objet Main Menu /
Setup / Setup
Password (Menu
principal /
Configuration /
Définition du mot
de passe)
Sans objet Active/désactive la
p
rotection par mot de passe
(option désactivée par
défaut ; longueur du mot de
passe <= 8 caractères).
Tableau A.1 : Guide de référence rapide du commutateur KVM à écran LCD intégré
Commande Raccourci Commande Panneau Description
16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur KVM à écran LCD intégré
590-698-616B
For Technical Support:
www.avocent.com/support
Loading...