AVMAP EKP V User Manual [ru]

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Your Journey, Our Technology

СОДЕРЖАНИЕ АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

1. Передначаломработы 4

I. Диапазон температур 4
II. Правила безопасности при использовании аккумулятора 4
III. Предупреждение 4
IV. Начало работы 5
V. Включение устройства 5

2. Начальныеустановки 5

3. Базовые операции 7

I. Кнопки, джойстик и колесо управления 7
II. Экраны EKP V 8

4. ЭкранGPS 8

5. Главноеменю 9

6. Системныенастройки 9

7. Настройкикарты 10

8. Работаскартой 12

I. Режим прокрутки 12
II. Информация на карте и меню курсора 12
III. Меню MODE на карте 13

9. GOTO–навигациякточке 14

I. Курсор 14
II. Поиск аэропорта 14
III. Другие объекты 16

10. Линиифактическогопути(ЛФП) 16

11. Планполета 17

I. Как создать, удалить или реверсировать ПП 17
II. Как изменить название ПП 17
III. Как добавить, удалить или показать на карте ППМ 17
IV. Как изменить порядок ППМ в ПП 18
V. Как активировать навигацию по ПП 18
VI. Как изменить поля данных по ППМ 18
VII. Как показать/скрыть вертикальный профиль ПП 19
VIII. Как проверить ПП на пересечение ВП 19
IX. Как создать ПП поисково-спасательной службы (ПСС) 19
X. Как выбрать заход на посадку (ЗП) 19

12. СхемыаэропортаиЗП 19

13. Симулятор 21

14. Сервисы 22

I. Карты контрольных проверок (ККП) 22
II. Погода XM 22

15. Наборынастроек 23

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

4 - руководство пользователя

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

руководство пользователя - 5

1. Перед началом работы

I. Диапазон температур

Внимание: не используйте навигатор

при температуре, выходящей за
пределы следующего диапазона.

Температура МИН МАКС

Рабочая - 20° C / - 4° F 60° C / - 140° F

Хранение * - 30° C / - 22° F 80° C / - 176° F

* без аккумулятора

Внимание: перед хранением

навигатора в течение длительного
времени необходимо извлечь
аккумулятор.

II. Правила безопасности при
использовании аккумулятора

EKP V поставляется с li-ion
аккумулятором. Батарейный отсек
располагается с задней стороны
устройства под крышкой.

Внимание: не включайте и не

храните EKP V без закрытой крышки
батарейного отсека.

Внимание: во избежание опасности

возгорания соблюдайте правила
пользования аккумуляторной батарей.
Для зарядки аккумулятора, подключите
EKP V к источнику питания, используя
кабель с разъемом прикуривателя или
кабель с адаптером питания.

Внимание: используйте только

оригинальные кабели поставляемые
вместе с EKP V.
Для полной зарядки аккумулятора
требуется около 6 часов. EKP V может
использоваться в процессе зарядки;
в этом случае полная зарядка может

занять до 12 часов.

Примечание:

Если аккумулятор полностью разряжен,
может возникнуть необходимость
извлечь его, и затем включить
устройство от внешнего источника
питания. Когда устройство включено,
подключить обратно аккумулятор.

III. Предупреждение

Электронные карты устройства
являются дополнением к официальным
бумажным картам, а не их заменой.
Полная информация, необходимая
для безопасной навигации, содержится
только в официально изданных картах,
а также в авиационных справочниках
(NOTAMs).
При использовании в средствах
воздушного транспорта прибор EKP
является только вспомогательным
средством для VFR навигации.
Рассматривайте данные о рельефе
или препятствиях только в качестве
вспомогательной информации об
окружающей местности.
Используйте прибор только в качестве
вспомогательного навигационного
инструмента. Это устройство не должно
использоваться в случаях, требующих
точного измерения направления,
расстояния, местоположения или
топографии. Кроме того, данный
продукт не должен применяться для
определения расстояния до земли при
воздушной навигации.

Компания AvMAP не несет
ответственности за последствия
неверного использования устройства,
включая нарушения правил воздушной
навигации и безопасности полёта.

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

руководство пользователя - 5

IV. Начало работы

1. Откройте аккумуляторный отсек.

2. Вставьте карту памяти микро-SD,
если она еще не вставлена.

3. Вставьте аккумулятор.

4. Закройте крышку аккумуляторного
отсека.

5. Поверните антенну GPS в положение
наилучшего приема сигнала.

6. Подключите EKP V к источнику
питания для зарядки аккумулятора:

6.1 Подключите кабель с разъемом
прикуривателя, или

6.2 Подключите кабель с разъемом
USB к компьютеру (медленный
заряд), или

6.3 Подключите кабель с разъемом
USB к адаптеру питания.

7. Устройство включится
автоматически.

V. Включение устройства

EKP V может работать при питании от
аккумулятора или внешнего источника.
При питании от аккумулятора для
включения устройства нажмите кнопку
PWR. При подключении внешнего
источника питания устройство
включается автоматически.

Во время запуска устройства
отображается экран заставки. Через
несколько секунд появляется экран
Предупреждение. Для перехода в
режим карты нажмите на кнопку
управления джойстика («ВВОД»). EKP
V готов к работе. Настройки перехода в
режим ожидания могут быть изменены
пользователем.
Пользователь может установить
период бездействия устройства от 5
до 120 минут для перехода в режим
ожидания. Когда устройство находится
в режиме ожидания, нажатием кнопки
PWR осуществляется переход в
рабочий режим. Рекомендуется не
выключать устройство и пользоваться
режимом ожидания. Находясь в режиме
ожидания, по истечении 8-ми часов
устройство выключится автоматически.

2. Начальные установки

После первого включения EKP V
необходимо выполнить базовые
настройки для того чтобы начать
пользоваться устройством.

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

6 - руководство пользователя

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

руководство пользователя - 7

Язык

После первого включения устройства,
необходимо выбрать язык программы.
Язык по умолчанию - английский. Для
изменения языка необходимо сделать
следующее:

1. Переместить указатель до желаемого

языка (см. изображение)

2. Нажать на кнопку джойстика для

подтверждения выбора.

3. Переместить указатель для выбора

пункта «Продолжить» и нажать на
кнопку джойстика для перехода на
следующую страницу.

На следующей странице необходимо
выбрать (см. изображение):

Региональные установки

Выбирая регион («Северная Америка»
или «Остальной мир») осуществляется
настройка базовых параметров
устройства. Выбирая Северную
Америку, автоматически настраиваются
следующие параметры:

• Температура: F

• Направление на север: Магнитное

• Смещение времени: -06:00

• Формат даты: ММ/ДД/ГГ

• Наложение объектов: ВКЛ

• Американские установки выбора по
шкалам

• Американские установки точек
интереса

Выбирая «Остальной мир»,
автоматически настраиваются

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

руководство пользователя - 7

следующие параметры:

• Температура: C

• Направление на север: Истинное

• Смещение времени: +01:00

• Формат даты: ДД/ММ/ГГ

• Наложение объектов: ВЫКЛ

• Европейские установки выбора по
шкалам

• Европейские установки точек
интереса

координированного времени (UTC). Для
этого:

1.Нажмите на джойстик для входа в
меню

2.Переместите указатель вверх-вниз
для установки желаемого смещения

3.Нажмите на джойстик для
подтверждения и выхода.

Ориентация экрана

Вы можете выбрать между
вертикальной и горизонтальной
ориентацией экрана. Для этого нажмите
на джойстик и выберите нужный пункт
меню.

По окончании начальных установок,
выберите пункт «Продолжить» и
нажмите на джойстик для перехода к
экрану «Предупреждение».

Эти настройки автоматически
сохраняются для последующего
использования.
Вы можете изменить их в любой
момент в системных настройках
главного меню.

Примечание: ваши настройки

сохраняются на карте памяти микро­sd в текущем наборе настроек. При
использовании другой карты памяти,
настройки будут отличаться.

3. Базовые операции

При использовании устройства
в Европе, необходимо выбрать
региональные установки «Остальной
мир».

Смещение времени

Необходимо выбрать смещение
времени относительно Всемирного

I. Кнопки, джойстик и колесо
управления

F1 – предоставляет быстрый доступ

к различным функциям по выбору
пользователя

NEAR – список ближайших объектов
MENU – открывает главное меню

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

8 - руководство пользователя

АВИАЦИОННЫЙ НАВИГАТОР AvMap EKPV

руководство пользователя - 9

MAP – выход на карту
ESC – выход из диалога, страницы

меню или подменю

GOTO – навигация на выбранный

объект

FP – открывает страницу планов

полета

CYCLE – переключение между

различными настройками карты

MODE – быстрый доступ к настройке

слоев карты и окон на карте

PWR – включение/выключение

устройства и управление яркостью
экрана

ДЖОЙСТИК – используется для

просмотра карты, передвижения по
меню и как кнопка ввод

КОЛЕСО – используется для изменения

масштаба карты и для передвижения
по меню

II. Экраны EKP V

Программа EKP V имеет два основных
экрана: карта и главное меню.
Доступ в экран карты осуществляется
нажатием кнопки MAP. Может быть
выбрана одна из трёх настроек
ориентации карты: на север, по курсу и
по участку плана полета.
Экран меню содержит несколько
страниц с данными и настройками.

вниз. Для возврата к списку страниц
главного меню используйте движение
джойстика влево или кнопку ESC.

Для перемещения по странице меню
используйте джойстик или колесо
управления. Для выбора пункта –
нажатие на джойстик.

4. Экран GPS

Для улучшения приема сигнала GPS
рекомендуется выдвинуть антенну
и держать ее в горизонтальном
положении в направлении прямой
видимости неба.
Состояние GPS отображается на

Операции в режиме карты

Для передвижения курсора используйте
джойстик. Нажатие на джойстик
открывает меню курсора.
Колесо управления позволяет изменять
масштаб карты.

Операции в режиме меню

Список страниц главного меню
расположен вверху экрана. Каждая
страница содержит различные
компоненты. Для перехода в страницу
меню, используйте движение джойстика