Avision PaperAir 10 operation manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

Farbscanner

aperAir 10 P

Regulatory Model Number: BF-1606B

www.avision.com

Kurz-Betriebsanleitung

Warenzeichen

Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, und Windows 10 sind Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

®

ENERGY STAR

ist eine in den U.S.A. eingetragene Firmenmarke.

IBM, IBM PC, sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.

Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Urheberschutzrechte

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift, Speicherung in
Datenbanken und Übersetzung in andere Sprachen und Computersprachen in jedweder
Form und Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch,
manuell oder auf sonstige Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von
Avision Inc. verboten.
Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch Staatsgesetze oder
andere Kodizes. Der Kunde allein trägt die Verantwortung für den Umgang mit
Scanvorlagen.

Der Leistungsumfang für die optische Zeichenerkennung (auch „OCR“) als Option stammt
von der Nuance Communications, Inc.
OmniPage Capture SDK

©

Copyright

2017 Nuance Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Omnipage ist das Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Nuance
Communications, Inc.

Garantiebestimmungen

Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen, die nicht zuvor
angekündigt werden müssen, unterworfen. Der Hersteller übernimmt keine wie immer
geartete Verantwortung in Bezug auf die vorliegenden Handbücher, einschließlich, doch
nicht beschränkt auf Garantie der Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte
Zwecke. Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall- oder Folgeschäden
in Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Benutzung dieser
Dokumentationsmaterialien nicht haftbar gemacht werden.

Estsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten
Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an,
dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden darf. Es obliegt daher lhrer Verantwortung, das Gerät an
einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder
Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein
Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln lhrer
alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum
Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und
Weise recycelt werden, die keine Gefährdung fur die Gesundheit
des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen
darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum recyceln abgeben können,
erhalten Sie bei den örtlichen Behorden, Wertstoffhöfen oder dort,
wo Sie das Gerät erworben haben.

ii

Kurz-Betriebsanleitung

FCC-Zulassungsbestätigung

Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B nach
Teil 15 der FCC-Regelungen für konform befunden. Diese Beschränkungen wurden mit
dem Ziel entworfen, einen vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der
Aufstellung in einem Haushalt zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Funkfrequenzenergie abstrahlen und Interferenzstörungen im Funkverkehr hervorrufen,
sofern es nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und verwendet wird. Es kann jedoch
keine Garantie gegeben werden, daß bei individuellen Installationen Interferenzen auch
tatsächlich vermieden werden können. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen bei
Radio- und Fernsehempfang erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des Gerätes
belegt werden kann, wird der Benutzer angehalten, diese Interferenzen durch eine der
folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger getrennten Stromkreis an.

Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker um Hilfe.

European Union Regulatory Notice

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen den folgenden EU­Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

2014/30/EC

Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)

Die CE-Einhaltung dieses Produktes ist gegeben, wenn es mit dem
von Avision bereitgestellten, korrekt mit dem CE-Zeichen
versehenen Netzteil betrieben wird.

Dieses Produkt erfüllt die Klasse B-Grenzwerte der EN 55022 und EN
55024, die Sicherheitsanforderungen der EN 60950 sowie die
Anforderungen der EN 50581 über die Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.

*Dieses Gerät ist als LED produkt der Klasse 1 zertifiziert.

Als ein Partner von ENERGY STAR
konform mit den Energierichtlinien von ENERGY STAR

®

hat Avision Inc. das Produkt für

®

befunden.

iii

Kurz-Betriebsanleitung

System Voraussetzungen

®

CPU: Intel

Core™ i3 oder höher

Speicher: 32-bit: 1 GB

64-bit: 2 GB
Optisches Laufwerk: DVD-ROM-Laufwerk
USB-Port: USB 2.0 (kompatibel mit USB 3.0)
Unterstützte Betriebssystem: Microsoft Windows 10 (32 bits/64 bits),

Windows 8 (32 bits/64 bits), Windows 7,

Windows Vista, Windows XP (SP3)

iv

Kurz-Betriebsanleitung

Hinweise zur Produktsicherheit

Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und befolgen Sie sämtliche
Anweisungen und Warnungen vor der Installation und Benutzung des Gerätes.

Folgende Kennzeichnungen in diesem Dokument sollen auf die Möglichkeit von Gefahren,
Verletzungen und/oder Geräteschäden aufmerksam machen.

WARNUNG

ACHTUNG

Zeigt potenziell gefährliche Situationen an, die bei
Nichtbeachtung der Anweisungen ernsthafte oder sogar
tödliche Verletzungen zur Folge haben können.

Zeigt potenziell gefährliche Situationen, die bei
Nichtbeachtung der Anweisungen leichtere bis mittlere
Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben können.

WARNUNG

Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte USB-Kabel; achten Sie darauf,

dass das Kabel nicht verknotet, ausfranst, geklemmt, abgerieben oder eingeschnitten
wird. Die Verwendung anderer USB-Kabel kann Brände, Stromschläge und
Verletzungen zur Folge haben.

Stellen Sie das Gerät nah genug an den Computer, sodass Sie das Schnittstellenkabel

mühelos zwischen Gerät und Computer anschließen können.

Gerät nicht an folgenden Orten aufstellen oder aufbewahren:

 Im Freien
 An sehr schmutzigen oder staubigen Orten, in der Nähe von Wasser oder

Wärmequellen

 An Orten, die Stößen, Vibrationen, hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit,

direktem Sonnenlicht, starken Lichtquellen oder schnellen Temperatur- oder
Feuchtigkeitsänderungen ausgesetzt sind

Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten oder gar nassen Händen.
Demontieren, modifizieren und reparieren Sie das Gerät oder die Geräteoption

niemals eigenhändig, sofern dies nicht ausdrücklich in der Dokumentation der
Anleitung erklärt ist. Andernfalls drohen Brand, Stromschläge und Verletzungen.

Unter folgenden Bedingungen Gerät und USB-Kabel trennen und qualifiziertes

Servicepersonal aufsuchen:

 Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
 Ein Gegenstand ist in das Gerät gelangt.
 Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
 Das Gerät arbeitet nicht normal (Rauch, komischer Geruch, ungewöhnliche

Geräusche etc.) oder Sie bemerken eine deutliche Leistungsänderung.

Trennen Sie Gerät und USB-Kabel vor der Reinigung.

v

Kurz-Betriebsanleitung

ACHTUNG

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen geneigten oder instabilen Untergrund. Das

Gerät könnte herunterfallen und dabei Verletzungen verursachen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Andernfalls könnte das Gerät

instabil werden unter herunterfallen. Dies birgt auch Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie das mitgelieferte Netzkabel/USB-Kabel zur Vermeidung von

Verletzungsgefahr außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Halten Sie Plastikbeutel von kleinen Kindern fern bzw. entsorgen Sie sie; es besteht

Erstickungsgefahr.

Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, trennen Sie das USB-Kabel

vom Computer.

vi

Kurz-Betriebsanleitung

1. Einleitung

1.1 Übersicht

Vielen Dank, dass Sie den Scanner PaperAir 10 gekauft haben. Wesentliche Funktionen
und Merkmale des PaperAir 10:

Einfacher Scan

Drücken Sie einfach die Scantaste – schon startet der Scan mit voreingestellten
Scaneinstellungen und das gescannte Bild wird in einem zuvor festgelegten
Verzeichnis gespeichert.

Einfache Suche

Durch einfache Eingabe von Suchbegriffen können Sie Dokumente mühelos und
sekundenschnell anhand von Dateinamen, Tag-Informationen und
Dokumenteninhalten aufspüren, da alle Dokumenteinhalte nach der
Texterkennung durchsucht und bearbeitet werden können und in einer
Datenbank gespeichert werden.

Durchsuchbare PDF-Dateien erstellen

Sie können mit Hilfe der automatischen Zeichenerkennung für PDF-Dateien
nach dem Scan durchsuchbare PDF-Dateien erstellen.

Papierdokumente in Microsoft-Word/Excel/PowerPoint-Dateien

umwandeln

Erkennt Bildtext automatisch und speichert Bild und Text in einer Microsoft­Word/Excel/PowerPoint-Datei.

Gescanntes Bild direkt nach dem Scan per E-Mail versenden oder

drucken

Sie können das gescannte Bild mit Ihrer Standard-E-Mail-Software versenden
oder mit Ihrem Drucker anstelle einer Kopiermaschine ausdrucken.

1

Einleitung

1

Kurz-Betriebsanleitung

1.2 Lieferumfang

Öffnen Sie vorsichtig den Karton und überprüfen Sie den Inhalt. Wenn Sie
Transportschäden feststellen oder Teile fehlen, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle
in Verbindung.

Scanner

Software-CD

Kurzanleitung

HINWEIS

1. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung des Geräts nicht

2. Um auf den extra Support Dienst zuzugreifen, rufen Sie

USB-Kabel

wegzuwerfen, falls Sie den Scanner zur Reparatur zurückgeben
müssen.

www.avision.com auf, um Ihr Avision Produkt zu registrieren.

Einleitung

2

Kurz-Betriebsanleitung

1.3 Rückansicht



1

ELEMENT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

1

2

3

USB-Port Zur Verbindung mit Ihrem Computer.

Kensingtonschloss Anschluss an ein Schloss, um den Scanner zu

sichern.

Transportsicherung Um die Scaneinheit vor Schäden beim Transport

zu schützen, ist an der Rückseite des Scanners
eine Verriegelung angebracht, um Bewegungen
der Scaneinheit zu verhindern.

Einleitung

3

Kurz-Betriebsanleitung

2. INSTALLATION

2.1 Allgemeine Hinweise

Der Scanner darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Direktes

Sonnenlicht oder starke Hitze können das Gerät beschädigen.

Der Scanner darf nicht an einem feuchten oder staubigen Ort installiert

werden.

Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Gerät geliefert wird. Durch die

Verwendung anderer Netzteile könnte das Gerät beschädigt werden. Sie
könnten den Anspruch auf Garantieleistungen verlieren.

Stellen Sie den Scanner auf eine flache, ebene Unterlage. Schräge oder

unebene Unterlagen können zu mechanischen Problemen führen.

2

2.2 Transportsicherung Entfernen

Um die Scaneinheit vor Schäden beim Transport zu schützen, ist an der Rückseite des
Scanners eine Verriegelung angebracht, um Bewegungen der Scaneinheit zu verhindern.
Schieben Sie die Sicherung zum Entriegeln des Scanners nach oben, wie es in Abb. 2-1
gezeigt ist.

Die Scaneinheit muss
sich an dieser

tion befinden,

Posi
bevor die
Transportsicherung
des Scanners
verriegelt wird

HINWEIS

Wenn sich die Scaneinheit vor dem Transport nicht an der Vorderseite
des Scanners befindet, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie den Scanner ein. Die Scaneinheit sollte sich zur
Vorderseite des Scanners bewegen.

2. Drücken Sie die Verriegelung nach unten in die „Lock
position“ (Verriegelungsposition)

3. Der Scanner kann nun transportiert werden.

Installation

4

Kurz-Betriebsanleitung

2.3 Software installieren

1. Legen Sie die Setup-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
>> Folgende [Installation]-Grafik wird angezeigt. Klicken Sie auf [PaperAir
Manager installieren (Install PaperAir Manager)].

HINWEIS

Falls die [Installation]-Grafik nicht erscheint, doppelklicken Sie über den
Windows Explorer auf „Setup.exe“ auf der Setup-DVD.

2. Wählen Sie die während der Installation zu verwendende Sprache und klicken

sie auf die Schaltfläche [Weiter].

>> Eine Bestätigung zur Zustimmung zur Lizenzvereinbarung wird angezeigt.

3. Lesen Sie die „Endbenutzer-Lizenzvereinbarung“, wählen Sie [Ich stimme
den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu] und klicken Sie dann auf

[Next](Weiter).
>> Eine Bestätigung zur Zustimmung zu unserer Datenschutzerklärung wird

angezeigt.

4. Lesen Sie die „Datenschutzerklärung“, wählen Sie [Ich stimme den
Bedingungen der Datenschutzerklärung zu] und klicken Sie dann auf

[Next](Weiter).
Durch Auswahl von [Zustimmen] helfen Sie uns dabei, unser Produkt durch

Sammlung Ihrer Betriebsinformationen zu verbessern. Zudem können wir Ihnen
in diesem Fall einen besseren Service bieten. Falls Sie unserer
Datenschutzerklärung nicht zustimmen, können Sie mit der Installation des
Programmes fortfahren.

>> Ein [Zur Programminstallation bereit Zur Programminstallation

bereit]-Dialogfenster wird angezeigt.

5. Klicken Sie zum Starten der Installation auf [Installieren].

Installation

5

Kurz-Betriebsanleitung

6. Die Installation beginnt. Bei Abschluss der Installation erscheint das
Dialogfenster [So schließen Sie den Scanner an].

7. Befolgen Sie die Anweisungen zum Einschalten Ihres Scanners und zum

Verbinden des Scanners mit Ihrem Computer per USB-Kabel.

8. Klicken Sie auf die [Fertigstellen]-Schaltfläche, sobald eine Benachrichtigung
über den Abschluss der Installation angezeigt wird.

>> Bei erfolgreicher Installation wird das Symbol von PaperAir Manager in der
Windows-Systemleiste angezeigt und das Hauptfenster öffnet sich. Falls nicht,
prüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet und das USB-Kabel richtig
angeschlossen ist.

2

Hauptfenster von PaperAir Manager

Symbol von PaperAir Manager in der
Systemleiste

Desktop-Verknüpfung von PaperAir Manager

9. Nehmen Sie die Setup-DVD aus dem DVD-Laufwerk.

Installation

6

Kurz-Betriebsanleitung

2.4 Das Gerät einschalten

Verbinden Sie das quadratische Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des
Scanners. Verbinden Sie das rechteckige Ende mit dem USB Port an der Rückseite Ihres
Computers.

Installation

7