NetDeliver @V1800 Manual de usuario
Marcas registradas
Las marcas y nombres de los productos utilizados en este manual son marcas registradas
de sus respectivos propietarios.
Derechos de autor
© 2000 Avision Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación
podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de grabación,
ni traducirse a ningún idioma o lenguaje informático, de ninguna forma ni mediante
ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual u
otros, sin el consentimiento previo por escrito del fabricante.
Garantía
La información contenida en este documento(s) está sujeta a cambios sin
previo aviso.
El fabricante no garantiza de ninguna manera este material incluyendo, entre otros, las
garantías implícitas de adecuación para un objeto particular.
El fabricante no será responsable de los errores contenidos en la presente o por los
daños y perjuicios accidentales o derivados en referencia con la facilitación,
rendimiento o utilización de este material.
Manual del usuario @1800 iii
Declaración de la FCC sobre Interferencias en las comunicaciones de
radio
Este equipo ha sido probado y cumple con el dispositivo digital de la clase B, en virtud
de la Parte 15 de las regulaciones de la FCC. Estos límites lo protegen de la interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de frecuencia de radio; y si no está instalado y se usa de acuerdo con las indicaciones,
puede ocasionar interferencia en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede
garantizar que no habrá ningún tipo de interferencia en una instalación específica. Si
este equipo ocasiona interferencia en la transmisión de radio o en la recepción de la
televisión que se puede determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda
que el usuario corrija el problema de interferencia realizando uno, o más de uno, de los
siguientes:
− Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
− Aumente la distancia entre el equipo y el re ceptor.
− Conecte el equipo a un tomacorriente que no esté en el mismo circuito al que está
conectado el receptor.
− Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV.
ADVERTENCIA DE LA FCC: Para garantizar el cumplimiento continuado, (ejemplo utilizar sólo cables de la interfaz al conectar al ordenador o a dispositivos periféricos).
Cualquier cambio o modificación no autorizada explícitamente por la fabricación de
este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Este
dispositivo cumple con la Parte 15 de la reglamentación de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferenci a
recibida, incluyendo la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Parte responsable: Avision Labs, Inc.
Nº de teléfono: +1 (510) 739-2369
Manual del usuario @1800 iv
Declaración de conformidad de la CE
Actualización con las últimas
regulaciones
Según EN55022 y EN55024
Nombre del fabricante: Avision Inc.
Dirección del fabricante: No. 20, Creation Road I,
Science- based Industrial Park, Hsinchu
Taiwan, ROC
Declaran que el producto
Nombre de modelo: NetDeliver @V1800
Cumple con las Especificaciones del producto siguientes
Emisión: EN 50081-1
Inmunidad: EN 55024
EN 55022
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60950
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
Manual del usuario @1800 v
Índice
1 INTRODUCCIÓN..............................................................................................................................1-1
PRECAUCIONES........................................................................................................................................1-1
INTRODUCCIÓN........................................................................................................................................1-2
CARACTERÍSTICAS ...................................................................................................................................1-2
DESCRIPCIÓN EXTERIOR.........................................................................................................................1-4
VISTA delantera ..............................................................................................................................1-4
VISTA trasera...................................................................................................................................1-5
P ANEL DE CONTROL.................................................................................................................................1-6
INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN............................................................................................1-9
CARACTERÍSTICAS DE LA COMUNICACIÓN EN INTERNET ................................................................1-11
envío de correo electrónico ....................................................................................................1-11
2 CONFIGURACIÓN DE SU MÁQUINA .........................................................................................2-1
REQUISITOS MÍNIMOS DE CONFIGURACIÓN..........................................................................................2-1
COMPROBACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE LOS PAQUETES ..................................................................2-2
DESBLOQUEO DE LA UNID AD DE ESCÁNER...........................................................................................2-3
INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL.............................................................2-4
CONEXIÓN DE LOS CABLES.....................................................................................................................2-5
Conexión del cable de Ethernet ..............................................................................................2-5
Conexión del cable del teclado................................................................................................2-5
Conexión del cable de la impresora.......................................................................................2-6
Conexión del cable ADF ..............................................................................................................2-6
Conexión de la alimentación y encendido de la máquina .............................................2-6
CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE RED ..................................................................................2-9
3 ADMINISTRACIÓN ..........................................................................................................................3-1
P ARA ADMINISTRAR A TRAVÉS DE LA PANTALLA LCD........................................................................3-1
P ARA ADMINISTRAR LA PÁGINA WEB DE @V1800.............................................................................3-2
RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEL ADMINISTRADOR......................................................................3-3
4 GESTIÓN DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES..........................................................................4-1
G ESTIÓN DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES DE E-MAIL........................................................................4-1
adición de direcciones de e-mail............................................................................................4-1
Modificación de direcciones de e-mail..................................................................................4-4
eliminación de direcciones de e-mail....................................................................................4-5
G ESTIÓN DE SUS GRUPOS........................................................................................................................4-6
adición de nuevos grupos ...........................................................................................................4-6
Modificación de grupos ...............................................................................................................4-7
ELIMINACIÓN de grupos...............................................................................................................4-8
5 MANEJO ............................................................................................................................................5-1
Manual del usuario @1800 vi
CARGA DE PAPEL ......................................................................................................................................5-2
advertencia para usar el ADF ...................................................................................................5-2
colocación de los documentos en el ADF .............................................................................. 5-3
colocación de los documentos en el CRISTAL......................................................................5-4
ENVÍO DE EMAILS....................................................................................................................................5-5
USO DEL BOTÓN MANUAL FEED ............................................................................................................5-7
HACER COPIAS .........................................................................................................................................5-8
Antes de hacer copias..................................................................................................................5-8
pasos básicos de funcionamiento............................................................................................5-9
Lista de compatibilidad de impresoras...............................................................................5-10
acceso a funciones de copia....................................................................................................5-11
6 DETECCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE FALLOS .................................................................6-1
CÓDIGOS DE INFORMACIÓ N/MENSAJES ................................................................................................6-1
Códigos de información durante el escaneo y el copiado.............................................6-1
Mensaje durante la digitalización y el copiado ................................................................. 6-2
Códigos de información durante las aplicaciones de red ..............................................6-2
Códigos de información durante el envío de correo electrónico ................................ 6-3
Códigos de información durante el envío de correo electrónico ................................ 6-4
LIBERAR UN ATASCO DE PAPEL...............................................................................................................6-5
LIMPIEZA DEL ADF.................................................................................................................................6-6
LIMPIEZA DE LA PLATAFORMA DE CRISTAL ..........................................................................................6-6
LIMPIEZA DE LA PLATAFORMA DE CRISTAL ..........................................................................................6-7
SUSTITUCIÓN DEL MÓDUL O DE LA ALFOMBRILLA DE CIERRE AUTOMÁTICO...................................6-8
PREGUNTAS FRECUENTES Y RESPUESTAS ...........................................................................................6-10
transmisión por correo electrónico......................................................................................6-10
COPIA...............................................................................................................................................6-11
OTRaS...............................................................................................................................................6-11
ASISTENCIA TÉCNICA............................................................................................................................6-14
APÉNDICE.......................................................................................................................................................O
G UÍA RÁPIDA...............................................................................................................................................O
ESPECIFICACIONES.....................................................................................................................................Q
G LOSARIO.....................................................................................................................................................S
Manual del usuario @1800 vii
1 Introducción
Precauciones
• Mantenga la máquina alejada de la luz directa del sol. La exposición
directa a la luz solar o el calor excesivo pueden causar daños a la
unidad.
• No instale la máquina cerca de unidades de calefacción o de aire
acondicionado.
• No instale la máquina en un entorno húmedo o lleno de polvo.
• Compruebe que usa la fuente de alimentación de CA adecuada.
• Utilice sólo el adaptador de CA (nombre del modelo ADP-50ZB
fabricado por Delta Electronics, Inc.) incluido con la máquina. La
utilización de otros adaptadores de CA puede dañar la máquina y
anular la garantía.
• Coloque la máquina en una superficie llana y lisa. Las superficies
rugosas o desiguales pueden causar problemas mecánicos o de
alimentación del papel.
• Guarde la caja y materiales de embalaje para realizar envíos.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-1
Introducción
Gracias por haber comprado el Avision NetDeliver @V1800. El NetDeliver
@V1800 ofrece a los profesionales del negocio una forma rápida y
económica de transmitir electrónicamente documentos en papel en Internet.
Con la velocidad y el coste del correo electrónico, el @V1800 aumenta de
forma significativa la productividad y reduce el coste en la distribución de
documentos.
Lo mejor de todo, con la adición de una impresora láser y un módulo de fax,
es que el @V1800 puede llevar a cabo copias digitales y envío de faxes. La
innovación proporciona a los usuarios de negocios una forma de ahorro para
mejorar los equipos de oficina y convertirlos en digitales y para aumentar
aún más el comercio electrónico entre empres as.
Características
Envíos de e-mails:
Conectado a la red Ethernet y al servidor SMTP, el @V1800 le permite
transmitir documento(s) en Internet a través del correo electrónico. Con
presionar el botón de e-mail y seleccionar las direcciones de e-mail de sus
destinatarios, el documento(s) se digitaliza primero y se convierte en un
archivo de imagen, y luego se transmite a destinatarios remotos en cuestión
de minutos.
Copias digitales:
Conectado a una impresora láser en color o en blanco y negro, el @V1800 se
convierte en una fotocopiadora digital. Con un panel de control intuitivo,
hacer copias digitales se convierte en algo rápido y fácil.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-2
Envío múltiple de páginas:
Con el alimentador automático de documentos propio, el @V1800 permite
digitalizar continuamente un conjunto de documento(s) de 25 páginas de
una vez con una calidad fiable para aumentar su eficacia.
Gestión del listín telefónico/libreta de direcciones:
El @V1800 proporciona una forma cómoda de gestionar el listín telefónico y
la libreta de direcciones. Simplemente escribiendo la dirección del IP de la
máquina en la ventana del URL de su explorador, la página Web de @V1800
se activará. Esta página Web permite al administrador crear una lista de
direcciones de correo electrónico y números de teléfono y, sobre todo,
permite al administrador crear una contraseña para mayor seguridad.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-3
Descripción exterior
1
3
5
6 2
VISTA DELANTERA
1. Cubierta delantera AAD 4. Soporte del papel AAD
2. Pantalla de cristal líquido
(LCD)
3. Bandeja para papeles ADF 6. Panel de control
5. Cubierta de documento(s)
4
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-4
VISTA TRASERA
2
1
5
6
3
4
7
8
1. Bandeja de alimentación del papel 5. Interruptor de encendido
2. Cable AAD 6. Clavija de alimentación
7. Puerto AAD
3. Puerto de teclado 8. Puerto de impresora
4. RJ-45 Puerto de red
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-5
1
u
w x
(141%)
Panel de control
v
u Área de escala:
Utilizada para reducir documento(s) hasta el 25% o agrandarlos hasta el
400%.
(93%)
(122%)
(115%)
(86%)
(81%)
Manual del usuario@V1800 Introducción
1. Aumentar escala en un 1% más
2. Disminuir escala en un 1% menos
3. Seleccionar escala desde el porcentaje preseleccionado
2
3
1-6
v Pantalla LCD y Teclas de función:
electrónico de una libreta de direcciones o un número de
Cancel/Return
Menu
Utilizado para visualizar la operación actual y seleccionar el modo de
trabajo de las teclas.
Teclas de función y otros:
Pulsar para utilizar la función de copia.
Pulsar para utilizar la función de correo electrónico.
Pulsar para seleccionar una dirección de correo
Pantalla LCD
fax de un listín telefónico.
Pulsar para iniciar la máquina.
Utilizado para cancelar el valor anterior.
Utilizado para moverse arriba/abajo/izquierda/derecha.
Utilizado para mover a la izquierda o para borrar el
último valor.
Utilizado para seleccionar o ejecutar un comando.
Select/OK
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-7
w El teclado (números y letras):
Utilizado para volver a marcar el último número o
para insertar una pausa cuando se marca una línea
Utilizado para oír el tono de marcación y para usar
n de los
Utilizado para introducir manualmente un número de fax o una dirección
de correo electrónico.
telefónica.
la función de fax bajo demanda.
x Tecla de inicio y otras:
Utilizadas para seleccionar la resolución de la digitalización y empezar a
enviar o copiar documento(s).
Mostraban numero de serie, IP address, la versio
firmwares, el etc.
Utilizada para detener el proceso de envío o borrar la
operación previa.
Significa Superfino. Utilizada para mejorar la
resolución de la digitalización.
Utilizada para digitalizar y enviar documento(s) en
blanco y negro.
Utilizada para digitalizar y enviar documento(s) en color.
Utilizado para digitalizar y enviar de forma manual los
documentos de varias páginas situados en el cristal de
documentos, página por página.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-8
Información previa a la instalación
) asignada
El @V1800 tiene que instalarse adecuadamente en su red para poder
llevar a cabo las funciones de envío de fax y correo electrónico. Hay que
ajustar los siguientes parámetros de la red. Para la información necesaria
y la conexión a la LAN, por favor póngase en contacto con su
administrador de red.
¡Importante!
Haga una copia de la siguiente tabla y pida a su Administrador de la red
que rellene la información.
1. *Dirección de IP: . . .
2. *Máscara de red: . . .
3. *Puerta de entrada de IP: . . .
4. *Servidor SMTP: . . .
5. Port SMTP:
6. Servidor DNS: . . .
Nota: “*” pide una dirección de IP que debe rellenar.
Explicación de los contenidos:
1.*Dirección de IP: La dirección del Protocolo de Internet (IP
2. Máscara de red: La dirección de la máscara de red asignada por su
3. Puerta de entrada
de IP:
4. *Servidor SMTP: La dirección de IP de su servidor de correo SMTP
5. Puerto SMTP:
6. Servidor DNS: La dirección de IP de su servidor *DNS.
a su máquina por su administrador de red.
administrador de red.
La dirección de la máscara de red asignada por su
administrador de red.
asignada por su administrador de red.
Número de puerto de la conexión SMTP.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-9
Nota:
1. *Dirección de IP: Una dirección de IP (Protocolo de Internet)
identifica sólo una conexión con el host a una red IP. El
administrador del sistema o el asignador de red asigna la dirección
de IP. La dirección de IP consiste en dos partes, una que identifica la
red y otra que identifica su nodo.
La dirección de IP normalmente aparece como cuatro números
separados por períodos. Cada número puede ir de cero a 255. Por
ejemplo, 10.1.30.186 podría ser una dirección de IP.
2. *SMTP: Equivale a Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo de
Transferencia de Correo Simple). Es el protocolo de comunicación
principal utilizado para enviar y recibir mensajes de correo
electrónico en Internet.
3. Puerto SMTP: este parámetro define el puerto TCP/IP para el correo
entrante. De forma predeter minada, este parámetro utiliza el
puerto 25 que es el estándar de Internet para la recepción de correo
SMTP. Si el servidor SMTP utiliza un puerto no estándar, cambie este
parámetro al valor adecuado.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-10
Características de la comunicación en Internet
ENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO
El @V1800 le permite transmitir documento(s) en Internet mediante
correo electrónico. El documento se digitaliza primero y se convierte en
un archivo con formato jpeg o pdf, y luego se transmite a un destinatario
remoto como adjunto de correo electrónico.
Cuando envía correo electrónico a través del @V1800, el @V1800 utiliza el
Protocolo de Transferencia de Correo Simple (SMTP) para transferir su
correo saliente a su servidor de correo SMTP, y luego usa SMTP para enviar
su correo a Internet.
Manual del usuario@V1800 Introducción
1-11
2 Configuración de su Máquina
Requisitos mínimos de configuración
Para aprovechar al máximo el @V1800, se requiere la siguiente
configuración:
Para enviar e-mails desde el @V1800:
• TCP/IP red
• Un servidor SMTP
Para hacer copias desde el ＠V2000:
• Una impresora láser compatible con PCL
Nota: Si no está familiarizado con estos términos, póngase en contacto con su
administrador de red para configurar el @V1800 en su red de forma
adecuada.
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
2-1
Comprobación de los contenidos de los paquetes
1. Bandeja de alimentación del papel
7. Alfombrilla ADF
4
8
11
6
Abra la caja y compruebe sus componentes. Si falta algún artículo,
póngase en contacto con su proveedor inmediatamente.
7
1
10
2
9
3
4
6
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
5
2. Soporte en papel 8. Cuerda de corriente
3. CD, Manual de usuario, Guía rápida 9. Tope de papel
10. Teclado
4. @V1800 Carcasa principal 11. Adapt. de corriente
5. Relleno
6. Cartón
2-2
Desbloqueo de la unidad de escáner
“Posición de
“Posición de
Unidad de digitalización
La unidad de escáner está bloqueada durante el transporte para proteger
el mecanismo de digitalización y que éste no sufra daños. Asegúrese de
desbloquear la unidad de escáner antes de usar la máquina.
1). Localice el interruptor de bloqueo en
la parte inferior de la máquina.
2). Mueva el interruptor de bloqueo
hasta la "posición de desbloqueo" .
bloqueo"
en esta posición antes de
bloquear el interruptor.
Nota: Si necesita mover su @V1800 para repararla o por otra razón,
asegúrese de bloquear su @V1800 antes de moverlo. Para bloquear su
@V1800, por favor haga lo siguiente,
1. Apague su @V1800.
2. Si la cabeza del escáner no está situada en la parte delantera del
cristal, encienda el @V1800 para girar la cabeza del escáner hacia
la parte delantera del cristal. Cuando la cabeza del escáner ha
vuelto a la posición inicial, apague la alimentación eléctrica.
3. Mueva el interruptor de bloqueo hasta la "posición de bloqueo".
desbloqueo"
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
2-3
Instalación de la bandeja de alimentación de papel
Soporte
Bandeja de
papel
1). Fije el soporte para el papel en la bandeja de alimentación de papel.
alimentación del
en papel
2). Después, fije la bandeja de alimentación de papel a la máquina.
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
2-4
Conexión de los cables
CONEXIÓN DEL CABLE DE ETHERNET
1. Conecte un extremo del cable Ethernet LAN a un puerto disponible
del concentrador de Ethernet.
2. Conecte el otro extremo al puerto de red en la parte trasera de l
@V1800.
CONEXIÓN DEL CABLE DEL TECLADO
1. Conecte el cable del teclado al puerto PS2 en la parte trasera del
@V1800.
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
2-5
CONEXIÓN DEL CABLE DE LA IMPRESORA
1. Conecte un extremo del cable de la impresora (no incluido) a la
impresora.
2. Conecte el otro extremo del puerto de la impresora de su @V1800.
CONEXIÓN DEL CABLE ADF
Conecte el cable AAD (alimentador automático de
documentos)(fijado a la cubierta de documentos) al puerto AAD en la
parte trasera del @V1800.
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO DE LA MÁQUINA
1. Pulse el interruptor de alimentación y gírelo hasta la posición "O"
para apagar el @V1800.
2. Conecte el pequeño extremo del cable de alimentación al puerto
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
de alimentación de su @V1800.
2-6
3. Conecte el otro extremo a la salida de alimentación apropiada.
Manual del usuario@V1800 Configuración de su Máquina
2-7
Loading...