Avision iVina 1200U User Manual
MANUEL DE L’UTILISATEUR
iVina 1200U
Doc. No.250-0224-E Rev. 1.0
iVina, Inc.
Marques doss
Microsoft est une marque dos aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Windows et MS DOS sont des marques de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sont des marques doss dnternational Business Machines Corp.
Les autres marques et produits cit sont des marques doss ou des marques de leurs propriaires respectifs.
Droits duteur
Tous droits rerv. Aucune partie de cette publication ne peut re reproduite, transmise, transcrite, stock dans un
syste drchivage, ou traduite dans nmporte quelle langue ou nmporte quel langage de programmation, sous
nmporte quelle forme ou par nmporte quels moyens, ectroniques, maniques, magniques, optiques, chimiques,
manuels, ou autres, sans la permission par rit de iVina.
Le matiel scanné par ce produit peut re proté par des lois gouvernementales et autres rlements, tel que lois de
droits duteur. Cst lnique responsabilité de ltilisateur de se conformer à de telles lois et rlements.
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans prvis.
iVina ne fait pas de garantie de nmporte quel genre en ce qui concerne ce matiel, y compris, mais sans
limitations, la garantie impliqu de convenance dans un but derminé.
iVina dline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-apr, ou pour tout dommage accessoire ou indirect
rultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matiel.
iVina 1200U
ii
Déclaration EC de conformité
Nom du fabricant: iVina Inc.
Adresse du fabricant: 732 Sussex Place, Milpitas, CA 95035, USA
déclare que le produit
Modèle: iVina 1200U
est conforme aux spécifications suivantes:
Emission:
Immunité:
Safety:
Compliance:
EN 50081-1 (1992)
EN 55022 (Class B) (1994) (Conducted/Radiated)
EN 61000-3-2 (Hormonics)(1996)
EN 61000-3-3(Flicker) (1995)
EN50082-1 (1992)
IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)
IEC 1000-4-3 (RS) (1995)
IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)
IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)
Low Voltage Directive 73/23/EEC
UL , C-UL , TUV/GS
iVina 1200U iii
Table des matières
1. INTRODUCTION........................................................................................................................................1-1
2. INSTALLATION ET CONNEXIONS ...........................................................................................................2-2
2.1 PRECAUTIONS .................................................................................................................................. 2-2
2.2 DÉVERROUILLER LE SCANNER.......................................................................................................2-3
2.3 CONNECTER LES CABLES ...............................................................................................................2-4
2.4 PLACING AN ORIGINAL .....................................................................................................................2-5
3. INSTALLATION DU GESTIONNAIRE DU SCANNER ET DES APPLICATIONS ......................................3-1
3.1CONFIGURATION MINIMUM REQUISE ..............................................................................................3-1
3.2 INSTALLATION DES LOGICIELS:...................................................................................................... 3-1
3.3 INSTALLER LES APPLICATIONS, TEXTBRIDGE OCR & PAGE MANAGER : ...................................3-2
4.DESCRIPTION ET PARAMETRES DES BOUTONS..................................................................................4-3
4.1 INTRODUCTION................................................................................................................................. 4-3
4.1.1 BOUTON COPY.......................................................................................................................... 4-3
4.1.2 BOUTON OCR............................................................................................................................4-3
4.1.3 BOUTON SCAN.......................................................................................................................... 4-3
4.1.4 BOUTON E-MAIL........................................................................................................................ 4-3
4.2 ETABLIR LES PREFERENCES DES BOUTONS................................................................................ 4-4
5. TRAVAILLER AVEC LES BOUTONS PRESSION .................................................................................... 5-6
5.1 EFFECTUER VOTRE PREMIERE COPIE .......................................................................................... 5-6
5.2 CONVERTIR UN TEXTE ORIGINAL EN TEXTE EDITABLE............................................................... 5-8
5.3 SCANNER UN ORIGINAL A UNE APPLICATION DE RETOUCHE D’IMAGES ...................................5-9
5.4 SCANNER UN ORIGINAL A L’APPLICATION DE COURRIER ELECTONIQUE, OUTLOOK EXPRESS5-10
6. SCANNER SANS LES BOUTONS............................................................................................................. 6-1
6.1 SCANNER DES IMAGES DNE APPLICATION (TWAIN/PLUG-INS)...................................................6-1
6.1.1 DETERMINER LA RESOLUTION................................................................................................6-2
6.1.2SELECTIONNER UN TYPE D’IMAGES........................................................................................ 6-3
6.1.3 RETOUCHER UNE IMAGE.........................................................................................................6-9
6.1.4 OUTILS DE VISUALISATION ....................................................................................................6-17
6.1.5 AUTRES OUTILS......................................................................................................................6-18
6.1.6 SCANNER .................................................................................................................................6-19
7. ENTRETIEN.............................................................................................................................................7-20
7.1 NETTOYER LA VITRE......................................................................................................................7-20
8. DEPANNAGE............................................................................................................................................. 8-1
8.1 QUESTIONS ET REPONSES............................................................................................................. 8-1
8.2 SUPPORT TECHNIQUE.....................................................................................................................8-2
9. SPÉCIFICATIONS.....................................................................................................................................9-1
9.1 MODÈLE: IVINA 1200U.......................................................................................................................9-1
INDEX.............................................................................................................................................................. A
iVina 1200U
iv
1. INTRODUCTION
Nous vous félicitons de votre achat du scanner couleurs avec boutons iVina. iVina Inc. est fier d’annoncer un
nouveau scanner compatible USB, le iVina 1200U.
iVina 1200P est un nouveau scanner de bureau avec des boutons sur le panneau avant. Ces boutons
permettent une opération en une étape, et de scanner intuitivement, rapidement, et simplement.
Avant de procéder à l’installation de votre nouveau scanner, prenez s’il vous plaît quelques minutes pour lire
ce manuel. Il vous indiquera comment déballer, installer, faire fonctionner et entretenir le scanner.
La figure 1-1 montre comment le scanner est emballé. Vous pouvez contrôler tous les articles d’après la “liste
de vérification” fournie avec votre scanner.
1
2
3
1. Scanner
2. Guide utilisateur
3. CD
4. Câble données
5. USB Câble
Figure 1-1 Emballage du scanner
Note: Quand vous déballez le scanner, conservez le matériel
d’emballage et la boîte pour un transport futur du scanner.
4
5
iVina 1200U 1-1
2. INSTALLATION ET CONNEXIONS
2.1 PRECAUTIONS
v Maintenez le scanner à l’abri des rayons du soleil. Une exposition directe au soleil ou à une source
de chaleur excessive pourrait endommager l’appareil.
v N’installez pas le scanner dans un endroit humide ou poussiéreux.
v Assurez-vous d’utiliser une source d’alimentation adéquate.
v Placez le scanner sur une surface plane et stable. Les surfaces inclinées ou inégales peuvent
causer des problèmes mécaniques ou d’alimentation du papier.
iVina 1200U
2-2
2.2 DÉVERROUILLER LE SCANNER
Pour protéger l’unité de scanage de dommages durant le transport, un verrou se trouve au dos du scanner pour
empêcher l’unité de se déplacer. Pour déverrouiller le scanner, déplacez le verrou - voir la fig. 2-1.
Verrouiller
“Déverrouille “Verrouiller”
Figure 2-1 Déverrouiller le scanner
Note: Si vous voulez transporter le scanner, assurez-vous de suivre les étapes ci-dessous et de placer
le verrou en position “bloqué” pour éviter au scanner tous dommages qui pourraient annuler la garantie.
iVina 1200U 2-3
2.3 CONNECTER LES CABLES
Connecter à un iMac selon la figure 2-3
1. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans la fiche au dos du scanner, et insérez
l’autre extrémité dans une prise de courant.
2. Localisez un port USB sur votre ordinateur ou ses accessoires, par exemple un clavier USB.
3. Connectez l’extrémité rectangulaire du câble USB au port USB de votre ordinateur, et l’autre extrémité
carrée au port USB au dos du scanner.
1
2
6
3
5
4
1. iMac
2. Clavier USB
3. Connecteur USB
4. Câble USB
5. Câble d’alimentation
6. Connecteur scanner
USB
Figure 2-2 Connexion des câbles
iVina 1200U
2-4
2.4 PLACING AN ORIGINAL
Pour numériser à plat.
Placez lmage à scanner face en bas sur le scanner.
3
1. Couverture-document
2. Document
3. Marque de référence
4. Verre
1
2
4
Figure 2-3 Placer un document sur la vitre
iVina 1200U 2-5
3. INSTALLATION DU GESTIONNAIRE DU SCANNER ET DES APPLICATIONS
3.1 CONFIGURATION MINIMUM REQUISE
• iMac ou new Power Macintosh G3(avec port USB)
• Système d’opération 8.5.1 ou plus
3.2 INSTALLATION DES LOGICIELS:
Veuillez installer premièrement le gestionnaire du scanner de même que les applications nécessaires sur votre
ordinateur, puis connectez le iVina 1200U à votre ordinateur pour assurer une installation réussie. Avant
l’installation, veuillez :
• Fermer toutes les applications y compris votre programme anti-virus.
1. Insérez le CD dans votre lecteur CD-ROM, et quand l’icône iVina 1200U CD apparaît sur l’écran, cliquez
pour afficher la fenêtre principale iVina 1200U CD. Cette fenêtre contient plusieurs fichiers : iVina Installer,
Install TextBridge 3.0, ReadMe, iVina 1200U user’s manual, PageManager, et iMac Updates, selon la fig.
3-1. A ce moment, il est recommandé de lire le fichier « Read Me » avant de continuer.
2. Si votre système d’exploitation n’est pas Mac OS 8.5.1 ou plus, veuillez cliquer deux fois sur iMac Updates
pour installer toutes les mises à jour nécessaires, y compris iMac Firmware, iMac update, Mac OS 8.5.1, ou
votre iVina 1200U peut ne pas fonctionner convenablement.
3. Cliquez deux fois sur l’icône « iVina Installer » pour afficher la boîte de dialogue d’installation du (figure 3-
2).
4. Cliquez sur l’icône « Easy Install », déplacez-la au disque dur sur lequel vous voulez installer le
gestionnaire du scanner. Une autre boîte de dialogue pour les fichiers enfichables apparaît (figure 3-3).
Cochez les articles désirés dans la boîte de dialogue (Photoshop par exemple) et cliquez sur le bouton
« Install » pour installer le gestionnaire « enfichable » du scanner .
5. Relancez votre ordinateur quand le message « Restart » est affiché. Félicitations ! L’installation du
gestionnaire du scanner est maintenant complétée.
Après avoir installé avec succès le gestionnaire du iVina 1200U, le dossier « Button Manager » est disponible une interface pour établir les préférences des quatre boutons. Veuillez consulter la section 4.2 du manuel pour
l’utilisation dur Button Manager.
Note : Pour assurer une bonne installation, si vous devez mettre à jour le gestionnaire du scanner, veuillez
débrancher premièrement le câble USB de votre scanner et installer alors le gestionnaire sur votre ordinateur.
Relancez l’ordinateur et reconnectez le câble USB.
Figure 3-1 iVina 1200U CD Window
Figure 3-3 Dialog box for Plug-in
iVina 1200U
Figure 3-2 iVina Installer Dialog box
3-1
3.3 INSTALLER LES APPLICATIONS, TEXTBRIDGE OCR & PAGE MANAGER :
1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2. Cliquez sur l’icône iVina 1200U CD pour afficher la fenêtre principale, avec iVina Installer, Install
TextBridge 3.0, ReadMe, iVina 1200U user’s manual, PageManager, et iMac Updates.
(A) Installation de Textbridge OCR :
1. Cliquez deux fois sur l’icône « Install Textbridge 3.0 » pour afficher le programme d’installation de
Textbridge en six langues.
2. Sélectionnez un des six langages, et suivez alors les instructions sur l’écran pour compléter
l’installation.
(B) Installation de PageManager :
1. Cliquez sur l’icône PageManager dans la fenêtre principale.
2. La fenêtre de PageManager apparaît en huit langues - sélectionnez une langues.
3. Cliquez deux fois sur « Presto ! PageManager Disk 1 », puis sur « Presto ! PageManager
Installer ».
4. Suivez les instructions sur l’écran pour compléter l’installation.
3. L’installation des deux applications est terminée.
3-2 iVina 1200U
4. DESCRIPTION ET PARAMETRES DES BOUTONS
4.1 INTRODUCTION
iVina 1200U offre quatre boutons pressions sur le panneau avant. Les fonctions de chaque boutons sont décrites
dans les sections suivantes.
.
Figure 4-1 Vue des boutons
4.1.1 BOUTON COPY
Cliquez sur le bouton Copy pour envoyer une image scannée directement à votre imprimante.
4.1.2 BOUTON OCR
Cliquez le bouton OCR pour scanner votre document texte à votre application OCR. (Par exemple, TextBridge
3.0)
4.1.3 BOUTON SCAN
Cliquez le bouton Scan pour scanner votre image directement dans une application de retouche d’images.
4.1.4 BOUTON E-MAIL
Cliquez sur le bouton E-mail pour envoyer l’image scannée vers l’application de courrier électronique, Outlook
Express.
.
iVina 1200U
4-3
4.2 ETABLIR LES PREFERENCES DES BOUTONS
Lorsque vous cliquez sur l’icône « Button Manager » dans le dossier Button Manager, la fenêtre ci-dessous
apparaît :
Figure 4-2
Cliquez sur chacun des quatre boutons pour établir des préférences individuelles.
Par exemple, si vous cliquez sur le bouton Copy, la page de paramètres de copies ci-dessous apparaît.
Figure 4-3
Cliquez sur le bouton Set pour afficher une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir vos paramètres
désirés.
Un copieur iVina - similaire à une photocopieuse normale - est disponible si vous sélectionnez « Printed by iVina
Copier » dans la boîte de dialogue. Cliquez sur « OK » quand tous les réglages sont faits.
Lancer le copieur
Figure 4-4
4-4 iVina 1200U
Loading...