Avision FS-0913B User Manual [es]

Photo Escáner de

Alimentación de Hojas

Manual de Usuario

Modelo Regulador: FS-0913B

Marcas registradas

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A.
Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business Machines Corp.
ENERGY STAR

®

es una marca registrada de EE.UU.

Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos dueños.

Registro de propiedad literaria

Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o transmitir por ningún medio o de
ninguna manera: electrónica o mecánica, fotocopiado o grabación, guardado en un sistema
de almacenamiento de datos o traducción a cualquier idioma, de ninguna parte de este
manual sin la expresa autorización por escrito de Avision Inc..

Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos por leyes
gubernamentales y otras regulaciones, tales como son los derechos de autor, El cliente es
el único responsable de acatar dichas leyes y regulaciones.

Garantía

La información en este documento está sujeta a cambios sin previa notificación.
Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las

garantías pertinentes para un propósito particular.
Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o

daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeño o el uso de este material.

ii

Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC

Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las restricciones para un
componente digital clase B. Pertinente a la parte 15 de las reglas del FCC. Estas
restricciones están diseñadas para proveer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar emergía de frecuencias radiales y si no se instala y usa en acordaría con las
instrucciones, podría causar interferencias nocivas a las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación especifica.
Si este equipo no causar interferencias perjudiciales a la recepción de radio y televisión,
las cuales pueden ser determinadas encendiendo y apagando el equipo, se le
recomienda al usuario intentar corregir las interferencias tomando una o más de las
siguientes medidas:

 Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
 Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
 Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente al que esté

conectado el receptor.

 Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de radio/televisión

capacitado.

Declaración de conformidad CE

Este producto cumple con los límites de la Clase B según las disposiciones EN55022,
EN55024 y los requisitos de seguridad EN 60950.

Eliminación de residuos de aparatos el

ésticos en la Unión Europea

dom

éctricos y electrónicos por parte de usuarios

Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto
junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de
aparatos eléctrónicos y electricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos
residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a
garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información
adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en
contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos
domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

iii

Requisitos del sistema

¾ IBM compatible PC 586, Pentium o superior.
¾ Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista/Windows 7
¾ Mínimo 100MB de espacio libre en el disco duro (Se recomiendan 500 MB)
¾ Mínimo 128MB de memoria del sistema (Se recomiendan 512 MB de memoria RAM)

Mínimo 1 GB de memoria RAM para Windows Vista / 7

¾ Puerto USB 2.0 (compatible con USB 1.0)

iv

Contenido

1. Introducción............................................................................... 1-1

2. Visión General............................................................................. 2-1

2.1 Vista del Escáner..............................................................................2-1

3. Instrucciones de instalación....................................................... 3-1

3.1 Configuración Inicial .........................................................................3-2

3.2 Escanear el original ..........................................................................3-3

3.3 Uso de las fundas plásticas................................................................3-4

3.4 Escaneado de fotografías oscuras o nocturnas......................................3-5

3.5 Apagar el escáner ............................................................................3-6

4. Conexión al ordenador................................................................ 4-1

4.1 Cómo conectar el escáner al ordenador...............................................4-1

4.2 Desconexión del escáner del ordenador...............................................4-3

5. Escaneado en el PC Manager....................................................... 5-1

5.1 Inicialización del escaneado en el PC Manager ......................................5-1

5.2 Desinstalación de Scan To PC Manager................................................5-2

6. Mantenimiento............................................................................ 6-1

6.1 Limpieza del Rodillo..........................................................................6-1

6.2 Calibración del escáner .....................................................................6-2

6.3 Limpieza del sensor de imagen...........................................................6-3

7. Resolución de problemas............................................................ 7-1

7.1 Preguntas Frecuentes .......................................................................7-1

7.2 Pautas de la luz del indicador.............................................................7-2

8. Especificaciones.......................................................................... 8-1

v

1. Introducción

Felicidades por haber adquirido este escáner. Ahora puede escanear y
almacenar sus fotografías impresas directamente en su tarjeta de memoria o
unidad flash sin tener que conectarse a ningún ordenador.

Simplemente introduzca una tarjeta de memoria o unidad flash en el escáner
y enciéndalo. Cuando el escáner esté listo, introduzca su fot ografía impresa
en el alimentador del escáner y sus imágenes serán almacenadas en la
tarjeta de memoria o unidad flash. Si desea almacenar sus fotografías
directamente en su ordenador, sólo tiene que conectar el cable USB y/o
utilizar la Utilidad Scan to PC (Escanear y guardar en el ordenador)
suministrada con el producto.

Antes de instalar y manejar el producto, tómese unos minutos para leer este
manual. Le proporcionará las instrucciones adecuadas para la instalación,
manejo y mantenimiento del producto.

La siguiente figura muestra el contenido del embalaje. Compruebe todos los
elementos en la lista. Si no ha recibido todos los elementos de la lista,
contacte inmediatamente con su proveedor local autorizado.

1-1

1

2

5

3

6

4

7

1. Escáner

2. Sensor de Limpieza

3. Herramienta de Limpieza del Rodillo

4. Tabla de Calibración

5. Adaptador de corriente

6. Cable USB

7. Funda negra de plástico/Funda blanca de plástico

Nota:

1. Utilice exclusivamente el adaptador de corriente DSA-12PFA-05 FUS
050200 (DEE VAN) incluido en el aparato. El uso de otros adaptadores de
corriente puede dañar el aparato e invalidar la garantía.

2. Desempaquete cuidadosamente el escáner y comprueba el contenido en
la lista de comprobación. Si algún elemento de la lista no está incluido o
se encuentra dañado, contacte inmediatamente con su proveedor local
autorizado.

1-2

2. Visión General

2.1 Vista del Escáner

Número Nombre Función/Descripción

1 Indicador de luz

2

1

Alimentador de
documentos

2

Muestra el estado de actividad del
escáner.

Inserte un documento para empezar a
escanear.

2-1

6

3

4

5

7

Número Nombre Función/Descripción

Para encender el escáner, conecte el
interruptor de corriente al escáner.

Para apagar el escáner, desconecte el
interruptor de corriente del escáner.

3

Interruptor de
encendido/
apagado

4

5

Conector Mini
USB

Ranura para
memoria flash

Para conectar a un ordenador mediante
un cable USB.

Para insertar una memoria flash.

Ranura para

6

una tarjeta de

Para insertar una tarjeta de memoria.

memoria

Pulse para iniciar la limpieza del rodillo
del escáner (Consulte la sección

Cleaning the roller (Limpieza del
Rodillo) en la página 6-1).

Pulse para expulsar el papel en caso de
que se haya atascado (Consulte la
descripción de dos parpadeos en la
sección The indicator light pattern

(Ejemplos de indicadores de luz) en

7

Botón de
Función

la página 7-2).
Pulse hasta que el indicador de luz

empiece a parpadear para calibrar el
escáner. (Consulte la sección

Calibrating the scanner (Calibración
del escáner) en la página 6-2).

2-2