1
CHŁODZIARKI DO WINA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CLS31 – CLS41 – CLS63 –
CLS41MT – CLS56MT – CLS110MT
2
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać i przestrzegać wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa i obsługi zawartych w niniejszej instrukcji.
Przede wszystkim dziękujemy za zaufanie do AVINTAGE poprzez zakup tego produktu i mamy
nadzieję, że w pełni spełni on Państwa oczekiwania.
1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi. Przechowujcie ją w bezpiecznym miejscu na przyszłość. Aby zmniejszyć ryzyko
pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała podczas korzystania z winiarki, należy
stosować się do podanych środków ostrożności.
Generalnie, urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowanego specjalistę.
Dla bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania urządzenia, przed instalacją i
pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, w tym
ostrzeżenia i pomocne wskazówki, które ona zawiera. Aby zapobiec uszkodzeniu
urządzenia i/lub niepotrzebnym obrażeniom ciała, ważne jest, aby osoby korzystające z
tego urządzenia w pełni rozumiały jego obsługę i zasady bezpieczeństwa. Zachowaj tę
instrukcję i pamiętaj, aby przechowywać ją obok urządzenia, tak aby można ją było
przekazać wraz z urządzeniem przy jego sprzedaży lub przeprowadzce. Zapewni to
optymalną pracę urządzenia.
Aby uniknąć ryzyka urazu, należy zachować niniejsze instrukcje. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłową obsługę urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i chłodzenia napojów.
W żadnym wypadku urządzenie to nie jest przeznaczone do utrzymywania w świeżości
produktów spożywczych.
Upewnij się, że Twoja instalacja elektryczna (napięcie) odpowiada tej wskazanej na
tabliczce znamionowej: urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka
regulacyjnego. Naprawa lub nieprawidłowe podłączenie może spowodować zagrożenie
dla bezpieczeństwa. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zlecić sprawdzenie
instalacji elektrycznej przez specjalistę.
Dla ochrony użytkownika, urządzenie musi być prawidłowo podłączone do uziemionego
gniazda. Nie wolno przecinać ani usuwać przewodu uziemiającego z dostarczonego
kabla zasilającego.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać przedłużacza..
Uszkodzenie urządzenia (np. przez duże uderzenie) lub jego uszkodzenie (np. przez
uderzenie pioruna, zalanie, pożar) może być niebezpieczne dla użytkownika. Odłączyć
urządzenie od gniazdka ściennego i zlecić jego sprawdzenie autoryzowanemu
serwisantowi.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie należy samodzielnie wymieniać uszkodzonego
3
kabla zasilającego. Skontaktuj się ze sprzedawcą, autoryzowanym centrum
serwisowym lub profesjonalnym serwisem.
Urządzenie to musi być umieszczone tak, aby wtyczka sieciowa była dostępna. Nie
należy przemieszczać urządzenia po jego zapełnieniu: może to spowodować
deformację konstrukcji i konieczność naprawy. Elementy elektryczne nie mogą być
bezpośrednio dostępne.
Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
Nie należy używać urządzenia na zewnątrz.
W razie przypadkowego rozlania płynu (pęknięta butelka, itp.) na elementy elektryczne
(silnik, itp.) należy natychmiast wyjąć wtyczkę zasilania.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, nie
wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innych
płynach. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.
Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać go na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
Nie wolno dopuścić do tego, aby przewód zasilający zwisał i miał kontakt z ostrymi
narożnikami lub gorącymi powierzchniami.
Nie ciągnąć za kabel zasilający, chwycić za wtyczkę, aby odłączyć urządzenie.
Upewnij się, że obszar, na którym znajduje się urządzenie, jest w stanie utrzymać jego
wagę po załadowaniu (butelka 75 cl waży około 1,3 kg). Twoja chłodziarka powinna być
umieszczona na płaskiej powierzchni. Jeśli musisz umieścić ją na dywanie lub
dywaniku, umieść pod nią stojak.
Aby zapobiec uszkodzeniu uszczelki drzwi, upewnij się, że drzwi są całkowicie otwarte,
gdy chcesz wyciągnąć półkę.
Bezpieczeństwo dzieci i innych wrażliwych osób
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub
poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane
z tym zagrożenia.
Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana
przez dzieci, chyba że mają one ponad 8 lat i są pod nadzorem.
Wszystkie opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci,
ponieważ istnieje ryzyko uduszenia się.
4
Jeśli zdecydujesz się wyrzucić urządzenie, odłącz je od gniazdka elektrycznego,
przetnij przewód zasilający (tak blisko urządzenia, jak to możliwe) i zdemontuj
drzwiczki, aby uniemożliwić dzieciom zabawę, porażenie prądem lub zablokowanie się
w środku.
Jeżeli urządzenie, które posiada magnetyczną uszczelkę drzwi i musi być
wymienione na inne urządzenie, które posiada zatrzask na drzwiach lub uszczelkę,
przed utylizacją starego urządzenia należy sprawdzić, czy zatrzask jest nieaktywny.
Dzięki temu urządzenie to nie stanie się pułapką dla dzieci.
Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8 roku życia.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
UWAGA - To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym.
OSTRZEŻENIE - Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niestabilnością
urządzenia, należy je zamocować i zamontować zgodnie z instrukcją montażu.
UWAGA - Nigdy nie należy przechowywać w urządzeniu substancji łatwopalnych, takich
jak aerozole, ponieważ mogą one zostać rozlane.
PRZESTROGA - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać natychmiast
wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanego sprzedawcę, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem.
UWAGA - Otwórz otwory wentylacyjne i upewnij się, że powietrze może cyrkulować
przez te otwory, zwłaszcza jeśli urządzenie jest w zabudowie meblowej.
UWAGA - Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do
przyspieszenia procesu odszraniania niż zalecane przez producenta.
UWAGA - Nie należy uszkadzać obiegu chłodniczego.
UWAGA - Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komory, chyba że są
one tolerowane przez producenta.
UWAGA - Gaz chłodzący i izolacja są palne. Podczas utylizacji urządzenia należy
skontaktować się z zatwierdzonym centrum przetwarzania lub utylizacji odpadów. Nie
wystawiać urządzenia na działanie płomienia.
PRZESTROGA - gazowym czynnikiem chłodniczym dla tego urządzenia jest R600a, nie
należy umieszczać w chłodziarce ani w jej pobliżu żadnych palnych i wybuchowych
materiałów, aby zapobiec pożarowi lub wybuchowi.
5
Płyn chłodzący
W obiegu czynnika chłodniczego urządzenia stosowany jest izobutan czynnika
chłodniczego (R600a). Jest to wysoce łatwopalny gaz ziemny, a zatem niebezpieczny
dla środowiska. Podczas transportu i montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żaden
z elementów obiegu chłodniczego nie jest uszkodzony. Czynnik chłodniczy (R600a) jest
cieczą łatwopalną.
Uwaga: zagrożenie pożarowe
Jeśli obieg chłodniczy jest uszkodzony :
Unikać otwartych płomieni i wszystkich źródeł ognia.
Odpowietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
Uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie i/lub porażenie prądem
elektrycznym.
Bezpieczeństwo elektryczne
- Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne zdarzenia spowodowane przez wadliwą
instalację elektryczną.
- Przewód zasilający nie może być przedłużany. Nie należy używać przedłużaczy,
adapterów ani wielu wtyczek.
- Upewnij się, że gniazdo ścienne nie jest uszkodzone. Gniazdo ścienne w złym stanie
może spowodować przegrzanie i eksplozję urządzenia.
- Upewnij się, że masz dostęp do gniazdka ściennego urządzenia.
- Nigdy nie ciągnij za główny przewód.
- Nigdy nie należy wyciągać wtyczki uziemiającej.
- Jeśli gniazdo ścienne jest luźne, nie należy podłączać przewodu. Istnieje
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
- Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli nie ma pokrywy oświetlenia wewnętrznego.
- Przed wymianą żarówki należy odłączyć urządzenie od zasilania.
- Urządzenie to działa na prąd jednofazowy o napięciu 220~240V/50Hz.
- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, nie należy go wymieniać, lecz skontaktować się
z centrum serwisowym.
- Wtyczka zasilająca musi być łatwo dostępna, ale niedostępna dla dzieci. Jeśli nie
jesteś pewien, skontaktuj się z instalatorem.
Codzienne użytkowanie
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia butelek z winem.
- Nigdy nie należy przechowywać wewnątrz urządzenia substancji lub płynów
łatwopalnych, ponieważ może to spowodować zagrożenie wybuchem.
6
- Nie należy używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz tego urządzenia
(blendery, elektryczne blendery do lodu itp.).
- Podczas odłączania urządzenia należy zawsze trzymać wtyczkę w rękach i nie
ciągnąć za przewód.
- Nie należy umieszczać gorących przedmiotów w pobliżu plastikowych elementów tego
urządzenia.
- Należy ściśle stosować się do zaleceń producenta dotyczących przechowywania
urządzenia. Należy zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami.
- Urządzenie powinno być trzymane z dala od świec, opraw oświetleniowych i innych
otwartych płomieni, aby uniknąć ryzyka pożaru.
- Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania napojów przeznaczonych do
normalnego użytku domowego, jak wyjaśniono w niniejszej instrukcji obsługi.
- Urządzenie jest ciężkie. Uważaj jak je przenosisz. Jeśli Twoje urządzenie jest
wyposażone w kółka, pamiętaj, że są one używane tylko do ułatwienia małych ruchów.
Nie przesuwaj go na większe odległości.
- Nie należy przeciążać przedziałów urządzenia, aby zapobiec spadaniu przedmiotów i
uszkodzeniu urządzenia.
Uwaga: czyszczenie i konserwacja
- Przed rozpoczęciem czynności serwisowych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
- Nie należy czyścić urządzenia za pomocą przedmiotów metalowych, pary wodnej,
olejów lotnych, rozpuszczalników organicznych lub elementów ściernych.
- Nie należy czyścić żadnej części urządzenia przy użyciu środków łatwopalnych. Opary
mogą powodować ryzyko pożaru lub wybuchu.
- Nie należy używać ostrych lub spiczastych przedmiotów do usuwania lodu. Użyj
plastikowego skrobaka.
Ważne informacje o instalacji
- Należy unikać instalowania urządzenia w miejscach wilgotnych.
- Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł
ciepła (piec, grzejnik, kaloryfer, itp.). Narażenie na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych może mieć wpływ na powłokę akrylową, a źródła ciepła mogą zwiększać
zużycie energii. Ekstremalnie niskie lub wysokie temperatury otoczenia mogą również
powodować słabą wydajność urządzenia.
- Chłodziarkę do wina należy podłączać tylko do uziemnionego gniazdka ściennego i
tylko zgodnie z przepisami. W żadnym wypadku nie należy zmniejszać ani usuwać
trzeciego bolca z uziemiającego kabla zasilającego. Wszelkie pytania dotyczące
zasilania i/lub uziemienia należy kierować do autoryzowanego elektryka lub
autoryzowanego centrum serwisowego.
- Aby zapewnić prawidłowe podłączenie elektryczne, należy postępować zgodnie z
instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
7
- Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń wizualnych. Nie
podłączać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. Zgłaszaj wszelkie uszkodzenia w
punkcie sprzedaży, w którym je zakupiłeś. W tym przypadku należy zachować
opakowanie.
- Zaleca się odczekać co najmniej 24 godziny przed podłączeniem urządzenia do
zasilania, aby sprężarka była zasilana olejem.
- Dobra cyrkulacja powietrza jest konieczna, aby uniknąć przegrzania. Aby zapewnić
wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z dostarczoną instrukcją
montażu.
- Należy jak najszybciej zabezpieczyć urządzenie przed kontaktem z gorącymi
elementami (sprężarka, skraplacz), aby uniknąć ryzyka pożaru. Zawsze należy uważnie
przestrzegać instrukcji montażu.
- Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników lub pieców kuchennych.
- Upewnij się, że gniazda są dostępne po zainstalowaniu urządzenia.
Oszczędność energii
Aby ograniczyć zużycie energii przez urządzenie :
Zainstaluj go w odpowiednim miejscu (patrz rozdział "Instrukcja instalacji").
Drzwi powinny być otwarte jak najmniej czasu.
Upewnij się, że twoje urządzenie pracuje optymalnie, okresowo czyszcząc
skraplacz (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja").
Okresowo sprawdzaj uszczelki drzwi i upewnij się, że zawsze skutecznie się
zamykają. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
Rozwiązywanie problemów
Wszystkie operacje elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego i
kompetentnego technika.
Urządzenie to musi być serwisowane przez autoryzowany serwis i należy używać tylko
oryginalnych części.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek inne zastosowania.
Instrukcje bezpieczeństwa
Uwaga - Nie zasłaniaj kratek wentylacyjnych urządzenia, upewnij się, że otwory
wentylacyjne są zawsze wolne.
Uwaga - Nie należy przechowywać w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich
jak puszki aerozolowe z łatwopalnym paliwem napędowym.
Uwaga - Nie należy uszkadzać obiegu chłodzenia urządzenia.
Przestroga - Urządzenia chłodnicze pracujące z izobutanem (R600a) nie mogą być
umieszczane w miejscach, w których występują źródła zapłonu (np. niezabezpieczone
styki elektryczne lub w których czynnik chłodniczy mógłby się zbierać w przypadku
wycieku). Rodzaj czynnika chłodniczego jest podany na tabliczce znamionowej szafy.
Uwaga - Nie należy używać urządzeń elektrycznych w przedziałach urządzenia, chyba
że są one typu zalecanego przez producenta.
8
1
Zawias górny
2
Panel sterowania
3
Podstawa wentylatora
4
Półka
5
Korpus
6
Regulowane nóżki
7
Drzwi szklane
8
Sonda temperatury
9
Uszczelnienie drzwi
2. OPIS PRODUKTU
3. TABLICZKA ZNAMIONOWA
Tabliczka znamionowa przyklejona do wewnętrznej lub tylnej części urządzenia (w zależności od modelu)
zawiera wszystkie informacje specyficzne dla danego urządzenia.
Radzimy zanotować jego numer seryjny w tej broszurze przed instalacją, w razie potrzeby do wglądu w
przyszłości (interwencja techniczna, prośba o pomoc, itp.).
Rzeczywiście, po zainstalowaniu i załadowaniu urządzenia, dostęp do niego jest bardziej skomplikowany.
OSTRZEŻENIE: Bez tej informacji nie można udzielić żadnej pomocy.
9
4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI
Przed rozpoczęciem korzystania z winiarki
- Zdjąć zewnętrzne i wewnętrzne opakowanie.
- Przed uruchomieniem należy pozostawić urządzenie w pozycji pionowej w stanie spoczynku przez
około 24 godziny. Ograniczy to możliwość nieprawidłowego działania układu chłodzenia z powodu
transportu.
- Wyczyść wnętrze miękką ściereczką i letnią wodą.
- Podczas instalacji urządzenia należy wybrać odpowiednią lokalizację.
- Umieść urządzenie na podłodze, która jest wystarczająco mocna, aby utrzymać je po pełnym
naładowaniu. Proszę ustawić stopy urządzenia tak, aby wypoziomować chłodziarkę.
- Konieczna jest odpowiednia wentylacja, nie należy zasłaniać żadnego wylotu powietrza.
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do instalacji wolnostojącej. Pod żadnym pozorem nie może
być zabudowane. Dla prawidłowej pracy urządzenia konieczne jest zapewnienie dobrej cyrkulacji
powietrza wokół urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji montażu.
- Nie jest przeznaczony do umieszczenia w garażu, piwnicy lub podobnym miejscu.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.
- Urządzenie to wykorzystuje palny gaz chłodzący, dlatego nie wolno dopuścić do uszkodzenia węża
chłodzącego podczas transportu.
- Podłączyć winiarkę do jednego gniazda, pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni między tylną częścią
piwnicy a ścianą. Upewnij się, że jest idealnie wypoziomowana (zalecane jest użycie poziomicy
alkoholowej). Pozwoli to na uniknięcie wszelkich ruchów spowodowanych niestabilnością, która generuje
hałas i wibracje oraz zapewni idealną hermetyczność drzwi.
Uwaga
- Przechowuj butelki zamknięte.
- Nie należy przeciążać urządzenia.
- Nie otwieraj drzwi częściej niż jest to konieczne.
- Nie należy przykrywać półek folią aluminiową ani żadnym innym materiałem, który może
uniemożliwić prawidłową cyrkulację powietrza.
- Jeżeli chłodziarka ma być pozostawiona na dłuższy czas pusta, zaleca się odłączenie urządzenia i
po bardzo dokładnym oczyszczeniu, pozostawienie drzwi uchylonych, aby umożliwić cyrkulację
powietrza i zapobiec tworzeniu się pleśni i zapachów.
UWAGA: Należy trzymać urządzenie z dala od wszelkich substancji, które mogłyby spowodować
zagrożenie pożarowe.
10
Zakresy temperatur otoczenia
KLASA
SYMBOL
ZAKRES TEMPERATUR OTOCZENIA (°C)
rozszerzona umiarkowana
SN
od +10 do +32
umiarkowana N od +16 do +32
subtropikalna
ST
od +16 do +38
tropikalna T od +16 do +43
Uszczelka
Uchwyt
Rama drzwi
Śruba
Urządzenie to jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach o określonej temperaturze otoczenia. Ta
klasa klimatyczna jest podana na tabliczce znamionowej.
Odwracalność drzwi
Panel sterowania znajduje się na samych drzwiach chłodziarki, dlatego należy pamiętać, że drzwi nie są
odwracalne.
Montaż uchwytu
Aby zainstalować uchwyt dostarczony wraz z winiarką, należy postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
- Zdjąć wewnętrzną uszczelkę drzwi po stronie, po której ma być zamontowany uchwyt. Widoczne są dwa
otwory do montażu uchwytu. Nie są potrzebne żadne narzędzia, uszczelkę można łatwo wyjąć ręcznie.
- Zamontować uchwyt mocno, jak pokazano powyżej, za pomocą dwóch śrub. Należy uważać, aby nie
przykręcić zbyt mocno, ponieważ może to uszkodzić uchwyt lub powierzchnię szklanych drzwi.
- Zamontować uszczelkę drzwi w pierwotnym położeniu. Upewnij się, że jest prawidłowo umieszczona i
że pozwala na idealne uszczelnienie.
11
5. INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zaleca się zainstalowanie urządzenia w miejscu, w którym temperatura otoczenia wynosi pomiędzy 16-32
°C. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa lub niższa od zalecanej, może to mieć wpływ na działanie
urządzenia i może nie być możliwe osiągnięcie temperatury pomiędzy 5-20°C. Temperatura otoczenia
wpływa na temperaturę i wilgotność wewnątrz chłodziarki.
Panel sterowania winiarek jednostrefowych: (CLS31/CLS41/CLS63)
Panel sterowania winiarek dwustrefowych: (CLS41MT/CLS56MT/CLS110MT)
Blokowanie i odblokowywanie panelu sterowania
- Odblokowanie: wciśnij przycisk A na 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania, ikona H zniknie.
- Auto Lock: Panel sterowania zostanie automatycznie zablokowany po 15 sekundach braku aktywności.
- Automatyczne odblokowanie: W przypadku alarmu lub błędu, panel sterowania odblokowuje się
automatycznie.
Wyświetlanie aktualnej temperatury w winiarce
Temperatura wyświetlana na ekranie panelu sterowania jest wybraną temperaturą.
Aby wyświetlić aktualną temperaturę w piwnicy, należy odblokować panel sterowania i nacisnąć przycisk
A. Wartości M/D/E będą wyświetlać aktualne temperatury w piwnicy.
Aby powrócić do wybranej temperatury, należy ponownie nacisnąć przycisk A. Jeśli nie ma żadnej
aktywności, wybrana temperatura zostanie ponownie wyświetlona po 6 sekundach.
Uwaga: Aktualna temperatura jest podawana tylko w celach informacyjnych, nie może być regulowana i
zależy od różnych faz chłodzenia. Odchylenie +/- 2°C od wybranej temperatury jest normalne.
12
Ustawianie temperatury
winiarki jednostrefowe (CLS31/CLS41/CLS63)
- Odblokowanie panelu sterowania
- Naciśnij przycisk L, aby zwiększyć temperaturę o 1°C lub 1°F.
- Naciśnij przycisk N, aby obniżyć temperaturę o 1°C lub 1°F.
- Wyświetlacz temperatury będzie migał podczas ustawiania, można regulować temperaturę w
zakresie 5-20°C lub 41-68°F.
Aby wyjść z ustawienia temperatury można nacisnąć A lub odczekać 6 sekund, wyświetlacz przestanie
migać, a panel sterowania automatycznie zablokuje się po kolejnych 15 sekundach.
winiarki dwustrefowe (CLS41MT/CLS56MT/CLS110MT)
- Odblokowanie panelu sterowania
- Strefa górna :
Naciśnij przycisk C, aby zwiększyć temperaturę o 1°C lub 1°F.
Wyświetlacz temperatury D będzie migał podczas ustawiania, można regulować w
zakresie 5-12°C lub 41-54°F. Po osiągnięciu temperatury maksymalnej, wybór
rozpoczyna się ponownie od temperatury minimalnej.
- Strefa dolna :
Nacisnąć przycisk I, aby zwiększyć temperaturę o 1°C lub 1°F.
Wyświetlacz temperatury E będzie migał podczas ustawiania, można regulować w
zakresie 12-20°C lub 54-68°F. Po osiągnięciu temperatury maksymalnej, wybór
rozpoczyna ponownie od temperatury minimalnej.
Aby wyjść z ustawienia temperatury można nacisnąć A lub odczekać 6 sekund, wyświetlacz
przestanie migać, a panel sterowania automatycznie zablokuje się po kolejnych 15 sekundach.
WAŻNE: Urządzenie może pracować z obiema strefami temperaturowymi ustawionymi na 12°C.
Dla optymalnego działania zalecamy jednak ustawienie różnicy co najmniej 3°C. Maksymalna
różnica temperatur pomiędzy tymi dwoma strefami wynosi 10°C. Uwaga, zawsze należy ustawić
wyższą temperaturę w dolnej strefie.
Oświetlenie
- Odblokowanie panelu sterowania
- Naciśnij przycisk K, aby włączyć światło.
- Aby wyłączyć światło, należy ponownie nacisnąć przycisk K.
Celsjusz / Fahrenheit
- Odblokowanie panelu sterowania
- Aby zmienić jednostkę wyświetlacza na panelu sterowania, naciśnij klawisz J, ikona G będzie
wskazywać wybraną jednostkę.
13
6. WYPOSAŻENIE
Tryb cichy
Winiarki są zaprojektowane tak, aby w pełni bezpiecznie przechowywać Państwa wina w idealnych
warunkach przez długi czas. Wentylowane systemy chłodzenia mogą jednak powodować hałas. W
związku z tym istnieje możliwość wyłączenia wentylatora w celu przejścia w tryb cichy poprzez
naciśnięcie klawisza B, ikona F w oknie zniknie. I odwrotnie, aby go wyłączyć i powrócić do normalnego
trybu, należy nacisnąć klawisz B, pojawi się ikona F okna. Gdy funkcja ta jest aktywna, rozkład
temperatury w zagłębieniu nie jest już równomierny, można zaobserwować niewielkie różnice temperatur
między górną a dolną częścią chłodziarki.
W przypadku winiarek z podwójną strefą temperatury, tylko górna strefa może być poddana działaniu
różnic temperatur.
Funkcja oszczędzania energii dla wyświetlacza
Po ponad 90 sekundach bezczynności ekran staje się automatycznie ciemniejszy, aby oszczędzać
energię. Po odblokowaniu panelu sterowania ekran powróci do swojego pierwotnego oświetlenia.
System chłodzenia.
Według opinii specjalistów, idealna temperatura do przechowywania win wynosi około 12°C, w zakresie
od 10° do 14°C. Nie należy mylić z temperaturą serwowania, która zmienia się w zależności od specyfiki
każdego rodzaju wina od 5 do 20°C.
Szczególnie ważne jest, aby unikać nagłych zmian temperatury. Zaprojektowane przez specjalistów dla
enofilów urządzenie to, w odróżnieniu od zwykłej lodówki, uwzględnia wrażliwość wielkich roczników na
nagłe zmiany temperatury, zapewniając dokładną kontrolę nad stałą średnią temperaturą.
System nawilżania powietrza
Urządzenia nie wyposażone w filtr węglowy wyposażone są w tacę, która
utrzymuje właściwy poziom wilgotności. Jeśli wilgotność jest zbyt niska,
należy napełnić poziom zbiornika w ¾ jego pojemności. Od czasu do
czasu sprawdzaj poziom wody i w razie potrzeby dodawaj wodę. Upewnij
się, że w zbiorniku zawsze znajduje się woda. Zbiornik jest umieszczony
wewnątrz chłodziarki, lokalizacja A na schemacie.
System antywibracyjny
Sprężarka chłodnicza wyposażona jest w specjalne amortyzatory (ciche blokady), a zbiornik wewnętrzny
jest izolowany od obudowy grubą warstwą pianki poliuretanowej. Cechy te zapobiegają przenoszeniu
wibracji na wina.
Odmrażanie
Twoje urządzenie jest wyposażone w automatyczny cykl odszraniania. Po zatrzymaniu cyklu chłodzenia,
powierzchnie chłodzone urządzenia automatycznie rozmrażają się. Odzyskana w ten sposób woda
odszraniająca jest odprowadzana do tacki odparowywania kondensatu umieszczonej z tyłu urządzenia w
pobliżu sprężarki. Ciepło wytworzone przez sprężarkę powoduje następnie odparowanie odzyskanego
kondensatu w zasobniku.
14
Funkcja pamięci temperatury
W przypadku przerwy w dostawie prądu, w chłodziarce można zapisać ostatnie ustawienia, a po
ponownym włączeniu zasilania, te same ustawienia zostaną ponownie uruchomione.
Alarm temperatury
Ta chłodziarka jest wyposażona w alarm wysokiej i niskiej temperatury. Urządzenie wyemituje alarm
dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się na przemian kod alarmu HI lub LO oraz aktualna temperatura w
winiarce.
Alarm jest dezaktywowany poprzez naciśnięcie jednego z przycisków.
W tym przypadku prosimy o odłączenie wtyczki od zasilania i skontaktowanie się z serwisem.
7. ZAŁADUNEK
Ogłoszone maksymalne ilości załadunku butelek są podane orientacyjnie, nie są umowne i pozwalają na
szybkie oszacowanie wielkości urządzenia.
Nie zaleca się umieszczania więcej niż 2 warstw butelek na jednej półce.
Odpowiadają one testom przeprowadzonym przy użyciu standardowej butelki: butelka typu "Bordeaux
tradition 75 cl" (standaryzacja rozpoznaje dla każdego kształtu butelki, pochodzenie geograficzne:
Bordeaux, Burgundia, Prowansja itd. oraz typ: tradycyjny, ciężki, lekki, flet itd., każdy o własnej średnicy i
wysokości).
W rzeczywistości można by przechowywać w ekstremalnych warunkach więcej butelek w monotypowych
stosach i bez półek, ale "zróżnicowana winiarka" składa się z wielu różnych butelek i "praktyczny" aspekt
codziennego użytkowania chłodziarki ogranicza jej załadunek. W związku z tym prawdopodobnie
załadujesz trochę mniej niż podane maksimum.
Rodzaje butelek :
Widzimy tu 4 rodzaje butelek 75 cl, Burgundia i Bordeaux, o różnych rozmiarach. Istnieje wiele innych o
różnych rozmiarach i kształtach. Zauważysz różnice w przechowywaniu w zależności od wysokości
butelek, średnicy i sposobu układania.
Dla przykładu, jeśli załadujemy wyłącznie piwniczkę z butelkami z Burgundii, zauważymy, że jest to około
30% mniej niż początkowa liczba sztuk Bordeaux.
15
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia (czynność ta powinna być wykonywana regularnie)
należy wyłączyć zasilanie urządzenia poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka.
Przed pierwszym użyciem urządzenia po raz pierwszy zalecamy czyszczenie zarówno wewnątrz jak i na
zewnątrz (z przodu, po bokach i od góry) przy użyciu mieszaniny letniej wody i łagodnego detergentu.
Spłukać czystą wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym podłączeniem. Nie
należy używać rozpuszczalników ani środków ściernych.
Przy pierwszym włączeniu urządzenia mogą pozostać resztki zapachu. W tym przypadku należy
uruchomić urządzenie na kilka godzin bez obciążenia, ustawiając najniższą temperaturę. Zimno unicestwi
te możliwe zapachy.
.
W przypadku awarii zasilania
Większość przerw w dostawie prądu jest rozwiązywana w krótkim czasie. Przerwa w dostawie prądu
trwająca 1 lub 2 godziny nie wpłynie na temperaturę w chłodziarce. Aby chronić swoje wina podczas
przerw w dostawie prądu, należy pamiętać o zminimalizowaniu liczby otwarć drzwi. W przypadku bardzo
długich przerw w dostawie prądu należy podjąć niezbędne kroki w celu ochrony wina.
Jeśli urządzenie jest odłączone od zasilania, wyłączone lub w przypadku awarii zasilania należy
odczekać od 3 do 5 minut przed jego ponownym uruchomieniem. Jeśli spróbujesz uruchomić ją
ponownie przed tym czasem, sprężarka uruchomi się dopiero po 3/5 minutach (jeśli wymaga tego
temperatura).
Przy pierwszym uruchomieniu i po długotrwałym wyłączeniu chłodziarki możliwe jest, że w momencie
ponownego uruchomienia wybrane i wyświetlane temperatury nie będą odpowiadały użytkownikowi.
To jest normalne. Następnie trzeba będzie odczekać kilka godzin, aby temperatura odzyskała swoją
stabilność.
Jeśli wyjeżdżasz na wakacje
Krótkie pobyty: zostaw swoją winiarkę uruchomioną podczas pobytu, jeśli trwa on mniej niż 3
tygodnie.
Długie pobyty: Jeśli urządzenie nie jest używane przez kilka miesięcy, należy wyjąć wszystkie butelki
i akcesoria, wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Dokładnie oczyścić i osuszyć wnętrze i zewnętrzną
część urządzenia. Drzwi należy również pozostawić otwarte, w razie potrzeby zablokować, aby
zapobiec tworzeniu się kondensatu, zapachów i pleśni.
Jeśli musisz przewieźć swoją winiarkę.
Przed każdą operacją należy odłączyć zasilanie winiarki.
Wyjąć wszystkie butelki z chłodziarki i zamocować części ruchome.
Aby uniknąć uszkodzenia śrub poziomujących na stopach, należy je mocno wkręcić w ich podstawę.
Zamknij całkowicie drzwi.
Najlepiej ustawić urządzenie w pozycji pionowej lub zaznaczyć na opakowaniu kierunek, w którym
można je ustawić. Należy również chronić urządzenie za pomocą koca lub podobnego materiału.
16
9. W PRZYPADKU AWARII
Mimo całej dbałości o nasze produkty, nigdy nie można całkowicie wykluczyć awarii. Zanim jednak
skontaktujesz się z działem obsługi posprzedażnej Twojego dealera, sprawdź, czy :
Wtyczka jest nadal sprawna.
Nie ma żadnej przerwy w dostawie prądu.
Że przyczyna usterki nie jest jedną z tych opisanych w tabeli na końcu niniejszej instrukcji.
WAŻNE: Jeśli dostarczony kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany punkt serwisowy marki lub sprzedawcę. We wszystkich przypadkach
musi on zostać zastąpiony przez wykwalifikowany personel, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
JEŚLI TE KONTROLE NIE POWIODĄ SIĘ, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DZIAŁEM
SERWISOWYM SPRZEDAWCY.
UWAGA!
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub
naprawczych należy odłączyć zasilanie od gniazdka ściennego!
17
10. USTERKA I MOŻLIWA PRZYCZYNA
PROBLEM
MOŻLIWE PRZYCZYNY
Winiarka nie uruchamia się
Wtyczka nie jest podłączona
Przycisk on/off znajduje się w pozycji
wyłączonej.
Przepalił się bezpiecznik w instalacji
elektrycznej.
Winiarka nie jest dostatecznie schłodzona.
Sprawdzić wybraną temperaturę
Drzwi chłodziarki są zbyt często otwierane
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Uszczelnienie drzwi nie jest szczelne.
Sprężarka często uruchamia się i zatrzymuje
Temperatura zewnętrzna jest zbyt wysoka
Duża ilość butelek została włożona
jednocześnie do wnętrza chłodziarki.
Drzwi do winiarki są otwierane zbyt często
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Uszczelnienie drzwi nie jest szczelne.
Oświetlenie nie działa.
Wtyczka nie jest podłączona
Przepalił się bezpiecznik w instalacji
elektrycznej.
Dioda LED jest nieczynna/spalona, skontaktuj
się z działem serwisu.
Przycisk oświetlenia jest wyłączony
Wibracje
Sprawdź czy winiarka jest wypoziomowana
Wydaje się, że winiarka jest bardzo głośna.
Hałas, który brzmi jak cyrkulująca woda, jest
wytwarzany przez czynnik chłodniczy, co jest
normalne.
Na końcu cyklu pracy sprężarki można usłyszeć
dźwięk krążącej wody.
Skurcze i wydłużenia ścian wewnętrznych
mogą powodować stukanie
Winiarka nie jest wypoziomowana.
Drzwi nie zamykają się prawidłowo
Winiarka nie jest wypoziomowana.
Uszczelka drzwi jest brudna lub uszkodzona.
Półki nie są prawidłowo ustawione
Część zawartości uniemożliwia zamknięcie
drzwi.
Ekran wyświetlacza nie działa prawidłowo.
Panel sterowania nie działa
Płyta mocy jest uszkodzona.
Wtyczka urządzenia nie jest podłączona.
Sonda nie działa
Kod błędu "HH" lub "LL".
Sonda nie działa
Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej
Możesz rozwiązać wiele prostych problemów w swojej winiarce, bez konieczności dzwonienia do serwisu
posprzedażowego. Spróbuj z uwzględnieniem poniższych sugestii.
18
Wymiana żarówki
Urządzenie to składa się z diod świecących (LED). Ten typ diody nie może być zmieniony przez
konsumenta. Żywotność tych diod LED jest zazwyczaj wystarczająca, aby nie wprowadzać żadnych
zmian. Jeśli jednak, i pomimo całej dbałości podczas produkcji winiarki, diody LED są uszkodzone,
prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażnej w sprawie naprawy.
11. OCHRONA ŚRODOWISKA
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową utylizację
tego produktu, pomagasz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia
ludzkiego, które mogą być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z odpadami tego produktu.
Przekreślony symbol pojemnika na kółkach na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu cyklu życia
produktu należy go traktować oddzielnie od innych odpadów domowych. W związku z tym powinien on
zostać przekazany do oddzielnego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i/lub elektronicznego lub, w
przypadku zakupu równoważnego urządzenia, do sprzedawcy nowego urządzenia.
Obowiązkiem użytkownika jest zabranie wycofanego z eksploatacji urządzenia do odpowiednich punktów
zbiórki. Selektywna i odpowiednia zbiórka w celu przekazania niewykorzystanego urządzenia do
recyklingu, obróbki i przyjaznej dla środowiska utylizacji pomaga uniknąć ewentualnego negatywnego
wpływu na środowisko i zdrowie oraz promuje recykling materiałów, z których wykonany jest produkt.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat dostępnych systemów zbiórki należy
skontaktować się z lokalnym serwisem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym urządzenie zostało
zakupione.
12. UWAGA:
W trosce o ciągłe doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie możliwość zmiany
charakterystyki technicznej bez uprzedzenia.
Gwarancje na produkty marki AVINTAGE są udzielane wyłącznie przez naszych wybranych
dystrybutorów. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie może być interpretowane jako
dodatkowa gwarancja.
Firma FRIO ENTREPRISE nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne lub pominięcia
w niniejszym dokumencie.
Dokument nie będący umową.
19
Loading...