AVINTAGE AVU8TXA, AVU8TXA/IX, AVU18TDZA, AVU23TXA, AVU23TXAIX User guide

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

Встраиваемые шкафы для подготовки вина

AVU8TXA(/IX) AVU18TDZA

AVU23TXA(/IX)

AVU41TXDPA(/IX)

AVU52TXA(/IX) AVU53TDZA

AVU54TXDZA(/IX)

Инструкция по эксплуатации

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте инструкцию. Храните

инструкцию в доступном месте для использования при необходимости.

В Инструкции содержится описание мер предосторожности при транспортировке,
установке, использовании, техническом обслуживании и другие аспекты, связанные с
эксплуатацией устройства.

Компания AVINTAGE постоянно совершенствует свою продукцию, поэтому мы

надеемся, что вы с пониманием отнесетесь к сохранению за нами права на внесение
изменений в конструкцию, комплектацию и технологические решения устройства без
уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности и правильного использования устройства перед установкой
внимательно прочитайте эту инструкцию, включая предупреждения и полезные советы,
которые она содержит. Для предотвращения повреждений и/или травм важно иметь
полную осведомленность о работе устройства и правилах безопасности его
использования. Сохраняйте инструкцию, храните ее в доступном месте для случаев
перемещения или продажи. Это обеспечит оптимальную эксплуатацию устройства.

Производитель не несет ответственности в случае неправильного использования

устройства.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными возможностями физического, сенсорного или умственного развития в
присутствии лица, ответственного за их безопасность и осуществляющим надзор или
инструктирование по вопросам использования прибора. Дети не должны играть с
устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны осуществляться
детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под наблюдением.

• Держите упаковку в недоступном для детей месте для предотвращения удушения.

• Перед утилизацией устройства выньте вилку из розетки, отрежьте кабель питания как

можно ближе к корпусу и снимите дверь, чтобы дети при игре не заблокировались
изнутри.

• Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Общая безопасность

• ВНИМАНИЕ — Это устройство предназначено для работы в помещении.

• ВНИМАНИЕ — Не храните внутри устройства горючие вещества, в том числе

аэрозоли.

• ВНИМАНИЕ — При повреждении кабеля питания его замена должна осуществляться

производителем или дилером с квалифицированным персоналом, чтобы избежать
риска поражения электрическим током.

• ВНИМАНИЕ — Не загораживайте вентиляционные отверстия и убедитесь, что

циркуляция воздуха через них осуществляется без помех, особенно если шкаф

встроен в нишу..

• ВНИМАНИЕ — Не повреждайте контур системы охлаждения.

• ВНИМАНИЕ — Не используйте электрические приборы внутри шкафа, за

исключением одобренных изготовителем.

• ВНИМАНИЕ — Система охлаждения и теплоизоляция содержат горючие вещества.

Утилизируйте устройство только в специализированных пунктах. Не подвергайте
устройство воздействию открытого огня.

2

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

Охлаждающая жидкость (хладагент)

В системе охлаждения устройства используется изобутан (R600a). Это
легковоспламеняющийся природный газ, опасный для окружающей среды. Во время
транспортировки и установки убедитесь, что ни один из компонентов системы
охлаждения не поврежден.

Внимание: Опасность возникновения пожара

Если контур охлаждения был поврежден:

• Избегайте открытого огня и любых источников воспламенения.

• Проветрите помещение, в котором находится устройство.

• Ни в коем случае не изменяйте комплектацию устройства.

• Любые повреждения кабеля питания могут вызвать короткое замыкание и/или

поражение электрическим током.

Электробезопасность

• Мы не можем нести ответственность за неисправность электрооборудования

сторонних производителей.

• При подключении к розетке не используйте удлинители и адаптеры.

• Убедитесь, что розетка не повреждена. Плохое соединение может привести к

перегреву и возгоранию.

• Убедитесь в доступности розетки, к которой подключено устройство.

• При отсоединении от розетки не тяните за провод кабеля питания.

• Не удаляйте заземление.

• Не используйте устройство, если плафон внутреннего освещения находится не на

месте.

• Отключайте устройство перед заменой лампы освещения.

• Устройство работает от однофазной сети 220~240В/50Гц. Устройство должно быть

подключено к розетке с заземлением в соответствии с рекомендациями по силе тока.

• Розетка должна быть легкодоступна для взрослых, но вне досягаемости детей.

Ежедневное использование

• Не храните внутри устройства горючие жидкости и взрывчатые вещества.

• Не используйте другие электрические устройства внутри устройства (блендеры,

льдогенераторы и т.д.).

• При отсоединении от розетки не тяните за провод кабеля питания.

• Не подвергайте устройство воздействию солнечных лучей.

• Устройство следует держать вдали от огней свечей и других источников открытого

пламени, чтобы избежать риск возгорания.

• Это устройство предназначено исключительно для хранения вина и напитков.

• Устройство является громоздким. Будьте осторожны при его перемещении.

• Если устройство оснащено колесиками, помните, что они служат только для

перемещения на небольшое расстояние (внутри помещения). Не используйте их при
перемещении на большие расстояния.

• Чтобы избежать падения содержимого и предотвратить повреждение устройства, не

перегружайте его.

3

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

Внимание! Чистка и техническое обслуживание

• Перед обслуживанием выключите устройство и отключите от электропитания.

• Не очищайте устройство с использованием металлических предметов,

парогенераторов, эфирных масел, органических растворителей и абразивных
материалов.

• Не используйте острые предметы для удаления льда. Используйте пластмассовый

скребок.

Важная информация об установке!

• Для правильной эксплуатации устройства следуйте правилам из этой инструкции.

• Распакуйте устройство и осмотрите его на предмет наличия повреждений. Не

подключайте устройство при наличии повреждений, сообщите о них продавцу и
сохраните упаковку.

• Для правильной работы системы охлаждения производите включение устройства не

ранее чем через 4 часа после установки.

• Обеспечьте эффективную вентиляцию вокруг устройства. Для этого следуйте

инструкциям по установке.

• Избегайте контакта горячего компрессора со стенами, чтобы предотвратить риск

возникновения пожара.

• Не устанавливайте устройство вблизи радиаторов отопления или рядом с кухонной

плитой.

• Убедитесь в доступности розетки после установки устройства.

Экономия электроэнергии:

• Держите двери открытыми как можно меньше времени.

• Производите периодическую очистку конденсатора системы охлаждения.

• Периодически проверяйте уплотнение двери на наличие повреждений и загрязнений.

При наличии повреждений свяжитесь с сервис-центром по послепродажному

обслуживанию.

Ремонт

• Все электротехнические работы с устройством должны выполняться

квалифицированным специалистом.

• Данное устройство должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре с

использованием только оригинальных запасных частей.

Данный прибор предназначен только для домашнего использования. Изготовитель
не несет ответственности за другое использование.

4

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

• Внимание: Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора.

• Внимание: Не храните в приборе аэрозольные баллончики с горючим газом.

• Внимание: Не повреждайте контур охлаждения.

• Внимание: Холодильные агрегаты, работающие на изобутане (R600а), нельзя

размещать рядом с источником воспламенения (например, возле открытых
электрических контактов) или там, где хладагент может собираться в случае утечки.
Тип хладагента указан на табличке производителя шкафа.

Внимание: Не используйте электроприборы (гигрометры, термостаты и пр.) в

отделениях хранения, если они не имеют тип, рекомендуемый изготовителем.

Этот продукт отвечает европейским требованиям безопасности.

Этот продукт соответствует стандартам и директивам ЕС и любым изменениям
в них.

5

R600a

Инструкции по безопасности

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

ТАБЛИЧКА

Технические и
электрические данные прибора
указаны на табличке
производителя, прикрепленной
к внутренней стенке или в
задней части изделия (в
зависимости от модели).

Мы рекомендуем Вам
занести серийный номер
изделия в поле ниже до
установки шкафа:

После установки и подключения изделия доступ к серийному номеру может быть

осложнен.

ВНИМАНИЕ: Эта информация необходима при обращении для технического

обслуживания.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Перед использованием устройства:

• Удалите внешнюю и внутреннюю упаковку.

• Оставьте устройство в вертикальном положении в состоянии покоя в течение
примерно 24 часов до его ввода в эксплуатацию. Это позволит уменьшить
возможность сбоя в работе системы охлаждения по причине транспортировки.

• Протрите устройство изнутри с помощью мягкой ткани и теплой воды.

• Устанавливайте устройство на гладкое, прочное основание, способное выдержать
вес устройства с полной загрузкой.

• Устанавливайте устройство вдали от прямого солнечного света и источников тепла

(плита, отопление, радиатор, и др.). Прямое воздействие солнечного света может

повлиять на акриловое покрытие, а источники тепла могут увеличить потребление
электроэнергии. Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей
среды может привести к неправильной работе устройства.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства.

• Устройство не предназначено для использования в неотапливаемом помещении (в
гараже, подвале или в другом подобном месте).

• Устройство предназначено для использования только внутри помещений.

• Оставляйте зазор не менее 30мм между задней стенкой шкафа и стеной.

6

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

Внимание

Храните вино в плотно закрытых бутылках.
Не перегружайте устройство.
Не открывайте дверь устройства чаще чем нужно.

Не накрывайте полки алюминиевой фольгой или каким-либо другим материалом,

который может препятствовать правильной циркуляции воздуха.

Если винный шкаф остается пустым в течение длительного времени, рекомендуется
отключить его от электросети, произвести очистку и оставить дверь приоткрытой для
циркуляции воздуха и предотвращения образование плесени и неприятных запахов.

ВНИМАНИЕ: Не храните внутри устройства любые вещества, которые могут
привести к возникновению пожара.

Обозначение климатических классов устройств

В таблице указаны климатические классы устройств со значениями диапазона
температур окружающей среды, в которой они могут быть размещены:

7

КЛАСС ОБОЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРА ОКР. СРЕДЫ (°C)

Умеренный расширенный

SN от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38

Тропический T от +16 до +43

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

8

Установка шкафа

AVU8TXA(/IX)

AVU18TDZA

AVU8TXA(/IX) - AVU18TDZA - AVU23TXA(/IX) - AVU41TXDPA(/IX)
AVU52TXA(/IX) - AVU53TDZA - AVU54TXDZA(/IX)

www.climadiff.ru

AVU23TXA(/IX)

AVU41TXDPA(/IX)

9