Page 1
Индикация средней температуры внутри винного шкафа
Индикация появляется при включении компрессора (когда
температура равна или выше выбранной для режима
«ОХЛАЖДЕНИЕ»)
Индикация появляется при включении обогревающего
элемента (когда температура ниже выбранной для режима
«ОБОГРЕВАНИЕ")
Индикация появляется в том случае, когда отключены
компрессор и обогревающий элемент
находится в экономичном режиме, так как достигнуто
заданное значение температуры.
Intelitherm Plus©
Climadiff AV206A+ (панель управления)
ОБЗОР
Интерфейс панели управления термостата Intelitherm состоит из ЖК-дисплея и двух кнопок.
ЖК-дисплей используется для визуального отображения информации. Две кнопки позволяют
пользователю осуществлять настройки.
Прибор запрограммирован на заводе для лучшего функционирования шкафа и создания
благоприятных условий для старения вашего вина в идеальных условиях.
Вмешательства пользователя не требуется в рамках стандартного использования.
Дисплей (нормальный режим)
В начале работы на ЖК-дисплее появится сообщение «Cave a Vin», значение температуры в
помещении и состояние работы устройства (экономичный режим, охлаждение и т.д...).
Cave a Vin
TEMP. INT : 12.5ºC
После экрана инициализации, устройство отображает состояние различных компонентов шкафа и
возвращается на главный экран.
На ЖК-дисплее отображается информация о температуре внутри погреба и режимы работы,
соответствующие запрограммированным по умолчанию и идеально подходящие для выдержки вин.
Индикация Описание
CAVE A VIN
TEMP. INT :
12.5ºC
INTELITHERM
INTELITHERM
RÉSISTANCE ON
H
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ КНОПОК
Кнопки управления:
Кнопки позволяют перемещаться по меню и подменю.
INTELITHERM
ECONOMIE
а система
1
Page 2
Освещение
Refrigération
Chauffage
Alarme
Nombre
наименования)
Menu Technique (Техническое
меню)
Offset temp (
Test
Test Résistance (
Dynamique
Exit (
Exit
Панель управления термостата позволяет включать временное внутреннее освещение шкафа.
Для этого нажмите и удерживайте кнопку в течение нескольких секунд. Включится временное
освещение и на экране появится отсчет времени в секундах до его отключения. По истечение этого
времени освещение отключится. Для отключения освещения до истечения этого времени нажмите
кнопку .
На экране появится сообщение:
LUMIERE ON
TEMPS [N]
КОНФИГУРАЦИЯ МЕНЮ
Термостат запрограммирован для обеспечения идеальных условий старения вина при
температуре окружающей среды от +0°C à + 40°C с возможностью изменения настроек при
необходимости.
При одновременном нажатии на кнопки и удерживании их в течение 2 сек. вы получите доступ к
меню для настройки. Кнопки используются для навигации по меню, их одновременное нажатие
позволяет войти или выйти из меню и подменю.
Следующие параметры доступны в режиме настройки:
(Охлаждение)
(Обоогревание)
(Тревога)
config (Конфигурация
(Выход)
Компенсация температуры)
compresseur (Тест компрессора)
Тест резистора)
Texte (Динамический текст)
Выход)
2
Page 3
Пользовательские настройки (использовать только после прочтения инструкции
Основной экран термостата. Чтобы войти в меню настройки, нажмите
кнопки одновременно. Двойной звуковой сигнал подтвердит ваше
действие.
Этот раздел меню используется для ввода значения температуры, при
превышении которого включается компрессор
(ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ.) Для входа в это меню необходимо нажать
одновременно кнопки . Должен прозвучать звуковой сигнал.
С помощью кнопок установите необходимую температуру. Для
окончания нажмите и удерживайте одновременно кнопки до
появления двойного звукового сигнала. Будет произведен выход из меню и
новое значение температуры будет сохранено
Эта
осуществлять работу с учетом выбранной температуры
Устройство возвращается в меню конфигурации охлаждения. Используйте
кнопки для перемещения по меню и выберите «
EXIT
Для возврата к главному экрану, вы должны убедиться, что
программирование выполнено правильно. В разделе «
EXIT
ажмите одновременно кнопки и удерживайте их до появления
двойного звукового сигнала.
Предыдущая
новые
настройки
выше)
Охлаждение:
Позволяет выбрать среднюю температуру хранения, поддерживаемую в шкафу системой охлаждения.
Индикация Описание
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
- Configurations -
Réfrigération
Réfrigération
Sélection: 13ºC
Réfrigération
Registre : 13ºC
- Configurations -
Réfrigération
- Configurations -
EXIT
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
– «FROID ON»
.
информация будет отображаться несколько секунд. Устройство будет
.
CONFIGURATIONS
».
CONFIGURATIONS
» н
операция вернет вас к основному экрану, а ваши
будут реализовываться устройством.
Примечание: Если вы не вышли из меню «Réfrigération sélection» и не подтвердили выбор
температуры, устройство автоматически вернется к заводским настройкам.
3
Page 4
Обогревание
В этом меню задается температура, начиная с которой винный шкаф переходит в режим обогрева.
Эти параметры применяются в случае, если ваш винный шкаф размещается в окружающей среде с
низкой (но не отрицательной!) температурой.
Примечание : рекомендуется не изменять заводской параметр, который обеспечивает
оптимальное функционирование системы.
Для выбора температуры активации обогревания, выполните следующие действия:
Индикация Описание
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
Основной экран термостата. Чтобы войти в меню настройки, нажмите
кнопки одновременно. Двойной звуковой сигнал подтвердит ваше
действие.
- Configurations –
Réfrigération
- Configurations CHAUFFAGE
Chauffage
SELECTION: 9ºC
Chauffage
Registre : 13ºC
Configurations -
CHAUFFAGE
- Configurations -
EXIT
Этот раздел меню используется для ввода значения температуры, при
превышении которого включается компрессор – «FROID ON»
(ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ.) Чтобы выбрать меню обогрева используйте
кнопку для перехода в меню и выберите «Configurations Chauffage».
Этот раздел меню используется для того, чтобы ввести значение
температуры, при уменьшении которого включается обогреватель –
«CHAUFFAGE ON» (ПОДОГРЕВ ВКЛ.) Для входа в этот раздел
необходимо нажать одновременно кнопки . Должен прозвучать
двойной звуковой сигнал.
С помощью кнопок установите необходимую температуру. Для
окончания нажмите и удерживайте одновременно кнопки до
появления двойного звукового сигнала. Будет произведен выход из
меню и новое значение температуры будет сохранено.
Эта информация будет отображаться несколько секунд. Устройство
будет осуществлять работу с учетом выбранной температуры.
Устройство возвращается в меню конфигурации обогревания.
Используйте кнопку для перемещения по меню и выберите
«CONFIGURATIONS EXIT».
Для возврата к главному экрану, вы должны убедиться, что
программирование выполнено правильно. В разделе
«CONFIGURATIONS EXIT» нажмите одновременно кнопки и
удерживайте их до появления двойного звукового сигнала.
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
Предыдущая операция вернет вас к главному экрану, а ваши новые
настройки будут реализовываться устройством.
4
Page 5
Тревожная сигнализация
Основной экран устройства. Чтобы войти в меню настройки, нажмите
кнопки одновременно. Двойной звуковой сигнал подтвердит ваше
действие.
Этот раздел меню используется для ввода значения температуры, при
превышении которого включается компрессор
(ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ.) Чтобы выбрать меню тревожной сигнализации
используйте кнопку для перехода в меню и выберите «
alarme
Этот
при котором подается сигнал тревоги. Для входа в этот раздел
необходимо нажать одновременно обе кнопки . Должен
прозвучать двойной звуковой сигнал.
С помощью кнопок установите необходимую температуру. Для
окончания нажмите и удерживайте одновременно кнопки до
появления двойного звукового сигнала. Будет произведен выход из
меню и новое значение температуры будет сохранено.
Эта
будет
Устройство
Используйте
кнопку
«CONFIGURATIONS
EXIT»
Для возврата к главному экрану, вы должны убедиться, что
программирование выполнено правильно. В разделе
«CONFIGURATIONS EXIT»
удерживайте их до появления двойного звукового сигнала.
Предыдущая
новые
настройки
Звуковой сигнал предназначен для предупреждения вас о возможных неисправностях или выходе
температуры в шкафу за пределы заданного диапазона.
Для настройки сигнализации следуйте указаниям ниже:
Индикация Описание
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
- Configurations -
Réfrigération
- CONFIGURATIONS –
ALARME
TEMP ALARME
SELECTION: 28ºC
ALARME
Registre : 35ºC
CONFIGURATIONS -
ALARME
– «FROID ON»
Configurations
».
раздел меню используется для ввода значения температуры,
информация будет отображаться несколько секунд. Устройство
осуществлять работу с учетом выбранной температуры.
возвращается в меню конфигурации обогревания.
для перемещения по меню и выберите
.
- CONFIGURATIONS -
EXIT
CAVE A VIN
Temp Int. 12°C
Наименование
В этом меню вы можете заменить надпись на ЖК-дисплее “Cave a Vin” на выбранную вами, которая
будет отображаться вместо стандартной.
* Важное примечание: алфавит состоит только из прописных букв и двух символов:
Знака «пробел» ( «_» ) между словами и знака для сохранения наименования и выхода из режима
операция вернет вас к главному экрану, а ваши
будут реализовываться устройством.
нажмите одновременно кнопки и
редактирования.
5
Page 6
Для настройки наименования выполните следующие действия:
Индикация Описание
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
Основной экран устройства. Чтобы войти в меню настройки, нажмите
кнопки одновременно. Двойной звуковой сигнал подтвердит ваш
выбор.
- Configurations -
Réfrigération
- CONFIGURATIONS NOMBRE CONFIG
[HAUT] EDIT NOMB
[BAS] DE / ACTIVATI
LETTRE >>[ ]
A
LETTRE >>[A]
AA
LETTRE >>[A]
AA▓
LETTRE >>[ ▓ ]
AA
EXIT NOMBRE
Этот раздел используется для того, чтобы ввести значение
температуры, при превышении которого включается компрессор –
«FROID ON» (ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ.) Чтобы выбрать меню настройки
наименования используйте кнопку для перехода в меню и выберите
«Configurations nombre config».
Для входа в этот раздел нажмите одновременно на кнопки и
удерживайте до появления двойного звукового сигнала.
Кнопка используется для входа в меню редактирования
наименования. Кнопка активирует или деактивирует появление
наименования на экране.
Используйте кнопки вверх и вниз для прокрутки алфавита.
Буква появляется в углу сверху слева (как на примере слева). Чтобы
выбрать ее, нажмите одновременно на кнопки , до появления
двойного звукового сигнала. Дисплей переходит к следующей позиции.
Выберите следующую букву, повторяя предыдущее действие.
После окончания набора наименования наберите символ нажмите
одновременно на кнопки до появления двойного звукового
сигнала.
Это сообщение появится на несколько секунд после чего устройство
издаст несколько повторяющихся звуковых сигналов
[HAUT] EDIT NOMB
[BAS] DE / ACTIVATI
[HAUT] EDIT NOMB
EXIT MENU
- Configurations -
Réfrigération
- CONFIGURATIONS -
EXIT
CAVE A VIN
Temp. Int. 12°C
Устройство возвращается в меню редактирования. Нажмите
одновременно на кнопки до появления двойного звукового
сигнала.
Дисплей выдаст сообщение «Exit menu». Нажмите одновременно на
кнопки до появления двойного звукового сигнала.
.
Устройство возвращается из меню «Réfrigérations». Используйте кнопку
для возврата в меню «Configurations exit ».
Для возврата к главному экрану, вы должны убедиться, что
программирование выполнено правильно. В разделе «CONFIGURATIONS
EXIT» нажмите одновременно кнопки и удерживайте их до
появления двойного звукового сигнала.
Предыдущая операция вернет вас к главному экрану, а ваши новые
настройки будут реализовываться устройством.
6
Loading...