Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Термоэлектрический винный шкаф
Climadiff AV12DZX с двумя
температурными зонами
Page 2
Прежде всего мы хотим поблагодарить Вас за Вашу уверенность в CLIMADIFF,
которая выразилась в покупке этого винного шкафа, и мы надеемся, что это изделие не
обманет Ваши ожидания.
Этот шкаф – полезное дополнение к
Вашему большому винному шкафу для
хранения и созревания вина. Он позволит Вам всегда иметь под рукой готовое к
сервировке вино нужной температуры, полностью защищенное от внешних воздействий.
Шкаф подходит для вин, которые будут выпиваться в течение недели или месяца.
CLIMADIFF не рекомендует хранить в этом шкафу вина дольше двух месяцев.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед включением шкафа обязател
руководство. Храните руководство в доступном месте для дальнейшего
использования.
Убедитесь, что параметры электропитания (электророзетки) полностью
соответствую
т параметрам, указанным на идентификационном шильдике шкафа, который
должен быть подключен к сети с заземлением. Некорректный ремонт и подключение
могут быть опасны.
По соображениям
безопасности не используйте электроудлиннители.
Отключайте шкаф перед обслуж
соответствующий выключатель (в зависимости от модели) или вынимайте вилку из
розетки).
Немедленно отключите шкаф, если
жидкость (содержимое разбитой бутылки и др.)
случайно вошла в соприкосновение с электрокомпонентами (двигатель и пр.).
Ваш шкаф может п
редставлять опасность, если он механически поврежден
(сильный удар) или если он получил повреждение в силу естественных причин (скачок
напряжения из-за удара молнии, затопление, пожар). Отключите электропитание и
вызовите для осмотра технического специалиста.
Если поврежден кабель электропитания, никогда не пыта
замену самостоятельно, т.к. это может привести к травме, вызовите специалиста.
Во избежание возгорания, удара током или травмы не погру
другую жидкость кабель, вилку или весь шкаф. Не касайтесь шкафа влажными руками.
Этот шкаф должен быть расположен так, чтобы к вилке был свободный досту
двигайте шкаф, если он полностью загружен, Вы можете непоправимо деформировать
корпус.
Не должно
быть прямого доступа к электрокомпонентам шкафа.
Держите детей
подальше от винного шкафа.
Не использу
йте шкаф вне помещения.
ьно внимательно прочитайте это
иванием или чисткой (отключайте
йтесь производить его
жайте в воду или
п. Не
Страница 2 из 12
Page 3
В случае несоответствия параметров подключения или отклонения от требований
Страница 3 из 12
настоящего руководства CLIMADIFF не несет ответственности за возможные
повреждения или ненадлежащую работу шкафа.
Шкаф не должен использоваться умственно отсталыми лицами (включая детей), а
также лицами без должного опыта и знаний, кроме как под наблюдением опытных и
ответственных лиц.
Не разрешайте детям играть с винным шкафом.
Никогда не производите чистку шкафа легко воспламеняющимися жидкостями.
Не храните рядом со шкафом газ и легко воспламеняющиеся жидкости.
Этот шкаф предназначен исключительно для домашнего использования – для
хранения вина при заданной температуре. Он не предназначен для хранения продуктов.
Ни в коем случае не помещайте в винный шкаф горячие напитки или еду.
Шкаф нельзя подвергать воздействию прямых солнечных лучей и источников
тепла (радиаторы, нагреватели, духовки и т.д.).
Устанавливайте шкаф около розетки таким образом, чтобы кабель электропитания
не мешал проходу и не создавал препятствий.
Не позволяйте кабелю свисать со стола и касаться острых или раскаленных
предметов.
Убедитесь, что место, которое Вы выбрали для установки, выдержит вес шкафа с
полной загрузкой (1 бутылка Бордо 0,75 л – примерно 1,3 кг).
Ваш винный шкаф должен быть установлен на плоской поверхности. Если Вы
собираетесь разместите его на ковре, подложите под шкаф подходящий материал для
обеспечения жесткости.
При отключении шкафа от розетки никогда не тяните за кабель, всегда беритесь за
вилку.
При транспортировке шкафа убедитесь, что он наклонен больше чем на 45° либо
просто поставлен «вверх ногами». Не перевозите его в горизонтальном положении.
Все технические данные шкафа вы найдете на шильдике изготовителя.
Page 4
ОПИСАНИЕ ШКАФА
Страница 4 из 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ
Мощность
Потребление электроэнергии
Напряжение
Вместимость
Уровень шума
Размеры (В х Ш х Г)
Вес нетто
AV12DZX
140 Вт
1,0 кВт/сут. (при окруж. темп. 15°C)
230 В, 50 Гц
12 бутылок Бордо 0,75 л
Около 25 дБ
530 х 340 х 500 (мм)
15 кг
Page 5
УСТАНОВКА ШКАФА
Страница 5 из 12
Перед использование
Удалите из шкафа все внешние и
Перед тем, как убрать упаковку, убедитесь в полной комплектности шкафа.
Сохраните уп
Не используйте шкаф, если кабель элект
заменить его самостоятельно, вызовите специалиста.
Перед подключением шкафа к розетке оставьте его
положении. Это снизит вероятность неправильного функционирования холодильного
оборудования в результате транспортировки.
Протрите шк
Разместите шкаф на ровной пове
загрузкой (одна бутылка весит примерно 1,3 кг).
Для выравнивания
Шкаф не предназначен для встраивания. Используйте его
стоящий.
Необходимо обеспечит
см у задней стенки), чтобы не перекрывать доступ воздуха для вентиляции шкафа.
Позаботьтесь о том, чтобы
подвергнуться действию прямых солнечных лучей, либо вблизи источников тепла.
Прямой солнечный свет может быть причиной повреждения наружного покрытия, а также
может возрасти потребление электроэнергии.
Контрастные комнатные темп
эффективность работы шкафа. Шкаф нельзя размещать, например, в гараже, а только в
отапливаемом помещении с температурой от +18 до +26°C.
Советуем устанавливать Ваш шкаф именно в таком помещении (комната, кабинет).
Окружающая температура за пределами у
на способность изделия обеспечивать заданную внутреннюю температуру.
Температура внутри
задействована подсветка или нет, а также от того, где размещаются бутылки во
внутреннем пространстве (наверху, в центре или внизу).
м:
внутренние элементы упаковки и клейкую ленту.
аковку, чтобы можно было воспользоваться ей в будущем.
ропитания поврежден. Не пытайтесь
на 2 часа в вертикальном
аф внутри слегка влажной мягкой тканью.
рхности, способной выдержать его вес с полной
шкафа Вы можете использовать регулируемые ножки.
только как отдельно
ь чистое пространство вокруг шкафа (5 см по сторонам и 10
не устанавливать шкаф в месте, где он может
ературы (жара или холод) могут снизить
казанного диапазона (18 - 26°C) может повлиять
шкафа также может варьироваться в зависимости от того,
Page 6
УСТАНОВКА РУЧКИ:
Страница 6 из 12
Ваш винный шкаф оборудован ручкой из нержавеющей стали. Для ее установки
просто приверните ручку к двери с помощью прилагаемых винтов в соответствии со
схемой (см. ниже).
УПРАВЛЕНИЕ ШКАФОМ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:
На панели управления расположены кнопки установки температуры (по две кнопки
на каждую зону). Стрелки указывают, к какой зоне относятся органы управления (UPPER
ZONE – верхняя зона, LOWER ZONE – нижняя зона).
С помощью кнопок «
» и « » в каждой зоне можно установить температуру
от +7 до +18°C (c дискретностью в 1°C).
Page 7
При установке температуры дисплей мигает, а затем снова возвращается к
Страница 7 из 12
индикации температуры внутри шкафа.
ПОДСВЕТКА:
Для включения и выключения подсветки служит кнопка « ».
ПРИМЕРЫ ТЕМПЕРАТУР ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ВИНА К
СЕРВИРОВКЕ
(Следуйте этим рекомендациям, чтобы насладиться букетом Ваших вин).
ТИП ВИНА
Красный Кларет
Красное Бургундское
Белые сухие вина класса grand crû
Легкие, фруктовые, молодые
красные вина
Розовое (Прованс) и вина класса
primeur crû
Ординарные сухие белые и
красные вина
Ординарные белые вина
Шампанское
Ликерные вина
РЕКОМЕНДУЕМАЯ
ТЕМПЕРАТУРА ПОДАЧИ
16 - 17°C
15 - 16°C
14 - 16°C
11 - 12°C
10 - 12°C
10 - 12°C
8 - 10°C
7 - 8°C
6°C
Page 8
Страница 8 из 12
ХРАНЕНИЕ ВИННОГО ШКАФА
Если Вы должны оставить Ваш шкаф на короткий период времени, на панели
управления можно ничего не менять.
Для длительного
• Удалите бутылки из шкафа.
• Отключите шкаф от розетки.
• Аккуратно почистите
• Оставьте дверцу открытой, чтобы избежать образования конденсата,
плесени и посторонних запахов. Если это все же произошло, осуществите
полную чистку внутреннего пространства шкафа.
хранения:
шкаф внутри и снаружи.
ЕСЛИ ВАМ НУЖНО ПЕРЕМЕСТИТЬ ШКАФ В ДРУГОЕ МЕСТО
Удалите все бутылки из шкафа и закрепите движущиеся части. Зафиксируйте
дверцу в закрытом состоянии клейкой лентой. Чтобы избежать повреждения резьбы,
ввинтите ножки полностью.
Желательно перемещать шкаф в вертикальном положении. При необходи
имейте в виду, что на упаковке есть указания, как положить шкаф для безопасного
перемещения.
мости
ЕСЛИ ПОЯВИЛИСЬ ПРОБЛЕМЫ
В случае появления проблем, связ
сервисной службой. Перед этим убедитесь, что:
• вилка подключена к розетке,
• нет перебоев в энергоснабжении.
ВАЖНО: Если поврежден кабель электропитания, он
авторизованным специалистом. Не пытайтесь сделать это сами!
анных с функционированием шкафа, свяжитесь с
должен быть заменен только
ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕМ
Как правило, перебои в энергоснабжении – явление временное. Отсутствие
электроэнергии в течение 1 – 2 часов не повлияет на температуру в шкафу, а,
следовательно, и на температуру вина. Для сохранения вина в течение такого короткого
перебоя в энергоснабжении чуть-чуть приоткройте дверцу. В случае длительного
отсутствия электроэнергии примите необходимые меры для спасения вина.
Page 9
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 9 из 12
Перед чисткой шкафа (которую необходимо производить регулярно) отключите его
от сети.
Перед первым включением шкафа рекомендуется почистить его внутри и снаружи
с помощью теплой воды с неагрессивным моющим средством.
Перед включением необходимо, чтобы шкаф полностью высох. Не используйте
растворители или абразивы.
Для того, чтобы шкаф лучше работал, периодически очищайте его переднюю и
заднюю поверхности, особенно фильтры вентиляторов (сзади шкафа).
Для чистки термоизоляции дверцы используйте мыльную воду.
КАК ПОЧИСТИТЬ ПРОТИВОПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР
Ваш винный шкаф оборудован одним или двумя противопылевыми фильтрами
заднего вентилятора (в зависимости от модели шкафа), что гарантирует надежную работу
охлаждающего модуля.
Рекомендуется чистить эти фильтры каждые 3 месяца.
Нажмите на верхние фиксирующие выступы, затем осторожно сдвиньте их.
Вытащите фильтр и промойте его в чистой воде. Затем полностью высушите и
установите на место.
Page 10
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Страница 10 из 12
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА
Шкаф не работает
Недостаточный уровень охлаждения
Не работает подсветка
Повышенный уровень шума
Дверца плохо закрывается
Светодиодные дисплеи не загораются
Ошибочные показания светодиодных
дисплеев
Вентиляторы не работают
• Проверьте напряжение в сети.
• Проверьте сетевой выключатель.
• Сгорел пре
• Проверьте заданную температуру.
• Величина комнатной температуры
требует переустановки температур
в
зонах.
• Дверца открывается слишком
часто.
• Дверца плохо
• Термоизоляция д
слишком плотная.
• Недостаточно свободного
пространства
• Обратитесь в службу сервиса.
• Проверьте, ровно ли стоит шкаф.
• Проверьте вентилято
• Проверьте, ровно ли стоит шкаф.
• Дверца плохо подогнана.
• Термоизоляция дверцы в плохом
состоянии.
• Проверьте ножки
• Панель управления не работает.
• Проблема с печатной платой.
• Проблема с вилкой сетевого
шнура.
• Дисплеи вышли из строя.
• Панель управления требует
замены.
дохранитель.
закрыта.
верцы не
вокруг шкафа.
р.
шкафа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Так как изделие постоянно совершенств
возможность изменения технических характеристик без предварительного уведомления.
CLIMADIFF не несет
место в данной инструкции.
ответственности за ошибки и упущения, которые могут иметь
уется, CLIMADIFF оставляет за собой
Page 11
Информация о соответствии продукции
установленным требованиям
Орган по
сертификации /
Федеральный орган
исполнительной
власти
«ЕВРОСТАНДАРТ» № РОСС FR.МЛ 13.В06894 06.12.2010 05.12.2012
Федеральная служба
по надзору в сфере
защиты прав
потребителей и
благополучия
человека
Сертификат соответствия /
декларация:
№77.01.16.515.П.073321.09.08 02.09.2008 02.09.2013
MЛ13
Дата выдачи
/
регистрации:
Срок
действия
до:
Страница 11 из 12
Loading...