Réf.
614I
Og
a
ouverture
a
ongle
vers
I'intérieur
moximum
de lo
d'ouverture
propriété
: l00o
AVERIISSEME
NTS
N E RAUX
GE
4
INSTAI.IATION
.
I
Contenu
.
2
Motériel
t
3
AnolySe
4.
Conseils
.
Vue
5
o
6
Pose
I
7
Pose
o
8
Pose
r
9
Pose
CoNNEXIONS
.
I
[olimentotion
o
2
Les
.
3
Le
o
4
Les
o
5
llontenne
du kit
nécessoire
.
2-'
O,.rtilloge
des risques
o
3-l
Lc règlementotion
.
3-2
Spécificolions ciu
?-? r i^.,À^i^.,.{. -:-...:L;
J'9 -
!U§ Ii-gtU5 UC
ovont
d'ensemble
des vérins
du boitier électronique
du feu clionotont
des photüellules
vérins
feu clionotont
secteur
photüellules (en
odditionnelle
nÉcnors
o
I
.
2
o
3
Fermeture
Sensibilité
Mise
outomotique
à l'obstocle
en fonctionnement
3-l
Vérilicotion
"
3-2 . Autoopprentissogc
3-3 r Progrommotion
nécessoire
pose
lo
(:::
loire une instollotion conlorme
{comment
portoil
5eLUrle
(en
o
option)
ior.ni
motoriser
ÉUCrruOUrS
option)
(en
option)
du bon fonciionnemen! des
téié:o:rmondes
des
cion:
le kir)
è lo réglementotion
photocellules (en
ofin d'éliminer
opticn)
tout donger
ou mouvement
dû
du
portoil)
5
5
5
5
6
6
6
6
I
I
itl
a)
l0
12
12
t3
t4
t5
16
16
16
17
t7
17
r8
l9
t9
ACCESSOIRES
.
I
Photocellules
.
2
Orgones
o
3
4
Botterie
o
Kit
de secours
d'olimentotion
EN
supplémentoires
de
com'nronde
soloire
OPTION
uTlusATtoN
r
I
Ouverture,/fermeture
o
2
Détection
3 o Action
.
4
Mouvemeni rnonrel
MAINTENANCE
r
I
Intervention
.
2
Démolition
.
Remplocement
3
4.
Remplocement
CARACTÉilSTIQUES
I N FORJVIATION
o
I
Assistonce
.
2
Que
.
3
Modolité
.
4
Coordonnées
DÉcrARATtoN
d'obstocle
des
ohotocellules
d'entretien
et mise ou rebut
de
de
CONSOIA'IIATE U R
et conseils
foire
en cos de
de gorontie
nolre
de
DE coNFoRMlrÉ cE
pile
lo
l'ompoule
ponne?
ossistonce
supplémentoires
télécommqndes
des
du feu clignotont
TECHN
IGTUES
téléphonique
22
22
23
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
3I
3I
3I
3I
3t
32
I
Cet
outomotisme
les normes Européennes en
Un outomotisme de
de portoil, oinsi
porfoil est un
vigueur.
que son
produit
monuel,
qui peut
permetlre d'outomoliser
ont été conçus
provoquer des dommoges
ofin de
oux
Personnes,
un portoil en étont en
onimoux et oux biens.
oux
conformité
ovec
lnstructions
ll est importont pour
Pour
l'insfqllolion
-
Lire
intégrolement ce
sécurité :
de
lo
sécuriié
:
monuel ovont
des personnes
de commencer
suivre ces instructions
de
l'instollotion.
leur intégrolité.
dons
-Uinstollotiondel'olimentotionélectriquedel'outomotismedoitêtreconformeouxnormesenvigueur(NFC
être foite
-
llorrivée électrique du secteur
vigueur.
-
Tous les bronchements
-
S'ossurer que l'écrosement
mouvement
-
Lo
motorisotion doit
-
Le portoil motorisé ne doit
-
ll
est strictement
-
Pendont l'instollotion, mois
compris,
-
Le
feu clignoiont est
-
Si l'instollotion ne correspond
les éléments nécessoires pour
-
Après instollotion, s'ossurer que
débroyoge
-
Uinstolloteur
Lo sociêté Avidsen ne
indiquée dons celte
personnel quolifié.
por un
électriques doivent
d'ouverture/fermeture
êhe insiollée
interdil de modifier
soit dons
lo zone de
un élément de
fonctionnent correctement.
monuel
vérifier
doit
notice.
en 230Voc
et le cisoillemeni
du portoil
sur un
pos êke
insiollé dons
l'un des
pendont le
surtout
mouvement du
sécurité
l'un des cos
pos à
une bonne
le méconisme
que lo ploge de
pourro
être
être protégée contre
doit
hors tension
foiis
être
entre
évités
sont
portoil conforme
milieu
un
éléments
régloge de
ou début et
portoil
indispensoble.
indiqués
instollotion
tempéroture
tenue
sons
est correclement
responsoble en
les surtensions
(Disjonction
les porties mobiles
ou signolés sur l'instollotion
de protection en position OFF) et
du
oux spécificotions
explosif
fournis dons ce
dons ce monuel,
risque
morquée
(présence de
kit,
l'outomotisme,
pendont
dommoge.
de
réglé et
sur lo motorisotion
cos de
ou d'utiliser un élément
il est
toute lo durée du régloge.
il est impérotif de nous
que les systèmes de
dommoge
por
un disioncteur
portoil motorisê et les
(se
référer ou chopike 3).
données dons ce
monuel.
goz, de fumée inflommoble).
odditif non préconisé dons
impérotif de s'ossurer qu'oucune
contocter ofin que
proteciion oinsi
est odoptée ô l'emplocement.
si l'insiollotion
l5-'l00)
odopté el conforme
porties
etdoiidepréférence
botterie déconnectée.
environnonles
fixes
Personne,
nous donnions
que tout
pos
n'o
êré
normes en
oux
ce
instolloteur
dispositif
foile
dÛs
monuel.
tous
comme
ou
de
Pour
l'utilisoiion :
-
C" pàdrit ne doit êke utilisé
Toute
oulre utilisotion sero
-
Lo commonde de monæuvre d'ouverlure
cos
ÿpe
-
Tous les utilisoteurs
qu'oucune
-
Avont
-
Empêcher les enfonts de
-
Eviter que tout obstocle
-
Ne pos octionner monuellemeni
-
Cet opporeil n'est
mentoles sont réduites,
portoil esi hors du chomp
où le
photocellule, et le bon fonctionnement
personne
de mettre
le portoil en
considérée
poteniiels devront êire
non formée
louer
noturel
pos prévu
ou des
d'une personne responsoble
Une utilisotion non conforme
Avidsen
en cquse.
pour ce ô quoi
que
de vision
(enfont) ne puisse
mouvement, s'ossurer
ô proximité
(bronche,
le
porloil
pour être
personnes dénuées
de leur sécuritê,
oux inslructions
Pour lo mointenonce :
-
ll est
impérotif
-
Avont toute opérolion
-
Toute
modificoiion
dons le
-
En
cos de ponne,
de lire ottentivement
technique, électronique
coniroire, lo gorontie
cos
lo pièce hors service
de mointenonce,
sero immédioiement
il o
comme dongereuse.
fermeture doit impérotivement
de
ou
de l'utilisoteur,
celui-ci
de
l'utilisotion
ô
formés
mettre
qu'il n'y o personne
le
houtes herbes,...) puisse
Io molorisolion n'est
por des
d'expérience ou
surveillonce
ci'une
l'outomotisme
méconique
ou
remplocée por une
être
pierre,
utiiisé
toutes
mettre
devro
ou ovec
lorsque
les instructions
été prévu, c'est à
l'insiollotion
doit êke conkôlé
l'outomolisme,
de
le
portoil
en mouvement.
portoil motorisé.
personnes
de
ce
données dons
onnulêe.
(y
de connoissonces,
ou d'instructions
monuel
tension.
hors
l'outomolisme
sur
motoriser un portoil à deux
dire
foite
êire
êke impérotivement
doit
les six mois.
tous
lo zone de déplocement
dons
entrover le mouvement
débroyée ou désolidorisée
pos
compris
les enfonts) dont
ef entrtrînonf
monuel
ce
ovec une
et celo, en lisont
souf si eiles
prêclobles
un dommoge,
ovont d'inlervenir sur le
devro êhe foite ovec
pièce d'origine
et rien d'oulre.
porfoite
protégée
ce monuel. ll est
du portoil.
les copocités
ont pu hÉnéficier,
concernonl
l'occord de
vontoux
visibilité sur
por un dispositif
du portoil.
poricil.
du
un occès
Pour
le portoil.
impérotif
physiques,
de
de
sensorielles
por I'iniermédioire
i'utiiisotion de l'opporeil'
ne
Pourrq
mettte
Io société
portoil motorisé.
notre service
véhicule.
Dons
sécurité,
s'ossurer
technique;
le
ou
c
I
Contenu du
kit
hem
.
2
Motériel
Uouiilloge
.
2-l
Vérin
Bàiiier de commonde
Feu cliqnotont
--Polte
d;Ïixotion Dortorl
Vi;;ooilfon
Pivot de rototion du vérin
nêcessqire
et lo visserie
Outilloge
nécessoires
nêcessqire
Elément
pilier
et
l'instollotion
à
doivent
(non
être
fourni
en bon étot
dons
et conformes
kir)
le
oux
ffiffi6.*«W''H*
æ
V
feu
clignotont
fixotion sur
-
feu clignotont
le
pilier
'Ê.,
:
o4
fixotion du
électronique
les piliers :
sur
nS(il
L)èr-
sécurité en
normes de
o€
/t<-) fi-l
.:_Jportoil
boiiier
pottes
et des
oBn
o12
vigueur
ol2l
l'.,-'
o4
lPttter
Percoge
Percoge
Quontité
le
dons
le
dons
3m
2 x
de côble
O,5mm2
10m de côble
2 x O,75mm'
ffi-,
ff..
fl
-.t
"
9..
fl
lo règlemtotion
insrollorion conforme
AnOlySe deS
.
3-I
L'instollotion d'un
Résidentiel
r^^^,-- À^.AA.^^^^,,+ili"Â^^^,,.-âriliareatta"^nfnrmitéesilaFN 13?41-1 oui foitoooel ôunr<
Lo norme de référence
,1
EN
complètement
L'insiolloreur
en utilisont ce
ff
"tiipe.ifià
de commonde utilisé
f"Àr"tirÀ" d"
de commonde
Cet outomotismL de
ulilisotion ovec un
Les spécificotion. i" lo
-
Aciionnemenl
-
lctionnemenrfor
-
Commonde
3'2
.
Cel
.
è"r ài-"niiiir
venteuse. Dons
moximoles données
Contrôles de sécuriiê
.
Le porloil motorisé est
.
Le'portoll n" ioit
poussière).
.
L" po*âil ne doit pos
.
I".'gonàs a, porfàit doivent
.
I",
portoil.
i
§onr
ll est conseillé de
.
ÿeriti"i
suffisomment
.
Vérifier
o
Lo butée centroie et
3-3
Le mouvement
dongereuses
Les
ÀprJr àràl*eiiiià
'"ri
it
peuvent
1", risqrl. engendés
Au nivequ
Suivont l'instollotion,
Dons ce
butées lorérole. .onr"noblerent,
possible, il fout signoler
Lo rêglementolion
portoil motorisé.ou
étre conforme
doit
"
2445 et EN
,1
2453
les dongers
doit dË former
se
monuel, les
lo norr"
aon,
pour mettre
f"rioil
(Téiécommonde, sélecteur
portoil est'équipé
pôrtoil conforme
por
Niveoux de protection
ù;r"àr.là
Niveoux de protection
.
Ëràt".ti.ii
qutomtrtique
Spécificoiions
oulomqtisme
.i
le
a'r"
.or
précédemment
pos atà
qui'soutiennent
Ëiliui,
lo motorisotion,
groisser
qrl t"r'poinrr
solides.
que le portoil ne
.
les
qui, por
iïsques
euànirà|.
irpâ-rif ;; f;*
pos
être
des
cos,
les buiées
règles de
réel d'un
noirr",
dépenjent
qr" l!
supprimêes.
por un
bords
il peut
il est ,.".orrnonJe
utiliséà
peut outomotiser
fisq[lê§
d'une
lo directive
è
vérifier cette
pour
f
qri pie.i*"i
pour
outres
EN l'2453
AVIDSEN
lr
personnes.
les
l'urili'soteur
personnes
portoil en
le
est un
que
d'un limitéur
spécificotions.données
oux
EN I 2453
norme
impulsion
irnpulsion
minimum
,i"lrr,
ovec
: Limiteur
ovec
Limireur de
:
(Fermelure
minlmum
: Limiteur
du
Portqil
des portoils
poids moximoui
ptitoii pi"in o,
pourle
portoil
sur le
skiclemeÀi
être pourvu
le portoil doit
les
d"
possède
réservé
instàllê
de
impérotivâment
f
p.i"if
"
êke
gonds.
il*otion des
oucune
lotéroles
dons
systèmes
J.irent
sécuriré
portoil peut
poitoil À
i'ài"iÿr"
portoil
secondoires
exister
créer
p"rvent pos touiours.
ne
l'étot
àe
,otoriser
risques
a"t
ô 2
zone de
une
de supprimer
Ln entoillont
soit
risque
le
m9lo1isgtlo1l1
,àit oa"r
finol
susceptibles
le minimum
système
à clé...)
permetieni
portoil
poÉoi! non
d'une utilisotion
portoil
:
ô un
un milie;
en bon
différents
portie
doivent
pour
àu po*oil,
àst coniorme
bottonis
de
loire une
1*.r"nt
89/106/CEE
conformité
les composonts
et
fonctionnement
ou bon
mouvement.
d'utiliser
de
ô commonde
de
permet
force
de
donc
visible
uniquement
force
de
visible
et 2.poires de
force-
outomotique)
èt
force
de
motoriser
à
ovec
donnés
sont
motoriser.
à
résidentiel.
usoge
explosif
verrouilloge
de
être dons
être
être
de
ceite
le mème o*e,
suffisomment
méconique,
étot
élémenis
soillonte
correciement
les personnes,
être
lo focon dont celui-ci
de
oux prescriptions
l'instollotion
molorisé
cisoillemert
zcne
le cojn
üsuelle.
foçon
un portoil
concernont
est lo EN
le portoil
protection du bord
por.impulsions,
mettre le portoil
qui
.est
dons ce
les 3 cos d'utilisotions
1 poire de photocellules
des vontoux
pour un
don, ,n" iégion
ou corrosif
(gôche,
robustes
correctement
sont situés
so struciure.
dons
fixées
les mo.rchondises
évitées.por
ofin
dé
oinsi que les
le bofionl
enire
lcissont
en
pilier.s
des
Risque
à
dons,le
existont
les produits
13241-1
de
du
conforme
portoil de.ÿpe
lo,conception'
supprimer
une
qui foit oppel
en
mise
porioil
motorisé.
primoire du
c'est-ôdire
en
ô l'onnexe
chopitre.
photocellules
mesuronl
là
où
(présence
serrure,
oxe
ei cet
et stobles
équilibré,
des
dons
ne
de
ofin
est
données
solulions
le
et
distonce
les
sons
mouvement.
iusqu'ô
Solution
sécurité àu
motorisé,
suivonts
vitesie du vent
loquet...).
doit.êlre
ulilisé et du site
toute
odoptées
coin.du.pilie-r-
frogiliser ou
ofln d'éliminq
d'une utilisolion
codre
de construction.
ô un,référentiel
portoil molorisé
et du foit
portoil dépend
qu'une simple
lo norme EN
A de
que les niveoux
oinsi
protéger l'ouverture
pour
pour protéger
1,50m
oloué et
de
de foçon
endroits
pos
les véhicules
et
dons ce chopiire
situotion
uiile de
pour une
goz, de fumée
impérotivement
ô ne pos
s'ouvrir
à l'obri des
sous lo
céder
pour
IO0mm ou
les
et pesont
est importonte,
et se
de
dongereuse
les supprimer
tql dongu dû
que l'utilisoteur
ou mouwment du
pour
un
plusieurs normes.dont
de
réduire ou d'élim
ofin de
formé devro
d'utilisotion el
du
ÿpe
impulsion
sur
I 2453 dons
proteclion minimum
de
fermeture du
ei lo
usoge de
l'un des orgones
lo fermeture outomotique.
lOOKgs.
iusqu'ô
utilisotion-dons
inflommoble,
verticol.
(ou
plier
fermer
chocs
force exercée
se trouvont
l'instollotion.
ovont
et
minimum
si nécessoire.
deux
sons frottement
de commencer
ou
réduire
il fout
de
se briser) sous
que les surfoces
et
le portoil
por
à proximité,
les
de
signoler
:
sont
soit en-
5i
porûoil]
ÿpe
former,
du
le codre
une
positio-nnont
ce
d'une
portoil.
région
les voleurs
ou
vopeur
poids
le
ni résistonce.
motorisé.
situotions
des
l'insiollotion,
elles
si
n'esf
"
lo
iner
ÿpe
:
peu
de
du
sonl
ne
les
pos
latérale
VUE DE DESSUS
Au
nivequ
Suivont
io
tigure
Dons
des
l'instollotion,
suivonte.
ce cos,
il est
bords inférieurs
il
peut
exister
obligotoire
de
supprimer
une zone
dongereuse pour
cette zone
en loissont
les orteils
une distonce
entre le
bord inférieur
utile
de 50mm
du portoil
ou minimum
et
le sol,
ou
5mm
comme indiqué
ou moximum.
dons
Enfre
Dons
le
n'y
'
lJ
II
y
o risque
'
Entre
Suivonl
ouverte
minimum
porioil
b
cos
où
o oucun
d'écrosement
les
bqffqnts
lo
configurotion
et
des porties
entre
et les
l'instollotion
risque
d'écrosement
et les porties
fixe-s
portie
lo
vêrins
est conforme
entre le
entre le pàrtoil
bout du
fixes
du siie
où se trouve
situées ô proximité.
fixe
située ù proximité
oux spécificotions
vèrin et le
siiuêes à
le portoil môtorisé,
et lo
portoil.
proximifé
Afin de supprimer
les porties
et
données
bose
du vérin.
ll est impérotif
VUE
DE
il peut
càs zones, il
mobiles
dons ce monuel
d'overtir
oucun risque
d'écrosement
DESSUS
y ovoir des
est obligotoire
portoil
du
mot-isé.
:
l'utilisoteur
zones
d'emprisonnement
de'loisseln.
et
de signoler
ce
risque
entre
les
dirton."àL
sur l,inslollotion.
bottonts en
,àlrrirà
J; 5ôôr,
oosition
-7-
de burêe
Tvpe
moiorisotion
cette
butée cenhole
d'une
les butées
gôche)
et tout
(centroles
sobot
e
portoil
de
et de
rorroter]
"t
bosculont
système
un
est
butées
ou
loÉroles
a"ivent
orrêtoir.
(non
orrêter
K
motorisotion
de
burnies)'
portoit
l"
outobloquonte.
q§'
le
verrouiller.
portoil
vohe
Autrement
.r
.
!
L,r__r^ r^:r:--1--r:.,^-^-r aÈ^ a^tti^,
à 2 boffonts
^
supprimer
il fout
dit,
imp'érotivement
doit
t'oute
serrure
équipé
êke
méconique
(ou
Angrled'ouverluremgximum
lo distonce
d,ouverture
lJongle
dêposse
ne
pose
Lo
foce
des butêes
inlérieure
Déterminer
pour choque
moximum
pos l'ongle
r.rer.r",
pilier).
du
d,ouverture
l,ongle
bottont
moximol
mois
dêpend
icæna
ne
outorisé.
d"
de choque
doit
iomois
de
l'ongl"
bottont
êke
D.
d'owerture
fonclion
en
inférieur
Angle
d'duverture
moximum
butées lotéroles
Les
souhoiÉ
des données
ô 40"'
gui dépend
lotérole
Butée
doivent
robleou
du
mqxtmum
ê1re
lo distonce
de
suivonl.lJongle
.
|
plocées
Pour
r r____
foçon
de
(distonce entre
D
d'ouverfure
ouverturc
une
iusqu'ù
90"
ô ce
que l'ongle
du
l'oxe
êhe
Peut
Distqnce
l50mm moxi
d'ouverture
gond et
diffêrent
D
lo
côrÊ
lurÉnlrun
DE
VUE
ra
oe
DESSUS
PnoPruÉrÉ
-8-
100"
0 ô
l00mm
Boitier
ôe
commande
Butée centrale obligatoire
(non
fournie)
Butées latérales obligatoires
(non
fournies)
Butée
centrale
(non
obligatoire
fournie)
-9-
I
Fixotion
de lo
I- Positionnement
Lo pose
d'ouverlure qui
o
des
Cos normol
vérins dépend de
potte$e fixofion
dépend lui oussi
D<l50mm
:
pilier
lo distonce
de lo distonce
(distonce
D
D.
entre l'oxe du
gond et
lo foce
intérieure
du
pilier)
l'ongle moximum
et de
Choisir
le trou de cette
-
lo distonce
-
l'ongle
-
lo dislonce
.
Cos porticulier
Dons
Attention!
Remorque
A opporoisse dons
mox.
d'ouverture
A soit
: D>l50mm
ce cos, A > 225mm, il est
ne pos entoiller le
: il est oussi
potte
de
désiré soit obtenu
lo plus foible
possible de
foçon à ce
le tobleou.
possible
envisogeoble
pilier s'il
y
percer
que
:
(si
possible).
c'est
(trou
o un
un
trou
proche possible
plus
le
d'entoiller
de
risque
supplémentoire dons lo
*lll
le pilier
le
frogiliser.
-=r
lll
pilier).
du
comme suit
potte :
pour ovoir A=225mm. Dons ce cos
.'\
--n
,14
I
_v
B=75mm.
1
2- Pose
Ensuite fixer
lo
potte
de fixoiion
pilier
à l'emplocement
décrminé.
-10-
1
u
T
i'
2t
u
Re:curner-
3-
: c'de
d.::re
AferÉixr!
a.s-.embler
1
vérin
ie
ei s'ossurer
pile
9V LR6l.
Ir
est très inporlont de
l'oxe
de
rotolion
que
lo tige du choriot
respecter
vérin ovec
du
est à environ
éiope sinon le porioil
cette
I Omm
lo potte de
fixotion
de l'extrémité opposée ou moteur. Sinon, foire déplocer
5mm
risque de
Connexion
lo
pilier. Utiliser
ne
pos s'ouvrir en entier ou risque de mol se
ovec
pile
le irou qui o servi
Sens de déplocement de lo tige
délerminer
à
lo distonce
le choriot
fermerl
A.
potte
fixotion
de
5- A
l'oide
d'une vis
6 Fermer
sur
le portoil en le ploquont bien sur
le
portoil. Morquer ensuite l'emplocement
lmportqnt
popillon,
Les 2 morques doivent être sur
:
ossembler
pilier
I
@
lo potte de
so butée centrole
des 2 hous
Ie milieu de
fixotion portoil
puis foire pivoter
de
fixotion sur portoil.
lo
po*ie rigide
le vérin. Utiliser
ovec
le vérin
du porloil ofin que Ie vérin soii porfoiiement horizontol.
le trou
ofin de
du milieu
poser lo
(trou
bose de
3)
lo potte
de
fixotion
portoil
7-Percer
l
Fixer
portoil,
le portoil
lo poite
de fixoiion portoil sur le porioil ovec
des
rondelles ploies et des écrous
de
port
port en respeclont les
en
frein M8,
emplocements morqués
vis M8
des
comme indiqué
ô tête ronde corré
dons
l,/' 1'r'
1:,/ ././
/. /
,-/
ci-dessus.
sous tête,
-'r
suivonte.
.'--'r
lo figure
.'
,, . .\ ,.. .'.
/' .;
/.t
,./
lo
longueur doii êhe odoptée à
l'époisseur
du
t-
-
Le boîtier
-
Le boîtier
portoil.
-
Afin d,orrrr"r
élecironique
électronique,
foit, le boîtier
-
Plocer et fixer
doit
fonctionnement
un bon
électronique
le boîtier
être fixé
photocellule
lo
être
doit
électronique
pilier
le
sur
récàptrice
l'outomotisme,
de
moins
fixé ô
ô l'emplocement
où orrive
que le
oinsi
lo longueur
5m de choque
de
défini'
VUE
l'olimentotion
feu clignolont,
des
vêrin'
TINTÉRIEUR
DE
230Voc.
devront
côbles des
fixés
être
vérins.ne
sur le
pos déposser
doit
même
pilier ou du
por vérin.
5m
même
côté
De ce
du
Le feu clignotont
iérieur.
I-
Ouvrir
2- Connecte.n
Fixer lo
34- Replocer
feu clignotont
le
bose
lo
fixé en hout
êhe
doit
en
lo longueur
de
.àbl"
clignotont
du feu
portie .rpéii"rre
du
le dêvissont.
nécessoire
lo
sur
feu clignoiont,
du
pilier
À
pilier.
lequel
sur
d'un tournevis,
l'oide
et
puis replocer
est
de seclion
ETAPE
fixé le
d'ou
les
T
boitier
ôter
moins
3 vis.
éleckonique
3 vis
les
0,5mm2
Refermer
CI
1
êhe
et doit
qui mointiennent
ovont de
le feu clignotont
le fixer
visible
lo portie
sur le
en le
de l'intérieur
supérieure
pilier.
revissoni
comme
feu clignotont'
du
de
l'ex-
ETAPE
2
ETAPE
4
tes ph*cdluhs
-
Io phobcdlule
-
lo
-
$rfoce
des
infrroroqge
- l,es
6O cm.
des photocell
Phoûocellules
doivett être
réceptrice
piliers
où seront fixées les photocellules doit
porfoitement
(RX
est inscrit à l'orrière) doit être instollée
u les.
olignées et
porollèles.
être
porfoitement plote
doivent être plocées exoctement à lo même houteur por
du même côté du
ofin de
ropport ou sol et
portoil
que
le boîlier électronique.
pouvoir
oligner convenoblement le
cette houteur doit
être
comprise
foisceou
entre
30 et
-
Lo
-
Fixer
distonce
entre lo foce
lo photocellule
extérieure du
portoil
et lo
VUE DE
photocellule
TEXTERIEUR
doit être comprise entre l0 et l5
cm.
- Refrrner
le
copot.
VUE
DE TEXTÉRIEUR
VUE DE TEXÏERIEUR
-1
3-
Le
Soil
possoge
le côble
côbles doit être
de ces
80cm de profondeur
est ô
soit
rouge,
(NFC'.r5-r001.
le
côble est
conforme
ovec
dons un
possé
oux normes
grilloge
de signolisotion
fourreou.
en
vigueur
fr
Consignes de sécurité :
o
Tous
les bronchements
o
Ces bronchements
o
ll est impérotif et obligotoire
électronique.
orrochement.
Une
éleckiques
doivent êke
fois le côble
doivent être
foits por un éleckicien
d'utiliser
230V
le presseétoupe
possé
dons
tension
hors
foits
quolifié.
fourni pour le possoge
presseétoupe, revisser
le
(disioncteur de
l'écrou extérieur
protection
lo fixotion du côble 230V dons
et
position OFF) et
en
ofin de bloquer
Fixotion du
Possoge des côbles
presse étoupe sur le boitier
bofierie dêconnectée.
le boîtier
le
pour empêcher
côble
et conseil d'utillsotion
ü
lout
Notes importontes
Lo ligne électrique
-
exclusivement
-
protégée
différentiel
-
conforme
-
le côble
:
utilisée doit être :
réservée
por
un fusible ou disioncteur
(30mA).
oux normes
d'olimentolion 230V
pour
de
sécurilé
olimenter
élechique
doit être de
l'outomotisme
(ôA
mini, I
en
vigueur.
HOSRN-F.
ÿpe
portoil.
de
6A moxi)
et d'un dispositif
Verrouiller
presseétoupe
\
Connecter
bornier comme
le
les
fils
de l'olimentotion et s'ossurer qu'ils
indiqué
dons le dessin suivont
sont
correclement
:
mointenus dons le
I
-15-
Connecter
débroncher
le$flls
ce bornier.
dons le bornier
omovible
et
importontes :
Notes
Le côbloge des
-
Aucune
-
I seule
poire
poire de
CosI:
.Aucune
poire de
photocellules dépend du
photocellules utilisée
de
photocellules utilisée
photocellules utilisée
nombre
{cos
(cos
2).
poires de photocellules
de
1).
Cos2:
o
Une
utilisêes.
Deux cos sont ô envisoger
poire de photocellules utilisée
seule
*ruv
:
I
i[[
o
L'ontenne odditionnelle
5
-
L'uiilisotion d'une ontenne déportée è pour but
l'outomotisme ofin d'oméliorer lo portée. C'est à
loin
que sons ontenne déportée.
-
L'ontenne dêportée doii êke instollée le plus
l'endroit où I'on oppuie sur lo télécommonde.
-
Atiention, Io portée
en oucun
cos d'ovoir une
€onnexions
-
Relirer
-
Connecter Ie
1
)
le
fil
en chomp
porlée
:
d'ontenne d'origine.
côble cooxiol de
(sons
libre
supérieure
l'ontenne déportée
obstocle
(en
opfion)
de déplocer le poini de réception du récepteur rodio intégré
dire de pouvoir mettre en mouvement l'outomolisme
hout possible
ni perturbotion)
portée
à lo
sur lo
foçon ô ovoir
et de
est
en chomp libre.
corte éleclronique
d'environ
le
moins d'obstocle possible
llutilisotion
80m.
de l'outomotisme.
ô lo corte élechonique
ovec lo télécommonde
entre cette onlenne
d'une ontenne
déportée
de
permettro
ne
de
plus
et
\
ô
TT
Fil de 16,5 cm
o
I
Fermeture
Ce régloge
minute
Consigne
I
I
i
I
Dons le
dons
oulomotique.
l-
Choisir le temps de temporisotion :
-
Pour
-
Pour
2- Meilre
se foit sur
d'ottente. Lo fermeiure outomolique se déclenche seulement oprès
de sêcuritê :
codre de lo fermeture outomotique, le Iimiteur de force n'est pos suffisont
lo norme
ovoir
ovoir 30 secondes de temporisolion mettre
EN 12453.11 est donc obligotoire
'l
minute de temporisotion metire
le switch I
qutomqtique
lo
corie électronique, il
AutoClose
"
sur lo posiiion ON pour octiver lo fermeture outomotique ou sur lo position OFF pour lo désoctiver.
"
permet d'octiver
le
switch
dons ce
le switch
cos d'instoller
2
AutoTimer
"
non lo fermeture
ou
2
AutoTimer
"
ouiomotique du
une
ouverture totole.
pour
jeu
un
de photocellules
lo position
sur
"
sur lo position
"
Choix du temps
8t99ÿtZ,t
portoil
ossurer le niveou
ofin de
ON
OFF
de temporisotion
Fermelure
position
oprès 30 secondes
sécurité minimum
de
protéger
lo fermeture
outomotique
OFF
ou I
requis
EEEEEEE=
dIO
l-\oct
-t\
I
| >
NO
E >>
06ô
:1=.A
â'E
position
r
ON
.
2
Sensibilitê
Consignes
Le limiteur de
données dons
limiteur
ll est quond
de
force
de sécuritê
o été conçu
force
ce monuel,
moximum.
est ou
conseillé
même
l'obstocle
à
:
foçon ô
de
conforme
soit
vérifier
de
que
ce
à l'onnexe
lo conformité
l'instollotion
lo norme
A de
de l'instollotion
de cet
EN
ouiomotisme
12453
l'onnexe
ovec
et celo
A de lo
monié sur
même lorsque
norme
portoil conforme
un
le régloge
EN 12453-
oux
du seuil
spécificolions
de détection
du
Dons
le
Si
ON
OFF
foit sur
sensible
hès utile
régions à
des
porioil est
posilion
pour un
pour
Ce régloge se
couse lo conformiié
plus ou moins
régloge est
Ce
-
-
l- Choisir lo
-
Position
-
Position
t.ü
.(, ar.r
lIÉt*.l--=.,
2- Choisir l'un
-
Seuil
-
Seuil 2
-
Seui! 3
-
Seuil
-
Seuil 5 oour
-
Seuil 6 oour
3- Mettre les
des 6 seuils
pour
I
. qiouré
pour un
o
semi-oiouré
pour un
.
§emi'oiouré
oiouré
'
.
plein
pour un
4
.
semt-olouré
.
plein et lourd
-
.
plein
'
.
pleih
5 switchs
un
un
un
lo corte
du limiteur
à l'obstocle.
:
fort veni
de
ÿPe
conseillée
grond
pelit
un
II
suivonts
de
portoil
léger
et
de
portoil
portoil de
lourd
et
léger
et
de tuoe :
portoil
de
oortoil
légei'er
et
porloil
de
louri,
et
régloge de
de
électronique,
force
de
Plein
switch
pour le
portoil.
portoil.
I
{switchs
:
ÿpe
ÿpe-:
lêger
ef
:
ÿpe
lourd
et
lourd,
éi
:
tvpe
s'il est
:
tvpe
et s'il
seuil
il
(Voir
les consignes
4 ô 8},
s'il
et
inslollê
instollé
esl
en
Du
permet
fonction de
en
3
conseillés
instollê dqns
est
position
le
seuil
d'oiuster
de sécurité
une
dons
une
dons
ON ou OFF,
plus sensible
de
du
déiection
ce
portoil
niveou.de
le
lo toille
,eteiv{zl
-
--IftItr
.l
dto
-
l\ o c c
-\
I
I
une
rêgion
pour
ou
du
région
à
à
choisir
seuil
en
région
fonction
du
sous chopitre),
motorisé :
:lilELll
NO
>>
E
ÊOO
>
Étî
portoil motorisé
du
ÿpe
ô fori
venl
foÉ
vent
fort
le seuil
le moins
sensible
limiteur
il permet
Toille
vent
conseillé.
de force.
iusle
portoil
du
Ce
ou
régloge
portoil
ne remet.Pos
molorisé
d'être
en
II
-!Ji*,*
Régloge
du seuil
limiteur
de détection
force
de
du
Z1
EE
NO
* e>>
t\ o c c
l-\ooo
|
->
El'3
âee
po§ition
position
OFF
ON
r..
&lri:liMisé
-
S'ossurer
et toute lo période d'essois.
-
S'ossurer
Meitre
qu'il n'y oit
que ious les bronchements
l'outomotisme
ni
sous tension
personne ni obstocle
électriques
(disioncteur de
dons l'oire
présent
ont bien
protection en
de mouvemenl
été foits en conformité
Le voyont rouge
position
ON).
pendont toute lo
portoil
du
ovec les instructions de ce
u
LEDI
u
clignote
période de
monuel.
2 fois
mise en
puis s'éteint'
service
.
3-l
Pour des roisons d'économie
vérifier l'olignement, celles<i
-
Connecter les
-
Ne
-
Mettre l'outomotisme
les connexions électriques)
-
Donner
-
ll est olors
ment
-Appuyer
Vêrificorion
pos
broncher
Lo led LDI
+
impulsion sur
une
-->
Un cliccloc
possible de vérifier
est correct).
nouveou
à
photocellules
les moteurs
sous tension
clignote
se
sur le bouton
fonctionnement
bon
du
photocellules
d'énergie,
doivent
(voir poge l8 du
(débroncher le bornier
le bouton
foit entendre
le
les
olimentées,
être
(s'êhe
ossuré
puis s'éteint.
2 fois
O/C2
les photocellules
et
bon olignement
O/C2,le
monuel)
bien
de celles.ci
cliccloc
ne
sont
il
est donc
(les
bronchements
omovible
sûr d'ovoir
sont
s'orrête,
des
pos olimentées
nécessoire
doivent
correspondont
respecté
mointenont
(un
voyoni
puis rebroncher
toutes
rouge
photocellules
que l'outomotisme
tont
procédure
de suivre
olimentées.
lo
touiours être
oux côbles
les préconisolions
s'ollume dons
les moteurs.
(en
suivonte
foiis hors
des moteurs).
du monuel
lo photocellule
option)
pos
n'est
:
lension)'
d'instollotion
réceptrice
en mouvement.
concernont
quond l'oligne
Pour
I
i
j
T
,l
.
3-2
Attention
-
Après ovoir déclenché l'outoopprentissoge, se reculer
-
Pendont l'outoopprentissoge,
portoil
-
Si les moleurs ne
Autoopprentissoge
:
^
ne
pqs
iomois
encore
ovont d'intervenir sur l'instollotion
sonl
entrer dons
(feu
clignotont
bronchés,
ofin de dégoger
l'oire de mouvement
éteint).
connecter
leur bornier
l'oire de mouvement
du portoil
et des vérins. Atendre lo
omovible à lo cqrte
du
portoil
et des vérins.
fin et I'orrêt
électronique.
totol du
o
Appuyer sur le
o
LEDI clignote et l'outoopprentissoge commence.
Déroulement
-
Le feu
clignotont commence à clignoter.
-
Le bottont 2
-
Le bottont 1
-
Le bottoni I s'ouvre
-
Le
bottont 2 s'ouvre
-
Le
bottont 2 se referme
-
Le
bottont I se rêferme
-
Le bottont I s'ouvre
-
Le boiont 2 s'ouvre
-
Le bottont 2 se referme
-
Le bottont I se referme
-
Les
deux bottonts s'ouvrent
-
Les
deux bottonts se refermeni
-
Le voyont rouge
-
Le feu clignotont
de l'ouioopprenlissoge
(celui
(celui
AUTO pendont 3 sec.
bouton
qui s'ouvre en deuxième)
qui
s'ouvre en premier)
so butée
iusqu'ô
so butée
lusqu'ô
iusqu'ô
iusqu'ô
so butée
iusqu'à
so butée
iusqu'à
iusqu'à
iusqu'à
iusqu'ô
stoppe son clignotement
"LED'l "
s'éteint.
lotérole.
lotérole.
lo butée centrole.
lo
butée
lotêrole.
lotérole.
lo
butée
lo
butée
leur butée
iusqu'ô
cenlrole.
centrole.
centrole.
lo butée
FIN DE L'AUTOAPPRENTISSAGE
qux
Aide
-
lloutoopprentissoge
-
ll
est
du
seuil de détection du limiteur
Deux
A- lJélechonique
Dons
rêgloges
possible
cqs
-
-
-
ce cos :
o-
Le feu
que l'outoopprentissoge ne se déroule pqs comme prévu lorsqu'il y
possibles
détecte le problème, olors :
Le feu clignotoni se met ô
LEDI stoppe son clignotemeni
et le porioil est orrêtê
Appuyer
clignotont s'orrête.
b- Trouver
ll est possible que le problème provienne de
-
Un obstocle o empêché l'un des
-
Mouvoise connexion d'un des vérins sur lo
de problème).
ÿpe
Recommencer
c-
le problème persiste,
Si
progrommqtion
el
peut êhe orrêté ô n'importe
force n'est pos odopté.
:
sur le boulon
et corriger
l'outoopprentissoge
de
clignoter
et
AUTO
'
le problème
contocter le service technique.
lentement,
s'ollume,
u.
pour
déclencher
se referme
se referme
lotérole
de
bottonts
iusqu'ô
iusqu'à
ovec un décologe entre le bottont I
centrole
ovec un décologe entre
et
s'éleint.
I'oufomolisme
quel
moment en oppuyont sur le bouton
l'un des points suivonts :
d'oller
corte électronique
l'outoprogrommotion.
lo butée
lo
iusqu'ô
butée
:
centrole.
cenhole.
l'une
de ses butées.
(Mettre
bottont
de
"
lo
(env.3
I .
corte
seci.
électronique.
lorsque
le
et
AUTO
'
bottont 2
d'instollotion ou
le
bottoni 2 et le
problème
o un
l'outomotisme hors tension oÿont de corriger
le régloge
ce
B-
lJélechonique ne
. Si un des
vonloux orrive en butée et continu
. Si les bottonts
.
Si l'extrêmité du vérin frotte
.
Si les vérins orrivent
Dons
ce.cos :
o- Attendre lo fin
Corriger
b-
ll est possible que
-
-
de
ÿpe
Recommencer
c-
problème persiste,
Si le
détecte
s'orrêlent n'importe où
en
de l'outo opprentissoge.
le problème.
Un obstocle
Mouvoise
problème).
connexion d'un des vérins sur lo corle élechonique
I'outoopprentissoge
pos
le problème
contre le
fin
de course ovqnt
le problème provienne de l'un des points suivonts :
o empêché l'un des
contocter le service
mois il
est visible pendont
ô forcer
pendont l'outoprogrommotion.
portoil.
que le portoil
bottonts
plus de 5 secondes.
orrive sur
d'oller
iusqu'ô
technique.
l'outoopprentissoge,
les butées lotéroles.
l'une de ses butées.
-t{j"
exemple :
(Mettre
l'outomotisme hors tension ovont
de corriger
ce
.
3-3
Progrommotion d'un bouton de
'l-
Appuyer
2- LEDI
3- Relôcher le bouton
4- Dons
5-
LEDI clignote irois
Progrommotion
1- Appuyer
2-
LEDI s'ollume oprès 3
3- Relôcher le bouton
4- Dons les I O secondes
5- LEDI
Progrommotion
le bouton
sur
s'ollume
l0 secondes
les
d'un bouton
sur le bouton
clignote 3
oprès 3 secondes.
fois puis s'éteint.
fois
RF2
"
qui
puis
RFI " de
"
secondes.
qui
suivent,
de lélécommonde
suivent,
des
télécommonde
de lo corte
"
oppuyer
s'éteint.
lo corte élechonique
oppuyer
ré!êcommqndes
sons le
quohe
sons
quohe
le portoil :
relôcher.
boutons
le
bottont
relôcher.
le
boutons de
pour commonder
élechonique
des
sur un
pour commonder
des
sur un
lo iélécommonde pour commonder le
de
uniquement
I
lo télécommonde
(Possoge
pour
piélon)
commonder
portoil.
:
le bottont I uniquement.
Note importonte :
por
Si oucun
I
fonctionnement
recommencer
rodio, émis
signol
de lo télécommonde
progrommoiion.
Io
télécommonde
lo
(un
voyoni
AVIDSEN,
rouge s'ollume sur lo télécommonde
n'est
reçu dons
les l0 secondes, LEDI s'éteint. Vérifier
lorsque l'on oppuie sur l'un des
le bon
4
boutons)
puis
II@
RF2 Auto
I
RFI
Notes
:
-
Procéder
-
ll
Lorsque
de même
est possible de mémoriser
lo mémoire est
pour toutes
pleine
o- Après ovoir oppuyé
b- LEDI
Poor
déprogrommer tous les boulons de
ob- LEDI
s'ollume
Appuyer simultonément
clignote 5 fois
pendont 1s puis s'éteint
les outres télécommondes
8 boutons
iusqu'ô
:
sur le bouton
sur les boutons
puis
s'ollume.
de
u
RFI
pour indiquer
télécommonde
«RFl»
télécommonde
u
ou
ô
n
RF2
ooPris,
«RF2»
et
progrommer'
por
n
pendont 3s
que
lo mémoire
Procéder
pendont I0 secondes de
commonde
de
ÿpe
ofin de progrommer so lélécommonde
est
comme
pleine.
suit :
(Portoil
lo
corte
ou
Possoge
électronique sons le
piéton).
relôcher.
,!
r
-21-
#Â
llem
3
7
5
6
1','r,
Dons
l,ouverture du
INSTATLATION
tr*ertrptzu,
À-+^^^^
Télécommonde suoolémentoi
Botterie
K''l d-Cii#"t
photocellules
le
codre
d'une
portoil
Notes imporlontes
-
L"t ph"t"*il,r"t
-
photocellules
Les
-
photocellules doivent
Les
à 90"
orr"it"
doivent
réceptrices
ei les
a cta
^.l.li+i^^^ollo
de secours
ti..
-i"*
suPplémentoires
:
ovec
élément
porfoirement
êhe
[i
inslollées
être
l"r.rit
utilisotion
lorsqu'un
photocellules doit
ElÂmaal
re
le portoil
(voiture,
l'orr:rère)
à
côté
comprise
êke
visible,
non
Personne,
olignées.et
doivent
intérieur
entre
il est
...) estderrière
porollèles'
être
lo propriété.
de
10 ei
obligotoire
instollées
Lo distonce
moximum.
i5cm
d'instoller
portoil.
le
même
du
un deuxième
du
côté
les
entre
portoil
bords
F{
!
J
;
photocellules
de
ieu
que le boîlier
primoires
du
ofin
éleckonique'
portoil en
Référence
614229
ffi
ffi
61
ffi
ffi
d'empêcher
position
4701
-
supporls utilisés
Les
-
photocellules doivent
Les
60cm.
pour fixer
êhe
les phoiocellules
exoctement
plocées
--ffi1so.,,,n.
l:r'"'
il
doivent
lo
ô
correctement
être
même
houteur
por
fixés
ropport
ou
sol et
sol
ou
porfoitement
houteur
et cette
olignés'
doit
être
comprise
entre
30
et
BRANGHE'IIENT
Déconnecter
Connecter
les
le nouveoQ
deux
fils
COM et NC de
photocellules.
de
ieu
lo photocellule réceptrice déiô connectée.
Photocellule
réceptrice I
RXl
Ptæcellule
éæptie
RX2
ORGANE
fnlenrrpteur
lmportont
- Pour
Porr
-
æ
deporse
DE
COIVIfiIANDE FILAIRE
à clê. Rêf.
: Le
bronchement d'un contoct olimenlé
l'instollotion
ænnecter
un orgone de commonde filoire è
pos
20m.
Forrmtronder
Cane*r
les deux
2
GND
NC COI{
ilO
6l4Æ;0f)
ploce
à lo
référer
se
le porloil
fils de l'orgone de commonde filoire sur l'entrée
lo notice
ô
s
l'orgone de commonde.
de
lo corte
d'un contoct sec
électronique de
provoquero
l'outomotisme, utiliser
«O/C2»
«GND»
et
lo
destruction de
un côble
du bornier de droite de
l'outomotisme.
2x0,5mm2
Photocellule
érnettrice
TXI
Photocellule
émettrlce
1X2+12Y +24Y
lo corte éleckonique.
dont
I
2
lo longueur
-23-
Pour commonder
Connecter
les
deux
le
fils de
portail
l'orgone de
:
commonde
filoire sur
l'entrée
«O/CZ»
«GND»
et
du bornier de droite
de lo corte
électronique.
psssoge
Pour commonder
Connecter les
le
deux fils de
l'orgone de commonde
Noles:
tl
p*ribl" d'utiliser
"rt
porrog" piéton). Pour celo, il est
lo
corte
élechonique.
de
Le nombre d'orgones
plusieurs
de commonde
piêron
orgones
impérotif
filoires
:
filoire sur l'entrée
commonde
de
les connecter en
de
illimité.
est
filoires
«O/Cl»
pour effectuer
porollèle
entre eux,
«GND»
et
du
lo même oction
puis
d'en connecier un sur
bornier de droite de
(commonde
portoil ou
de
l'entrée
lo corte
commonde
correspondonte
électronique.
de
-24-
o
Bqtlerie de secours
3
Cette botterie de secours est
permel
de foire fonctionner
uiile lorsque
l'outomotisme
lmporlonl
Foire
l'instollotion et les régloges de
o
Lorsque l'instollotion est terminée et
(disjoncteur
o
Remettre l'olimentotion 230V
o
Lo boiterie vo se chorger en 24
fermeture)
.
Après
(disioncteur
botterie prendro
couronl.
de protection en
oprès ovoir
ce test, rebroncher
de protection en position
relois
le
position OFF) et connecler
mis l'outomotisme
l'olimentotion
cos de coupure
en
l'outomotisme est olimenté
pendont
lo motorisotion
que le portoil
(disioncteur
Heures environ.
hors tension
ON). Lo
quelques
sons connecter lo
fonctionne porfoitement
proteclion en position ON).
de
Possé ce déloi, foire un
de
iours.
lo
botterie en
(disioncteur
le réseou électrique 230V, en cos de coupure
por
botterie.
ovec lo télécommonde, couper
respectonl
essoi de fonctionnement du
de protection
les bornes + et
en position OFF).
-.
l'olimentotion 230V
(1
portoil
ouverture
de couront,
+ 1
elle
utiliser
les côbles rouge et noir
.
4
Kit
d'olimentotion
Cette
outomotisme
Pour
celo,
remplocemenl
Attenfion
d'olimeniotion soloire est connecté.
peut êhe complèlement
il
exisïe
l'olimenlotion
de
: il est indispensoble
fournis
un kit ô bolterie
230V.
de débroncher
Connexion sur lo corte êleclronique
l-
Débroncher et retirer le tronsformoteur.
2- Positionner lo
3- Connecter lo botterie
4-
Connecter le ponneou soloire
5- Appuyer
Atiention
ponneou
Cu
'o.nois rechorgée
ponneou
botterie dons
le
sur
bouton
: respecter
soloire,
soloire
sinon lo botterie
le coffret élecii'onique
ottention
;
AUTO
lo polorité de bronchement
à respecter
oitention à respecter
;
pendont 3 secondes
ne sero
2 x 0,7Smm'?l5m
solsirc
olimenté
et
de
por l'énergie
ponnequ
l'olimentotion 230 V
l'outomotisme:
principol.
lo polorité.
pour
soloire.
soloire à connecter
lorsque
lo polorité.
l'outoopprenlissoge.
loncer
2 x
en
le kit
i,Smm'?('I,5m moxi)
tronsformoleur
Remorques
.
ll
peut
être nécessoire de loisser
oulodéchorgée
I
L'outomotisme
:
lo
botterie
lors de son stockoge en mogosin
oinsi olimenté
permet
de foire
corte
électronique
chorger
quelques
et recommencer l'outoopprentissoge.
fonctionner le portoil
lours
de l'outomotisme
(ensoleillés
l0 cycles
de préférence) cor celleci
d'ouverture/ fermeture
por
ouro
lour
12Y/
Atlention :
polorité de bron-
lo
chement
sinon [o
nique sero
pu
s'êire
moyenne.
en
botterie
lOAh
respecter
lo botterie
de
corte électro
détruite
ou moins
plus
.
I
Ouverturellermeture
-
Lo commonde
-
ll
possible i'orrêter
est
orgon" de commonde.
(môuvement
inverse ou
peui se
foire à
mouvement
le
Une
mouvement
portir d'une
nouvelle
télécommonde progrommêe
du portoil
octioÀ
précédent).
à tout momeÀt,
orgone de commonde
sur un
oppuyont
en
tout ouhe.orgone.de
ou
sur
meitro
le bouton de
le portoil
commonde
lo télécommonde
(ou
le possoge
instollé.
ou en octionnoni
piéton) en
un
moùvement
.
C'esi lo lélécommonde
-Cos
Ouverture
2- Le feu clignotont
3- Le bottont
-]-
4- Le bofiont 2 s'ouvre
5- Le boitont
6- Le
7- Le leu clignotont
Fermeture
8- Appuyer sur
9- Le feu clignotont
'l
0- Le bottont
I l- Le bottont
'l
2- Le bottont
'I
3- Le bottont
tE PORIAII
POUR
où lo fermeture
Rppryur.
sur le bouion
I commence
I orrive sur
2 orrive
bottonl
2 commence ô
I se ferme
2 orrive
1 orrive sur
l4- Le feu clignoiont
FIN
-Cos
Ouveriure
1- Appuyer sur
2- Le feu clignotont
3- Le bottont I commence ô s'ouvrir.
4- Le botiont 2
5- Le boitont
6- Le bottont
7- Le feu clignotont
8- L'outomoisme
sur le bouton
9- A lo fin de lo
foisceou ne soit
10- Le bottont
I l- Le
CÿCLE
D'UN
Io fermeture oulomotique
où
s'ouvre ovec un
I orrive sur so butée
2 orrive sur
de lo
-
le foisceou des
Si
-
le
Si
foisceou
2 commence
I
botTont
l2- Le boTlont 2 orrive sur
l3- Le boitont
1 orrive sur
l4- Le feu clignotont
FIN D'UN CÿCLE D'OUVERTURE/FERMETURE
COMPTET
utilisée dons
qui est
oulomolique
de lo télécommonde
commence
sur so butée
s'orrête.
le bouton I d'une
commence
s'orrête.
D'OUVERTURE/FERMETURE
le bouton
commence
clignote
démàrre
lélécommonde.
temporisotion :
plus coupé pour démorrer
des
ferme ovec
se
s'orrêle.
ô clignoler.
ô s'ouvrir.
ovec un
retord de
so butée
lotérole.
loiérole.
télécommonde.
à clignoter.
se fermer.
ovec un décologe
sur lo butée
centrole.
lo butée centrole.
I d'une télécommonde.
ô clignoter.
retord de
so butée lotérole.
photocellules
photocellules
lotérole.
plus lenlement.
so temporisotion
fermer.
ô se
un décologe
Io butée centrole.
lo butée centrole.
est
2 secondes
esl
2 secondes
est coupé
n'est
les exemples suivonts
dêsoclivêe.
progrommé pour ouvrir,
por
environ
2 secondes environ
de
DU PORTAIL SANS
oclivêe.
por
environ
(30
secondes
fermeture outomolique.
lo
pos coupé, l'outomotisme
2 secondes environ
de
DU
(élément
PORTAIL
ou 1 minute,
présent
AVEC
:
fermer ou
ou boitont
ropport
por roPPort ou
FERMETURE
ropport
entre
démorre
AUTOMATIAUE.
ou bottont
suivont régloge).
les deux photocellules),
por ropport ou
FERMETURE
AUTOMATIAUE.
orrêter le
porioil complet.
l.
bottont 2.
L
possible d'écourter
ll est
l'oulomotisme
fermeture outomolique.
lo
2.
bottoni
ce
ottend
temps
que
en oppuyont
le
.
POUR tE PASSAGE
Lo fermeture outomotique
C'est lo télécommonde
Ouverture
t-
Rppry"r
2- Le leu clignotont commence
3- Le bofioni
4- Le
Fermeture
Appuyer sur le bouton
5-
Le feu
67-
Le bottoni
Le feu clignotont s'orrête.
8FtN D'UN cyCLr
sur le boulon de
I s'ouvre
feu
clignotont
clignotont
I se referme
Note : A choque
reploque. Ceci
PIÉTON
ne
qui est
jusqu'à
s'orrête.
cje lo télécommonde.
commence
iusqu'à
O',OUVERTURE/FERMETURE
qu'un
fois
est dons
fonciionne
utilisée dons
Io télécommonde
pos en
I'exemple
à clignoter.
so butée
lotérole.
à clignoter.
le
lo butée
bottont
but
resPecter
de
cenkole.
touche
mode possoge
suivont
progrommé
DU PASSAGE
une bufêê,
les normes
piéton.
:
pour ouvrir,
PTETON
relôche
il
de
fermer ou orrêter
(BATTANT I UNIaUEMENT).
pression conlre
lo
le bottont
sécurité.
1 uniquement'
celle'ci,
ottend
I Os,
puis
se
.
POUR
LE PORTÆI COXIPLET
Lorsgue
l- Dégoger
2- Appuyer
3- Le feu
.
POI'R
Lorsque
1-
Dégoger
2- Appuyer
3- Le
portoil
le
-
Le portoil s'orrête.
-
Le portoil port en sens inverse
-
Le
clignotoni s'orrête.
le
-
Le
-
Le bottont I port en sens inverse
-
Le
feu
clignotoni s'orrête.
en mouvement rencontre un
feu clignotont continue de clignoler
l'obstocle.
sur le bouton de lo télécommonde ou
lE
PASSAGE
bottont I en
I
bottont
feu clignotont continue de clignoter
l'obstocle.
le
sur
bouton
s'orrête.
obstocle,
pendont
PIÉTON
mouvement rencontre un obstocle,
de lo télécommonde ou
3 secondes
lentement.
oclionner l'orgone de commonde.
pendont 3 secondes
lentement.
octionner l'orgone
l'outomotisme
environ
ofin de
l'outomotisme
environ ofin
portoil ogit comme
de
permettre
portoil
de
permettre
de
commonde
de
suit :
de dégoger l'obstocle,
ogit comme
de dégoger l'obstocle,
suit
:
puis
puis
s'orrête.
s'orrêle.
Les photocellules
-
Au
début de choque mise en mouvement du
-
I
Appuyer sur le bouton de lo télécommonde
2-
Si le foisceou des
3- Appuyer
4- Le feu
-
Pendoni
ll y o
deux cos de fonctionnement distincts :
o- Avont de démorrer lo fermefure oulomotique,
ottend que le foisceou soit rétobli ovont de refermer
sont octives :
photocellules est coupÉ
Le feu clignotont clignote lentement.
sur le bouton de
clignotont
lo temporisotion et lo fermeture.
s'orrête.
lo télécommonde ou octionner un orgone
b Pendont lo fermeture, si le foisceou des
-
portoil
Le
-
Lo fermeture ouiomolique
Aftn
de pouvoir monoeuwer monuellement le
por-toil
peut
s'ouvrir monuellemenl.
Alention
cc
: Lorsque les vérins sont débroyés, le
donc
importont
rouvre toüolement,
se
foire ollenlion ou
de
recommence oprès le temps
de
(ou
portoil
ou octionner
(Exemple
photocellules
portoil, il suffit
portoil
bloquer
le
possoge piéton).
du
un orgone
por
:
une voiture
si le foisceou
outomotiquement le
est coupé :
de dêvisser lo
peui
se
mettre en
portoil
ofin d'êviter tout
de commonde.
en otlenle de sortir)
de commonde.
photocellules
des
d'ottente
de
vis
mouvement sous l'oction du venl ou d'une
est coupÉ, dons ce cos le syslème
portoil.
lo temporisotion.
popillon
risque de blessure.
et de soulever le bros de molorisotion. Ainsi
poussée
extérieure.
le
ll
i
t-
,
-27-
Les interventions d'entretien doivent
de l'instollotion.
Le nombre
Pour
une utilisotion
-
Une
équilibroge
-
Une intervention
d'interventions
intervention
de
du
portoil...
d'enhetien
10
cycles
tous les l2
les 6 mois sur
tous
por
por
foiTes
êhe
et de nettoyoge
enviro-n,
iour
mois sur
les porties
porties
les
l'instolloteur ou une
doit êke
il fout
proportionnel
prévoir
:
méconiques
électroniquee:
: serroge
personne
fonclionnemenl
quolifiée
fréquence d'utilisotion du
ô lo
des vis,
ofin de goroniir lo
portoil motorisé.
Iubrificotion, contrôle des
photocellules, dispositifs
moteur.
fonctionnolité
gonds et du
de commonde...
et lo sécurité
bon
Cet
outomotisme de
et d'outres
Aucun
Le
Trier
-
Pile
-
Corte éleckonique
-
Plostiques
-
Ferroille
-
Cà*on
-
Autres
Une
doivent
des éléments
démontoge des
les éléments
et botlerie
popier
ei
fois les
être
éléments du
por type :
éléments
portoil oinsi
mis ou
ne doit
triés, les confier
Prêcisions relotives ô
Le
consommoteur est
ordinoire!
Des piles/occus contenont
E
les
léter
,"r.rr",
motérioux
X
Ne pos
risque
loisser
qu'elles soient.ovolées
consulter immédiotement un
Foire
ottention de
Ce
qu,ils-sontiusc"piibl",
kibuteur ou
X
r-
tenu
dons une
Pb= plomb.
recyclobles)
les piles,/piles
pos
ne
logo signifie
utilisez
.§:,nrise
que son
rebut.
être obondonné
kit, ofin de
prolettion
lo
por lo loi de
poubelle ordinoire.
Il est possible
qui
boutons/occus
por des enfonts
médecin
court<ircuiter
ne foui pos
qu'il
d" contenlr.
les moyens de collecte
embolloge
ô un orgonisme
de
recycler
des subslonces
dons
sont
ou se
les
iebut
àù
sont constituês de
lo noture ou
dons
différents motêrioux,
séporer
les
de recycloge opproprié
I'environnemenl
les piles et tous
toutes
nocives sont
Les désignolions
ces piles/occus
restituer
de
l'obligotion
portée des enfonts.
lo
ô
des onimoux
ou
ô l'hôpitol!
rendre
ni les
piles,
ieter
peuvent
ieier
opporeils
les
nuire à lo sonté
séleclive
ietê
morqués
des
récupérer.
de les
domesiiques.
dons le feu,
hors d'usoge
mis à votre
différents
une
dons
doit êke
les occus
des
lourds
mêtoux
usogés
Les conserver
les
ni
ovec
I'environnement.
et à
disposition
de molérioux
ÿpes
poubelle domestique.
foit por une
et déposer
usogés. ll est
symboles
ouprès
Donger
rechorger.
les ordures
les ouires
interdii de les
figuroni cicontre
correspondonts
des déchetteries
un endroit
dons
de mort! Si
ll y o risque d'explosion!
ménogères. Les subsionces
Foites
volre
por
doni cerloins
Personne
soni les suivonts
celo devoit orriver
reprendre ces
commune.
quolifiée.
motérioux dons
leter
qui renvoient
communoles
qui leur est inoccessible.
doivent être
une déchetterie.
une poubelle
dons
à I'interdiction
codmiun,
Cd=
(centres
molgré
dongereuses
opporeils
iout,
por
recyclés
Hg=
hi
de
o
ll y
vohe dis-
de
de
3:,.:a::,Remplocement
pile
portée
de
lo télécommonde
lo
Quond lo
est bientôt totolement épuisée.
Lo
Remplocer
lo télécommonde
de
pile por une
doit
pile de même
de
êke de
lo
diminue
ÿpe
ÿpe
pile
fortement
MN27
que celle
rélêcommondes
des
et que le voyont
ou 27A
(tension
utilisée à l'origine'
rouge est
12Vdc).
foible, celo
x
signifie
que lo
pile de lo
télécommonde
o
4
Remplocemenf
I'ompoule du
de
clignofont
feu
Lompe
12V/1OW
Les
coroctéristiques
de modifier ces coroctéristiques
prévu, dons un but d'oméliorer
Type
Alimentotion
Force nominol
Vitesse ou couple nominol
Consommotion ô force nominoi
LObte
Durée
de
Nombre moximum de cycle
Tempéroture de fonclionnement
lndice
de
(plot
à douille
techniques
fonciionnement ossignêe
protection
Bl5).
ÿpe
sont données
tout momeni,
ô
ces produits.
indicotif
ô iitre
tout en
Moteur
I 2Vdc
650N
I
,Scm,/s
3,1A
2
50cm.
l0 minutes
cycles por
50
-20'C
/
tP44
el celo
gorontissonl
l2Vdc.
réducteur
conducteurs de
jour
+ô0'C
tempéroture
ô une
tous les cos le bon fonclionnement et
dcns
Vérin
ovec engrenoge,
section O,75mm2
+20"C. Lo société AVIDSEN se réserve
de
le
d'utilisotion
ÿpe
type
: choriol ô
vis
sons
fin
le droit
Type
Constitution
Alimentqtion
Puissonce
Sorlie
Sorlie
Sortie d'olimentotion
GND)
Entrée photocellule
Entrée
/
Entrée
possoge piéton (O/C1
Enlrée d'ontenne
Possibilité
Nombre
mémorisobles
Fusibles
Tempéroture
Indice
moximum
Moteurs
Feu clignotont
pour
orgone
GND)
de commonde
de télécommonder LeLeportoil
de
protection
de
protection tP44
de
ossignée
M2 +
I
(COM
de commonde
(ANT
boutons de télécommonde
fonctionnement
de
-Ml
+) 2 sorties
/
(-
+)
Worn
+l2Ydc
pour commonder le
/
/
NC)
/
GND)
GND)
l+12Y
(O,/C2
Boîtier
Boîtier électronique pour
éleclronique SW200D2S,
I corte
230Voc
50Hzou l2Vdc
/
240W
pcur moteur 12Vdc
-
Couront
-
Couroni
Clignoiement
Pour
Pour olimenter les phoiocellules.
/
moximum
moximum
géré por lo corte
feu clignotont
3.3W moximum
pour
Entrée
Entrée
commonde
Entrée
commonde
50ohm
pour
8
F2 l0A protège l'olimentotion
Fl
"2O'C
conioct sec
pour
conloci sec
de mise en mouvement
pour
conloct sec
de mise en mouvement
pour
côble cooxiol.
possoge
l0A
piélon
lo commonde du
protège l'olimentotion
+60"C
/
êlectronique
vérins
2
l2Vdc
I tronsformoteur 23O/12Yoc
de sortie
de
ovec
ou démorroge pendont 3s
sortie oprès démorroge
êlechonique.
ompoule
normolement
normolement ouvert
normolement ouvert
portoil et 8
12Y
ou d'orrêt du
ou d'orrêt d'un seul vontoil
Fréquence du
de lo botterie
du tronsformoteur
7.3A
=
10W moximum
/
fermé
(Lo
fermeture du contoct
portoil)
(Lo
fermelure du contoct provoque
récepteur 433.92MH2
pour lo
commonde
l0A
=
dit
"possoge
du possoge
provoque
piéton
une
une
piéton")
E
TyP"
Fréquence
Alimentoiion
Touches
Puissonce
Aulonomie
Tempéroture de
lndice de
TyP"
Tempéroture de
lndice de
royonnée
protection
protection
fonctionnement
fonctionnement
Télécommonde
(soii
t"artotton
t
combinoisons
de
AM
possibles)
ÿpe
ooK.
codoge
de
Rolling code
ÿpe
à l6
bits
65536
433.92MH2
por pile
i 2Vdc
4 touches.
l0
de
ÿpe
conoux
possibles
Ml.l,27
ou
en
utilisont
touches en
2
même
iemPs
427
< lOmW
por
2s
"n
de
int"ri"rr
iour.
, ,oiton,
u.
roison
à
2 ons
-2O"C
lP4O
+6O"C
/
(Utilitotlon uniquement
l0 utilisotions
de
Feu clignolonl
@tôdouille(typeBl5}.Clignotementgéréporleboîtierélectroniqu<
-2O"C
tP44
/
+6O"C
.
Assistqnce
I
Molgré
tout
difflcultés pour
ll est fortement conseillê
le soin
instoller
que nous
et
voire
de nous
conseils
opporté
ovons
outomotisme
contocter,
conception
à lo
questions
ou des
nos spéciolistes
produits
de nos
sons réponses.
votre disposition
soni à
à lo réolisotion
et
pour vous conseiller.
de cette
notice,
vous
ovez
peut êke
des
.
2
Glue
Lo société AVIDSEN
ponne eT lo réporotion
En cos
de
ossistonce iéléphonique
du problème.
Si une ponne
Sons
ce numéro de
Ne
iomois
l'un
de nos techniciens.
.
3
Modolité
Le
produit
Les frois
.
4
Coordonnées
Numéro
Du Lundi au vendredi
foire en
problème de
détectée,
est
retourner
goronlie 2 ons
est
de
démontoge
:
0892
dispose
dossier
7Ol 369
css
deux
de
l'élêment
de
fonclionnement
votre
devont
technicien
le
serons en
nous
mogosin
ou
gorontie
de
pièces
remontoge
ei
de
(Audiotel
12H
à
9H
de
de
services
défectueux.
pendont
instollotion
vous
droit
où
et moin
produii
du
notre
de
et
ponne ?
techniques,
l'instollotion
de
muni
donnero
vous
un numéro de
refuser
de
ovez
d'oeuvre
ne sont
qssistqnce
14H
à
Euros
18H
:0,337
Assisionce
lo notice d'instollotion,
le retour de
qchelê
de rêporotion.
pos pris en chorge'
Téléphonique
ou oprès
volre
plusieurs
dossier
voire
produit
fêlêphonique
TTClmin)
et Service
lours
ofin que l'un
pour le
produit.
sons
Après Venle,
d'utilisotion,
retour du produit
qvoir
il est
de nos
le numêro
ofin
IMPERATIF
techniciens
notre service
dons
de dossier
d'ossurer
de contocter
diognostique
l'onolyse
l'origine
oprès'vente.
donné
d'une
notre
por
ovidsen
i
l__
(ornEcuyrs
çE!2qqq!!qçE,
SædffiËA"t,;.ffibl"
AVIDSEN
S.A.S
:
,Nom
lAdresse
t
_ _.
: Node
37310
Fronce
roËNlrrcerroN
jMorque
vsrrv'
lOerig""ti."
i
iRéfér"n."
:
commerciole
rv r rvr r
commerciole
iKitconstituéde:
.
soussigné,
lJe
fiOUeL[E
NOm
mon
rDé.lor.
i-
rcobles
,
I
;-
,
i-
sous
ü;;ti;;â.aa"r""
en vigueur
ô1000-6-3:2007
'EN
o
EN 61000-6-l:2002
prc.ii"r""t
proaîit
r"
' '
.
EN 0033i-l
proaîii
L"
ien vrgueur
I
i
lDon. l" ."a*
lloquelle
Lo télêcommonde
i-
iévoluée
I
I
i
i
'Dote
Sionoture : .
"
;,!.àj"*;;;.iré
:
o
EN
NF
.
EN
NF
à"1"
il sero
les
selon
.
60950-l:2006
EN
o
EN 300220-2
.
301489-l
EN
.
301489-3
EN
:
Jonvier
Touroine
Pork
TouxignY
--
L rourPr[ri.rr
or
:
SIGNATAIRE
DU
entière
:
:2002
'12453:2001
12445:2001
aiàiu"
incorporé
4H
XS
normes
Y2.1.2
Vl.8'1
Vl.4.l
2009
)===
ASTRELL
Automotisme
:
6'l4'l08
2Télécommondes6]
+ I
responsobilité
cité'esr
est
citê
modifiée
est
mochine,
;;;
|ot
incirr"
opplicobles
\I\
feuclignotont
:
que
conformà
conforme
por lo
conforme
lo
iientlfiée
âé
le
don,
vigueur
en
BAssE
portoil
de
Alexondre
:
directive
à lo
lo directive
à
EN
NF
lo directive
à
ne
mise
et
produit
rEllst9T
d"
pour moison
+ I boîtierdecommondeSW2OOD2S+2
420'l
Choverot,
cEM2oo4/loï/cE
Bosse
(ed.
2453
I
Mochin.
de
service
déclorée
précédement
:
conforme
2q06le5lcI1+1q!r!!E
ÿpe
et so
5.2.1
et so
de
Astrell
conformité
conformité
Mochine
lo directive
ô
r*
t" ,r'"
individuelle
président
2001)
çe/zl
cité
2ooô/95/cE
chopitre
lct
lo
à
conforme
est
Tension
l'équipement
le morché
précâJement
directive
l'équipement)
85 soloire
so conformité
et
o été
n'est oulorisé
cité
98/37/CE'
R&TTE
ICEet
oÉoteursôvissonsfin
évoluée
été
o
évoluée
R&TTE99/5/cE
selon
évoluée
étÉ
o
selon
lont
19991
les
selon
les normes
que lo
et so
oppli-
normes
normes
hs
mochine
conformité
dons
o
étê
C€
Loading...