AVIDSEN ASTRELL 85 User Manual
Réf.
614I
Og
a
ouverture
a
ongle
vers
I'intérieur
moximum
de lo
d'ouverture
propriété
: l00o
AVERIISSEME
NTS
N E RAUX
GE
4
INSTAI.IATION
.
I
Contenu
.
2
Motériel
t
3
AnolySe
4.
Conseils
.
Vue
5
o
6
Pose
I
7
Pose
o
8
Pose
r
9
Pose
CoNNEXIONS
.
I
[olimentotion
o
2
Les
.
3
Le
o
4
Les
o
5
llontenne
du kit
nécessoire
.
2-'
O,.rtilloge
des risques
o
3-l
Lc règlementotion
.
3-2
Spécificolions ciu
?-? r i^.,À^i^.,.{. -:-...:L;
J'9 -
!U§ Ii-gtU5 UC
ovont
d'ensemble
des vérins
du boitier électronique
du feu clionotont
des photüellules
vérins
feu clionotont
secteur
photüellules (en
odditionnelle
nÉcnors
o
I
.
2
o
3
Fermeture
Sensibilité
Mise
outomotique
à l'obstocle
en fonctionnement
3-l
Vérilicotion
"
3-2 . Autoopprentissogc
3-3 r Progrommotion
nécessoire
pose
lo
(:::
loire une instollotion conlorme
{comment
portoil
5eLUrle
(en
o
option)
ior.ni
motoriser
ÉUCrruOUrS
option)
(en
option)
du bon fonciionnemen! des
téié:o:rmondes
des
cion:
le kir)
è lo réglementotion
photocellules (en
ofin d'éliminer
opticn)
tout donger
ou mouvement
dû
du
portoil)
5
5
5
5
6
6
6
6
I
I
itl
a)
l0
12
12
t3
t4
t5
16
16
16
17
t7
17
r8
l9
t9
ACCESSOIRES
.
I
Photocellules
.
2
Orgones
o
3
4
Botterie
o
Kit
de secours
d'olimentotion
EN
supplémentoires
de
com'nronde
soloire
OPTION
uTlusATtoN
r
I
Ouverture,/fermeture
o
2
Détection
3 o Action
.
4
Mouvemeni rnonrel
MAINTENANCE
r
I
Intervention
.
2
Démolition
.
Remplocement
3
4.
Remplocement
CARACTÉilSTIQUES
I N FORJVIATION
o
I
Assistonce
.
2
Que
.
3
Modolité
.
4
Coordonnées
DÉcrARATtoN
d'obstocle
des
ohotocellules
d'entretien
et mise ou rebut
de
de
CONSOIA'IIATE U R
et conseils
foire
en cos de
de gorontie
nolre
de
DE coNFoRMlrÉ cE
pile
lo
l'ompoule
ponne?
ossistonce
supplémentoires
télécommqndes
des
du feu clignotont
TECHN
IGTUES
téléphonique
22
22
23
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
3I
3I
3I
3I
3t
32
I
Cet
outomotisme
les normes Européennes en
Un outomotisme de
de portoil, oinsi
porfoil est un
vigueur.
que son
produit
monuel,
qui peut
permetlre d'outomoliser
ont été conçus
provoquer des dommoges
ofin de
oux
Personnes,
un portoil en étont en
onimoux et oux biens.
oux
conformité
ovec
lnstructions
ll est importont pour
Pour
l'insfqllolion
-
Lire
intégrolement ce
sécurité :
de
lo
sécuriié
:
monuel ovont
des personnes
de commencer
suivre ces instructions
de
l'instollotion.
leur intégrolité.
dons
-Uinstollotiondel'olimentotionélectriquedel'outomotismedoitêtreconformeouxnormesenvigueur(NFC
être foite
-
llorrivée électrique du secteur
vigueur.
-
Tous les bronchements
-
S'ossurer que l'écrosement
mouvement
-
Lo
motorisotion doit
-
Le portoil motorisé ne doit
-
ll
est strictement
-
Pendont l'instollotion, mois
compris,
-
Le
feu clignoiont est
-
Si l'instollotion ne correspond
les éléments nécessoires pour
-
Après instollotion, s'ossurer que
débroyoge
-
Uinstolloteur
Lo sociêté Avidsen ne
indiquée dons celte
personnel quolifié.
por un
électriques doivent
d'ouverture/fermeture
êhe insiollée
interdil de modifier
soit dons
lo zone de
un élément de
fonctionnent correctement.
monuel
vérifier
doit
notice.
en 230Voc
et le cisoillemeni
du portoil
sur un
pos êke
insiollé dons
l'un des
pendont le
surtout
mouvement du
sécurité
l'un des cos
pos à
une bonne
le méconisme
que lo ploge de
pourro
être
être protégée contre
doit
hors tension
foiis
être
entre
évités
sont
portoil conforme
milieu
un
éléments
régloge de
ou début et
portoil
indispensoble.
indiqués
instollotion
tempéroture
tenue
sons
est correclement
responsoble en
les surtensions
(Disjonction
les porties mobiles
ou signolés sur l'instollotion
de protection en position OFF) et
du
oux spécificotions
explosif
fournis dons ce
dons ce monuel,
risque
morquée
(présence de
kit,
l'outomotisme,
pendont
dommoge.
de
réglé et
sur lo motorisotion
cos de
ou d'utiliser un élément
il est
toute lo durée du régloge.
il est impérotif de nous
que les systèmes de
dommoge
por
un disioncteur
portoil motorisê et les
(se
référer ou chopike 3).
données dons ce
monuel.
goz, de fumée inflommoble).
odditif non préconisé dons
impérotif de s'ossurer qu'oucune
contocter ofin que
proteciion oinsi
est odoptée ô l'emplocement.
si l'insiollotion
l5-'l00)
odopté el conforme
porties
etdoiidepréférence
botterie déconnectée.
environnonles
fixes
Personne,
nous donnions
que tout
pos
n'o
êré
normes en
oux
ce
instolloteur
dispositif
foile
dÛs
monuel.
tous
comme
ou
de
Pour
l'utilisoiion :
-
C" pàdrit ne doit êke utilisé
Toute
oulre utilisotion sero
-
Lo commonde de monæuvre d'ouverlure
cos
ÿpe
-
Tous les utilisoteurs
qu'oucune
-
Avont
-
Empêcher les enfonts de
-
Eviter que tout obstocle
-
Ne pos octionner monuellemeni
-
Cet opporeil n'est
mentoles sont réduites,
portoil esi hors du chomp
où le
photocellule, et le bon fonctionnement
personne
de mettre
le portoil en
considérée
poteniiels devront êire
non formée
louer
noturel
pos prévu
ou des
d'une personne responsoble
Une utilisotion non conforme
Avidsen
en cquse.
pour ce ô quoi
que
de vision
(enfont) ne puisse
mouvement, s'ossurer
ô proximité
(bronche,
le
porloil
pour être
personnes dénuées
de leur sécuritê,
oux inslructions
Pour lo mointenonce :
-
ll est
impérotif
-
Avont toute opérolion
-
Toute
modificoiion
dons le
-
En
cos de ponne,
de lire ottentivement
technique, électronique
coniroire, lo gorontie
cos
lo pièce hors service
de mointenonce,
sero immédioiement
il o
comme dongereuse.
fermeture doit impérotivement
de
ou
de l'utilisoteur,
celui-ci
de
l'utilisotion
ô
formés
mettre
qu'il n'y o personne
le
houtes herbes,...) puisse
Io molorisolion n'est
por des
d'expérience ou
surveillonce
ci'une
l'outomotisme
méconique
ou
remplocée por une
être
pierre,
utiiisé
toutes
mettre
devro
ou ovec
lorsque
les instructions
été prévu, c'est à
l'insiollotion
doit êke conkôlé
l'outomolisme,
de
le
portoil
en mouvement.
portoil motorisé.
personnes
de
ce
données dons
onnulêe.
(y
de connoissonces,
ou d'instructions
monuel
tension.
hors
l'outomolisme
sur
motoriser un portoil à deux
dire
foite
êire
êke impérotivement
doit
les six mois.
tous
lo zone de déplocement
dons
entrover le mouvement
débroyée ou désolidorisée
pos
compris
les enfonts) dont
ef entrtrînonf
monuel
ce
ovec une
et celo, en lisont
souf si eiles
prêclobles
un dommoge,
ovont d'inlervenir sur le
devro êhe foite ovec
pièce d'origine
et rien d'oulre.
porfoite
protégée
ce monuel. ll est
du portoil.
les copocités
ont pu hÉnéficier,
concernonl
l'occord de
vontoux
visibilité sur
por un dispositif
du portoil.
poricil.
du
un occès
Pour
le portoil.
impérotif
physiques,
de
de
sensorielles
por I'iniermédioire
i'utiiisotion de l'opporeil'
ne
Pourrq
mettte
Io société
portoil motorisé.
notre service
véhicule.
Dons
sécurité,
s'ossurer
technique;
le
ou
c
I
Contenu du
kit
hem
.
2
Motériel
Uouiilloge
.
2-l
Vérin
Bàiiier de commonde
Feu cliqnotont
--Polte
d;Ïixotion Dortorl
Vi;;ooilfon
Pivot de rototion du vérin
nêcessqire
et lo visserie
Outilloge
nécessoires
nêcessqire
Elément
pilier
et
l'instollotion
à
doivent
(non
être
fourni
en bon étot
dons
et conformes
kir)
le
oux
ffiffi6.*«W''H*
æ
V
feu
clignotont
fixotion sur
-
feu clignotont
le
pilier
'Ê.,
:
o4
fixotion du
électronique
les piliers :
sur
nS(il
L)èr-
sécurité en
normes de
o€
/t<-) fi-l
.:_Jportoil
boiiier
pottes
et des
oBn
o12
vigueur
ol2l
l'.,-'
o4
lPttter
Percoge
Percoge
Quontité
le
dons
le
dons
3m
2 x
de côble
O,5mm2
10m de côble
2 x O,75mm'
ffi-,
ff..
fl
-.t
"
9..
fl
lo règlemtotion
insrollorion conforme
AnOlySe deS
.
3-I
L'instollotion d'un
Résidentiel
r^^^,-- À^.AA.^^^^,,+ili"Â^^^,,.-âriliareatta"^nfnrmitéesilaFN 13?41-1 oui foitoooel ôunr<
Lo norme de référence
,1
EN
complètement
L'insiolloreur
en utilisont ce
ff
"tiipe.ifià
de commonde utilisé
f"Àr"tirÀ" d"
de commonde
Cet outomotismL de
ulilisotion ovec un
Les spécificotion. i" lo
-
Aciionnemenl
-
lctionnemenrfor
-
Commonde
3'2
.
Cel
.
è"r ài-"niiiir
venteuse. Dons
moximoles données
Contrôles de sécuriiê
.
Le porloil motorisé est
.
Le'portoll n" ioit
poussière).
.
L" po*âil ne doit pos
.
I".'gonàs a, porfàit doivent
.
I",
portoil.
i
§onr
ll est conseillé de
.
ÿeriti"i
suffisomment
.
Vérifier
o
Lo butée centroie et
3-3
Le mouvement
dongereuses
Les
ÀprJr àràl*eiiiià
'"ri
it
peuvent
1", risqrl. engendés
Au nivequ
Suivont l'instollotion,
Dons ce
butées lorérole. .onr"noblerent,
possible, il fout signoler
Lo rêglementolion
portoil motorisé.ou
étre conforme
doit
"
2445 et EN
,1
2453
les dongers
doit dË former
se
monuel, les
lo norr"
aon,
pour mettre
f"rioil
(Téiécommonde, sélecteur
portoil est'équipé
pôrtoil conforme
por
Niveoux de protection
ù;r"àr.là
Niveoux de protection
.
Ëràt".ti.ii
qutomtrtique
Spécificoiions
oulomqtisme
.i
le
a'r"
.or
précédemment
pos atà
qui'soutiennent
Ëiliui,
lo motorisotion,
groisser
qrl t"r'poinrr
solides.
que le portoil ne
.
les
qui, por
iïsques
euànirà|.
irpâ-rif ;; f;*
pos
être
des
cos,
les buiées
règles de
réel d'un
noirr",
dépenjent
qr" l!
supprimêes.
por un
bords
il peut
il est ,.".orrnonJe
utiliséà
peut outomotiser
fisq[lê§
d'une
lo directive
è
vérifier cette
pour
f
qri pie.i*"i
pour
outres
EN l'2453
AVIDSEN
lr
personnes.
les
l'urili'soteur
personnes
portoil en
le
est un
que
d'un limitéur
spécificotions.données
oux
EN I 2453
norme
impulsion
irnpulsion
minimum
,i"lrr,
ovec
: Limiteur
ovec
Limireur de
:
(Fermelure
minlmum
: Limiteur
du
Portqil
des portoils
poids moximoui
ptitoii pi"in o,
pourle
portoil
sur le
skiclemeÀi
être pourvu
le portoil doit
les
d"
possède
réservé
instàllê
de
impérotivâment
f
p.i"if
"
êke
gonds.
il*otion des
oucune
lotéroles
dons
systèmes
J.irent
sécuriré
portoil peut
poitoil À
i'ài"iÿr"
portoil
secondoires
exister
créer
p"rvent pos touiours.
ne
l'étot
àe
,otoriser
risques
a"t
ô 2
zone de
une
de supprimer
Ln entoillont
soit
risque
le
m9lo1isgtlo1l1
,àit oa"r
finol
susceptibles
le minimum
système
à clé...)
permetieni
portoil
poÉoi! non
d'une utilisotion
portoil
:
ô un
un milie;
en bon
différents
portie
doivent
pour
àu po*oil,
àst coniorme
bottonis
de
loire une
1*.r"nt
89/106/CEE
conformité
les composonts
et
fonctionnement
ou bon
mouvement.
d'utiliser
de
ô commonde
de
permet
force
de
donc
visible
uniquement
force
de
visible
et 2.poires de
force-
outomotique)
èt
force
de
motoriser
à
ovec
donnés
sont
motoriser.
à
résidentiel.
usoge
explosif
verrouilloge
de
être dons
être
être
de
ceite
le mème o*e,
suffisomment
méconique,
étot
élémenis
soillonte
correciement
les personnes,
être
lo focon dont celui-ci
de
oux prescriptions
l'instollotion
molorisé
cisoillemert
zcne
le cojn
üsuelle.
foçon
un portoil
concernont
est lo EN
le portoil
protection du bord
por.impulsions,
mettre le portoil
qui
.est
dons ce
les 3 cos d'utilisotions
1 poire de photocellules
des vontoux
pour un
don, ,n" iégion
ou corrosif
(gôche,
robustes
correctement
sont situés
so struciure.
dons
fixées
les mo.rchondises
évitées.por
ofin
dé
oinsi que les
le bofionl
enire
lcissont
en
pilier.s
des
Risque
à
dons,le
existont
les produits
13241-1
de
du
conforme
portoil de.ÿpe
lo,conception'
supprimer
une
qui foit oppel
en
mise
porioil
motorisé.
primoire du
c'est-ôdire
en
ô l'onnexe
chopitre.
photocellules
mesuronl
là
où
(présence
serrure,
oxe
ei cet
et stobles
équilibré,
des
dons
ne
de
ofin
est
données
solulions
le
et
distonce
les
sons
mouvement.
iusqu'ô
Solution
sécurité àu
motorisé,
suivonts
vitesie du vent
loquet...).
doit.êlre
ulilisé et du site
toute
odoptées
coin.du.pilie-r-
frogiliser ou
ofln d'éliminq
d'une utilisolion
codre
de construction.
ô un,référentiel
portoil molorisé
et du foit
portoil dépend
qu'une simple
lo norme EN
A de
que les niveoux
oinsi
protéger l'ouverture
pour
pour protéger
1,50m
oloué et
de
de foçon
endroits
pos
les véhicules
et
dons ce chopiire
situotion
uiile de
pour une
goz, de fumée
impérotivement
ô ne pos
s'ouvrir
à l'obri des
sous lo
céder
pour
IO0mm ou
les
et pesont
est importonte,
et se
de
dongereuse
les supprimer
tql dongu dû
que l'utilisoteur
ou mouwment du
pour
un
plusieurs normes.dont
de
réduire ou d'élim
ofin de
formé devro
d'utilisotion el
du
ÿpe
impulsion
sur
I 2453 dons
proteclion minimum
de
fermeture du
ei lo
usoge de
l'un des orgones
lo fermeture outomotique.
lOOKgs.
iusqu'ô
utilisotion-dons
inflommoble,
verticol.
(ou
plier
fermer
chocs
force exercée
se trouvont
l'instollotion.
ovont
et
minimum
si nécessoire.
deux
sons frottement
de commencer
ou
réduire
il fout
de
se briser) sous
que les surfoces
et
le portoil
por
à proximité,
les
de
signoler
:
sont
soit en-
5i
porûoil]
ÿpe
former,
du
le codre
une
positio-nnont
ce
d'une
portoil.
région
les voleurs
ou
vopeur
poids
le
ni résistonce.
motorisé.
situotions
des
l'insiollotion,
elles
si
n'esf
"
lo
iner
ÿpe
:
peu
de
du
sonl
ne
les
pos
latérale
VUE DE DESSUS
Au
nivequ
Suivont
io
tigure
Dons
des
l'instollotion,
suivonte.
ce cos,
il est
bords inférieurs
il
peut
exister
obligotoire
de
supprimer
une zone
dongereuse pour
cette zone
en loissont
les orteils
une distonce
entre le
bord inférieur
utile
de 50mm
du portoil
ou minimum
et
le sol,
ou
5mm
comme indiqué
ou moximum.
dons
Enfre
Dons
le
n'y
'
lJ
II
y
o risque
'
Entre
Suivonl
ouverte
minimum
porioil
b
cos
où
o oucun
d'écrosement
les
bqffqnts
lo
configurotion
et
des porties
entre
et les
l'instollotion
risque
d'écrosement
et les porties
fixe-s
portie
lo
vêrins
est conforme
entre le
entre le pàrtoil
bout du
fixes
du siie
où se trouve
situées ô proximité.
fixe
située ù proximité
oux spécificotions
vèrin et le
siiuêes à
le portoil môtorisé,
et lo
portoil.
proximifé
Afin de supprimer
les porties
et
données
bose
du vérin.
ll est impérotif
VUE
DE
il peut
càs zones, il
mobiles
dons ce monuel
d'overtir
oucun risque
d'écrosement
DESSUS
y ovoir des
est obligotoire
portoil
du
mot-isé.
:
l'utilisoteur
zones
d'emprisonnement
de'loisseln.
et
de signoler
ce
risque
entre
les
dirton."àL
sur l,inslollotion.
bottonts en
,àlrrirà
J; 5ôôr,
oosition
-7-
de burêe
Tvpe
moiorisotion
cette
butée cenhole
d'une
les butées
gôche)
et tout
(centroles
sobot
e
portoil
de
et de
rorroter]
"t
bosculont
système
un
est
butées
ou
loÉroles
a"ivent
orrêtoir.
(non
orrêter
K
motorisotion
de
burnies)'
portoit
l"
outobloquonte.
q§'
le
verrouiller.
portoil
vohe
Autrement
.r
.
!
L,r__r^ r^:r:--1--r:.,^-^-r aÈ^ a^tti^,
à 2 boffonts
^
supprimer
il fout
dit,
imp'érotivement
doit
t'oute
serrure
équipé
êke
méconique
(ou
Angrled'ouverluremgximum
lo distonce
d,ouverture
lJongle
dêposse
ne
pose
Lo
foce
des butêes
inlérieure
Déterminer
pour choque
moximum
pos l'ongle
r.rer.r",
pilier).
du
d,ouverture
l,ongle
bottont
moximol
mois
dêpend
icæna
ne
outorisé.
d"
de choque
doit
iomois
de
l'ongl"
bottont
êke
D.
d'owerture
fonclion
en
inférieur
Angle
d'duverture
moximum
butées lotéroles
Les
souhoiÉ
des données
ô 40"'
gui dépend
lotérole
Butée
doivent
robleou
du
mqxtmum
ê1re
lo distonce
de
suivonl.lJongle
.
|
plocées
Pour
r r____
foçon
de
(distonce entre
D
d'ouverfure
ouverturc
une
iusqu'ù
90"
ô ce
que l'ongle
du
l'oxe
êhe
Peut
Distqnce
l50mm moxi
d'ouverture
gond et
diffêrent
D
lo
côrÊ
lurÉnlrun
DE
VUE
ra
oe
DESSUS
PnoPruÉrÉ
-8-
100"
0 ô
l00mm
Boitier
ôe
commande
Butée centrale obligatoire
(non
fournie)
Butées latérales obligatoires
(non
fournies)
Butée
centrale
(non
obligatoire
fournie)
-9-
I
Fixotion
de lo
I- Positionnement
Lo pose
d'ouverlure qui
o
des
Cos normol
vérins dépend de
potte$e fixofion
dépend lui oussi
D<l50mm
:
pilier
lo distonce
de lo distonce
(distonce
D
D.
entre l'oxe du
gond et
lo foce
intérieure
du
pilier)
l'ongle moximum
et de
Choisir
le trou de cette
-
lo distonce
-
l'ongle
-
lo dislonce
.
Cos porticulier
Dons
Attention!
Remorque
A opporoisse dons
mox.
d'ouverture
A soit
: D>l50mm
ce cos, A > 225mm, il est
ne pos entoiller le
: il est oussi
potte
de
désiré soit obtenu
lo plus foible
possible de
foçon à ce
le tobleou.
possible
envisogeoble
pilier s'il
y
percer
que
:
(si
possible).
c'est
(trou
o un
un
trou
proche possible
plus
le
d'entoiller
de
risque
supplémentoire dons lo
*lll
le pilier
le
frogiliser.
-=r
lll
pilier).
du
comme suit
potte :
pour ovoir A=225mm. Dons ce cos
.'\
--n
,14
I
_v
B=75mm.
1
2- Pose
Ensuite fixer
lo
potte
de fixoiion
pilier
à l'emplocement
décrminé.
-10-
1
u
T
i'
2t
u
Re:curner-
3-
: c'de
d.::re
AferÉixr!
a.s-.embler
1
vérin
ie
ei s'ossurer
pile
9V LR6l.
Ir
est très inporlont de
l'oxe
de
rotolion
que
lo tige du choriot
respecter
vérin ovec
du
est à environ
éiope sinon le porioil
cette
I Omm
lo potte de
fixotion
de l'extrémité opposée ou moteur. Sinon, foire déplocer
5mm
risque de
Connexion
lo
pilier. Utiliser
ne
pos s'ouvrir en entier ou risque de mol se
ovec
pile
le irou qui o servi
Sens de déplocement de lo tige
délerminer
à
lo distonce
le choriot
fermerl
A.
potte
fixotion
de
5- A
l'oide
d'une vis
6 Fermer
sur
le portoil en le ploquont bien sur
le
portoil. Morquer ensuite l'emplocement
lmportqnt
popillon,
Les 2 morques doivent être sur
:
ossembler
pilier
I
@
lo potte de
so butée centrole
des 2 hous
Ie milieu de
fixotion portoil
puis foire pivoter
de
fixotion sur portoil.
lo
po*ie rigide
le vérin. Utiliser
ovec
le vérin
du porloil ofin que Ie vérin soii porfoiiement horizontol.
le trou
ofin de
du milieu
poser lo
(trou
bose de
3)
lo potte
de
fixotion
portoil
7-Percer
l
Fixer
portoil,
le portoil
lo poite
de fixoiion portoil sur le porioil ovec
des
rondelles ploies et des écrous
de
port
port en respeclont les
en
frein M8,
emplocements morqués
vis M8
des
comme indiqué
ô tête ronde corré
dons
l,/' 1'r'
1:,/ ././
/. /
,-/
ci-dessus.
sous tête,
-'r
suivonte.
.'--'r
lo figure
.'
,, . .\ ,.. .'.
/' .;
/.t
,./
lo
longueur doii êhe odoptée à
l'époisseur
du
Loading...