Avidsen 123982 User guide [ml]

FR

Caméra IP WiFi 720P intérieure motorisée

réf. 123982

V1

www.avidsen.com

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05

3 - RECYCLAGE 05

B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06

1 - CONTENU DU KIT 06

2 - CAMERA 06

3 - ADAPTATEUR SECTEUR 07

C - INSTALLATION 08

1 - INSTALLATION DE LA CAMERA 08

2 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE) 08

3 - CONNEXION DE LA CAMERA 09

D - CONFIGURATION 10

1 - CONFIGURATION DE LA CAMERA ET AJOUT DANS L’APPLICATION 10
2 - ACCES A L’ENSEMBLE DES REGLAGES 11

2.1 - CONFIGURATION 12

E - UTILISATION 13

1 - VIDEO EN DIRECT 13
2 - CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA 13

F - REINITIALISATION 15

G - FAQ 16

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 17

1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17
2 - GARANTIE 18
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 18
4 - RETOUR PRODUIT - SAV 18
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE 18

FRFR

FR

3

3

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• La caméra ne doit pas être installée dans un lieu
où le filtre de l’objectif serait exposé aux rayures
et aux salissures.

• Ne pas exposer l’objectif à la lumière directe du
soleil ou à une quelconque source lumineuse
réfléchie.

• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles
prolongateurs.

• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.

• L’installation et l’utilisation de la caméra doivent
être en accord avec la législation locale.

• Ne pas manœuvrer les moteurs de la caméra à
la main, risque d’endommager de ces derniers
et d’annulation de la garantie

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien, débrancher le produit du
secteur.

• Ne pas nettoyer le produit avec des substances
abrasives ou corrosives.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidifié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui
pourrait endommager l’intérieur du produit.

3 - RECYCLAGE

Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à

l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens
de collecte sélective mis à votre disposition par
votre commune.

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

FR

5

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

1 - CONTENU DU KIT

x 1

1

Caméra

1

Adaptateur secteur 230Vac 50 Hz / 5Vdc

2

2A

2 - CAMERA

Vue avant Vue arrière

1

2

3

x 1

2

x 1

3

Support de fixation murale

3

Chevilles pour fixation murale

4

Vis pour fixation murale

5

x 2

4

x 2

5

Capteur crépusculaire pour commande de

1

l’éclairage infrarouge
Objectif

2

Éclairage infrarouge pour vision de nuit (sur

3

tout le pourtour de l’objectif)
Microphone

4

Haut-parleur

5

6

FR

4
5

6
7

9

10

Bouton « reset » : réinitialisation

6

Prise alimentation pour adaptateur secteur

7

(fourni)
Emplacement pour carte microSD (non

8

fournie) de jusqu’à 128Go
Prise réseau RJ45 (utilisation facultative)

9

QRCode à scanner durant la mise en

10

service avec l’application Protect-Home
(face inférieure)

8

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

3 - ADAPTATEUR SECTEUR

Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz / 5Vdc 2A est fourni dans le kit pour l’alimentation de la caméra. Ne pas
utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie.

FR

7

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

C - INSTALLATION

1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA

La camera peut être fixée au mur, au plafond ou posée sur une surface horizontale plane.
Fixez le support de la caméra à visser à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (le vis et
chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein).
Attention à fixer solidement la caméra pour éviter toute chute.

2 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE)

Votre caméra dispose d’un logement pour carte microSD lui permettant de disposer d’une mémoire de
stockage interne. La taille maximum est de 128Go.
La présence de cette carte est facultative, mais nécessaire si vous souhaitez que la caméra enregistre de
façon autonome.

8

FR

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

3 - CONNEXION DE LA CAMERA

C - INSTALLATION

FR

9

D - CONFIGURATION

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

1 - CONFIGURATION DE LA CAMÉRA ET
AJOUT DANS L’APPLICATION

Remarque : les captures présentées sont issues de

la version Android de l’application Protect-Home. Le
fonctionnement de la version iOS pour iPhone est
similaire.

Téléchargez l’application Protect-Home
l’appstore ou Google Play puis lancez l’application.
Acceptez les demandes d’autorisation envoyées
par l’application si nécessaire (accès à l’appareil
photo pour scan du QRCode...).

Cliquez ensuite sur l’icône
photo de votre smartphone et vous invite à scanner
le QRCode présent sur la caméra :

, l’appli ouvre l’appareil

sur

À ce stade la caméra doit être sous tension et avoir
démarré. Elle émet une mélodie d’attente lorsqu’elle
est prête.

Cliquez sur « La musique signalant la réussite a
retenti » pour continuer.

L’appli vous demande alors comment configurer la
caméra :

FR

Connexion AP : par connexion WiFi.

Configuration sonore : les informations seront
transmises par le haut-parleur du smartphone.

Sélectionnez l’une ou l’autre des méthodes pour
continuer (elles sont équivalentes) :

10

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

L’appli vous demande alors quel réseau et quelle
clé elle doit transmettre à la caméra pour lui donner
accès à internet.

Important : La caméra est compatible réseau

2.4GHz - 20/40 auto - WPA/WPA2.
Non compatible WiFi 5Ghz, non compatible
encryptage WEP.

D - CONFIGURATION

quelques secondes après avoir réussi à rejoindre le
réseau que votre smartphone lui indique.

Lorsque votre smartphone détecte la présence de
votre caméra sur le réseau il vous demande quel
fuseau horaire utiliser :

L’heure indiquée est incrustée dans les
enregistrements vidéo faits par la caméra. (Europe :
GMT+1 heure d’hiver, GMT+2 heure d’été).

2 - ACCÈS À L’ENSEMBLE DES RÉGLAGES

Lors du premier accès à votre caméra, vous êtes
immédiatement invité à changer le mot de passe par
défaut de votre caméra :

Veuillez vérifier les paramètres WiFi de votre box ou
contacter votre fournisseur d’accès Internet en cas
de difficulté lors de la connexion.

- Si vous avez choisi « configuration sonore »,
assurez-vous d’avoir activé le son de votre
smartphone.

- Placez-vous à proximité de votre caméra avec
votre smartphone (30 cm) pour poursuivre.

Cliquez sur « Suivant » après avoir indiqué le réseau
WiFi à utiliser et la clé correspondante. Votre
smartphone transmet alors les instructions à la
caméra. La caméra émet une mélodie au bout de

11

FR

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

D - CONFIGURATION

Le mot de passe par défaut (« Default password »)
est un code à 8 lettres qui est indiqué sur le
marquage de votre caméra à côté du QRCode.
Le nouveau mot de passe doit être une combinaison
de 8 caractères composée de lettres et chiffres.

2.1 - CONFIGURATION

Après avoir cliqué sur l’image de votre caméra depuis
la liste des caméras, clliquez sur l’icone

accéder à la configuration complète de votre caméra :

pour

Pour plus de facilité, renommez votre caméra

1

ici après association
Modification du mot de passe d’accès à la

2

caméra qui est changé lors de la mise en
service

Gestion de la carte microSD (non fournie)

3

et formatage
Gestion de la détection de mouvement :

4

activation/désactivation de l’enregistrement
sur carte microSD lorsqu’un mouvement
est détecté dans le champ de la caméra et
activation/désactivation des notifications par
l’application pour plus de tranquillité

Retournement vertical de l’image en cas

5

d’installation au plafond
Mode privé : permet de désactiver l’image

6

et le son de la caméra depuis l’application
(coupe tout enregistrement et toute
notification par la même occasion)

Réglage du fuseau horaire pour mise à

7

l’heure de l’heure incrustée sur les vidéo
prises par la caméra

FR

12

1
2
3

4
5

6

Version actuelle du micrologiciel de la caméra

8

Suppression de la caméra : retire la caméra

9

de la liste des caméras connues de
l’application (mais ne change pas le mot de
passe de connexion qui a été personnalisé)

7

8

9

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

E - UTILISATION

1 - VIDÉO EN DIRECT

Depuis la liste des caméras (écran d’accueil de
l’application après lancement), cliquez sur l’image
ou le nom de votre caméra pour afficher l’image en
direct :

1

2

3

4

5

11
12

6
7

8
9

10

13

Affichage simultané de jusqu’à 4 caméras

9

Activation du micro du smartphone pour

10

parler via le haut-parleur de la caméra
Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo

11

(enregistrement en mémoire du smartphone)
Prise d’une photo immédiate (enregistrement

12

en mémoire du smartphone)
Si une carte microSD est présente dans la

13

caméra et que des enregistrements vidéo
ont eu lieu côté caméra, vous pouvez les
consulter en cliquant ici

2 - CONSULTATION DES VIDÉOS
ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA

Sur l’écran de visualisation du direct, cliquez sur la
zone en bas de l’écran pour consulter le contenu de
la carte microSD (non fournie) et les enregistrements
faits par la caméra en votre absence. Si des vidéos
ont été enregistrées sur la carte microSD (non
fournie) insérée dans la caméra, leur présence est
indiquée de la manière suivante :

Accès à la configuration de la caméra

1

Retour à la liste des caméras connues

2

de l’application
Image en direct

3

Démarrage/arrêt de la vidéo

4

Sélection de la qualité d’image. Attention :

5

une qualité élevée nécessite une connexion
plus performante côté caméra tout comme
côté smartphone

Activation/désactivation du micro de la

6

caméra
Passage en format paysage pour afficher la

7

vidéo en plein écran
Contrôle des moteurs et de l’orientation de

8

la caméra

13

FRFR

E - UTILISATION

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

1

2

3
4

9

Lorsqu’une vidéo enregistrée est consultée,

1

elle apparaît à la place de l’image en direct
Lancement/arrêt de la relecture

2

Activation/désactivation du son de la vidéo

3

enregistrée
Prise d’une photo immédiate de

4

l’enregistrement en cours de visualisation
(sauvegarde en mémoire du smartphone)

Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo

5

stocké en mémoire du smartphone de la
vidéo en cours de visualisation

Passage en plein écran

6

Date en cours de consultation (cliquez sur

7

« < » ou « > » pour la changer)
L’index en rouge indique l’heure de

8

visualisation en cours (glissez vers la gauche
ou la droite pour changer d’endroit dans la
vidéo ou changer de vidéo)

La présence de raies colorées en bleu

9

indique que des vidéos ont été stockées
dans la caméra à l’heure correspondante

5

6

7

8

FR

14

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

F - RÉINITIALISATION

En cas de problème, la configuration WiFi peut être réinitialisé en appuyant sur la touche Reset à l’arrière
jusqu’à l’émission d’un bip sonore. Une fois réinitialisée, la caméra redémarre. Au bout de 30 secondes elle
est disponible pour reconfiguration.

Remarque : L’appui sur la touche Reset ne supprime pas la caméra de votre application

15

FRFR

G - FAQ

Symptômes Causes possibles Solutions

Impossible d’installer

l’application Protect-Home

sur mon appareil Android

Impossible d’installer

l’application Protect-Home

sur mon appareil Apple

La caméra n’est pas détectée

comme étant en ligne lorsqu’on

veut l’associer sur smartphone

La connexion à la caméra

est impossible depuis

le réseau local

L’image de la caméra

est inaccessible via internet.

L’image est de mauvaise

qualité ou saccadée

La détection de mouvement

se déclenche de manière

intempestive

La caméra n’est pas détectée

comme étant en ligne

Lorsqu’on veut l’associer sur

smartphone

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

Votre appareil dispose d’une
version trop ancienne d’Android
ou incompatible

GooglePlay effectue une
vérification des éléments
essentiels au bon fonctionnement
de l’application, si votre matériel
ne répond pas à tous les critères
nécessaires, il vous refusera
l’installation

Votre appareil dispose d’une
version iOs trop ancienne

Connexion caméra trop lente

Problème réseau / alimentation
électrique

Problème configuration réseau

Problème configuration réseau

Réglages vidéo inappropriés

Réglages détection de
mouvement inappropriés

Connexion caméra trop lente

Veuillez contacter le support
technique du fabricant de votre
appareil Android afin d’obtenir
une mise à jour récente

Veuillez-vous munir d’un autre
terminal Android

Veuillez effectuer la mise à jour
système de votre appareil

Connectez temporairement votre
smartphone sur le même réseau
que la caméra lors de l’ajout
dans l’appli

Vérifiez vos connexions réseau
et électrique

Contrôlez la configuration réseau
de votre caméra

Contrôlez les réglages de votre
installation (box, routeur)

Contrôlez les réglages vidéo et
baissez la qualité si nécessaire

Orientez la caméra

Connectez temporairement votre
smartphone sur le même

Réseau que la caméra lors de
l’ajout dans l’appli

FR

16

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

Interface réseau

Capteur optique

Intensité lumineuse minimum

Vision de nuit

Angle de vision

Contrôle moteurs

Touches

Compression vidéo

Résolution

Audio

Stockage

Température d’utilisation et humidité

Dimensions

Poids

Caméra

5VDC / 1A

WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Compatible WPA/WPA2
RJ45 Ethernet 10/100Mbps

¼’’ CMOS

0 lux

Automatique (capteur crépusculaire)
Portée : 10m

72°

Course horizontale 355° / Course verticale 100°

Une touche de réinitialisation des paramètres WiFi

h.264

1280x720 pixels

Microphone et haut-parleur intégrés pour communication audio
bidirectionnelle

1 logement pour carte microSD jusqu’à 128Go pour stockage de
vidéo avec accès à distance

0°C à 50°C, 10% à 90%RH sans condensation

L103mm x H135mm x P110m

255g

17

FRFR

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

0,35 €

/ min

0 892 701 369

H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

2 - GARANTIE

• Ce produit est garantie 2 ans, pièces et main
d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est
impératif de garder une preuve d’achat durant
toute cette période de garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés
par négligence, chocs ou accidents.
Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.

3 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgré tout le soin que nous avons porté à la
conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difficultés lors de l’installation de votre produit
ou des questions, il est fortement conseillé
de contacter nos spécialistes qui sont à votre
disposition pour vous conseiller.

• En cas de problème de fonctionnement
pendant l’installation ou après quelques jours
d’utilisation, il est impératif de nous contacter
devant votre installation afin que l’un de nos
techniciens diagnostique l’origine du problème
car celui provient certainement d’un réglage non
adapté ou d’une installation non conforme. Si
le problème vient du produit, le technicien vous
donnera un numéro de dossier pour un retour en
magasin. Sans ce numéro de dossier le magasin
sera en droit de refuser l’échange du produit.

5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

À la directive RED
Déclaration de conformité à la directive RED
SMART HOME FRANCE
Déclare sous son entière responsabilité que
l’équipement désigné ci-dessous :
Caméra-IP intérieure 720p HD motorisée 123982
Est conforme à la directive RED 2014/53/UE et que
sa conformité a été selon les normes applicables
en vigueur :
EN62368-1 :2014
EN62479 :2010
EN301 489-1 V2.1.1 :2017-02
EN301 489-17 V3.1.1 :2017-03
EN300 328 V2.1.1 :2016-11

À Tours le 02/10/18
Alexandre Chaverot, président

Contactez les techniciens de notre service après­vente au :

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

4 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgré le soin apporté à la conception et fabrication
de votre produit, si ce dernier nécessite un retour en
service après-vente dans nos locaux, il est possible
de consulter l’avancement des interventions sur
notre site Internet à l’adresse suivante :
http://sav.avidsen.com

Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de
garantie contractuelle.

18

FR

CAMÉRA IP WIFI 720P INTÉRIEURE MOTORISÉE

19

FRFR

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

EN

Motorised 720P indoor WiFi IP camera

ref. 123982

V1

www.avidsen.com

CONTENTS

A - SAFETY INSTRUCTIONS 05

1 - OPERATING PRECAUTIONS 05

2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05

3 - RECYCLING 05

B - PRODUCT DESCRIPTION 06

1 - KIT CONTENTS 06

2 - CAMERA 06

3 - MAINS ADAPTOR 07

C - INSTALLATION 08

1 - INSTALLING THE CAMERA 08

2 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) 08

3 - CONNECTING THE CAMERA 09

D - CONFIGURATION 10

1 - CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT TO THE APP 10
2 - ACCESS TO ALL SETTINGS 11

2.1 - CONFIGURATION 12

E - OPERATION 13

1 - LIVE VIDEO 13
2 - VIEWING VIDEOS RECORDED BY THE CAMERA 13

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

F - RESETTING 15

G - FAQ 16

H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 17

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 17
2 - WARRANTY 18
3 - HELP AND ADVICE 18
4 - PRODUCT RETURNS/AFTER SALES SERVICE 18
5 - DECLARATION OF CONFORMITY 18

ENEN

EN

3

3

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

A - SAFETY INSTRUCTIONS

1 - OPERATING PRECAUTIONS

• The cameras must not be installed where the

lens filter may be vulnerable to scratching and
dirt.

• Do not expose the lens to direct sunlight or any

reflected light source.

• Do not daisy-chain extension cords and/or

multi-socket adapters.

• Do not install near acidic chemicals, ammonia

or sources of toxic gases.

• The installation and use of the camera must

comply with local laws.

• Do not move the camera motors by hand. This

could cause damage to the motors and void
the warranty

2 - MAINTENANCE AND CLEANING

• Always unplug the product from the mains

before carrying out any maintenance.

• Never use abrasive or corrosive substances to

clean the products.

• Use a soft, slightly damp cloth.

• Never use an aerosol to spray the product as

this may damage the internal workings.

3 - RECYCLING

This logo denotes that devices which are
no longer in use must not be disposed of
as household waste. They are likely to
contain hazardous substances that are
dangerous to both health and the

environment. Return the equipment to
your local distributor or use the recycling collection
service provided by your local council.

EN

5

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

B - PRODUCT DESCRIPTION

1 - CONTENTS OF THE KIT

x 1

1

Camera

1

230 V A/C 50 Hz mains adaptor / 5 V D/C

2

2 A

2 - CAMERA

Front view Rear view

1

2

3

x 1

2

x 1

3

Wall mounting bracket

3

Wall plugs for wall-mounting

4

Screws for wall-mounting

5

x 2

4

x 2

5

Dusk sensor for infra-red lighting control

1

Lens

2

Infra-red light for night vision (all around the

3

lens)
Microphone

4

Loudspeaker

5

6

EN

4
5

6
7

9

10

Reset button

6

Mains adaptor power supply (included)

7

Slot for microSD card (not included) of up

8

to 128 GB
RJ45 network port (use is optional)

9

QR Code to be scanned when starting up

10

using the Protect-Home app (inside)

8

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

B - PRODUCT DESCRIPTION

3 - MAINS ADAPTER

A 230 V A/C 50 Hz / 5 V D/C 2 A mains adapter for powering the camera is included in the kit. Do not use
other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty.

EN

7

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

C - INSTALLATION

1 - INSTALLING THE CAMERA

The camera may be attached to a wall, the ceiling or placed on a flat, horizontal surface.
Fix the camera mount using screws and wall plugs suitable for the type of supporting surface (the screws
and plugs included are suitable for solid walls).
Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling.

2 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED)

Your camera has a micro SD card slot, which gives it an internal storage memory. The maximum size is 128
GB.
This card is optional, but required if you wish the camera to record independently.

8

EN

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

3 - CONNECTING THE CAMERA

C - INSTALLATION

EN

9

D - CONFIGURATION

MOTORISED 720P INDOOR WIFI IP CAMERA

1 - CONFIGURING THE CAMERA AND
ADDING IT TO THE APP

Note: the screenshots displayed have been taken

from the Android version of the Protect-Home app.
The iPhone version works in exactly the same way.

Download the Protect-Home app on the
Appstore or Google Play, then launch the app.
Accept the authorisation requests sent by the app
if necessary (access to the camera for scanning the
QRCode, etc.).

Next, click on the icon , the app opens the
camera on your smartphone and invites you to scan
the QRCode shown on the camera:

At this point, the camera must be powered on and
started up. It plays a standby tune when it is ready.

Click on “Ready music played” to continue.

The app then asks you how you wish to configure
the camera:

EN

AP connection: via WiFi connection.

Audio configuration: the data will be transmitted by
the smartphone loudspeaker.

Select one of the methods to continue (they are
equivalent):

10