DE
IT
Video-Sprechanlage 2 Drähte
Kode 112240-112241
7”
x2
YLVA 2+
V1
www.avidsen.com
A - WICHTIG
1 - EINLEITUNG
Dieses Video-Türsprechanlage kombiniert
zwei Modulen: ein Bildschirm-Empfänger
und eine Türsprechanlage einfach zu
installieren und zu verwenden.
Hauptmerkmale:
• Farbvideoempfang, wenn ein Besucher
den Klingelknopf der Außeneinheit drüc
kt, wird das Bild sofort übertragt, um den
Bildschirm und eine angenehme Glocke
zu weisen.
• Einfache und schnelle Montage.
• Schutz bei Kurzschluss
• Schutz vor Verpolung
•
Benutzerfreundlichkeit: Nutzer aller
Altersgruppen werden mit seiner Benutzung zufrieden sein.
•
Hohe Auösung: Das System verwendet
die neueste Technologie, um eine hohe
Qualität zu geben.
• Automatische Belichtungsregelung: Die
Kamera passt sich automatisch an die
Lichtbedingungen.
•
Es erlaubt die Verwaltung zwei Zugriffe
gleichzeitig über zusätzliche Kamera (nicht
enthaltet).
• Es erlaubt die Verwaltung zwei Zugriffe
(Schloss und Automatismus).
•
Möglichkeit, eine Überwachungskamera zu verbinden (Code 112248, nicht
enthaltet)
•
Der eingebaute Infrarot-Sichtkamera
ermöglicht einen Besucher zu identizieren ohne zusätzliche Beleuchtung.
•
Automatische Öffnung einer Tür und
eines Automatismus: drücken Sie der
Monitortasten um ein Elektroschloss und
ein 12V-Relais für den Automatismus zu
kontrollieren (nicht mitgeliefert).
WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Beschreibung aufmerksam vor der Installation.
Sollten Probleme auftreten, stehen Ihnen
die Techniker unserer Hotline gerne für
Auskünfte zur Verfügung.
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
ACHTUNG: Jeder falsche Anschluss kann
Schaden an dem Gerät verursachen und
die Garantie hinfällig machen.
2 - VORSICHTSMASSNAHMEN
Vor der Installation des Videosprechanlage, ist es wichtig folgende Punkte zu
überprüfen:
-
• Setzten Sie das Gerät nicht extremer
Feuchtigkeit, Temperatur und Staub
aus!
• Nicht dem direkten Sonnenlicht, Regen
oder starker Feuchtigkeit aussetzen.
• Die Anzahl der Mehrsteckdosen und
Verlängerungskabel sollte gering
gehalten werden.
• Die Installation sollte nicht in der
Nähe von anderen elektronischen
Geräten wie Computer, Fernsehgeräte,
Videogeräte erfolgen.
• Die Installation sollte nicht in der
Nähe von säurehaltigen chemischen
Produkten, Ammoniak oder einer
Emissionsquelle von giftigen Gasen
erfolgen.
• Um einen Kurzschluss zu vermeiden,
drücken Sie nicht zwei Tasten
gleichzeitig.
• Reinigen Sie die Produkte niemals mit
Scheuer-oder Ätzmitteln. Benutzen
Sie einen einfachen weichen, leicht
befeuchteten Lappen.
• Nehmen Sie das Modul vom Netz ab
wenn es während einer längeren Zeit
nicht benutzt wird.
• Nicht an die staatliche
Telekommunikationsnetz anschließen.
DE 2
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
3 - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Laut Art. 13 des Gesetzeserlass vom 25. Juli 2005, Nr. 151
“Anwendung der EG-Richtlinien
2002/95/EG und 2003/108/EG
in Bezug auf die Verringerung
der Nutzung gefährlicher Substanzen in
elektronischen und elektrischen Geräten
und zur Müllentsorgung”. Das auf dem
Gerät angebrachte Symbol des durchgestrichenen Mülleimers bedeutet, dass das
Produkt an seinem Lebensende getrennt
von anderem Müll entsorgt werden muss.
Der Nutzer muss daher das Gerät an seinem Lebensende zu den entsprechenden
Sammelstellen für elektronische und
elektrotechnische Zentren bringen, wo
vorgesehen.
A - WICHTIG
DE3
B - PRODUKT
1 - LIEFERUMFANG
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
x 1
1
x 5
5
1
Bildschirm
2
Türsprechanlage
3
Befestigungswinkel für die
Wandmontage
4
Befestigungsdübel (2 für den
Bildschirm, 3 für die
Türsprechanlage)
x 1
2
x 1
6
5
x 1
3
x 1
7
Befestigungsschrauben (2
x 5
4
für den Bildschirm, 3 für die
Türsprechanlage)
6
Schraube der Außenplatte
7
Netzteil VAC/17VDC (nur innen
benutzen)
DE 4
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
2 - BILDSCHIRM
8
B - PRODUKT
1
2
3
4
5
6
7
11
9
1
Verschluss-Taste: um ein
elektrisches Schloss zu öffnen
2
MENU Taste: um die
Monitoreinstellungen zugreifen zu
können
3
Pfeiltaste links/Bild: um die auf dem
Bildschirm angezeigten Menüwerte
zu verkleinern; die Außeneinheit 1
zeigen; das Gespräch zu beenden
4
Pfeiltaste rechts/Hörer: um die
auf dem Bildschirm angezeigten
Menüwerte zu erhöhen oder mit
dem Besucher zu sprechen
5
Eingangstor/Kamerataste: um
ein elektrisches Tor zu öffnen;
eine Überwachungskamera (Code
112248, nicht im Lieferumfang
enthalten) oder die zweite
Außeneinheit zu aktivieren (Code
112247, nicht im Lieferumfang
enthalten)
10
6
Intercom-Taste: mit einem zweiten
Monitor zu kommunizieren (Code
112244 oder Code 112246, nicht im
Lieferumfang enthalten.)
7
Mikrofon
8
Bildschirm LCD 7’’
9
Netzteil Eingang
10
Klemmen für den Anschluss einer
internen zusätzlichen Einheit
(Code 112244 oder Code 112246,
nicht im Lieferumfang enthalten)
und externen Einheiten (Code
112247, nicht im Lieferumfang
enthalten) und/oder einen
Überwachungskamera (Code
112248, nicht im Lieferumfang
enthalten)
11
Lautsprecher
DE5
B - PRODUKT
3 - TÜRSPRECHANLAGE
1
2
5
6
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
3
7
4
7
1
Schutzschirm
2
Objektiv
3
Mikrofon
4
Infrarot Beleuchtung für ein
klares Bild selbst bei schwachen
Lichtverhältnissen
Die Außeneinheit hat einen Lichtsensor, um den Namenschield bei schwachen Lichtverhältnissen zu beleuchten
3.1 - WANDHALTERUNG FÜR BILDSCHIRM
Der Bildschirm ist zur Befestigung an der Wand vorgesehen. Wandhalterung
und Schrauben sind mitgeliefert.
3.2 - NETZTEIL FÜR DES BILDSCHIRMS
Ein Netzteil von 230Vac 50 Hz/17Vdc 1,5A ist in dem Set enthalten. Benutzen Sie
auf keinen Fall andere Stromversorgungsmodelle, Sie könnten das Gerät endgültig
beschädigen und die Garantie würde somit verfallen.
DE 6
5
Lautsprecher
6
Klingeltaste mit beleuchteten
Namenschild
7
Anschluss-Klemmbrett
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
B - INSTALLATION
Die empfohlene Höhe für die Installation beträgt ungefähr 160 cm über dem Boden
für die Türsprechanlage und 150 cm für die interne Zentrale.
50cm
70°
160cm 150cm
ACHTUNG: aus selbstverständlichen Sicherheitsmaßnahmen dürfen die Anschlüsse erst
durchgeführt werden, wenn die Stromversorgung abgeschaltet wurde.
1 - INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE
Befestigen Sie den Schirm der Türsprechanlage mithilfe der mitgelieferten
Schrauben und Dübel an Ihrer Säule. Die untere Schraube wird auch benutzt, um
den Befestigungswinkel an die Wand anzubringen.
50mm
ø7mm
85mm
DE7
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - INSTALLATION
Nachdem Sie die Türsprechanlage angeschlossen haben (siehe Abschnitt Anschlüsse),
setzen Sie diese in ihren Schirm. Schrauben Sie dann die Türsprechanlage anhand
der mitgelieferten Schraube an den Schirm.
Bringen Sie das Namensschild an.
1LOV/DUVVRQ
2 - INSTALLATION DES BILDSCHIRMS AN DER MAUER
N.B: Befestigen Sie die Wandhalterung des Bildschirms anhand der mitgelieferten
Schrauben und Dübel an der Wand.
59mm
DE 8
ø6mm
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - INSTALLATION
Befestigen Sie den Bildschirm an der Wandhalterung nachdem Sie den Bildschirm
angeschlossen haben (siehe Abschnitt Anschlüsse).
DE9
C - ANSCHLÜSSE
1 - ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE
1.1 - ZWISCHEN BILDSCHIRM UND TÜRSPRECHANLAGE
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
Kontakte, um den
Monitor anzuschließen
(Code 112244 oder
Code 112246)
Kontakte, um die zusätzliche
Aussereinheit (Code 112247) oder oder
Überwachungskamera anzuschließen
(Code 112248)
1.2 - MIT ELEKTROSCHLOSS
Schloss 12V~ (500mA bis 1A)
Optional
DE 10
Stromversorguung
17VDC
(mitgeliefert)
Monitor Master
Kontakte, um die zusätzliche
Außeneinheit
oder Überwachungskamera
anzuschließen (Code 112248)
(Code 112247)
Monitor Master
Kontakte, um den
Monitor anzuschließen
(Code 112244 oder
Code 112246)
Stromversorguung
17VDC
(mitgeliefert)
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - ANSCHLÜSSE
WICHTIG: Wenn Sie Probleme mit dem Türschloß nden, die zum Beispiel von einem
hohen Abstand zwischen Monitor und externe Einheit verursacht sind, empfehlen wir,
daß Sie sie separat versorgen. Wenn Sie eine separate Stromversorgung benutzen,
muß sie an eine 12V-Relais (nicht mitgeliefert) angeschlossen sein, um sie von der
Videotürsprechanlage, wie dargestellt, zu betreiben.
Relais mit Spule 12V
und NC Kontakt
1.3 - MIT EINEM MOTORISIERTEN TOR
WICHTIG: Schließen Sie SW1 und SW2 direkt an den Öffner und den Schließerkontakt
des Automatismus.
12 VDC
230 VAC
Monitor Master
Kontakte, um die zusätzliche
Außeneinheit
Überwachungskamera anzuschließen
(Code 112248)
(Cod. 112247) oder
Kontakte, um den
Monitor anzuschließen
(Code 112244 oder
Code 112246)
Stromversorguung
17VDC
(mitgeliefert)
DE11
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - ANSCHLÜSSE
1.4 -MIT VIDEOÜBERWACHUNG (CODE 112248 NICHT MITGELIEFERT)
Monitor Master
Kontakte, um die
anzuschließen.
Außeneinheit
Kontakte, um den
Monitor anzuschließen
(Code 112244 oder
Code 112246)
Stromversorguung
17VDC (mitgeliefert)
1.5 - ANSCHLUSS MIT 1 SLAVE BILDSCHIRM
WICHTIG: es ist möglich einen optionalen Slave Bildschirm hinzufügen (Serie Avidsen
Ylva 2+, Kode 112244 oder 112246). Es ist nicht möglich eine Einheit mit verschiedenen
Referenzcode oder Videosprechanlagen anderer Marken anzuschließen.
Monitor Master
Kontakte, um die
Außeneinheit
anzuschließen.
Monitor Slave
Kontakte, um die zusätzliche
Einheit (Code 112247) oder die
Überwachungskamera (Code
112248) anzuschließen.
DE 12
Stromversorguung
17VDC (mitgeliefert)
Stromversorguung
17VDC (mitgeliefert)
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - ANSCHLÜSSE
1.6 - ANSCHLUSS VON MEHREREN TÜRSPRECHANLAGEN (MAX. 2)
WICHTIG: es ist möglich bis zum zwei Türsprechanlage hinzufügen ( eine mitgelieferte
und eine nicht mitgelieferte, Kode Avidsen 112247).
Monitor Master
Schloss 12V~
(500mA bis 1A)
Optional
Kontakte, um
den Monitor
anzuschließen
(Code 112244 oder
Code 112246)
1.7 - MAXIMALE ERWEITERBARKEIT DES SYSTEMS
Monitor Master
Stromversorguung
Schloss 12V~
(500mA bis 1A)
Optional
17VDC (mitgeliefert)
Monitor Slave
Stromversorguung
17VDC (mitgeliefert)
Schloss 12V~
(500mA bis 1A)
Stromversorguung 17VDC
(mitgeliefert)
Optional
Schloss 12V~
(500mA bis 1A)
Optional
Oder
DE13
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - ANSCHLÜSSE
2 - VORSICHTSMASSNAHMEN
ZWISCHEN BILDSCHIRM UND TÜRSPRECHANLAGE (BIS ZU 100M)
Um eine gute Audio- und Videoqualität zu garantieren empfehlen wir, nicht mehr
als 100 Meter Kabel zwischen der Gegensprechanlage und der Türsprechanlage zu
benutzen. Schließen Sie die Drähte wie folgt an (ein umgekehrter Anschluss kann
die Türsprechanlage beschädigen).
Der zu benutzende Kabelabschnitt hängt von seiner Länge ab:
Kabellänge Empfohlener Kabelschnitt
Von 0 bis 50mt 0,75mm
Von 50 bis 100mt 1,5mm2 (oder Koaxialkabel)
WICHTIG:
Nach der Herstellung von Verdingungen, könnten Sie einige Problemen auftreten:
- Störungen in der Audiokanal
- Notwendigkeit eine Strecke von mehr als 50 Metern abzudecken (max. 100m)
- Bildschirm klingt und schaltet sich von selbst.
Bei Störungen, ersetzen Sie Anschlüsse 1 und 2 mit einem einzigen Koaxialkabel
Durchmesser min 3.6 mm. Kontakt 1 soll and die Seele (oder Mitteldraht)
angeschlossen sein. Schließen Sie Kontakt 2 an das externe Masseband des
Koaxialkabels an. Für diesen Vorgang, empfehlen wir die Verwendung Kabel Avidsen
Kode 102238 und 102239 zu benutzen.
2
DE 14
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
1LOV/DUVVRQ
C - ANSCHLÜSSE
1 - DEN BESUCHER IDENTIFIZIEREN UND MIT IHM SPRECHEN
Nils Larsson
Der Besucher drückt auf die Taste
-
Die elektronische Klingel ertönt über den Lautsprecher des Bildschirms
und aktiviert die Videokamera der Sprechanlage. Wenn sich der Besu-
cher im Kamerafeld bendet, wird sein Bild auf dem Bildschirm für 120 Sekunden erscheinen. Nachdem, geht den Bildschirm in den Stand-By-Modus über.
-
Mit dem Besucher zu reden, drücken Sie auf die Taste . Um das Gespräch zu beenden
und den Bildschirm auszuschalten, drücken Sie auf die Taste .
der Türsprechanlage:
2 - DIE TÜRANSPRECHANLAGE VOM BILDSCHIRM AKTIVIEREN
Um einen Besucher zu identizieren, ohne dass jemand von außen klingelt oder einfach
auszuschauen, drücken Sie auf die Taste : das Bild der Außeneinheit 1 wird auf dem
Bildschirm für 60 Sekunden angezeigt. Wenn Sie nach außen kommunizieren wollen,
zeigen Sie die externe Videokamera an, und drücken Sie auf die Taste
.
Diese Funktion erlaubt Ihnen einen Besucher zu sehen ohne dass jemand auf die
Nils Larsson
Taste
N.B. Sie können zum selben System das optionale Kamera (nicht mitgeliefert) Code
drückt.
Avidsen 112248 oder eine andere Außeneinheit (nicht mitgeliefert) Avidsen Code
112247 schließen. Wenn verbindet, kann der Benutzer das Bild der zusätzlichen Einheit
direkt im Monitor anschauen .
DE15
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
C - ANSCHLÜSSE
3 - ÖFFNEN EINER TÜR, DIE MIT EINEM ELEKTRISCHEN SCHLOSS ODER MOTORISIERUNG
AUSGESTATTET IST (OPTIONAL)
Wenn einen elektrischen Türöffner und/oder Automatisierung angeschlossen ist (siehe
Abschnitt “elektrische Anschlüsse”), drücken Sie auf Taste (für den Türöffner) oder
(für Automatisierung), um den Besucher hereinzulassen.
4 -DIE ÜBERWACHUNGSKAMERA AKTIVIEREN (CODE 112248)
Falls eine Überwachungsvideokamera am Bildschirm angeschlossen ist (siehe Abschnitt
“elektrische Anschlüsse”) drücken Sie auf die Taste
erwachungsvideokamera zu löschen/erloschen: das Bild erschein auf dem Bildschirm.
5 - GEGENSPRECHFUNKTION
Mit der Gegensprechfunktion können Sie eine interne Kommunikation mit dem Slave
Bildschirm anfangen. Diese Funktion kann benutzt werden, wenn die Bildschirm sind
in Stand-By-Modus: drücken Sie auf die Taste
an den Slave Bildschirm und umgekehrt zu machen. Der Benutzer druckt auf die Taste
um die Kommunikation aufzunehmen und spricht bis max. 120 sec, dann kommt
das Terminal wieder auf Stand-By-Modus.
DE 16
des Bildschirms um die Üb-
vom Master Bildschirm, einen Anruf
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
%57
&21
&2/
&$//
,1&20(
5,1*
C - ANSCHLÜSSE
Falls es eine Verbindung zwischen einem Monitor (A) und einer externen Einheit (Y)
erfolgt, falls der Gegensprechfunktion aktiviert ist, wird die Kommunikation zwischen
(A) und (Y) unterbrochen, und eine Priorität zwischen Master und Slave gegeben. Am
Ende des Anrufs kann es möglich mit der Turansprechanlage kommunizieren, wie im
Abschnitt “Die Türansprechanlage vom Bildschirm aktivieren” beschrieben.
6 - EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMFUNKTIONEN
Wenn der Bildschirm im Stand-By-Modus ist, drücken Sie auf die Taste
folgende Bild anzuzeigen:
um das
Drücken Sie auf die Taste
wenn sie ausgewählt werden).
um im Untermenü zu navigieren (sie werden beleuchtet
• Helligkeit: drücken Sie die Taste
verringern
und
um die Bildhelligkeit zu verstärken oder
DE17
%57
&21
&2/
&$//
,1&20(
5,1*
C - ANSCHLÜSSE
und
• Kontrast: drücken Sie die Taste
verringern.
•
Farbe: drücken Sie die Taste
verringern.
und
• Mikrofon Lautstärke: drücken Sie die Taste
stärken oder verringern.
• Klingelton Lautstärke: drücken Sie die Taste
stärken oder verringern.
•
Auswahl des Klingeltons: drücken Sie die Taste
oder verringern.
um den Bildkontrast zu verstärken oder
um die Bildsättigung zu verstärken oder
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
und
um die Lautstärke zu ver-
und
um die Lautstärke zu ver-
und
um den Ton zu verstärken
DE 18
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
1 - UNTERHALT UND REINIGUNG
Bildschirm
Video
Auösung
Speisung
Stromversorgung
Schutz
Verbrauch
Übertragungssystem (Audio und Video)
Betriebstemperaturbereich
Maximaler Feuchtigkeitsgehalt
Anzahl Klingeltöne
Gesprächszeit
F - NÜTZLICHE HINWEISE
BILDSCHIRM
Farbe 7” LCD Ultradünne
PAL/NTSC
800x3(RGB)x480
Netzteil von 230Vac 50Hz/17Vdc 1,5A
enthalten
17Vdc 1,5A (enthalten)
Schutz im Falle eines Kurzschlusses, und
einer vertauschten Polarität
3,5W bis 11,5W
2 Draht
-10°C von +50°C
85%
9
schaltet sich automatisch nach ca. 2 Minuten
DE19
VIDEO-SPRECHANLAGE 2 DRÄHTE
F - NÜTZLICHE HINWEISE
TÜRSPRECHANLAGE
Videokamera
Objektiv
Stromversorgung
Verbrauch
Helligkeit
Nachtsichtsweite
Dimensionen
CMOS 3003 Farbe
Fixfocus-Objektiv/Blinkwinkel 70°
DC 10-12V vom Bildschirm bereitgestellt
max. 300 ± 50mA
mindestens 0 Lux
0,5 bis 1 m
130x90x24,5 mm
F - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN
1 - UNTERHALT UND REINIGUNG
• Benutzen Sie einen einfachen
weichen, leicht befeuchteten Lappen.
• Nicht mit einem Spray behandeln,
dies könnte das Innere des Geräts
beschädigen.
• Dieses Produkt darf nicht mit
Scheuermittel oder Ätzmittel gereinigt
werden.
• Der Bildschirm und der Filter des
Objektivs dürfen von Staub und Fett
geschützt werden.
DE 20
2 - GARANTIE
Dieses produkt ist für 2 jahre auf teile
und arbeitsleistung garantiert, von dem
kaufdatum (quittung erforderlich).
Es ist zwingend notwendig, um den
kaufbeleg während der garantiezeit behalten.
die garantie deckt keine schäden durch
fahrlässigkeit verursacht werden, bewusste, vorkommnisse. kein element des
produkts sollte geöffnet oder repariert
werden durch andere personen als eine
technictien avidsen.
Der natürliche verschleiß einiger elemente durch die die batterie eingesetzt
wird, nicht durch die garantie abgedeckt.
Hotline: +32 4 264 86 68
Imported by Avidsen Group
Made in PRC
Loading...