AVIDSEN 104956 User Manual [fr]

* Simplicit» & Confort

Manuel d'installation, d'utilisation

et de maintenance

104956

Simplicity & Comfort*

Ce manuel fait parti intégrante du

kit et ne doit jamais être séparé de

celui-ci

Strömma

800N

≤2,20m

≤2,10m

800N800N

notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 1

Sommaire

Note importante p.3

1• Assistance et conseils p.3

Avertissements généraux p.4
Installation p.5

1• Contenu du kit p.5
2• Matériel nécessaire p.6

2-1 • Outillage nécessaire (non fourni dans le kit) p.6

3• Analyse des risques

(comment faire une installation conforme à la règlementation afin d’éliminer tout danger dû au mouvement de la porte)

p.6

3-1 • La règlementation p.6
3-2 • Spécifications de la porte à motoriser p.6
3-3 • Les règles de sécurité p.7

4• Fixation des éléments p.8

4-1 • Assemblage du rail et de la motorisation p.9
4-2 • Fixation de la motorisation assemblée p.9
4-3 • Fixation de la motorisation assemblée au plafond et sur la porte p.11
4-4 • Fixation du système de débrayage sur le chariot p.12

5• Réglages et mise en fonctionnement p.13

5-1 • Réglage du temps d’ouverture p.13
5-2 • Réglage du temps de fermeture p.13
5-3 • Réglage de la puissance en ouverture p.13
5-4 • Réglage de la puissance en fermeture p.14
5-5 • Programmation des télécommandes p.14

6• Accessoires (non inclus dans le kit) p.14

6-1 • Télécommandes supplémentaires p.15
6-2 • Organes de commande supplémentaires p.15
6-3 • Organe de commande sécurité : photocellules (réf. 104359) p.15

7• Utilisation p.16

7-1 • Ouverture/fermeture p.16
7-2 • Eclairage p.16
7-3 • Détection d’obstacle p.16
7-4 • Action des photocellules p.16
7-5 • Mouvement manuel p.16

Maintenance et entretien p.17

1• Aide à la résolution des pannes p.17
2• Intervention d’entretien p.17
3• Démolition et mise au rebut p.17
4• Remplacement de la pile de la télécommande p.18
5• Remplacement de l’ampoule de l’éclairage p.18

Caractéristiques techniques p.18
La domotique par avidsen p.19

notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 2

3

Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut être
des difficultés pour installer votre automatisme ou des questions sans réponses. Il est fortement conseillé de nous contacter, nos spé­cialistes sont à votre disposition pour vous conseiller.
En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après plusieurs jours d’utilisation, il est IMPERATIF de nous contacter
devant votre installation afin que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci provient certainement d’un
réglage non adapté ou d’une installation non conforme. Si le problème vient de l’automatisme, le technicien vous donnera un numé­ro d’accord pour le retour du produit dans notre Service Après Vente par le biais du magasin. Sans ce numéro d’accord nous serons
en droit de refuser le retour de votre produit.
Ne jamais retourner au magasin où vous avez acheté votre automatisme sans avoir le numéro d’accord donné par l’un de nos tech­niciens pour la réparation du produit.

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 19H.
Le samedi de 9H30 à 12H30 et de 14H à 18H.
Assistance téléphonique NON surtaxée.

Munissez vous des informations suivantes avant tout appel :

• Modèle de l’automatisme : stömma, référence 104956

• Caractéristiques de votre porte de garage :

- Dimensions de votre porte de garage :

- Matière (bois, métal,....) :

- Type (basculante débordante, sectionnelle....) :

3

3

(

Note importante

1 • Assistance et conseils

Ce produit est garantie 3 ans.

La garantie comprend uniquement la réparation des parties détériorées par retour en nos ateliers, à l'exclusion de tous autres
préjudices (frais de remplacement, transport, fixation, démontage, montage)

notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 3

4

Avertissements généraux

Cet automatisme de porte de garage, ainsi que son manuel, ont été conçus afin de permettre d’automatiser une porte de garage
en étant en conformité avec les normes Européennes en vigueur.
Un automatisme de porte de garage est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens.

Instructions de sécurité :
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre ces instructions dans leur intégralité.

P

our l’installation :

- Lire intégralement ce manuel avant de commencer l’installation.

- L’installation de l’alimentation électrique de l’automatisme doit être conforme aux normes en vigueur (NF C 15-100) et doit de pré­férence être faite par un personnel qualifié.

- L’arrivée électrique du secteur en 230Vac doit être protégée contre les surtensions par un disjoncteur adapté et conforme aux
normes en vigueur.

- Tous les branchements électriques doivent être faits hors tension (Disjonction de protection en position OFF).

- S’assurer que l’écrasement et le cisaillement entre les parties mobiles de la porte motorisée et les parties fixes environnantes dûs
au mouvement d’ouverture/fermeture sont évités ou signalés sur l’installation (se référer au chapitre 3).

- La motorisation doit être installée sur une porte conforme aux spécifications données dans ce manuel.

- La porte motorisée ne doit pas être installée dans un milieu explosif (présence de gaz, de fumée inflammable).

- Il est strictement interdit de modifier l’un des éléments fournis dans ce kit, ou d’utiliser un élément additif non préconisé dans ce
manuel.

- Pendant l’installation, mais surtout pendant le réglage de l’automatisme, il est impératif de s’assurer qu’aucune personne, installa­teur compris, soit dans la zone de fermeture de la porte.

- Si l’installation ne correspond pas à l’un des cas indiqués dans ce manuel, il est impératif de ne pas installer cet automatisme.

- Après installation, s’assurer que le mécanisme est correctement réglé et que les systèmes de protection ainsi que tout dispositif de
débrayage manuel fonctionnent correctement.

- Vérifier le bon fonctionnement mécanique de la porte. Les portes bloquées ou endommagées doivent être réparées. Les éléments
mal réglés d’une porte peuvent causer de graves lésions physiques. Ne pas les démonter, changer leur positionnement initial ou les
forcer.

- Ne porter ni bagues, ni montres, ni vêtements amples lors de l’installation.

- Pour éviter toute blessure grave, dégager bien la porte avant d´installer l´automatisme.

- Pour réduire les risques de décharges électriques, éviter tout contact avec des surfaces humides lors du branchement de l’installa­tion.

- S’assurer que la structure du plafond est suffisamment rigide pour soutenir la porte et sa motorisation. Une négligence peut entraî­ner des dégâts matériels et corporels très graves.

- Tester le fonctionnement du système de sécurité en cas d’obstacle. Un dysfonctionnement peut entraîner des dégâts matériels, ou
des dommages corporels graves.

- L’automatisme ne doit pas être installé dans un local trop froid ou/et humide.

- Installer toutes les commandes murales hors de portée des enfants.

La société Avidsen ne pourra être tenue responsable en cas de dommage si l’installation n’a pas été faite comme indiquée
dans cette notice.

Pour l’utilisation :

- Ce produit ne doit être utilisé que pour ce à quoi il a été prévu, c’est à dire motoriser une porte de garage basculante débor­dante ou sectionnelle pour un accès véhicule. Toute autre utilisation sera considérée comme dangereuse.

- La commande de manœuvre d’ouverture ou de fermeture doit impérativement être faite avec une parfaite visibilité sur la porte.
Dans le cas où la porte est hors du champ de vision de l’utilisateur, l’installation doit être impérativement protégée par un dispositif
de sécurité, type photocellule, et le bon fonctionnement de celui-ci doit être contrôlé tous les six mois.

- Tous les utilisateurs potentiels devront être formés à l’utilisation de l’automatisme, et cela, en lisant ce manuel. Il est impératif de
s’assurer qu’aucune personne non formée (enfant) ne puisse mettre la porte en mouvement.

- Eviter que tout obstacle naturel (branche, pierre, …) puisse entraver le mouvement de la porte.

- Ne pas actionner manuellement la porte lorsque la motorisation n’est pas débrayée ou désolidarisée de la porte.

- Les enfants peuvent être mis en danger par une porte automatique.

Ne jamais laisser les enfants marcher ou courir sous une porte en mouvement.
Empêcher les enfants d´utiliser la commande d´ouverture automatique de la porte.

- Surveiller la porte en mouvement. En cas d’accident, appuyer sur le bouton de commande ou bien utiliser le débrayage manuel
de secours.

- Éloigner toute personne de la porte en mouvement.

- Ne pas toucher les mécanismes de la porte de garage.

- S’assurer qu’il n’y ait personne sous la porte de garage lors de la fermeture de celle-ci.

Une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel et entraînant un dommage, ne pourra mettre la société Avidsen en
cause.

Pour la maintenance :

- Il est impératif de lire attentivement toutes les instructions données dans ce manuel avant d’intervenir sur la porte motorisée.

- Avant toute opération de maintenance, mettre l’automatisme hors tension.

- Toute modification technique, électronique ou mécanique sur l’automatisme devra être faite avec l’accord de notre service tech­nique; dans le cas contraire, la garantie sera immédiatement annulée.

- En cas de panne, la pièce hors service devra être remplacée par une pièce d’origine et rien d’autre.

- Ce produit est fourni avec un câble d’alimentation spécifique qui doit être remplacé par un câble de même type s’il est endomma­gé. Ce câble doit être installé par un personnel qualifié.

notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 4

5

Installation

1 • Contenu du kit

Item Elément Quantité
A MOTEUR

1 Motorisation 1
2 Télécommande 2

B RAIL

3Partie frontale du rail 1
4Partie centrale du rail 1
5 Partie arrière du rail 1
6 Jonction de rail 2
7 Tête du rail 1
8 Vis pour fixer la chaîne 2
9 Vis pour fixer la tête du rail 2

C KIT DE FIXATION RAIL/ MUR

10 Patte de fixation murale 1
1

1

Axe de fixation du rail avec la fixation murale 1

12 Goupille 1

D KIT DE FIXATION MOTEUR/ RAIL

13 Patte de fixation rail 1 1
14 Patte de fixation rail 2 1
15 Vis de fixation du rail sur la motorisation 4

E BRAS

16 Partie droite du bras 1
17 Partie coudée du bras 1
18 Vis et écrou pour l’assemblage du bras 2

Item Elément Quantité
F KIT DE FIXATION BRAS/ PORTE

19 Patte de fixation porte 1
20 Axe de fixation du bras avec la fixation porte 1
21 Goupille 1

G KIT DE FIXATION BRAS/ CHARIOT

22 Axe pour la fixation du bras sur le chariot 1
23 Vis pour la fixation du bras sur le chariot 4
24 Pièce métallique pour la fixation

du bras sur le chariot 2

H KIT DE DÉBRAYAGE MANUEL

25 Système de débrayage manuel 1
26 Cordelette pour le débrayage manuel 1
27 Vis de fixation du système de débrayage manuel 3

I KIT DE FIXATION PLAFOND

28 Accroche plafond 2
29 Patte de fixation plafond 1
30 Vis et écrou pour accroche plafond 2

notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 5

A

1

x1

2

x2

C

x1

10

B

3 4 5

x1

x1

x1

8 9

x2 x2

D

11

x1

12 13 14 15

x1

x1

x1

x4

6 7

x2

E

x1

16

17

x1

18

FGH I

19 20 21

x1

x1

22 23 24

x1

x1

x4

x2

25 26 27

x1

x1

x3

28

x2

29

x1

30

x1

x2

x2

6

3 • Analyse des risques (comment faire une installation conforme à la règlementation afin d’éliminer tout danger dû au mouvement du la porte)

3-1 • La réglementation

L’installation d’une porte de garage motorisée ou d’une motorisation sur une porte de garage existante dans le cadre d’une utilisa­tion pour un usage de type " Résidentiel " doit être conforme à la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction.
La norme de référence utilisée pour vérifier cette conformité est la EN 13241-1 qui fait appel à un référentiel de plusieurs normes dont
la EN 12445 et EN 12453 qui précisent les méthodes et les composants de mise en sécurité de la porte motorisée afin de réduire ou
d’éliminer complètement les dangers pour les personnes.
L’installateur se doit de former l’utilisateur final au bon fonctionnement de la porte motorisée, et du fait que l’utilisateur formé devra
former, en utilisant ce manuel, les autres personnes susceptibles d’utiliser la porte motorisée.
Il est spécifié dans la norme EN 12453 que le minimum de protection du bord primaire de fermeture de la porte dépend du type
d’utilisation et du type de commande utilisé pour mettre la porte en mouvement.
L’automatisme de porte de garage AVIDSEN est un système à commande par impulsions, c'est-à-dire qu’une simple impulsion sur l’un
des organes de commande (Télécommande, sélecteur à clé…) permet de mettre la porte en mouvement.
Cet automatisme de porte de garage est équipé d’un limiteur de force qui est conforme à l’annexe A de la norme EN 12453 dans
le cadre d’une utilisation avec une porte conforme aux spécifications données dans ce chapitre.
Les spécifications de la norme EN12453 permettent donc les 2 cas d’utilisations suivants ainsi que les niveaux de protection minimum :

- Actionnement par impulsion avec porte visible

Niveaux de protection minimum : Limiteur de force uniquement

- Actionnement par impulsion avec porte non visible

Niveaux de protection minimum : Limiteur de force et 1 paire de photocellules pour protéger la fermeture de la porte.

3-2 • Spécifications de la porte à motoriser

• Cet automatisme de porte de garage peut automatiser des portes de type :

- Basculante débordante : hauteur maxi 2,20m, poids maxi 80 kg.

- Sectionnelle :

hauteur maxi 2,10m, poids maxi 80 kg.

Le poids maximal est donné pour une porte qui s’ouvre et se ferme librement sans frottements importants. Le fonctionnement
manuel de la porte doit être possible avec une force inférieure à 15kg (150N). Sinon, il faut réduire le poids maximal donné
précédemment.

2 • Matériel nécessaire

2-1 • Outillage nécessaire (non fourni dans le kit)

L’outillage nécessaires à l’installation doit être en bon état et conformes aux normes de sécurité en vigueur.

notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 6

10mm

13mm