Avidsen 100771 Instructions Manual

FR

kit alarme sans fil

réf. 100771

www.avidsen.com

V1

2.4GHz

Sirène intégrée

720p

KIT ALARME SANS FIL

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05

B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06

1 - CONTENU DU KIT 06
2 - CAMERA 06
3 - DETECTEUR D’OUVERTURE POUR PORTE OU FENETRE 07
4 - DETECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE 07
5 - TELECOMMANDE 08

C - INSTALLATION 09

1 - CONNEXIONS DE LA CAMERA 09
2 - MISE EN SERVICE DES ACCESSOIRES 09
3 - INSTALLATION DES DÉTECTEURS 09

D - CONFIGURATION 11

E - UTILISATION 15

1 - CONSULTATION DE L’IMAGE DE LA CAMÉRA 15
2 - ARMEMENT/DÉSARMEMENT DE LA PROTECTION 15
3 - ALERTE 16
4 - FONCTION «TRACKEYE» 16
5 - CONSULTATION DU CONTENU DE LA CARTE MICROSD (NON FOURNIE) 16

F - REINITIALISATION 17

G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 18

1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18
2 - GARANTIE 20
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 20
4 - RETOUR PRODUIT - SAV 20
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE 20

5

FR

KIT ALARME SANS FIL

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• • La caméra ne doit pas être installée dans
un lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux
rayures et aux salissures.

• La caméra n’est pas prévue pour une
installation en extérieur, ne pas installer dans
des conditions extrêmes d’humidité ou de
température.

• Ne pas exposer l’objectif à la lumière directe du
soleil ou à une quelconque source lumineuse
réfléchie.

• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles
prolongateurs.

• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.

• L’installation et l’utilisation de la caméra doivent
être en accord avec la législation locale.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien, débrancher le produit du
secteur.

• Ne pas nettoyer le produit avec des substances
abrasives ou corrosives.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidifié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui
pourrait endommager l’intérieur du produit.

3 - RECYCLAGE

Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire, Des piles/
accus contenant des substances

nocives sont marqués des symboles
figurant ci-contre qui renvoient à l’interdiction de les
jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations
des métaux lourds correspondants sont les suivants
: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez restituer ces piles/accus usagés auprès des
déchetteries communales (centres de tri de
matériaux recyclables) qui sont dans l’obligation de
les récupérer. Ne laissez pas les piles/piles boutons/
accus à la portée des enfants, conservez-les dans
un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque
qu’elles soient avalées par des enfants ou des
animaux domestique. Danger de mort! Si cela devait
arriver malgré tout, consultez immédiatement un
médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Faites attention
à ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le
feu, ni les recharger. Il y a risque d’explosion !

Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à

l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens
de collecte sélective mis à votre disposition par
votre commune.

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

6

FR

KIT ALARME SANS FIL

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

1 - CONTENU DU KIT

2 - CAMERA

1 Capteur de luminosité
2 Objectif
3 Éclairage infrarouge pour vision de nuit
4 Détecteur infrarouge de mouvement
5 Microphone
6 Antennes WiFi

7 Connecteur Antenne pour communication

avec les accessoires

8 Prise d’alimentation pour adaptateur secteur

5Vdc 2A fourni

9 Non utilisé sur ce modéle
10 Bouton de réinitialisation
11 Logement pour carte microSD (non fournie)

1
2
3

4

5

1

x 1

3

x 1

4

x 1

6

x 4

5

x 2

2

x 1

7

x 2

10

x 1

9

x 1

1 Caméra
2 Bras de fixation mural
3 Sachet de visserie pour fixation de la caméra
4 Antennes Radio 433Mhz
5 Télécommandes pour armement/désarmement

de la protection

6 Détecteurs magnétiques d’ouverture pour porte

ou fenêtre + autocollant de fixation

7 Détecteurs de mouvements Infrarouge + support

de fixation

8 Support de fixation du détecteur de mouvement

9 Sachet de visseries pour détecteurs de mouvements

10 Adaptateur secteur 230Vac 50Hz / USB 5Vdc 2A

Alarm

T/F

6

7
8
9

10 11

Vue avant Vue arrière

8

x 2

7

FR

KIT ALARME SANS FIL

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

3 - DETECTEUR D’OUVERTURE POUR PORTE OU FENETRE

4 - DECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE

1 Témoin de fonctionnement (sous la

surface)

2 Repère d’alignement avec l’aimant fourni
3 Bouton de test pile
4 Languette à retirer pour la mise en service
5 Logement pile 3V CR2032 fournie

1 Logement pile 3V CR2032 fournie
2 Témoin de fonctionnement / état

des piles

3 Interrupteur marche / arrêt (ON/OFF)
4 Contacteur anti-ouverture

5 Détecteur de mouvement infrarouge

6

Cavaliers de réglage, ne pas modifier

7 Cavaliers de configuration [J1/

MODE/T/P] *

8 Antenne radio

*Configuration des cavaliers : J1 / MODE / T / P

Sans
cavalier

2 & 3

1 & 2

1

2

4
5

C12C11

Y1

3

2

7

8

1

6

4
5

3

3
2

1

1 & 2 (par défaut) 2 & 3

J1

Témoin de fonctionnement activé Témoin de fonctionnement éteint

MODE

Pause entre chaque détection Sans pause (déchargement rapide des piles)

T

2min de pause entre chaque détection 4min de pause entre chaque détection

P

Sensibilité normal Sensibilité faible

8

FR

KIT ALARME SANS FIL

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

5 - TELECOMMANDE

1

3

6

5

2

4

1 Témoin de fonctionnement
2 Touche d’armement de la protection
3 Touche de désarmement de la protection

4 Touche panique : déclenchement immédiat

de la sirène

5 Inutilisé sur ce modèle
6 Logement pile CR2032 (fournie)

6 - ADAPTATEUR SECTEUR

Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz / 5Vdc 2A est fourni dans le kit pour l’alimentation de la caméra. Ne pas
utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie.

9

FR

KIT ALARME SANS FIL

C - INSTALLATION

1 - CONNEXIONS DE LA CAMERA

Alarm

T/F

2 - MISE EN SERVICE DES ACCESSOIRES

ON OFF

Détecteur d’ouverture Détecteur de mouvement

Retirez la languette

Placez le bouton en position ON.

3 - INSTALLATION DES DÉTECTEURS

Détecteur d’ouverture

5mm
maxi

Repères

Les détecteurs d’ouverture se fixent au choix sur une porte ou une fenêtre à l’aide d’adhésif double face ou
de vis et chevilles appropriées au type de support. Il est recommandé de placer l’aimant sur la partie mobile
(porte ou fenêtre) et le détecteur sur le cadre. Respecter le sens de montage : les repères sur la tranche de
l’aimant et sur la tranche du détecteur doivent coïncider lorsque la porte ou la fenêtre est fermée.

Caméra

Antenne

Adaptateur
secteur

10

FR

C - INSTALLATION

KIT ALARME SANS FIL

Détecteur de mouvement

Fixez le support mural avec les vis fournies et fixer le détecteur. Il doit être installé à une hauteur de 2,2 mètres
au-dessus du sol. Ajuster le support pour modifier la distance et l’angle.

ON OFF

sol

2,2m

au-dessus

du sol

11

FRFR

D - CONFIGURATION

KIT ALARME SANS FIL

1.

Téléchargez l’application DIY Smart sur

l’App store ou Google Play. Lors de l’installation il
est possible que l’on vous demande si l’application
est autorisée à émettre des notifications : acceptez
pour être notifié par l’appli en cas de déclenchement.

2. Alimentez la caméra : après quelques secondes
elle émet une série de bips sonores à intervalles
réguliers, indiquant qu’elle est prête à être
configurée.

3. Connectez votre smartphone ou tablette au
même réseau que celui auquel vous avez connecté
la caméra.

Important : connectez au préalable votre
smartphone ou tablette sur le réseau Wifi que la
caméra devra utiliser.
Non compatible Wifi 5Ghz. Les caractères spéciaux
(#!»&@ etc..) dans votre clé de sécurité ainsi que le
HT40 (largeur de bande 40Mhz) peuvent entrainer
des difficultés à la configuration.
Veuillez vérifier les paramètres WIFI de votre box
auprès de votre fournisseur d’accès Internet en cas
de difficulté à la connexion.

4. Lancez l’application Diy Smart. Lors du premier
lancement, saisissez vos identifiants de connexion et
appuyez sur «Connecter» si vous ne possédez pas
de compte, appuyez sur «Enregistrer» l’application
vous invite à créer un compte au moyen de votre
adresse e-mail :

Renseignez votre adresse email et votre mot de
passe, puis cliquez sur «Enregistrer»

Remarque : si deux appareils partagent le même
compte, ils ne pourront recevoir d’alerte en même
temps. Nous vous invitons à créer un compte par
appareil susceptible d’être utilisé en cas d’intrusion
détectée par la caméra.

Mot de passe : Nous vous conseillons d’utiliser
un mot de passe contenant : Lettre Majuscules et
Minuscules ainsi qu’au moins 1 chiffre.

5.

Pour connecter votre caméra par WiFI :

• Appuyez sur Le «+» en haut à droite et «ajouter
un nouveau dispositif».

• Sélectionnez «Smartlink».

• Saisissez le mot de passe de votre Wifi et
appuyez sur «suivant»

• Assurez-vous que la caméra émette un bip
régulier (appuyez 10s sur bouton reset dans le cas
contraire) et appuyez sur «vous entendez une
tonalité de connexion»

• Assurez-vous d’avoir le son de votre smartphone
au maximum et qu’il ne soit pas en silence.

• Appuyez sur «Suivant» pour envoyer la
configuration à la caméra.

6. Saisissez le nom que vous souhaitez donner à
votre caméra (à votre convenance) et indiquez le
mot de passe de connexion de votre caméra. Par
défaut, le mot de passe de la caméra est 123.

Cliquez enfin sur «Conserver» en haut à droite de
l’écran : votre caméra est à présent associée et
accessible depuis votre smartphone ou tablette.

7. Changez le mot de passe par défaut de votre
camera pour plus de sécurité en appuyant sur le
bouclier rouge .

8. Paramètres du kit alarme sans fil :

12

FR

D - CONFIGURATION

KIT ALARME SANS FIL

Cliquez sur l’icône paramètres

pour afficher les

réglages de la caméra :

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1

Informations sur la caméra : nom, version
Firmware..

2

Configuration de la date, de l’heure, et du fuseau
horaire

3

Configuration du format vidéo : PAL / NTSC,
Détection de mouvement, renversement de
l’image (pour une installation inversée au plafond)
Réglage du volume du haut-parleur de la caméra

4

Permet de changer le mot de passe et de
configurer un mot de passe visiteur

5

Non utilisé sur ce modèle

6

Permet de configurer l’accès à un autre réseau
Wi-Fi. En cas d’erreur un reset de la caméra sera
nécessaire.

7

Configuration des paramètres de l’alarme, temps
d’activation de la sirène, activation du détecteur
de mouvement infrarouge intégré à la caméra,
notifications Push, configuration email

8

Configuration du type d’enregistrements effectués
par la caméra sur une carte microSD (non fournie) :
programmation / sur alarme / à la demande

9

Ajout / Configuration / suppression des accessoires
(télécommandes, détecteurs..)du kit alarme

10

Permet de mettre à jour la caméra si un nouveau
Firmware est disponible

9. Association des accessoires à la caméra :
Cliquez sur l’icône paramètres pour afficher les
réglages de la caméra :

Cliquez sur «ajouter un capteur»

.

• Pour associer une télécommande, cliquez sur
«+» à droite de l’intitulé «Télécommande» Cliquez
ensuite sur «ok / confirmer» puis maintenez la touche
désarmement (symbole de cadenas ouvert en haut
à droite) de votre télécommande durant l’attente.

• Pour associer un détecteur d’ouverture ou
détecteur de mouvement, cliquez sur «+» à droite
de l’intitulé «Capteur». Cliquez ensuite sur «ok /
confirmer» puis pendant l’attente, déplacez l’aimant
à proximité du repère sur la tranche du détecteur (le
témoin rouge du détecteur s’allume) ou activez le
détecteur de mouvement en plaçant le curseur ON/
OFF en «OFF» puis en «ON»

Important :

• Vous pouvez activer ou désactiver un capteur
spécifique en glissant le curseur bleu :

• Vous pouvez renommer le nom d’un capteur ou
d’une télécommande une fois ajoutés en appuyant
une fois sur son nom

• Vous pouvez attribuer un déplacement
automatique de la caméra (position préenregistrée
depuis la vidéo en direct) sur le déclenchement d’un

capteur en appuyant sur l’icone : fonction
«TrackEye»

• Vous pouvez supprimer un capteur ou
télécommande en appuyant plus de 3 secondes
dessus sous Android ou en effectuant un glissé sur
la gauche sous iOs

10. Configuration de votre Alarme
Cliquez sur l’icône paramètres pour afficher les
réglages de la caméra :

Cliquez sur «Configuration d’alarme» :

1
2
3
4
5
6

13

FRFR

D - CONFIGURATION

KIT ALARME SANS FIL

1

Active ou désactive les notifications push en cas
d’alarme déclenchée

2

Affiche les comptes autorisés à recevoir les
notifications de la caméra

3

Configuration de votre adresse pour recevoir un
email en cas d’alarme déclenchée

4

Choix du temps de fonctionnement de la sirène de
la caméra en cas d’alarme déclenchée

5

Active ou désactive la détection de mouvement
par analyse de la vidéo

6

Active ou désactive le détecteur infrarouge en
façade de la caméra.

11. Paramétrage d’envoi d’email sur déclenchement
(facultatif)
Cliquez sur l’icône paramètres pour afficher les
réglages de la caméra :

Cliquez sur «Configuration d’alarme» et sur
«E-mail d’alarme»

Si votre fournisseur d’email ne fait pas partie de la
liste affichée, veuillez appuyer sur «autre adresses
e-mail»

Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la
détection d’un mouvement, vous devez disposer
de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur
qui sera utilisée par la caméra, et l’adresse qui va
recevoir les alertes. La caméra utilise l’identifiant
et le mot de passe de l’adresse expéditeur, pour
se connecter et envoyer le mail. Sa configuration
dépend du fournisseur de mail choisi.

Remarque : les 2 adresses mail peuvent être
identiques (vous vous enverrez un message à vous­même)

Pour notre exemple ici, on utilise Orange.fr:
[e-mail] envoie les alertes,
[e-mail] reçoit les alertes. Les deux
adresses doivent avoir été créées / existantes au
préalable.

1
2
3
4
5
6

1

Envoyer à : Renseignez ici l’adresse qui va recevoir
les alertes. Dans notre exemple : destinataire@
orange.fr

2

E-mail : Nom que vous devez entrer pour vous
connecter à la boîte mail qui émettra les alertes.
Dans notre exemple avec orange c’est l’adresse
de l’expéditeur : [e-mail]

3

Mot de passe : Le mot de passe de connexion
qui correspond à [e-mail] dans
notre exemple

4

Serveur SMTP : dépend du fournisseur de mail de
l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notre exemple
avec orange, smtp.orange.fr

5

Port serveur : dépend du fournisseur de mail de
l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notre exemple
avec Orange, 465

6

Affiche le type de cryptage utilisé (en rapport avec
le port sélectionné)

Remarque : peu importe le fournisseur de mails
du destinataire, c’est celui de l’expéditeur qui
détermine les paramètres mot de passe, smtp, port,
… Attention en revanche à vérifier que les alertes ne
sont pas considérées comme «courrier indésirable»
dans la boîte du destinataire.

Attention : certains fournisseur mail ne vont pas
accepter que la caméra envoie des notifications
sans autorisation de votre part. Consultez les
paramètres de sécurité de votre boite mail pour plus
de détails.

Information : Il est inutile de contacter notre
assistance technique pour ces réglages, ils
dépendent de votre boite mail. Pour plus de
renseignements et connaitre les paramètres exacte
à utiliser, veuillez contacter votre fournisseur d’E­mail.

14

FR

D - CONFIGURATION

KIT ALARME SANS FIL

12. Configuration d’enregistrements vidéo sur carte
microSD(facultatif)
Votre caméra dispose d’un logement pour carte
microSDHC (non fournie), lui permettant de
disposer d’un espace de stockage pour des vidéos
prises lors de déclenchement. Insérez une carte
microSDHC (32Go max) dans la caméra pour utiliser
ces fonctions.

Remarque : Veuillez insérer ou retirer la microSDHC
uniquement lorsque la caméra n’est pas reliée à
l’adaptateur secteur.

Alarm

T/F

Cliquez sur l’icône paramètres pour afficher les
réglages de la caméra
Cliquez ensuite sur «configuration d’enregistrement»

.

La carte microSD peut être utilisée pour stocker des
vidéos, 3 possibilités :

• enregistrements sur votre demande depuis
smartphone ou tablette

• enregistrements programmés sur une plage
horaire sur la journée

• enregistrements lancés automatiquement lors
d’une alerte

1
2
3

4

5

6

1

Enregistrement manuel : fait apparaître un bouton
(4) permettant de démarrer ou d’arrêter les
enregistrements vidéo

2

Enregistrement lors d’alertes : fait apparaître une
sélection de durée des vidéos enregistrées sur
alerte (1, 2 ou 3 minutes)

3

Enregistrement sur horaire : fait apparaître un
réglage d’heure de démarrage et d’heure d’arrêt
(plage unique sur une journée)

4

Activation / désactivation des enregistrements sur
la carteSD (pour le mode manuel uniquement)

5

Information sur la carte détectée par la caméra

6

Effacement du contenu de la carte et formatage

15

FRFR

E - UTILISATION

KIT ALARME SANS FIL

1 - CONSULTATION DE L’IMAGE DE LA
CAMÉRA

Depuis la liste des caméras connues de l’application
vous pouvez accéder à l’image en direct :

1

7

8

6

10

9

3

54

2

1

Cliquez pour modifier le nom de votre caméra

2

Cliquez au centre de l’image pour accéder au
direct de la caméra

3

Changement du mot de passe de la caméra

4

Activation / désactivation de l’alarme

5

Relecture des enregistrements de la caméra
(nécessite une carte microSD non fournie)

6

Accès aux réglages de l’application

7

Affiche la page des dispositifs ajoutés dans le
compte

8

Affiche la page des historiques d’alertes

9

Affiche la page des enregistrements et photos
effectués depuis le smartphone en lecture direct

10

Affiche la page de gestion de votre compte
utilisateur

En cliquant sur la miniature vous lancez l’affichage
de la caméra :

2

9

5 6 7 84

1

3

1

Date et heure courantes

2

Accès aux positions enregistrées pour la fonction
«TrackEye» [+] pour enregistrer la position actuelle

3

Qualité d’affichage de l’image : baissez la qualité
en cas de mauvaise connexion internet

4

Permet d’activer / désactiver l’alarme

5

Activation/désactivation du microphone de la
caméra

6

Maintenez pour parler dans le haut-parleur de la
caméra

7

Prise d’une photo avec stockage sur le smartphone
ou la tablette

8

Prise d’une vidéo avec stockage sur le smartphone
ou la tablette

9

Permet de sortir du mode plein écran

En faisant glisser l’image, vous pouvez également
contrôler l’orientation de la caméra et contrôler ses
moteurs à distance.

2 - ARMEMENT/DÉSARMEMENT DE LA
PROTECTION

Utilisez l’icône dans la liste des caméras pour
armer ou désarmer la protection, ou utilisez les
touches d’une télécommande.
Lors de l’armement, la caméra émet un bip sonore.
Lors du désarmement, la caméra émet 3 bips
sonores consécutifs.

Remarques importantes :

• la caméra dispose d’une temporisation de sortie
non réglable de 30 secondes. Après armement,
aucune alerte ne sera émise durant 30 secondes,
vous permettant de quitter les lieux.

• le déclenchement des détecteurs d’ouverture
et de la détection de mouvement est immédiat.
L’alerte est donnée dès détection d’une ouverture
ou d’un mouvement, sans délai.

• le désarmement de la protection coupent les
enregistrements vidéo en cours déclenchés suite
à l’alerte.

16

FR

E - UTILISATION

KIT ALARME SANS FIL

3 - ALERTE

Si les portes ou fenêtres équipées des détecteurs
d’ouverture sont ouvertes alors que la protection est
activée, l’alerte est lancée :

• La caméra émet une sirène d’alerte durant le
temps prédéfini dans les options

• Simultanément, une alerte est émise sur
les smartphones ou tablettes sur lesquels
l’application est lancée

• La caméra peut s’orienter automatiquement
sur le détecteur si la fonction «TrackEye» a été
configuré.

Cliquez sur «vérifier» (sous Android) ou sur le
bandeau qui apparait en haut de l’écran (sous
iOS) pour lancer l’image de la caméra et agir en
conséquence, ou sur «ignorer» pour replacer la
caméra en mode de surveillance.

4 - FONCTION « TRACKEYE »

Depuis la vidéo en direct : accédez au panneau de
réglage «TrackEye» en effectuant un glissement
vers la gauche sur la partie basse de l’écran pour

faire apparaitre l’icone .

Recommencez cette opération pour enregistrer
jusqu’à 5 positions différentes.

Vous pouvez ensuite associer ces positions pour vos
capteurs dans les options «réglages d’alarmes»
Cliquez sur l’icône paramètres pour afficher les
réglages de la caméra
Cliquez ensuite sur «Ajouter un capteur» .

Appuyez sur l’icône «TrackEye» à droite du capteur
pour l’associer à une position préalablement
enregistrée.

5 - CONSULTATION DU CONTENU DE LA
CARTE MICROSD (NON FOURNIE)

Pour consulter à distance le contenu de la carte
microSD insérée dans la caméra, cliquez sur l’icône

: de votre caméra depuis la liste des caméras

pour afficher les menus de relecture :

2

1

3

17

FRFR

E - UTILISATION

F - REINITIALISATION

KIT ALARME SANS FIL

1

Affichage des vidéos enregistrées durant les
dernières 24 heures / durant les 3 derniers jours
/ toutes le vidéos

2

Affichage des vidéos enregistrées entre deux
dates précises réglables

3

Liste des vidéos en mémoire correspondant à
l’intervalle demandé. Le nom de chaque vidéo
indique la date et l’heure de démarrage de
l’enregistrement, la durée, et le type :

• A indique un enregistrement sur alerte

• M indique un enregistrement manuel demandé
depuis un smartphone ou une tablette

• S indique un enregistrement programmé sur une
plage horaire
Cliquez sur l’une des vidéos pour lancer un lecteur
et consulter la vidéo.

En cas de problème ou de perte des identifiants,
la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par
défaut en appuyant 10 secondes sur la touche
Reset derrière la caméra à l’aide d’un outil fin. Une
sonnerie est émise, indiquant la réinitialisation.

18

FR

G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

KIT ALARME SANS FIL

1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

5VDC / 2A

Interfaces sans fil

WiFi IEEE 802.11b/g/n
433MHz pour communication avec les accessoires sans fil

Capteur optique

¼’’ CMOS

Intensité lumineuse minimum

0 lux

Vision de nuit

Automatique (capteur crépusculaire)

Portée

10m / 11 LED

Optique

f:3.6mm

Moteurs

Déplacement vertical 90° et horizontal 270°

Touches

Une touche de réinitialisation : retour aux paramètres usine

Détecteur Infrarouge

Angle horizontale : 110° / portée : 8m

Accessoires

64 Max

Compression vidéo

h.264

Résolution

Jusqu’à 1280x720 pixels

Audio

Microphone et haut-parleur intégrés pour communication audio
bidirectionnelle

Stockage

1 logement pour carte microSDHC pour stockage de vidéo avec
accès à distance (32Go Max)

Température d’utilisation et humidité

0°C à 40°C, 20% à 85%RH sans condensation
Usage intérieur exclusivement

Température de stockage et humidité

-10°C à 60°C, 0% à 90%RH sans condensation

Dimensions

111mm x 105mm x 125mm (avec antenne WiFi)

Poids

280g

Caméra

Dimensions

160mm x 30mm x 30mm / Socle aimanté

Longueur du câble

3m

Poids

43g

Antenne

Alimentation

12Vdc par une pile A23

Fréquence de transmission

433MHz

Portée de transmission

Jusqu’à 50m en champ libre (fournie)

Touches

1 touche d’armement
1 touche de désarmement
1 touche « panique » : déclenchement immédiat d’une alerte

Autonomie

6 à 12mois suivant utilisation

Télécommande

19

FRFR

G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

KIT ALARME SANS FIL

Température d’utilisation et humidité

0°C à 40°C, 20% à 85%RH sans condensation
Usage intérieur exclusivement

Température de stockage et humidité

-10°C à 60°C, 0% à 90%RH sans condensation

Dimensions

56m x 32mm x11mm

Poids

16g

Alimentation

12Vdc par une pile A23 (fournie)

Fréquence de transmission

433MHz

Portée de transmission

Jusqu’à 50m en champ libre

Ecart maximum entre aimant et

capteur au repos

5mm

Autonomie

6 à 12mois suivant utilisation

Température d’utilisation et humidité

0°C à 40°C, 20% à 85%RH sans condensation
Usage intérieur exclusivement

Température de stockage et humidité

-10°C à 60°C, 0% à 90%RH sans condensation

Dimensions & Poids du détecteur

60mm x 23mm x 13mm / 16g (avec pile)

Dimensions & Poids de l’aimant

40mmx 10mm x13mm / 10g

Détecteur d’ouverture

Alimentation

9Vdc par une pile 6F22 (fournie)

Fréquence de transmission

433MHz

Portée de transmission

Jusqu’à 50m en champ libre

Hauteur d’installation

2.2m

Angle de détection

110°

Porté détection

10m

Autonomie

6 à 12mois suivant utilisation

Température d’utilisation et humidité

0°C à 40°C, 20% à 85%RH sans condensation
Usage intérieur exclusivement

Température de stockage et humidité

-10°C à 60°C, 0% à 90%RH sans condensation

Dimensions

110mm x60mm x 48mm

Poids

106gr (avec pile)

Détecteur Infrarouge de mouvement

20

FR

G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

KIT ALARME SANS FIL

2 - GARANTIE

• Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main

d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est
impératif de garder une preuve d’achat durant
toute cette période de garantie. La garantie ne
couvre pas les dommages causés par chocs
et accidents. Aucun des éléments de ce
produit ne doit être ouvert ou réparé, hormis
pour l’insertion et le remplacement des piles ou
batteries, par des personnes étrangères à la
société AVIDSEN.

• Les éléments dits consommables tels que

les piles ne rentrent pas dans le cadre de la
garantie.

• Toute intervention sur l’appareil annulera la

garantie.

3 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgré tout le soin que nous avons porté à la

conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difficultés lors de l’installation de votre produit
ou des questions, il est fortement conseillé
de contacter nos spécialistes qui sont à votre
disposition pour vous conseiller.

• En cas de problème de fonctionnement

pendant l’installation ou après quelques jours
d’utilisation, il est impératif de nous contacter
devant votre installation afin que l’un de nos
techniciens diagnostique l’origine du problème
car celui-ci provient certainement d’un réglage
non adapté ou d’une installation non conforme.

Contactez les techniciens de notre service après­vente au :

0,35 €

/ min

0 892 701 369

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

4 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgré le soin apporté à la conception et fabrication
de votre produit, si ce dernier nécessite un retour en
service après-vente dans nos locaux, il est possible
de consulter l’avancement des interventions sur
notre site Internet à l’adresse suivante : http://sav.
avidsen.com

Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de
garantie contractuelle.

5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE

Déclaration de conformité à la directive R&TTE
AVIDSEN
Déclare que l’équipement désigné ci-dessous :
Kit alarme sans fil 100771
Est conforme à la directive RED 2014/53/UE et que
sa conformité a été selon les normes applicables en
vigueur :

EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12
:2011+A2 :2013
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02)
EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02)

A Chambray les Tours le 13/07/17
Alexandre Chaverot, président

21

FRFR

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray les Tours - France

EN

wireless alarm kit

ref. 100771

www.avidsen.com

V1

2.4GHz

Sirène intégrée

720p

WIRELESS ALARM KIT

TABLE OF CONTENTS

A - SAFETY INSTRUCTIONS 05

1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05

B - PRODUCT DESCRIPTION 06

1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - CAMERA 06
3 - OPENING DETECTOR FOR DOORS AND WINDOWS 07
4 - INFRA-RED MOVEMENT DETECTOR 07
5 - REMOTE CONTROL 08

C - INSTALLATION 09

1 - CAMERA CONNECTORS 09
2 - ACTIVATING THE ACCESSORIES 09
3 - INSTALLING THE DETECTORS 09

D - CONFIGURATION 11

E - OPERATION 15

1 - VIEWING THE CAMERA IMAGE 15
2 - ARMING/DISARMING THE PROTECTION 15
3 - ALERT 16
4 - “TRACKEYE” FUNCTION 16
5 - VIEWING THE CONTENT OF THE MICROSD CARD (NOT INCLUDED) 16

F - RESETTING 17

G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 18

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 18
2 - WARRANTY 20
3 - HELP AND ADVICE 20
4 - PRODUCT RETURNS / AFTER-SALES SERVICE 20
5 - DECLARATION OF CONFORMITY 20

5

EN

WIRELESS ALARM KIT

A - SAFETY INSTRUCTIONS

1 - OPERATING PRECAUTIONS

• The camera must not be installed where the
lens filter may be vulnerable to scratching and
dirt.

• The camera is not designed for outside
installation and should not be installed in
locations that are subject to humidity or
temperature extremes.

• Do not expose the lens to direct sunlight or any
reflected light source.

• Do not daisy-chain extension cords and/or
multi-socket adapters.

• Do not install near acidic chemicals, ammonia
or sources of toxic gases.

• The installation and use of the camera must
comply with local laws.

2 - MAINTENANCE AND CLEANING

• Always unplug the product from the mains
before carrying out any maintenance.

• Never use abrasive or corrosive substances to
clean the products.

• Use a soft, slightly damp cloth.

• Never use an aerosol to spray the product as
this may damage the internal workings.

3 - RECYCLING

Disposing of used batteries in household
waste is strictly forbidden. Batteries/
accumulators containing harmful

substances are marked with symbols
(shown opposite) indicating that they cannot be
thrown away as ordinary waste. The corresponding
heavy metals are referred to as follows: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can dispose
of these batteries/accumulators at local recycling
centres (centres for sorting recyclable materials),
which are required to accept them. Keep batteries /
button cells / accumulators out of reach of children
and store them in a safe place not accessible to
them. They could be swallowed by children or pets.
Risk of death! In the event that a battery is swallowed,
consult a doctor or go to A&E immediately. Never
short-circuit the batteries and do not burn or
recharge them. They may explode!

This logo indicates that electrical and
electronic waste must not be disposed of
with household waste. They are likely to
contain hazardous substances which are
dangerous to both health and the

environment. Return the equipment to
your local distributor or use the recycling collection
service provided by your local council.

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

6

EN

WIRELESS ALARM KIT

B - PRODUCT DESCRIPTION

1 - CONTENTS OF THE KIT

2 - CAMERA

1 Brightness sensor
2 Lens
3 Infrared illumination for night vision
4 Infrared movement detector
5 Microphone
6 WiFi antennas

7 Antenna Connector for communicating

with the accessories

8 5 VDC 2 A mains adaptor power supply

included in the kit

9 Not used on this model
10 Reset button
11 MicroSD card slot (card not included)

1
2
3

4

5

1

x 1

3

x 1

4

x 1

6

x 4

5

x 2

2

x 1

7

x 2

10

x 1

9

x 1

1 Camera
2 Wall fixing arm
3 Set of screws for mounting the camera
4 433 MHz radio antenna
5 Remote controls for arming/disarming the

protection

6 Magnetic door or window opening detectors

+ self-adhesive strip

7 Infra-red movement detectors + mounting bracket
8 Mounting bracket for the movement detector

9 Set of screws for the movement detectors

10 230 VAC 50 Hz mains adapter / 5 VDC 2 A USB

Alarm

T/F

6

7
8
9

10 11

Front view Rear view

8

x 2

7

EN

WIRELESS ALARM KIT

B - PRODUCT DESCRIPTION

3 - OPENING DETECTOR FOR DOORS AND WINDOWS

4 - INFRA-RED MOVEMENT DETECTOR

1 System on indicator light (under the

surface)

2 Alignment marking, magnet included
3 Battery test button
4 Tab to be removed to activate
5 Compartment for 3 V CR2032 battery,

included

1 Compartment for 3 V CR2032

battery, included

2 System on / battery status indicator

light

3 ON/OFF switch
4 Anti-opening device

5 Infrared movement detector

6

Settings jumpers, do not modify

7 Configuration jumpers [J1/ MODE/

T/P] *

8 Radio antenna

*Configuring jumpers: J1 / MODE / T / P

Without
jumpers

2 & 3

1 & 2

1

2

4
5

C12C11

Y1

3

2

7

8

1

6

4
5

3

3
2

1

1 & 2 (by default) 2 & 3

J1

System on indicator light activated System on indicator light off

MODE

Pause between each detection No pause (batteries drain quickly)

T

2 min pause between each detection 4 min pause between each detection

P

Normal sensitivity Low sensitivity

8

EN

WIRELESS ALARM KIT

B - PRODUCT DESCRIPTION

5 - REMOTE CONTROL

1

3

6

5

2

4

1 System on indicator light
2 Arm protection button
3 Disarm protection button

4 Panic button: siren immediately triggered
5 Not used on this model
6 Compartment for CR2032 battery (included)

6 - MAINS ADAPTER

A 230 VAC 50 Hz / 5 VDC 2 A mains adapter for powering the camera is included in the kit. Do not use other
power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty.

9

EN

WIRELESS ALARM KIT

C - INSTALLATION

1 - CAMERA CONNECTORS

Alarm

T/F

2 - ACTIVATING THE ACCESSORIES

ON OFF

Opening detector Movement detector

Remove the tab

Slide the button to the ON position.

3 - INSTALLING THE DETECTORS

Opening detector

5mm
maxi

Repères

The opening detectors can be fixed to either a window or door using the double-sided strip or screws and
wall plugs suitable for the type of surface. We recommend placing the magnet on the mobile part (door or
window) and the detector on the frame. Ensure that you respect the mounting orientation: the markers on the
side of the magnet and those on the side of the detector must line up when the door or window is closed.

Camera

Antenna

Mains
adaptor