Avermedia AVerTV Hybrid NanoExpress Quick Installation Manual

AAVVeerrTTVV HHyybbrriidd NNaannooEExxpprreessss

Quick Installation Guide

English
ภาษาไทย
Việt nam
Türkçe
Lietuvių
Eesti keel
Română

European Community Compliance Statement

Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements

set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of
the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.

Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC

DISCLAIMER

No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the
contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a
particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The
information contained in this documentation is subject to change without notice.

In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages arising out of the use or inability to use this product or
documentation, even if advised of the possibility of such damages.

TRADEMARKS

AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is
a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a
registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and
Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate
names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes
only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

COPYRIGHT

© 2008 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.

THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT
THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER
HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE

WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO
DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE
CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP
WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read Instructions - Read all the safety and operating

instructions before connecting and operating your TV tuner to
help ensure your own personal safety and to protect your
product from potential damage.

• Retain Instructions - Retain all the safety and operating

instructions for future reference.

• Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the

operating instructions.

• Grounding - For continued protection against risk of electric

shock and fire, this accessory should be installed/connected
only to the products, such as a computer, equipped with a
three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin.
This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is
a safety feature. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

• Lightning - For added protection and to prevent damage due to

lightning and power-line surges, unplug the host system, such
as a computer, from the wall power outlet and disconnect the
antenna or cable system. Unplug the host system from the wall
power outlet when left unattended or unused for long periods of
time.

• Never insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing

so may create the danger of electric shock.

• Openings in the TV tuner cabinet are provided for ventilation.

To prevent overheating, these openings should not be blocked
or covered. Avoid using the TV tuner on a bed, sofa, rug, or
other soft surface, as doing so may block the ventilation
openings in the cabinet. If you place the TV tuner in a bookcase
or an enclosed space, be sure to provide adequate ventilation
and air flow.

• Power Lines - An outside antenna system should not be located

in the vicinity of overhead power lines or other light or power
circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.

• Antenna Installation - When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to prevent it from
touching such power lines or circuits, as contact with them may
be fatal.

• Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is

connected to the product, ensure that the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage
surges and built up static charges. Article 810.21 of the National
Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with
regard to proper grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to the antenna
discharge unit, size of grounding conductors, location of

antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes,
and requirements for the grounding electrode.

• Caution for users/installers in Norway - In Norway, there exists

a possibility of a hazardous situation due to voltage difference
between the screen of the coaxial cable of the cable distribution
system and the local equipment earth (typically, earthed
chassis of the computer). To avoid any hazards, antenna/cable
input connection from the TV tuner card to a Cable Distribution
System must be provided through a galvanic isolator (not
included).

Note: (for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV
systems installer's attention to Section 820.93 of the National Electric Code,
ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard
(for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in
particular, specify that the coaxial cable shield shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.

Important notice

Removing of the AVerTV Hybrid NanoExpress card from
the slot may varies depending on the notebook model you
have. We suggest referring to the user manual that came
with your notebook first on how to remove the express card
from the slot. If the express card can not be removed, kindly
contact your NB dealer.

Antenna Installation

(C) (d)

Note: We recommend trying the position of “c” first. If

reception is still unsatisfactory, then try the position of
“d.” This free antenna is designed for testing purposes only.
To improve your TV reception, we recommend using an
outdoor aerial.

Package Contents

Quick Installation Guide

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

(Optional)

Remote control

AVerTV Hybrid NanoExpress

m

i

m

l

i

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

d

i

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

d

V

i

A

u

A

G

n

o

i

t

a

l

l

a

t

s

n

I

k

c

i

u

Q

h

s
i
l

g
n

E

h
c
s

t
u

e

D

s
i
a

?
n

a
r
F

l

o
?
a

p
s

E

o
n

a
i
l

a
t

I

s
?

u
g
u

t

r
o
P

s
d

n
a
l

r
e

d
e
N

?

κ

ι

ν

η

λ

λ
Ε

(Batteries included)

Quick Installation Guide Installation CD

S-Video/ Composite and audio input Cable RF Cable

Infrared sensor cable (Optional) FM Radio Antenna

System Requirements

System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV
Hybrid NanoExpress, verify that your PC meets the described requirements.

Hardware Installation

Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid NanoExpress

Insert the AVerTV Hybrid NanoExpress into the 54mm ExpressCard™ slot on your laptop.

ENG-1

AVerTV Hybrid NanoExpress

Step 2 : Making the Connections

Installing Drivers and the TV Software Utility

After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect
the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install
the driver and TV software utility simultaneously.

Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP
Media Center Edition

To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to
Windows mode if they are in Media Center Edition mode.

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the

Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.

4. Click Next to continue the installation process.

ENG-2

5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the

license agreement” and then click Next.

6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat

Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended
to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder,
click Browse.

7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select

Yes.

8. Then click Finish to complete the installation.

9. For Windows XP MCE users, if you want to use the Media Center as the TV application,

start Media Center and follow the on-screen instruction to complete the configuration.

* We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 6.

Installing Drivers and the Application in Windows Vista™ / Windows
Vista™ Media Center Edition

Quick Installation Guide

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip

the Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.

4. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.

5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow to continue the process.

6. Click Next to continue the installation process.

7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of

the license agreement” and then click Next.

8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVe r TV 6, Acrobat

Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is
recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a
different destination folder, click Browse.

9. Then click Finish to complete the installation.

NOTE:

1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will

automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c
or above installed so that the TV software utility can function properly.

2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be

called up during the process of installation.

3.

AVerTV Hybrid NanoExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform.

4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can

access it through the program library in Online Media. This function enables you to watch
composite/S-Video signal source in Vista MCE.

Activating the AVerTV Application

To run the application from the Programs menu, choose Start Æ Programs Æ AVerMedia
Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

ENG-3

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

Uninstalling Application and Drivers

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the
installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ Programs Æ

AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ All

Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6Æ Uninstaller.

2. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow.

3. Select Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish.

Remote Control (Optional)

After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the
programs, select channels, adjust volume and so on.

NOTE:

AVerQuick launcher is important for the remote control. If it is not activated, the remote control feature
is automatically disabled. For details, please refer to the User Manual on the installation CD.

Remote Control Buttons

ENG-4

Quick Installation Guide

Button Description

1.POWER Turn on/off the application

2.Numeric Buttons - Select a TV channel.

- Under the 16-channel preview mode, use↑↓← → to highlight the

intended channel.

3.CH RTN Go to the previously selected channel.

4.16-CH PREV 16-channel Preview.

5. VOL▲/▼ Increase/decrease the volume.

6.FULL SCREEN Display TV in full screen.

7. AUDIO Switch between available languages.

8. ► (Play) Play the last recorded or played file.

9. ■ (Stop) - End the Playback or recording.

- End the Time Shift mode and return to real-time TV or Radio mode.

10. (Forward) - Advance the playback.

- Jump to the teletext page of the corresponding color according to

this button.

11. SLEEP - Go to the next file in the playlist.

- Set the time to put your computer in Standby or Hibernate mode.

- Jump to the Teletext page of the corresponding color according to

this button.

12. MENU Display or hide the Control Panel.

13. EPG Launch the Electronic Program Guide.

14. WAKE UP - Go to the previous file in the playlist.

- Set the time to bring your computer out of Standby or Hibernate

mode.

- Jump to the teletext page of the corresponding color according to

this button.

15. TELETEXT Launch the Teletext application.

16. TIMESHIFT/Pause - Freeze the playback.

- Switch from real-time TV or Radio to Time Shift mode.

17. (Rewind) - Rewind the playback.

- Jump to the Teletext page of the corresponding color according to

this button.

18. ● (Record) Switch to DVR mode and record the current program or video into your

hard drive.

19. MUTE Turn on/off the sound.

20. CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel.

21. SNAPSHOT Capture the on-screen image to a bitmap file.

22. DISPLAY Display information.

23. SOURCE Switch between available signal sources.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

ENG-5

AVerTV Hybrid NanoExpress

Battery Safety Information:

- Store the batteries in a cool dry place.

- Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection

points or return to point of sale if applies.

- Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from

the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of
batteries safely.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-cadmium).

- Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.

- Never short circuit the battery terminals.

ENG-6

รายการอุปกรณในกลอง

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

m

i

m

l

i

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

i

d

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

d

V

i

u

A

A

G

n

o
i
t

a
l

l
a
t

s
n

I

k
c
i

u

Q

h
s
i

l

g
n
E

h

c
s
t

u
e
D

s
i
a

?

n
a
r

F

l
o
?

a

p
s
E

o
n
a

i
l
a

t
I

s

?
u
g

u

t
r
o

P

s
d

n
a
l

r

e
d
e

N

?

κ
ι
ν

η
λ

λ

Ε

รีโมทคอนโทรล

(รวมแบตเตอร ี่) (เสริม)

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว ซีดีการติดตั้ง

สายเคเบิลเอส-วิดีโอ/คอมโพสิต 2-in-1 สายเคเบิล RF

สายเซ็นเซอรอินฟราเรด (เสริม) สายอากาศวิทย ุ FM

ความตองการของระบบ

กอนติดตั้ง AVerTV Hybrid NanoExpress ขอใหตรวจสอบวาเครื่องพีซีของคุณ
มีคุณสมบัติตรงตามความตองการของระบบที่ระบุหรือไม
(ความตองการของระบบมีการอธิบายอยางละเอียดบนกลอง)

การติดตั้งฮารดแวร

ขั้นที่ 1 : เสียบ AVerTV Hybrid NanoExpress

ติดตั้ง AVerTV Hybrid NanoExpress ในชอง 54 ม.ม. ExpressCard
ของเครื่องโนตบุคของทาน

THA-1

AVerTV Hybrid NanoExpress

ขั้นที่ 2 : การทําการเชื่อมตอ

ติดตั้งไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวี

หลังจากติดตั้งอุปกรณเรียบรอยแลวจึงเปดเครื่องคอมพิวเตอร ระบบจะพบอุปกรณโดยอัตโนมัติ
ใหยกเลิกตัวชวยการติดตั้งที่แสดงขึ้นมา แลวใสแผนซีดีที่ใหมาดวย
เพื่อติดตั้งไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวี

การติดตั้งไดรเวอรและแอพพลิเคชั่นใน Windows® XP / Windows XP Media
Center Edition

สําหรับผูที่ใชงาน Window XP MCE จะตองออกจากโหมด Media Center กอน
เพื่อเขาสูโหมด Windows แลวจึงสามารถติดตั้งไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวีได

1. กลองโตตอบ “Found New Hardware Wizard” จะปรากฏขึ้น ใหเลือก Cancel (ยกเลิก)
เพื่อยกเลิกกระบวนการติดตั้งของตัวชวยการติดตั้ง

2. ใสแผนซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ CD-ROM

3. เมื่อหนาตางติดตั้งโปรแกรมแสดงขึ้นมา ใหเลือก Install AVerTV

4. กด Next เพื่อเขาสูขั้นตอนติดตั้งตอไป

5. เมื่ออานขอตกลงเสร็จแลว ถาทานเห็นดวยใหเลือก “I accept the terms of the license
agreement” แลวกด Next

6. เลือก Complete เพื่อติดตั้งโปรแกรมที่จําเปนตางๆ ซึ่งประกอบไปดวย AVerTV6,
Acrobat Reader, DirectX 9.0c และไดรเวอร แลวกด Next, สําหรับผูที่ชํานาญแลว

THA-2

ใหเลือก Custom เพื่อเลือกเฉพาะโปรแกรมที่ทานตองการจะติดตั้ง, กด Browse
เพื่อเปลี่ยนโฟลเดอรที่จะติดตั้งโปรแกรม

7. ในหนาตาง “Install Shield Wizard” ถาทานไดรับคําแนะนําใหรีสตารทเครื่องใหม ใหกด Yes

8. จากนั้นเลือกที่ Finish (เสร็จ) เพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง

9. สําหรับผูที่ใชงาน Windows XP MCE, ถาทานตองการใชงาน Media Center

เปนโปรแกรมดูทีวี ใหเริ่มการใชงาน Media Center
และทําตามคําแนะนําบนหนาจอเพื่อตั้งคาตางๆใหสมบูรณ

*เราแนะนําใหทานออกจากโหมด Media Center กอนที่จะใชงาน AVerTV 6

การติดตั้งไดรเวอรและแอพพลิเคชั่นใน Windows Vista™ / Windows
Vista™ Media Center Edition

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว

1. กลองโตตอบ “Found New Hardware Wizard” จะปรากฏขึ้น ใหเลือก Cancel (ยกเลิก)
เพื่อยกเลิกกระบวนการติดตั้งของตัวชวยการติดตั้ง

2. ใสแผนซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ CD-ROM

3. เมื่อหนาตาง “AutoP la y” แสดงขึ้นมา ใหเลือก Run Autorun.exe

4. เมื่อหนาตางติดตั้งโปรแกรมแสดงขึ้นมา ใหเลือก Install AVerTV

5. ถาหนาตาง “User Account Control” แสดงขึ้นมา ใหเลือก Allow เพื่อดําเนินการตอไป

6. กด Next เพื่อเขาสูขั้นตอนติดตั้งตอไป

7. เมื่ออานขอตกลงเสร็จแลว ถาทานเห็นดวยใหเลือก “I accept the terms of the license
agreement” แลวกด Next

8. เลือก Complete เพื่อติดตั้งโปรแกรมที่จําเปนตางๆ ซึ่งประกอบไปดวย AVerTV6,

Acrobat Reader, DirectX 9.0c และไดรเวอร แลวกด Next, สําหรับผูที่ชํานาญแลว
ใหเลือก Custom เพื่อเลือกเฉพาะโปรแกรมที่ทานตองการจะติดตั้ง, กด Browse
เพื่อเปลี่ยนโฟลเดอรที่จะติดตั้งโปรแกรม

9. จากนั้นเลือกที่ Finish (เสร็จ) เพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง

หมายเหตุ:

1. ถาในระบบของคุณไมมี DirectX 9.0c ขึ้นไป ติดตั้งอยู โดยปกติซีดีการติดตั้ง
จะติดตั้งโปรแกรมใหเองโดยอัตโนมัติ ระหวางกระบวนการติดตั้ง, กรุณาตรวจสอบวาระบบของคุณมี

DirectX 9.0c ขึ้นไป ติดตั้งอยู เพื่อที่วายูทิลิตี้ซอฟตแวร TV จะทํางานไดอยางเหมาะสม

2. ถาเครื่องคอมพิวเตอรของทาน
ตัวชวยการติดตั้งจะถูกเรียกขึ้นมาโดยอัตโนมัติ.

3. AVerTV Hybrid NanoExpress สามารถดูทีวีไดทั้งในระบบดิจิตอลและอนาล็อค บน MCE
แพล็ตฟอรม

4. MCE “Video Gaming Plug In” ใชสําหรับ Vista MCE เทานั้น หลังจากติดตั้งไดรเวอรแลว,

คุณสามารถใชงานผาน program library ใน Online Media
ฟงกชั้นนี้จะทําใหคุณสามารถรับชมภาพจากแหลงสัญญาณ composite/S-Video ใน Vista MCE ได.

ไมไดติดตั้ง Acrobat Reader

เปดใชงานแอพพลิเคชั่น AVerTV

เพื่อที่จะเปดโปรแกรมจาก Programs menu ใหเลือก Start Æ Programs Æ

AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6

การถอนการติดตั้งโปรแกรมการใชงานและไดรเวอร

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

ถาทานอยูในโหมด Media Center อยู ใหทานออกมาที่โหมด Windows กอน,

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

THA-3

AVerTV Hybrid NanoExpress

เพื่อถอนการติดตั้งโปรแกรมดูทีวีออกจากระบบ ใหเลือก Start Æ Programs Æ
AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. เพื่อถอนการติดตั้งโปรแกรมดูทีวีออกจากระบบ ใหเลือก Start Æ Programs Æ

AVerMedia Æ AVerTV 6Æ Uninstaller.

2. เมื่อหนาตาง “User Account Control” แสดงขึ้นมาใหเลือก Allow.

3. เลือก Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish.

รีโมทคอนโทรล (เสริม)

หลังจากติดตั้งไดรเวอรและแอ็พพลิเคชั่นแลว คุณสามารถใชรีโมทคอนโทรล เพื่อ
เปด/ปดรายการทีวี, เลือกชอง, ปรับความดัง.

หมายเหตุ:

AVerQuick launcher จะตองเปดการทํางานอยูเสมอ ทานจึงจะสามารถใชงานรีโมทคอนโทรลได
สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติมใหดูจากคูมือการใชงานที่อยูในแผนซีดี

ปุมบนรีโมทคอนโทรล

THA-4

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว

ปุม รายละเอียด

1.POWER เปด/ปด แอ็พพลิเคชั่น

2. ปุมตัวเลข - เลือกชองทีวี

- ในโหมดพรีวิว 16 ชอง ใหใช ↑↓← →
เพื่อเลื่อนแถบสวางไปยังชองที่ตองการ

3.CH RTN ไปยังชองที่เลือกกอนหนานี้

4.16-CH PREV พรีวิว 16 ชอง

5. VOL▲/▼ เพิ่ม/ลด ความดัง

6.FULL SCREEN แสดงทีวีเต็มหนาจอ

7. AUDIO สลับระหวางโหมดเสียงที่มี

8. ► (เลน) เลนไฟลที่บันทึกไวหรือที่เลนไวลาสุด

9. ■ (หยุด) - จบการเลนหรือการบันทึก

- สิ้นสุดโหมด Time Shift แลวกลับสูโหมดเรียลไทมทีวีหรือเรดิโอ

10. (เรงภาพ) - เรงภาพใหเร็วขึ้น

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

11. SLEEP - ไปยังไฟลถัดไปในรายชื่อ

- ตั้งเวลาใหคอมพิวเตอรเขาสูโหมดสแตนดบายหรือไฮเบอรเนท

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

12. MENU แสดงหรือซอนแผงควบคุม

13. EPG เปดคูมือโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส

14. WAKE UP - ไปยังไฟลกอนหนาในรายชื่อ

- ตั้งเวลาใหคอมพิวเตอรออกจากโหมดสแตนบายหรือไฮเบอรเนท

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

15. TELETEXT เปดแอ็พพลิเคชั่น Teletext

16. TIMESHIFT/Pause - หยุดการเลน

- สลับจากเรียลไทมทีวีหรือเรดิโอ เปนโหมด Time Shift

17. (กรอกลับ) - กรอภาพกลับยอนหลัง

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

18. ● (บันทึก) บันทึกรายการทีวีหรือวิดีโอที่กําลังเลนอยูลงในฮารดไดรฟ

19. MUTE เปด/ปด เสียง

20. CH ▲/▼ เลื่อนชองถัดไปขึ้นหรือลง

21. SNAPSHOT จับภาพบนหนาจอ ใหเปนไฟล Bitmap

22. DISPLAY แสดงขอมูลบนหนาจอ

23. SOURCE สลับไปมาระหวางแหลงสัญญาณที่มี

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

THA-5

AVerTV Hybrid NanoExpress

ขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี่:

- เก็บแบตเตอรี่ในที่เย็นและแหง

- อยาทิ้งแบตเตอรี่ใชแลวรวมกับขยะทั่วไป ทิ้งแบตเตอรี่ในจุดที่จัดไวเฉพาะ

หรือสงคืนยังรานคาที่ซื้อมาหากทําได

- ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไมใชงานเปนเวลานาน หรือถอดแบตเตอรี่ที่ใชหมดแลว

ออกจากรีโมทคอนโทรล เพราะแบตเตอรี่ที่รั่วซึมหรือกัดกรอน
อาจทําใหรีโมทคอนโทรลเสียหายได และทิ้งแบตเตอรี่ในจุดที่ปลอดภัย

- อยาใชแบตเตอรี่เกากับแบตเตอรี่ใหมรวมกัน

- อยาใชแบตเตอรี่ตางชนิดรวมกัน: ชนิดอัลคาไลน ชนิดมาตรฐาน (carbon-zinc)

หรือชนิดชารจไฟได (nickel-cadmium)

- อยาทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟ เพราะอาจระเบิดหรือรั่วได

- อยาลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่

THA-6

Nội dung Gói sản phẩm

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

m

m

i

i

l

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

d

i

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

V

d
i

A

A

u

G

n
o
i
t

a
l
l

a
t

s

n
I
k

c

i

u

Q

h
s
i

l

g
n
E

h

c
s
t

u
e

D

s

i
a
?

n
a

r

F

l

o
?

a

p
s
E

o
n
a

i

l
a
t

I

s
?
u

g
u
t

r
o

P

s
d
n

a
l
r

e

d
e
N

?

κ

ι

ν

η

λ

λ
Ε

Điều khiển Từ xa

(gồm cả pin) (không bắt buộc)

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh CD Cài đặt

Cáp S-Video/Composite 2 trong 1 Cáp RF

Cáp cảm biến hồng ngoại (không bắt buộc) Ăng-ten đài FM

Yêu cầu Hệ thống

Những yêu cầu về hệ thống được mô tả chi tiết trong hộp sản phẩm. Tröôùc khi caøi ñaët
AVerTV Hybrid NanoExpress, haõy kieåm tra ñeå baûo ñaûm laø maùy tính caù nhaân cuûa
baïn ñaùp öùng ñöôïc nhöõng yeâu caàu nhö ñaõ moâ taû.

Cài đặt Phần cứng

Bước 1: Cắm AVerTV Hybrid NanoExpress

Đưa sản phẩm AVerTV Hybrid NanoExpress vào trong khe cắm của 54mm ExpressCardTM
trên máy vi tính xách tay.

VIT-1

AVerTV Hybrid NanoExpress

Bước 2: Kết nối

Caøi ñaët caùc Trình ñieàu khieån vaø Tieän ích Phaàn meàm
TV.

Sau khi thẻ đã được cài đặt đúng cách, khởi động máy vi tính. Hệ thống sẽ tự động dò tìm thiết
bị mới. Dễ dàng bỏ qua chương trình “Wizard”, và thiết lập sự cài đặt CD phụ để cài đặt bộ phận
điều khiển và tiện ích phần mềm TV cùng một lúc.

Cài đặt các Trình Điều khiển và Ứng dụng trong Windows® XP /
Windows XP Media Center Edition

Để thiết lập bộ phận điều khiển và ứng dụng, người sử dụng Windows XP MCE cần phải
thoát ra và chuyển đổi đến chế độ Windows nếu chúng đang ở trong chế độ Media Center
Edition.

1. Hộp thoại “Tìm thấy trình Wizard Phần cứng Mới” sẽ xuất hiện. Chỉ cần bấm Bỏ để bỏ qua

những thủ tục cài đặt trình Wizard.

2. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM.

3. Khi màn hình thiết lập chính xuất hiện, chọn Install AVerTV.

4. Nhấn Next để tiếp tục tiến trình cài đặt.

5. Đọc sự đồng ý bản quyền và nếu bạn đồng ý những điều kiện, chọn “ I accept the terms of

the license agreement” và sau đó nhấn Next.

VIT-2

6. Chọn Complete để cài đặt tất cả các phần mềm cần thiết, bao gồm AVerTV 6, Acrobat

Reader, DirectX 9.0c và Driver. Sau đó nhấn Next. Đối với những người sử dụng cao cấp,
được giới thiệu bằng cách chọn Custom để chọn phần mềm mà bạn muốn. Để chọn một

danh mục đến khác nhau, nhấn Browse.

7. Trong hộp thoại “Hoàn thành Cài đặt Wizard”, nếu bạn được hướng dẫn khởi động lại máy

vi tính của mình, chọn Có.

8. Sau đó bấm Kết thúc để hoàn thành cài đặt.

9. Đối với những người sử dụng chương trình Windows XP MCE, nếu bạn muốn sử dụng

Media Center như ứng dụng TV, bắt đầu với Media Center và theo sau là sự hướng dẫn
trên màn hình để hoàn thành cấu hình.

* Chúng tôi giới thiệu để thoát ra khỏi chế độ Media Center trước khi kích hoạt AVerTV 6.

Cài đặt các Trình Điều khiển và Ứng dụng trong Windows Vista™ /
Windows Vista™ Media Center Edition

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

1. Hộp thoại “Tìm thấy trình Wizard Phần cứng Mới” sẽ xuất hiện. Chỉ cần bấm Bỏ để bỏ qua

những thủ tục cài đặt trình Wizard.

2. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM.

3. Khi hộp thoại “AutoPlay” xuất hiện, chọn Run Autorun.exe.

4. Khi màn hình thiết lập chính xuất hiện, chọn In st a ll AVe r TV.

5. Nếu hộp thoại “Use Account Control” xuất hiện, chọn Allow để tiếp tục tiến trình.

6. Nhấn Next để tiếp tục tiến trình cài đặt.

7. Đọc sự đồng ý bản quyền và nếu bạn đồng ý những điều kiện, chọn “ I accept the terms of

the license agreement” và sau đó nhấn Next.

8. Chọn Complete để cài đặt tất cả các phần mềm cần thiết, bao gồm AVe rT V 6 , A cr o ba t

Reader, DirectX 9.0c và Driver. Sau đó nhấn Next. Đối với những người sử dụng cao cấp,
được giới thiệu bằng cách chọn Custom để chọn phần mềm mà bạn muốn. Để chọn một

danh mục đến khác nhau, nhấn Browse.

9. Sau đó bấm Kết thúc để hoàn thành cài đặt.

CHÚ Ý:

1. Nếu DirectX 9.0c hay các phần mềm trên còn chưa được cài đặt vào hệ thống của bạn, thông

thường thì CD cài đặt sẽ tự động cài đặt phần mềm này trong quá trình cài đặt. Hãy đảm bảo rằng
hệ thống của bạn được cài đặt DirectX 9.0 hay những phần mềm trên để phần mềm tiện ích TV có
thể hoạt động tốt.

2. Nếu hệ thống của bạn không được trang bị ch

“wizard” được nhắc lại tự động trong quá trình cài đặt.

3. Sản phẩm

hình Analog trên nền MCE.

4. MCE “Video Gaming Plug In” chỉ hỗ trợ phần mềm Vista MCE. Sau khi cài đặt driver, bạn có thể

truy cập thông qua thư viện chương trình trên Media trực tuyến. Chức năng này có thể cho bạn
xem tổng hợp nguồn tín hiệu video trên Vista MCE.

AVerTV Hybrid NanoExpress có thể xem được truyền hình kỹ thuật số và truyền

ương trình Acrobat Reader, chương trình cài đặt

Kích hoạt Ứng dụng AVerTV

Để chạy ứng dụng từ bảng chọn chương trình, chọn Start → Programs →
AVerMedia → AVerTV 6 → AVerTV 6.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

VIT-3

AVerTV Hybrid NanoExpress

Hủy cài đặt Đĩa và Ứng dụng

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

Nếu bạn đang ở trong chế độ Media Center, xin vui lòng thoát ra và chuyển đổi đến
chế độ Windows trước. Để gỡ bỏ các phần mềm tiện ích TV đã được thiết lập từ hệ
thống, dễ dàng chọn Start  Programs  AVerMedia  AVerTV 6  Uninstaller

 Remove All  Next  OK  Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Để gỡ bỏ những tiện ích phần mềm TV đã được thiết lập, dễ dàng chọn Start 

All Programs  AVerMedia  AVerTV 6 Uninstaller.

2. Khi hộp thoại “ User Account Control” xuất hiện, chọn Allow.

3. Chọn Remove All  Next  OK Finish.

Điều khiển Từ xa (không bắt buộc)

Sau khi cài đặt bộ phận điều khiển và các ứng dụng, bạn có thể sử dụng điều khiển từ xa để mở/
tắt chương trình, chọn các kênh, điều chỉnh âm thanh..

CHÚ Ý:

Thanh công cụ AVerQuick thì rất quan trọng cho bộ điều khiển. Nếu nó không được kích hoạt, những
đặt điểm của bộ điều khiển tự động vô hiệu hóa. Mọi chi tiết, xin vui lòng tham khảo sự hướng dẫn
dành cho người sử dụng trên CD cài đặt.

Những nút điều chỉnh của đều khiểu từ xa

VIT-4

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

Nút Mô tả

1.POWER Baät/Taét öùùng duïng

2. Các Nút Số - Chọn một kênh TV.

- Bên dưới chế độ duyệt 16-kênh, dùng ←↑→↓ làm nổi kênh
muốn xem.

3.CH RTN Quay lại kênh đã chọn trước đó.

4.16-CH PREV Duyệt 16 kênh.

5. VOL▲/▼ Tăng/giảm âm lượng.

6.FULL SCREEN Hiển thị Tivi trên toàn màn hình.

7. AUDIO Chuyển giữa các ngôn ngữ sẵn có.

8. ► (Chạy) Chạy tập tin đã ghi hay đã chạy lần trước.

9. ■ (Dừng) - Ngừng Phát lại hay ghi hình.

- Tắt chế độ Chỉnh Giờ và trở về chế độ Tivi hoặc Radio thực

tế.

10. (Về phía
trước)

11. SLEEP - Chuyeån ñeán teäp tieáp theo trong danh saùch chôi nhaïc.

12. MENU Hieån thò hoaëc aån Pa-nen Ñieàu khieån.

13. EPG Khôûi chaïy Höôùng daãn Söû duïng Chöông trình Ñieän töû.

14. WAKE UP - Chuyeån ñeán teäp tröôùc ñoù trong danh saùch chôi

15. TELETEXT Khôûi chaïy öùng duïng Teletext.

16.
TIMESHIFT/PAUSE

17. (Tua lại) - Tua laïi vieäc phaùt laïi

18. ● (Ghi) Chuyển đến chế độ DVR rồi ghi chương trình hay hình ảnh hiện

19. MUTE Bật/tắt âm thanh.

20. CH ▲/▼ Chuyển lên hoặc xuống tới kênh đang phát kế tiếp.

21. SNAPSHOT Sao laïi hình aûnh treân maøn hình baèng teäp aûnh bitmap.

22. DISPLAY Hiển thị thông tin.

23. SOURCE Chuyeån giöõa caùc nguoàn tín hieäu hieän coù.

- Thöïc hieän vieäc phaùt laïi

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

- Ñaët thôøi gian ñeå maùy tính cuûa baïn ôû cheá ñoä Döï

phoøng hoaëc Nguû ñoâng.

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

nhaïc.

- Ñaët thôøi gian ñeå ñöa maùy tính cuûa baïn ra khoûi cheá
ñoä Döï phoøng hoaëc Nguû ñoâng.

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

- Tạm ngừng phát.

- Chuyển từ chế độ Tivi hoặc Radio thực tế sang chế độ

Chỉnh Giờ.

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

tại vào ổ đĩa cứng của bạn.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

VIT-5

AVerTV Hybrid NanoExpress

Bảo quản và sử dụng pin an toàn:

- Để pin ở nơi khô và mát.

- Không bỏ pin đã sử dụng vào nơi vứt rác trong nhà. Bỏ pin tại các điểm chuyên thu gom

hay trả lại nơi mua pin nếu có thể.

- Tháo bỏ pin không sử dụng trong thời gian dài. Luôn luôn tháo bỏ pin đã dùng hết khỏi

điều khiển từ xa. Pin rò gỉ có thể làm hỏng điều khiển từ xa, vứt bỏ pin một cách an toàn.

- Không dùng chung pin cũ cùng pin mới.

- Không dùng chung các loại pin khác nhau: pin kiềm, pin tiêu chuẩn (carbon-kẽm) hoặc

pin xạc lại được (nickel-cadmium).

- Không vứt pin vào lửa. Pin có thể nổ hoặc bị rò.

- Không bao giờ làm chập mạch các đầu cuối pin.

VIT-6

Paketin İçerisindekiler

Hızlı Kurulum Kılavuzu

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

m

i

m

l

i

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

d

i

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

V

d

i

A

A

u

G

n

o

i

t

a

l

l

a

t

s

n

I

k

c

i

u

Q

h

s
i
l

g
n

E

h
c
s

t
u

e

D

s
i
a

?
n

a
r
F

l

o
?
a

p
s

E

o
n

a
i
l

a
t

I

s
?

u
g
u

t

r
o
P

s
d

n
a
l

r
e

d
e
N

?

κ

ι

ν

η

λ

λ
Ε

Uzaktan Kumanda

(pilleri mevcut) (İsteğe bağlı)

Hızlı Kurulum Kılavuzu Kurulum CD’si

S-Video/ Kompozit 2'si 1 arada kablo RF Kablosu

Kızıl-ötesi sensör kablosu (İsteğe bağlı) FM radyo anteni

Sistem Gereksinimleri

Sistem gereksinimleri kutu üzerinde detaylı olarak gösterilmiştir. Ürünü kurmadan önce lütfen
yeterli sistem özelliklerine sahip olduğunuzdan emin olunuz.

Donanımın Montajı

Adım 1 : AVerTV Hybrid NanoExpress Kartını n Takılması

AVerTV Hybrid NanoExpress kartı laptopunuzun 54 mm Express kart yuvasına takınız.

TRK-1

AVerTV Hybrid NanoExpress

Adım 2 : Bağlantıları nı n Yapılması

Sürücülerin ve TV Yazılım Yardımının Kurulması

Kart uygun bir şekilde yerleştirildikten sonra bilgisayarınızı açın. Sistem otomatik olarak yeni
cihazı tanıyacaktır. Hemen hızlıca sihirbaza göz atın, Tv yazılımını ve beraberinde gelen
sürücüyü yüklemek için CD yi yükleyiniz.

Sürücülerin ve Uygulamanın Windows® XP / Windows XP Media Center
Edition 'de kurulması

Sürücüyü ve programı yüklemek için eğerWindows XP MCE kullanıcısıysanı z veya
Media Center edition modundaysanız bu moddan çıkı p, Windows moduna geçmeniz
gerekmektedir.

1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum

prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır.

2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız.

3. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVerTV (AVerTV’yi kur) seçeneğini tıklayın.

4. Next (ileri) tuşunu tıklayın.

5. Lisans anlaşmasını okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi tıklayın.

TRK-2

6. Complete (Tamamla) yı tıklayarak AVerTV6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c ve

Hızlı Kurulum Kılavuzu

sürücüleri yükleyin. İleri’yi tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz
yazılımı seçmeniz için Özel'i seçmeniz önerilir. Başka bir kurulum klasörü için Gözat’ı
tıklayın.

7. “InstallShield Wizard Complete” iletişim kutusunda, bilgisayarı yeniden başlatmanız

talimatı verilirse, Yes (Evet)’i seçin.

8. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın.

9. Windows XP MCE kullanıcıları eğer Media Center kullanmak isterlerse konfigürasyonu

tamamlamak için Media Center’ı başlatın ve ekranda gelen talimatları izleyin.

* AVerTV6 yı aktif olarak başlatmadan once Media Center modundan çıkmanızı tavsiye ederiz

Sürücülerin ve Uygulamanın Windows Vista™ 'de kurulması / Windows
Vista™ Media Center Edition 'de kurulması

1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum

prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır.

2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız.

3. Autoplay ‘ diyalog kutusu gözüktüğünde ‘ Run Autorun.exe’ yi seçiniz.

4. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVerTV (AVerTV’yi kur) seçeneğini tıklayın.

5. “User Account Control (Kullanıcı Hesap Kontrolü)” iletişim kutusu belirirse, Allow

(İzin ver)’i seçerek ilerleyin.

6. Next (ileri) tuşunu tıklayın.

7. Lisans anlaşması nı okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi tıklayın.

8. Complete (Tamamla) yı tıklayarak AVerTV6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c ve

sürücüleri yükleyin. İleri’yi tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz
yazılımı seçmeniz için Özel'i seçmeniz önerilir. Başka bir kurulum klasörü için Gözat’ı
tıklayın.

9. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın.

NOT:

1. DirectX 9.0c veya üstü sisteminize kurulmamışsa, kurulum sürecinde kurulum CD'si genellikle

otomatik olarak kuracaktır. Sisteminizde DirectX 9.0c veya üstünün kurulu olduğundan emin olun,
böylece TV yazılım programı doğru çalışabilir.

2. Eğer sisteminizde Acrobat Reader kurulu değilse, otomatik olarak kurulum sihirbazı belirecektir.

3. AVerTV Hybrid NanoExpress ile hem Dijital hem de Analog TV MCE platformunda izlenebilir.

4. MCE “Video Gaming Plug In” desteği yalnızca Vista MCE içindir. Sürücüyü yükledikten sonra,

Online Media’daki (Çevrimiçi Medya) program library’den (program kitaplığı) erişebilirsiniz. Bu
fonksiyon bileşik/S-Video sinyal kaynağını Vista MCE’de izlemenizi sağlar.

AVerTV Uygulamasının Etkinleştirilmesi

AVerTV 6 programını başlatmak için sırası yla Başlat  Programlar  AVerMedia
 AVerTV 6  AVerTV 6 ‘yı tıklayı n.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

TRK-3

AVerTV Hybrid NanoExpress

Uygulamanın ve Sürücülerinin Kurulumunun Kaldırılması

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

Eğer Media Center modundaysanı z lütfen çıkıp Windows moduna geçiniz . Sırası yla

Başlat  Programlar  AVerMedia  AVetTV6  Kaldır  Hepsini kaldı r 
İeri  Tamam  Bitir ‘i tı klayı n.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Sı rasıyla Başlat  Programlar  AVerMedia  AVerTV6  Kaldı r..

2. User account control belirdiğinde, Allow’u seçin.

3. Remove all  next  ok  finish seçin.

Uzaktan Kumanda (İsteğe bağlı)

Programları kurduktan sonra, uzaktan kumanda ile tüm fonksiyonları kullanabilirsiniz.

NOT:

AVerQuick programı uzaktan kumanda kullanımı için önemlidir. Eğer program aktif olmazsa uzaktan
kumanda özelliği kullanılamaz. Ayrıntılar için yükleme CD’sindeki kullanım kılavuzuna lütfen
bakınız.

Uzaktan Kumanda Düğmeleri

TRK-4

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Düğmeleri Açıklama

1.POWER Uygulamayı açın/kapatın

2. Sayısal düğmeler - Bir TV kanalını seçer.

3.CH RTN Daha önceden seçilmiş olan kanala gider.

4.16-CH PREV 16-kanal Önizleme.

5. VOL▲/▼ Ses şiddetini Arttırır/Azaltır.

6.FULL SCREEN TV’yi tam ekran gösterin.

7. AUDIO Mevcut ses türleri arasında seçim yapar.

8. ► (Oynat) Son kaydedilen veya oynatılan dosyayı çalıştırır.

9. ■ (Dur) - Pleybeği veya kayıt işlemini durdurun.

10. (İleri sar) - Pleybeği ilerletin.

11. SLEEP - Çal listesinde sonraki dosyaya gidin.

12. MENU Denetim Masasını göster veya gizle.

13. EPG Elektronik Program Kılavuzunu başlat.

14. WAKE UP - Çal listesinde önceki dosyaya git.

15. TELETEXT Teleteks uygulamasını başaltın.

16. TIMESHIFT
/PAUSE

17. (Geri sar) - Pleybeği geri sarın.

18. ● (Kayıt) DVR moduna geçer ve o andaki programı veya videeoyu sabit

19. MUTE Ses Kapatır/Açar.

20. CH ▲/▼ Bir sonraki/önceki aktif TV kanalına gider

21. SNAPSHOT Ekran görüntüsünü Bitmap dosyasında yakalayın.

22. DISPLAY Bilgileri ekrana getirir

23. SOURCE Mevcut sinyal kaynakları arasında geçiş yapın.

- 16-kanal önizleme modunda iken istenen kanalı
belirginleştirmek için kullanılır.

- Zaman Kaydırma modunu sonlandırın ve gerçek zamanlı TV
veya Radyo moduna dönün.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

- Bilgisayarınızı Bekleme veya Derin uyku moduna almak için

zamanı ayarlayın.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

- Bilgisayarınızı Bekleme veya Derin uyku moduna getirmek

için zamanı ayarlayın.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

- Playback’i dondurur.

- Gerçek zamanlı TV veya Radyodan Zaman Kaydırma

moduna geçin.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

diskinize kaydeder

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

TRK-5

AVerTV Hybrid NanoExpress

Pil Güvenlik Bilgisi:

- Pilleri kuru bir yere saklayınız.

- Kullanılan pilleri ev kullanımı için olan çöpe atmayınız. Pilleri belirlenen toplama

noktalarına atın ya da gerektiğinde satış noktasına geri getirin.

- Uzun süre kullanmadığınızda pilleri çıkartı n. Biten pilleri uzaktan kumandadan

daima çıkartın. Pil sızıntı ları ve korozyon bu uzaktan kumandaya zarar verebilir,
pileri güvenilir bir şekilde atın.

- Eski ve yeni pilleri karıştı rmayın.

- Farklı türdeki pilleri karıştı rmayın: alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden

şarj edilebilir (nikel-kadminyum).

- Pilleri ateşe atmayın. Piller patlayabilir veya sızabilir.

- Pil kutuplarını asla kı sa devre yaptırmayın.

TRK-6

Pakuotės turinys

Greito įdiegimo instrukcija

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

Nuotolinio valdymo pultas

(kartu su baterijomis) (Optional)

m

m

i

i

l

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

d

i

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

V

d
i

A

A

u

G

n
o
i
t

a
l
l

a
t

s

n
I
k

c

i

u

Q

h
s
i

l

g
n
E

h

c
s
t

u
e

D

s

i
a
?

n
a

r

F

l

o
?

a

p
s
E

o
n
a

i

l
a
t

I

s
?
u

g
u
t

r
o

P

s
d
n

a
l
r

e

d
e
N

?

κ

ι

ν

η

λ

λ
Ε

Greito įdiegimo instrukcija Įdiegimo CD

S-Video / Composite du viename kabelis RF kabelis

Infraraudonųjų spindulių jutiklio kabelis

(Optional)

FM radijo imtuvo antena

Reikalavimai sistemai

Sistemos reikalavimai yra aprašyti detaliai ant pakuotės. Prieš įdiegdami AVerT V H yb ri d
NanoExpress, patikrinkit ar jūsų kompiuteris atitinka keliamus reikalavimus.

Techninės įrangos įdiegimas

Žingsnis 1 : AVerTV Hybrid NanoExpress plokštės įdėjimas

Įdėkute AVerTV Hybrid NanoExpress į 54 mm ExpressCard™ kompiuterio jungtį.

LT H- 1

AVerTV Hybrid NanoExpress

Žingsnis 2 : Laidų sujungimas

Tvarkyklių ir TV programinės įrangos įdiegimas

Tinkamai įdiegę plokštę įjunkite kompiuterį. Sistema naują prietaisą aptiks automatiškai.
Praleiskite vedlį, ir įdėkite įdiegimo CD.

Tvarkyklių ir programos įdiegimas sistemoje “Windows XP / Windows XP
Media Center Edition”

Norėdami įdiegti tvarkykles, Windows XP MCE vartotojas turi išeiti ir įjungti Windows
rėžimą, jei jis tuometu naudojasi Media Center Edition rėžimu.

1. Parodomas „Found New Hardware Wizard“ dialogo langas. Spragtelėkite „Cancel“ ir

praleiskite visas vedlio procedūras

2. Į kompiuterio optinių diskų kaupiklį įdėkite įdiegimo CD diską.

3. Kai parodomas pagrindinis įdiegimo meniu langas, pasirinkite Install AVerTV.

4. Paspauskite Next, kad užbaigti įdiegimo darbus.

5. Perskaistykite sutikimo licenziją ir jei sutinkate, pasirinkite “I accept the terms of the

license agreement” ir tada paspauskite Next.

6. Pasirinkite “Complete” tam, kad įdiegti programinę įrangą, taip pat “AVerTV 6.0

Application, DirectX 9.0c” ir tvarkykles ir paspauskite “Next”. Labiau patyrusiems

LT H- 2

vartotojams, patariama rinktis “Custom”, kad pasirinkti, kokią programinę įrangą norite

Greito įdiegimo instrukcija

įdiegti. Norėdami surasti norimą aplanką, paspauskite Browse.

7. Jei dialogo lange “InstallShield Wizard Complete” prašoma perkrauti jūsų kompiuterį,

perkraukite.

8. Tada paspauskite Finish, kad pabaigtumėte įdiegimo darbus.

9. Windows XP MCE vartotojui, norinčiam naudoti Media Center kaip TV programinę

įranga, reikia paleisti Media Center ir sekti ekrane pateikiamas instrukcijas ir užbaigti
įdiegimą.

*rekomenduojama išeiti iš Media Center rėžimo, pries aktyvuojant AVerTV 6.

Tvarkyklių ir programos įdiegimas sistemoje Windows Vista™ / Windows
Vista™ Media Center Edition

1. Parodomas „Found New Hardware Wizard“ dialogo langas. Spragtelėkite „Cancel“ ir

praleiskite visas vedlio procedūras.

2. Į kompiuterio optinių diskų kaupiklį įdėkite įdiegimo CD diską.

3. Pasirodžius „AutoPlay“ dialogo langui, pasirinkite Run Autorun.exe.

4. Kai parodomas pagrindinis įdiegimo meniu langas, pasirinkite Install AVerTV.

5. Jei pasirodo “User Account Control” dialogo langas, pasirinkite “Allow” norėdami

užbaigti procesą

6. Paspauskite Next, kad užbaigti įdiegimo darbus.

7. Perskaistykite sutikimo licenziją ir jei sutinkate, pasirinkite “I accept the terms of the

license agreement” ir tada paspauskite Next.

8. Pasirinkite “Complete” tam, kad įdiegti programinę įrangą, taip pat “AVerTV 6.0

Application, DirectX 9.0c” ir tvarkykles ir paspauskite “Next”. Labiau patyrusiems
vartotojams, patariama rinktis “Custom”, kad pasirinkti, kokią programinę įrangą norite
įdiegti. Norėdami surasti norimą aplanką, paspauskite Browse.

9. Tada paspauskite Finish, kad pabaigtumėte įdiegimo darbus.

PASTAB A:

1. Jei jūsų sistemoje neįdiegta „DirectX 9.0c“ arba naujesnė sąsaja, įdėjus įdiegimo CD ši sąsaja

paprastai yra įdiegiama automatiškai. Patikrinkite, ar jūsų sistemoje įdiegta „DirectX 9.0c“ sąsaja,
nes priešingu atveju TV pagalbinė programa gali neveikti.

2. Jei jūsų neturite Acrobat Reader, jis bus automtiškai idiegtas įdiegimo procese.

3. AVerTV Hybrid NanoExpress galite žiūrėti tiek Skaitmeninę, tiek Analoginę TV su MCE

platforma.

4. MCE “Video Gaming Plug In” palaiko tik VISTA MCE. Įdiegus programinę įrangą, prie programų

bibliotekos galite patekti per ONLINE MEDIA. Ši funkcija neleis jums naudotis
composite/S-Video signalo įrenginiais per VISTA MCE.

AVerTV programos įjungimas

Norėdami paleisti programinę įranga iš Programs meniu, pasirinkite Start Æ
Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

LT H- 3

AVerTV Hybrid NanoExpress

Programinės įrangos ir tvarkyklių šalinimas.

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Jei esate Media Center rėžime, išeikite ir perjunkite Windows rėžimą. Norėdami
pašalinti įdiegtą programinę įrangą iš jūsų kompiuterio pasirinkite Start Æ

Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next
ÆOK Æ Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Norėdami pašalinti įdiegtą programinę įranga pasirinkite Start Æ All Programs

Æ AVerMedia Æ AVerTV 6Æ Uninstaller.

2. Kai pasirodys “User Account Control” dialogo langas, pasirinkite “Allow”

3. Pasirinkite Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish.

Nuotolinio valdymo pultas (Optional)

Įdiegus tvarkykles ir taikomąsias programas nuotolinio valdymo pultu galima programas įjungti
bei išjungti, pasirinkti kanalus, reguliuoti garso stiprumą ir pan.

PASTAB A:

AVerQuick paleidėjas svarbus nuotolinio valdymo pulteliui. Jei jis neaktyvuotas, nuotlinio
valdymo pultelis neveiks. Detaliau aprašytą rasite User Manual įdiegimo diske.

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai

LT H- 4

Greito įdiegimo instrukcija

Mygtukas Aprašymas

1.POWER Įjungti arba išjungti programą.

2.Numeric Buttons - TV kanalo pasirinkimas.

- Kai įjungtas 16 kanalų peržiūros režimas, mygtukais ←↑→↓
galite pasirinkti pageidaujamą kanalą.

3.CH RTN Perėjimas prie anksčiau žiūrėto kanalo.

4.16-CH PREV 16 kanalų peržiūra

5. VOL▲/▼ Garso stiprumo padidinimas/sumažinimas

6.FULL SCREEN Rėžimas visame ekrane.

7. AUDIO Galimų garso režimų perjungimas.

8. ► (Play) Paskutinio įrašyto arba atkurto failo atkūrimas.

9. ■ (Stop) - Atkūrimo arba įrašymo išjungimas.

- Išjunkite TimeShift rėžimą ir grįžkite į real-time TV ar Radijo
rėžimą.

10. (Forward) - Atkūrimo pagreitinimas.

- Perėjimas prie atitinkama spalva pažymėto teleteksto

puslapio.

11. SLEEP - Perėjimas prie kito failo grojaraštyje.

- Nustatyti laiką, kada jūsų kompiuteris pereis į laukimo arba

snaudimo būseną

- Perėjimas prie atitinkama spalva pažymėto teleteksto
puslapio.

12. MENU Rodyti arba paslėpti valdymo panelę

13. EPG Paleisti elektroninį programos vadovą

14. WAKE UP - Perėjimas prie ankstesnio failo grojaraštyje.

- Nustatyti laiką, kada jūsų kompiuteris išeis iš laukimo arba
snaudimo būsenos

- Perėjimas prie atitinkama spalva pažymėto teleteksto
puslapio.

15. TELETEXT Informacijos, pateikiamos Teletekstu, peržiūra

16. TIMESHIFT/PAUSE - Atkūrimo sustabdymas.

- Perjunkite real-time TV ar Radijo rėžimą į TimeShift rėžimą.

17. (Rewind) - Perėjimas atgal įrašu.

- Perėjimas prie atitinkama spalva pažymėto teleteksto

puslapio.

18. ● (Record) Perjungimas į DVR režimą ir tos programos arba vaizdo įrašo

įrašymas į kompiuterio diskinį kaupiklį.

19. MUTE Garso įjungimas/išjungimas

20. CH ▲/▼ Tolesnio/ankstesnio kanalo pasirinkimas.

21. SNAPSHOT Ekrane rodomo vaizdo nufotografavimas ir įrašymas į rastrinio

formato failą.

22. DISPLAY Informacijos parodymas

23. SOURCE Persijungti tarp turimų signalo šaltinių

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

LT H- 5

AVerTV Hybrid NanoExpress

Baterijų saugos informacija:

- Baterijas laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

- Jokiu būdu neišmeskite panaudotų baterijų su kitomis buitinėmis šiukšlėmis.

Baterijas leidžiama išmesti tik atitinkamose surinkimo vietose arba, jei to
reikalaujama, grąžinti į pardavimo vietą.

- Jei įtaisu nesinaudojate ilgą laiką, išimkite jo baterijas. Išeikvotas baterijas visuomet

išimkite iš nuotolinio valdymo pulto. Iš baterijų ištekėjęs skystis šį nuotolinio
valdymo pultą gali sugadinti. Todėl baterijas išmeskite saugiai.

- Nenaudokite senų ir naujų baterijų kartu.

- Nemėginkite tarpusavyje derinti skirtingų tipų baterijų: šarminių, standartinių

(anglies-cinko) arba įkraunamų (nikelio-kadmio).

- Jokiu būdu neišmeskite baterijų į ugnį. Baterijos gali sprogti arba išsilieti.

- Jokiu būdu nemėginkite sujungti baterijų kontaktų trumpąja grandine.

LT H- 6

Pakendi sisu

Installeerimise lühijuhend

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

m

m

i

l

i

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

d

i

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

V

d

i

A

A

u

G

n

o

i

t

a

l

l

a

t

s

n

I

k

c

i

u

Q

h

s
i
l

g
n

E

h
c
s

t
u

e

D

s
i
a

?
n

a
r
F

l

o
?
a

p
s

E

o
n

a
i
l

a
t

I

s
?

u
g
u

t

r
o
P

s
d

n
a
l

r
e

d
e
N

?

κ

ι

ν

η

λ

λ
Ε

Kaugjuhtimispult

(Koos patareidega) (Valikuline)

Installeerimise lühijuhend Installeerimise CD

S-Video/Komposiit kaks ühes kaabel RF kaabel

Infrapunaanduri kaabel (Valikuline) FM raadio antenn

Riistvara paigaldamine

Samm 1: AVerTV Hybrid NanoExpress kaardi paigaldamine

Paigaldage AVerTV Hybrid NanoExpress kaart oma sülearvuti 54mm ExpressCard pesasse.

ETI-1

AVerTV Hybrid NanoExpress

Samm 2: Ühendamine

Draiverite ja TV tarkvara utiliidi paigaldamine

Peale kaardi korrektset paigaldamist, lülitage arvuti sisse. Arvuti operatsioonisüsteem tunneb
automaatselt uut seadet. Lihtsalt eirake viisardit ja sisestage installatsiooni CD, et installeerida
driver ja TV tarkvara.

Draiverite ja rakenduse installeerimine Windows® XP / Windows XP Media
Center Edition keskkonnas

Driveri ja seadete installeerimiseks peab Windows XP MCE kasutaja Media Center
Edition keskkonnast väljuma ja lülitama arvuti Windowsi tööreziimi.

1. Ekraanile tuleb “Found New Hardware Wizard” dialoogiboks. Kliki installeerimisviisardi

protseduuride vahelejätkamiseks Cancel.

2. Asetage installeerimise CD arvuti CD-ROM-draivi.

3. Vali installi peaekraani ilmudes AVerTV installeerimine (Install AVerTV).

4. Vajutage Next, et jätkata installeerimist.

5. Lugege litsentsi tingimusi ja kui nõustute, siis valige “I accept the terms of the license

agreement” ning vajutage Next.

6. Valige Complete, et installeerida vajalik tarkvara (k.a. AVerTV 6, Acrobat Reader,

DirectX 9.0c ja driver). Seejärel vajutage Next. Edasijõudnud kasutajatel soovitame valida

ETI-2

Custom, mis annab võimaluse installeeritavat tarkvara valida. Et valida salvestamiseks

Installeerimise lühijuhend

erinev kaust, vajutage Browse.

7. Kui teil palutakse “InstllShield Wizard Complete” aknas uuesti käivitada oma arvuti, siis

valige Yes.

8. Seejärel vajutage Finish, et lõpetada installeerimine.

9. Windows XP MCE kasutajad, kes tahavad kasutada TV rakendust Media Center olekus,

peavad käivitama Media Center keskkonna ja järgima ekraanile ilmuvaid juhiseid, et
lõpetada konfigureerimine.

* Me soovitame väljuda Media Center olekust enne AVerTV 6 aktiviseerimist.

Draiverite ja rakenduse installeerimine Windows Vista™ / Windows Vista™
Media Center Edition keskkonnas

1. Ekraanile tuleb “Found New Hardware Wizard” dialoogiboks. Kliki installeerimisviisardi

protseduuride vahelejätkamiseks Cancel.

2. Asetage installeerimise CD arvuti CD-ROM-draivi.

3. Kui ilmub “AutoPlay” aken, siis valige Run Autorun.exe

4. Vali installi peaekraani ilmudes Install AVerTV.

5. Kui ilmub “ User Account Control” aken, siis valige Allow ,et jätkata protsessi.

6. Vajutage Next, et jätkata installeerimist.

7. Lugege litsentsi tingimusi ja kui nõustute, siis valige “I accept the terms of the license

agreement” ning vajutage Next.

8. Valige Complete, et installeerida vajalik tarkvara (k.a. AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX

9.0c ja driver). Seejärel vajutage Next. Seejärel vajutage Next. Edasijõudnud kasutajatel
soovitame valida Custom, mis annab võimaluse installeeritavat tarkvara valida. Et valida
salvestamiseks erinev kaust, vajutage Browse.

9. Seejärel vajutage Finish, et lõpetada installeerimine.

MÄRKUS:

1. Juhul kui arvutisse pole installeeritud programmi DirectX 9.0c või selle uuemat versiooni,

siis tavaliselt installeeritakse see automaatselt install-CD-lt installeerimisprotsessi käigus. Et
TV tarkvarautiliit korralikult töötaks, peab arvutisse olema kindlasti installeeritud DirectX

9.0c või selle programmi uuem versioon

2. Kui teil ei ole installeeritud Acrobat Readerit, siis installatsiooni viisard pakub teile

protsessi käigus automaatselt võimalust seda teha.

3. AVerTV Hybrid NanoExpressiga saab MCE platformil vaadata nii digitaal kui ka analoog

TV –d.

4. MCE "Video Gaming Plug In" toetus on ainult Vista MCE jaoks. Peale draiveri

installeerimist saad sa läbi Program library ligipääsu Online Media –le. See funktsioon
võimaldub sul vaadata composite/S-Video -st pärinevat signaali Vista MCE –ga.

AVerTV rakenduse aktiveerimine

Et käivitada rakendust Programs menüüst, valige Start Æ Programs Æ
AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

ETI-3

AVerTV Hybrid NanoExpress

Rakenduse ja draiverite mahainstalleerimine

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Kui te olete Media Center keskkonnas, siis väljuge ja lülitage arvuti kõigepealt
Windows tööreziimi. Installeeritud TV tarkvara eemaldamiseks valige Start Æ

Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ
OK Æ Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Tarkvara ja draiverite eemaldamiseks tuleb valida Start Æ Programs Æ

AVerMedia Æ AVerTV 6Æ Uninstaller.

2. Kui ilmub “User Account Control” aken, siis valige Allow.

3. Valige Remove All -> Next -> OK -> Finish.

Kaugjuhtimispult (Valikuline)

Pärast draiverite ja rakenduste installeerimist saate kasutada juhtpulti programmide sisse/välja
lülitamiseks, kanalite valimiseks, helitugevuse seadmiseks jne.

MÄRKUS:

AVerQuick on oluline kaugjuhtimise jaoks. Kaugjuhtimispuldi funktsioon on automaatselt
keelatud kui seda ei ole aktiviseeritud. Detailsema info leiate kasutusjuhendist installatsiooni
CD-lt.

Kaugjuhtimispuldi nupud

ETI-4

Installeerimise lühijuhend

Nupp Kirjeldus

1.POWER Lülitage rakendus sisse/välja

2. Numbrinupud - Telekanali valimine.

- 16-kanali eelvaate režiimis kasutage ← ↑ → ↓, et soovitud
kanal esile tõsta.

3.CH RTN Eelnevalt valitud kanali juurde minemine.

4.16-CH PREV 16-kanaliline eelvaade.

5. VOL▲/▼ Valjuse suurendamine/vähendamine.

6.FULL SCREEN Kuva TV täisekraanil.

7. AUDIO Ümberlülitus olemasolevate heliolekute vahel.

8. ► (Play) Viimati salvestatud või mängitud faili mängimine.

9. ■ (Stop) - Taasesituse või salvestamise lõpetamine.

- Lõpeta TimeShift režiim ja naase reaalajas TV või raadio
režiimi.

10. (Forward) - Taasesituse erivalikud.

11. SLEEP - Loendis järgmise faili juurde minemine.

12. MENU Juhtpaneeli kuvamine või peitmine.

13. EPG Käivita Elektrooniline telekava

14. WAKE UP - Loendis järgmise faili juurde minemine.

15. TELETEXT Teleteksti rakenduse käivitamine.

16.
TIMESHIFT/PAUSE

17. (Rewind) - Taasesituse tagasikerimine.

18. ● (Record) Lülitamine videomaki olekusse ja jooksva saate või video

19. MUTE Heli sisse/välja lülitamine.

20. CH ▲/▼ Üles või alla järgmise aktiivse kanali juurde liikumine.

21. SNAPSHOT Ekraanil oleva pildi hõivamine bittrasteri faili.

22. DISPLAY Info kuva kohta.

23. SOURCE Vaheta saadaval olevate signaali allikate vahel

- Vastava värvusega teleteksti leheküljele hüppamine.

- Sea aeg arvuti oote- või puhkerežiimi.

- Vastava värvusega teleteksti leheküljele hüppamine.

- Sea aeg arvuti oote- või puhkerežiimist väljatoomiseks.

- Vastava värvusega teleteksti leheküljele hüppamine.

- Taasesituse kinnistamine.

- Lülita reaalaja TV-lt või raadiolt TimeShift režiimile.

- Vastava värvusega teleteksti leheküljele hüppamine.

salvestamine kõvakettale.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

ETI-5

AVerTV Hybrid NanoExpress

Info patarei turvalise kasutamise kohta

- Säilitage patareisid jahedas ja kuivas paigas.

- Ärge visake kasutatud patareisid olmeprügi hulka. Viige need

spetsiaalsetesse kogumispunktidesse või tagastage võimaluse korral
müüjale.

- Kui te seadet kaua ei kasuta, eemaldage patareid. Eemaldage alati tühjad

patareid kaugjuhtimispuldist. Patarei lekkimine ja rooste võib pulti
kahjustada. Hoidke patareisid turvalises kohas.

- Ärge hoidke vanu ja uusi patareisid läbisegi.

- Ärge hoidke läbisegi erinevat tüüpi patareisid: leeliselisi, standardseid

(süsinik-tsink) ja akusid (nikkel-kaadmium).

- Ärge visake patareisid tulle. Patareid võivad plahvatada või lekkima hakata.

- Ärge kunagi eemaldage patareide otsakinnitusi.

ETI-6

Conţinutul pachetului

Ghid pentru instalare rapidă

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

Tel ec om and ă

(baterii incluse) (Optional)

m

i

m

l

i

l

S

S

s

s

s

s

e

e

r

r

p

p

x

x

E

E

d

d

i

i

r

r

b

b

y

y

H

H

V

V

T

T

r

r

e

e

e

V

V

d

i

A

A

u

G

n

o

i

t

a

l

l

a

t

s

n

I

k

c

i

u

Q

h

s
i
l

g
n

E

h
c
s

t
u

e

D

s
i
a

?
n

a
r
F

l

o
?
a

p
s

E

o
n

a
i
l

a
t

I

s
?

u
g
u

t

r
o
P

s
d

n
a
l

r
e

d
e
N

?

κ

ι

ν

η

λ

λ
Ε

Ghid pentru instalare rapidă CD pentru instalare

Set cabluri S-Video/Compozit 2 in 1 Cablu RF

Cablu senzor infraroşii (Optional) Antenă radio FM

Cerinţe sistem

Cerinţele de sistem sunt descrise în detaliu pe cutia pachetului. Inainte de instalarea AVe r T V
Hybrid NanoExpress, trebuie verificat daca PC-ul indeplineste cerintele minime.

Instalare componente hardware

Pasul 1 : instalarea AVerTV Hybrid NanoExpress

Se introduce AVerTV Hybrid NanoExpress in slotul ExpressCard™ de 54 mm al laptop-ului..

ROM-1

AVerTV Hybrid NanoExpress

Pasul 2 : Efectuaţi conexiunile

Instalarea driver-elor şi a programului utilitar TV

Dupa instalarea corespunzatoare a cardului, porniti calculatorul. Sistemul va detecta automat
dispozitivul. Treceti de aceasta si introduceti CD-ul de instalare furnizat pentru a instala Driver-ele
si software-ul TV in acelasi timp.

Instalarea driverelor şi a aplicaţiei în Windows XP / Windows XP Media Center
Edition

Pentru instalarea driver-ului si a aplicatiei, utilizatorii de Windows XP MCE trebuie sa
inchida si sa reporneasca PC-ul in modul Windows daca folosesc modul Media Center
Edition.

1. Este afişată caseta de dialog "Instalare dispozitiv nou”. Apăsaţi pe Cancel (Revocare)

pentru a anula procedurile de instalare ale asistentului.

2. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM.

3. Când ecranul principal de instalare apare, selectaţi Install (Instalare) AVerTV.

4. Apăsaţi Next (Următorul) pentru a continua procesul de instalare.

5. Citiţi termenii licenţei de folosire şi dacă sunteţi de acord cu aceştia, selectaţi “Accept

termenii licenţei de folosire” şi apoi apăsaţi Next (Următorul).

6. Alegeţi “Instalare completă” pentru instalarea aplicaţiei, inclusiv Aplicaţia AVerTV 6.0,

DirectX 9.0c, si Drivere şi apăsaţi Continuare. Pentru utilizatorii avansaţi, este recomandat

ROM-2

să se folosească opţiunea “Instalare personalizată” (Custom) pentru a putea alege
aplicaţiile care se doresc instalate. Pentru a alege un alt folder de destinaţie, click Browse.

7. În caseta de dialog “InstallShield Wizard” (Vrăjitor InstallShield), dacă vi se spune să

reporniţi calculatorul, selectaţi Yes.

8. Apoi selectati “Finalizare” (Finish) pentru încheierea procesului de instalare.

9. Pentru utilizatorii de Windows MCE; daca doresc sa foloseasca Media Center drept

aplicatie TV, se porneste Media Center si se urmeaza instructiunile de pe ecran pentru a
incheia configurarea.

* Se recomanda iesirea din modul Media Center inainte de activarea AVerTV 6.

Instalarea driverelor şi a aplicaţiei în Windows Vista™ / Windows Vista™
Media Center Edition

Ghid pentru instalare rapidă

1. Este afişată caseta de dialog "Instalare dispozitiv nou”. Apăsaţi pe Cancel (Revocare)

pentru a anula procedurile de instalare ale asistentului.

2. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM.

3. Când apare caseta de dialog „AutoPlay”, selectaţi Run Autorun.exe.

4. Când ecranul principal de instalare apare, selectaţi Install (Instalare) AVerTV.

5. Dacă apare caseta de dialog „Control cont utilizator”, selectaţi Permiteţi continuarea

procesului.

6. Apăsaţi Next (Următorul) pentru a continua procesul de instalare.

7. Citiţi termenii licenţei de folosire şi dacă sunteţi de acord cu aceştia, selectaţi “Accept

termenii licenţei de folosire” şi apoi apăsaţi Next (Următorul).

8. Alegeţi Complete (Încheiere) pentru a instala tot software-ul, inclusiv aplicaţia AverTV

6.0, driverele şi DirectX9.0c şi apoi faceţi clic pe Next (Urmãtorul). Pentru utilizatori
avansati, este recomandat sa se foloseasca optiunea “Instalare personalizata” (Custom)
pentru a putea alege aplicaţiile care se doresc instalate. Pentru a alege un alt folder de
destinaţie, click Browse.

9. Apoi selectati “Finalizare” (Finish) pentru încheierea procesului de instalare.

NOTĂ:

1. Dacă nu este instalat DirectX 9.0c sau o versiune mai recentă, de regulă CD-ul de instalare va

instala automat acest program în timpul instalării. Asiguraţi-vă că aveţi instalat pe sistem DirectX

9.0c sau o versiune mai recentă pentru ca programul utilitar TV să poată funcţiona corect.

2. Dacă sistemul dumneavoastra nu este echipat cu Acrobat Reader, interfaţa de instalare va apărea

automat în timpul procesului de instalare.

AVerTV Hybrid NanoExpress se poate urmari atat TV Digital cat si Analog pe platformele

3. Cu

MCE.

4. Suportul MCE “Video Gaming Plug In” este doar pentru Vista MCE. Dupa instalarea driver-ului,

se poate accesa prin intermediul program library din Online Media. Acest lucru permite vizionarea
sursei de semnal composite/S-Video pentru Vista MCE.

Activarea aplicaţiei AVerTV

Pentru pornirea aplicatiei din meniul Programs, se selecteaza Start Æ Programs
Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

Dezinstalarea aplicaţiei şi a driverelor

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

ROM-3

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

AVerTV Hybrid NanoExpress

Daca se ruleaza in Modul Media Center, de comuta mai intai pe modul Windows.
Pentru a dezinstala utilitata TV din sistemul dumneavoastra, selectati Start Æ

Programs (Programe) Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller (Dezinstalare)
Æ Remove All (Dezinstalare Toate) Æ Next Æ OK Æ Finish (Terminare).

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Pentru a îndepărta din sistem utilitarul software TV instalat, alegeţi Start Æ Toate

programele Æ AVerMedia Æ AVerTV 6Æ Dezinstalare.

2. Când apare caseta de dialog „Control cont utilizator”, selectaţi Permiteţi.

3. Selectaţi Îndepărtare toate Æ Următorul Æ OK Æ Terminare.

Telecomandă (Optional)

După instalarea driverelor şi a aplicatiilor, puteti folosi telecomanda pentru a porni/opri
programul, pentru a selecta canale, ajusta volumul, ş.a.m.d.

NOTĂ:

AVerQuick este important pentru telecomanda. Daca nu este activat, functia telecomanda va fi
dezactivata automat. Pentru mai multe detalii, a se consulta Manualul de Utilizare de pe CD-ul de
instalare.

Butoanele telecomenzii

ROM-4

Ghid pentru instalare rapidă

Buton Descriere

1.POWER Deschide/închide aplicaţia

2. Numeric Buttons - Selectaţi un canal TV.

3.CH RTN Salt la canalul selectat precedent.

4.16-CH PREV Pre-vizualizare 16 canale.

5. VOL▲/▼ Creştere/Scădere volum.

6.FULL SCREEN Afişaţi TV pe tot ecranul.

7. AUDIO Comutare între modurile audio disponibile.

8. ► (Derulare) Derularea ultimului fişier înregistrat sau derulat.

9. ■ (Oprire) - Sfârşit derulare sau înregistrare.

10. (Derulare
inainte)

11. SLEEP - Du-te la următorul fisier din listă.

12. MENU Afişează sau ascunde Panoul de control.

13. EPG Lansează Ghidul programului electronic.

14. WAKE UP - Intoarcere la fisierul anterior din playlist.

15. TELETEXT Vizionare Informatie Teletext.

16.
TIMESHIFT/PAUSE

17. (Derulare
inapoi)

18. ● (Înregistrare) Comutare la modul DVD şi înregistrarea programului sau

19. MUTE Pornire/Oprire sunet.

20. CH ▲/▼ Salt la precedentul sau la următorul canal activ.

21. SNAPSHOT Capteaza imaginea de pe ecran intr-un fisier bitmap.

22. DISPLAY Afiseaza informatii.

23. SOURCE Comută între sursele de semnal disponibile.

- În modul Pre-vizualizare 16 canale, folosiţi ↑↓← → pentru a
evidenţia canalul dorit

- Terminaţi modul TimeShift şi întoarceţi-vă la modul TV sau
Radio în timp real.

- Derulare înainte imagine cu imagine.

- Salt la pagina de teletext corespunzătoare culorii butonului.

- Reglează ora la care calculatorul dvs. va intra în modul

Standby sau Hibernate.

- Salt la pagina de teletext corespunzătoare culorii butonului.

- Reglează ora la care calculatorul dvs. va ieşi din modul

Standby sau Hibernate.

- Salt la pagina de teletext corespunzătoare culorii butonului.

- Îngheţare derulare.

- Comutaţi din modul TV sau radio în timp real în modul

TimeShift.

- Derulare inapoi imagine cu imagine.

- Salt la pagina de teletext corespunzând culorii butonului.

aplicaţiei video curente pe discul dur.

English ภาษาไทย Việt nam Türkçe Lietuvių Eesti keel Română

ROM-5

AVerTV Hybrid NanoExpress

Informaţii siguranţă baterie:

- Stocaţi bateriile într-un loc răcoros şi uscat.

- Nu aruncaţi bateriile uzate în gunoiul menajer. Aruncaţi bateriile în punctele speciale

de colectare sau la punctul de vânzare, dacă este cazul.

- Scoateţi bateriile atunci când nu veţi folosi aparatul pentru o lungă perioadă. Îndepărtaţi

întotdeauna din telecomandă bateriile consumate. Scurgerea bateriilor şi corodarea pot
afecta telecomanda, aruncaţi bateriile de o manieră sigură.

- Nu amestecaţi bateriile noi cu altele vechi.

- Nu amestecaţi baterii de tipuri diferite: alcaline, standard (carbon-zinc) sau

reîncărcabile (nichel-cadmiu).

- Nu aruncaţi bateriile în foc. Bateriile pot exploda sau se pot scurge.

- Nu scurtcircuitaţi niciodată terminalele bateriilor.

ROM-6

Made in Taiwan

P/N 300AHC82RCR2