Avanti DGR24P3S User Manual

e

A

E

U

o

O

N

l

M

d

GDGR

O

u

O

U

D

L

D

R

O

G

t

n

6

v

M

U

G

s

c

”DG

4

E

L

t

E

O

n



Model Nos d

GAS R

Numbers /

Modèle

NGE / C

Nos. de Mo

CINA DE

INSTR

ANUAL

MANUE

elos:



AS / FOU

CTION

E INSTR

D’INSTR

2

0” WIDE

GR20P3S

NEAU À

ANUAL

CCIONE CTIONS



AZ

S

24

WIDE

R24P3S

BEFOR INSTR

Avanti Pr specificati

USE, PLE

CTIONS. A

ducts has a po

ns without noti

ASE READ

D SAVE F

icy of continuo ce.

P.

20P3S

AND FOLL

R LOCAL

s improvemen

Ava

. Box 520

www.a

W ALL SA

AS AND E

on its product

ti Product

04 - Miami,

antiprodu

DGR2

FETY RUL LECTRICA

and reserves

LLC Florida 331

ts.com

P3S

S AND OP

INSPECT

he right to cha

52

RATING R’S USE.

ge materials and

g

TABLE OF CONTENTS

Range Safety

Important Safe guides

The Anti-tip Bracket

Help Us Help You …

Parts and Features

Before Using Your Gas Range

Important Precautions and Recommendations

How to use the top burners

How to use the Gas oven / Rotisserie (DGR24P3S - ONLY)

Oven light

Care and Maintenance

Troubleshooting Guide

Wiring Diagram

Service for Your Appliance

Your Avanti Products Warranty

Instrucciones en Español

Instructions en Français

Registration Information and Registration Card

3

4

5

6

7 - 8

9

10 - 13

14 - 15

15 - 19

19

20 - 23

24 - 25

25

26

27 - 47

48 - 73

Last

e

Pa



2

l

s

R

a

e

d

n

a

n

2

O

s

a

n

s

n

M

s

)

/

m

n

I

c

g

r

a

o

r

e

c

o

r

P

u

w

e

2

e

b

y

R

u

n

O

n

o

c

w

c

e

A

e

n

e

o

u

a

d

h

G

a

rt

u

w

N

a

o

e

a

o

v

d

O

F

a

R

a

b

h

m

o

M

s

F

e

i

t

e

U

r

u

m

o

a

F

s

e

B

d

s

c

L

o

l

c

e

a

e

c

t

i

y

n

a

r

s

h

s

h

u

C

T

e

a

e

d

l

h

e

m

a

n

M

p

a

n

a

r

u

T

e

o

d

c

n

h

d

w

n

w

y

t

y

d

n

m

t

d

e

t

We hav read an

All safet injury, a

provided obey all sa

y messages

d let you k



This produ



When usin



A flexible

Your safet

any importa

fety messag

This is th This sym

All safet “DANGE

will alert yo

ow what ca

N THE C

t must be i ball-type g

as connect

RAN

y and the s

nt safety me es.

Safety Ale ol alerts yo

messages

”, “WARNI

Danger me severe pers

Warning m in extensive

Caution me minor or mo

what the p

happen if t

MMONW

stalled by a

as shut-off

r, when use

E SA

fety of oth

ssages in th

Symbol.

to potential

ill follow th G” or “CA

ns that failu

nal injury o

ans that fail

product da

ns that failu

derate pers

tential haz

he instructio

EALTH O

licensed plu

alves, they

, must not

ETY

rs are ver

s manual a

hazards th Safety Ale

TION”. The

e to heed t death.

re to heed t age, seriou

re to heed t

nal injury, o

rd is, tell yo

ns are not fo

MASSA

mber or gas

hall be the xceed 3 fe

important.

d on your a

t can kill or i t Symbol an

e words me

is safety sta

his safety st

personal i

is safety st

r property o

how to red

llowed.

HUSET

fitter.

-handle typ

t in length

.

pliance. Al

njure you a d either the

n:

tement may

tement ma

jury, or dea

tement ma

equipment

ce the cha

S

.

ays

d others.

ords

result in

result

h.

result in

amage.

ce of

Install Natio In Ca B149.

DO N

airflow and te Gas R gas ra hood i and te combi ensure

Insta

The in 24 CF 24, HU Install

tion of this

al Fuel Gas

ada, install

, and with l

T use an ai onto a rang

ted and list

nges, ANSI

ge and air

permitted t

ted in acco

ation use.

their range

lation in

tallation mu

, Part 3280

D (Part 280

tions, ANSI

ange must Code, ANSI tion code, C

cal codes

curtain or o

, in conjun

d by an ind

Z21.1• CS

urtain rang

be used in dance with t urchaser / I

is acceptabl

anufact

t conform

[formerly th

} or, when s

NCSBCS A

BEF

onform with Z223.1 / N

AN/CGA-B1

here applic

BEFO

ther overhe tion with a g

pendent la

1.1 for com hood shall i conjunction

he Standard

staller shou

for use wit

rered (M

ith the Man

Federal St

uch standar

25.1, or wit

RE YOU

all local co

PA.54, late

49.1 or the ble.

E INSTA

d range ho

s range un

oratory in a

bination us nclude stat

with a gas r

for Domesti ld review th

such ventil

bile) Ho

factured H

ndard for is not appli local code

EGIN!

es, or in the t edition.

urrent Prop

LATION

d, which op

ess the hoo

cordance w . The insta ments that t

nge, and th

c Gas Rang

installation ation syste

es:

me Constru obile Home

cable, the S

where appl

absence of

ne installati

rates by bl and range

ith the Stan

lation instru

e air curtai

at both unit

s, ANSI Z2 instructions .

tion and S

Constructio andard for cable.

local codes,

on code, CA

wing a dow

have been d

ard for Do

tions for bo

or overhea

ave been d

1.1 • CSA 1. for each uni

fety standar

and Safety

anufacture

with the

N/CGA-

ward

esigned

estic h the

range signed

1 for

to

, Title

Home



3

e

o

p

n

o

s

o

n

c

e

i

l

e

c

h

p

r

e

p

d

n

c

o

n

s

r

h

t

e

A

m

R

v

o

h

n

e

d

c

a

y

IM

P

t

e

c

p

u

o

T

n

c

e

a

u

m

n

e

p

o

u

n

a

g

t

r

a

t

u

t

u

N

e

g

t

a

i

a

i

e

c

s

a

p

n

g

e

s

a

s

c

e

h

p

a

p

b

a

i

F

m

d

e

n

l

p

h

f

p

a

u

T

y

h

e

o

e

g

a

r

o

c

s

a

D

p

a

c

a

r

a

v

e

u

e

g

.

m

c

e

p

i

e

N

e

w

n

o

v

q

r

c

f

o

n

d

t

e

s

0

o

r

a

e

o

v

o

a

e

s

m

o

e

m

a

c

n

r

ORTA

T SA

E GUI

ES

  It is

rec

 Nev

expl this

 Bef

unit

 Un

in el

 Do

rec

WA exp

 Thi

with

 All  Kee

vap

 Do  Dis  Wh

 

 The

and

 Wh

aga Pus the

 It is

sev

 Nev  Ele

tec and



Re the nea

recommend

ptacles that er clean ap osion. And or any other

re proceedi

is disconne lug the appli ectrical sho

ot attempt t

mmended i

RNING: If losion ma

appliance out cookwa

penings in t p appliance

rs. ot obstruct

onnect the

n removing Disconnect Carefully re

CAUTION:

misuse of o /or injuries.

n installing

nst any of t

hing or pulli

eg spindles

important fo

ral adjustm

er allow chil

trical Groun nician in ac local electri

lacement P

ange. Repl est Avanti s

Before describ fire, ele precauti

d that a se cannot be t liance parts

o not store

appliance.

g with clea

ted.

ance or dis

k or death.

repair or r

this manu

the inform

result ca

hall not be

e. This infor

e wall behi

area clear a

he flow of v

lectrical su

appliance f

C power s

ove the ra

ange is he

en door (e.

r removing

e edges of

g a range (

or the intern

r the applian

nts to level ren to oper

ing Instruc

ordance wit al code req rts – Only a cement par

ervice cente

he applianc

d in this ma trical shock

on, includin

arate circui rned off by

with flamm

r use gasol he fumes c

ing and ma

onnect pow

place any p

l. All other s

ation in th

sing prop

sed for spa

ation is ba

d the appli

d free from

ntilation air.

ply to the a r cleaning a pply.

ge by pullin

vy. Use car

. stepping,

the range fo he range in ather than u al coupling ce to be lev it.

te, play wit ions - The a h the Nation

irements.

uthorized re

s are availa

r in your are

is used, it

nual, so rea

or injury wh

the followi

, serving on

switch or

ble fluids. T

ne or other

n create a

ntenance o

r before cle

art of your a

rvicing sho

s manual

erty dama

e heating.

ed on safet nce and in t combustibl

pliance bef

d/or servic

outward. in handlin

itting, or le

r service, a

n attempt t ing a lift ja

onnectors.

led in order

or crawl in

pliance mu

l Electrical

lacement p

le from fact

.

ust be pro the manua n using the

g:

y your appli ull chain.

ese fumes

lammable v

ire hazard o

erations, m

ning or ser

ppliance unl

ld be referr

is not follo ge, perso

he surface

considerati e floor und

materials,

re servicing

:

.

ning on the

olling life ja

slide it into

k) also incr

to work pro

ide the appl

t be install

Code ANSI/

rts may be

ory authoriz

erly positio

l carefully. T

appliance, f

nce be pro

an create a

pors and li

explosion.

ke sure the

icing. Failu

ss it is spe d to a quali

ed exact

al injury o

nit should n

ons.

r the applia

asoline, an

) can resul

k should be

or out of th

ases the po

erly. You m

ance. d and groun

FPA No. 7

used in perf

d parts dist

ed and inst

o reduce th

llow basic

ided. Use

fire hazard uids in the

power line

e to do so c

ifically ied technici

ly, a fire o

death.

t be operat

ce shall be

other flam

in potential

used. Do n installation.

sibility of b

ay need to

ded by a qu

(Latest Edi

rming servi

ibutors. Co

lled as risk of

r

icinity of

f the

n result

n.

d

ealed.

able

hazards

t push

nding

ake

lified

tion)

e on

tact the



4

r

u

d

t

o

e

T

H

o

h

e

T

H

t

e

a

B

h

b

a

G

T

N

T

e

t

E

n

e

b

R

T

D

N

-

d

p

o

k

a

p

b

N

R

A

C

e

u

E AN

I-TIP

RACK

T

The ran force o

To red installe

ge will not

weight to ce the risk

anti-tip d

Range Foot

ip during n

he open do

f tipping t

vice s pack

Anti-tip Bracket

rmal use.

or without

e applianc

d with the

owever, t

he anti-tip

, the appli ppliance.



ALL RAN



INJURY



INSTALL WITH RA



SEE INS

M

king sur

in

stalled:



Slide ran



Look for attached



Slide ran under an

e range ca

racket fast nce must

WA

ES CAN

O PERSO

ANTI-TIP

GE ALLATIO

the anti

ge forwar the anti-ti

to floor.

ge back s

i-tip brac

tip if you

ned down

e secured

NI

IP

N COULD

EVICE P

INSTRU

tip brack

.

bracket s

rear rang

et.

pply too m

roperly.

y properly

G

ESULT

CKED

TIONS

t is

ecurely

foot is

ch



5

HELP US HELP YOU...

Read this guide carefully.

It is intended to help you operate and maintain your new Gas Range properly.

Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need more assistance, please call:

Avanti Customer Service 800-220-5570

Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period.

IF YOU NEED SERVICE

We're proud of our service and want you to be pleased. If for some reason you are not happy with the service you receive, here are some steps to follow for further assistance. FIRST, contact the people who serviced your Gas Range. Explain why you are not pleased. In most cases, this will solve the problem.

NEXT, if you are still not pleased, write all the

Write down the model and serial numbers.

You'll find them on a plate located on the front bottom wall of the Gas Range.

Please write these numbers here:

Date of Purchase

Model Number

Serial Number

Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your Gas Range.

If you received a damaged Gas Range, immediately contact the dealer (or builder) that sold you the Gas Range.

Save time and money. Before you call for service, check the Troubleshooting Guide. It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself.

details, including your telephone number, and send it to:

Customer Service Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172



6

B

C

S

C

O

S

O

h

P

r

A

a

i

d

PART

S

k

B

s

t

A

r

n

k

o

n

T

S

o

B

o

2

n

p

T

h

a

w

o

Mode

l: DGR20P

3S

& FE

TURE

M

del: DGR

4P3S



1



2



3



4



5



6



acksplas

ast Iron

ealed Bu

ontrol Pa

ven Doo

torage D

C

NTROL P

/ Oven V

an Suppo

ners (Tot

nel with D

with Han awer with

NEL

ent rts

l 4)

gital Cloc

le

Handle



1

Backspl

2

Cast Iro

3

Sealed

4

Digi

Control

5

Oven D

6

Storage

tal Clock /

HOUR

MIN

B

ACK LIGHT

CLOC

IMER

SET

ash / Ove n Pan Su

urners (

Panel wit

or with H

Drawer

Timer

Vent

ports otal 4) Digital Cl

ndle

ith Handle



ck

1



2

1 

2 3

4 

5



6



7

3

Front Left Rear Left

Oven Tem Digital Tim

Lamp/Roti

Front Righ Rear Righ

4

urner Cont

erature Co

er and Cloc

serie Contr

t Burner Co

Burner Co

7

ol Knob

trol Knob

l Knob

trol Knob

5

6

7

  

x

t

p

c

k

O

u

O

p

n

d

t

e

K

D

B

-

t

i

h

a

i

h

e

o

g

”

t

k

p

a

e

s

o

WhCTfdtwCPdtsbT

p O oBT

O

e

a

y

w

s

:

e

E

u

(

i

e

t

0

b

p

s

T

t

a

g

B

e

r

p

m

C

d

a

h

o

m

t

e

t

m

t

f

,

c

s

n

o

b



1 Au 2 Rig 3 Lef 4 Ra

Note:

-The ele into the

CAUTI If the b turn the at least relight.

CAUTI Gas ap in the e installe Ensure ventilat



Digital

Digital Up (+) Down ( Set Bu Back L

CO

OKTOP

iliary

ht Semi-r

Semi-rap

id

tric gas-lig

nobs.

N:

rner is acci

gas off at t

1 minute b

N:

liances p r

vironment . hat the co d followin

itchen Tim

isplay

utton

) Button

ton

ght ON/OFF

BTU/

Ratings

20

250

pid 430

d 430

800

ting device i

dentally ex

e control

fore attem

duce heat in which th

king area i national/l

er

Button

24” 0 2500 0 4300 0 4300 0 8000

s incorporat

inguished,

nob and w

ting to

nd humidit

y are

well

cal codes.

hen you fi

ours you

lock:

o set the c

lash. Adju

one press

he setting

ill show in

ook Timer ress and h isplay will

he desired

econds, th

egin. he display ress the S

nce the se r until a b

acklight: o turn the

FF simply

d

it

rst plug in

ill see 12:0

lock, press t the hour SET and re

imply wait the LED di

old the SE show 00:00 cook-time (

setting wi

will return

T button 3

lected time

tton is pres Knob indic ndicator li press the

Not

:

Lin

drawing abov

he range o

in the dis

SET button

y pressing

eat the ste

approximat

play.

button for

. Press the

1 – 99 minu

ll be confir

o the CLO times. has elapse

sed.

tor lights) hts behind ACKLIGHT

4

may vary from

power has

lay and he

once, the

the up or d ps for the ely 5 secon

approxima

up or down

tes, default

ed and th

K display,

, the alar

the control

button.

your actual uni

returned a

r an alarm

our positio

wn button

inutes. To

ds and the

ely 3 secon

buttons to is 0 minute countdow

o see the c will sound

panel kno

.

ter 10

tone. n will

when

onfirm

et time

ds. The choose s). After 5

will

untdown

15 times

s ON or



8



●●●●●●●●●●●●●

C√ H

f√ H

i√ D

o√ B

e√ D

T

p√ P

B

n

U

e

a

o

b

p

c

G

T

o

f

o

e

t

a

n

u

v

y

a

r

EFOR

E

R

S

a

C

u

d

i

a

h

e

s

P

e

y

d

o

r

h

n

e

a

G

Y

u

k

a

r

s

a

i

r

n

t

a

u

F

s

a

m

b

s

n

u

l

n

t

o

L

r

e

o

e

s

e

c

r

a

c

o

s

e

m

o

USIN

YOU

R GAS

RANG

E

HAVE THIS Improper i or property

√

Remove the

√ √

√

off i

the

rec

typ

void

the warrant

√

ins

ector’s use

Before

Remove th Check to b

1 Backspl LP Gas C 1 Anti-tip 2 Pan sup 2 Oven ra 4 Caps an 1 Broiler 1 Broiler 1 Regulat 5 Screws 1 Instructi 1 Installati

1 Turnspit

lean the int ave the ins

necessary.

ave your r

nstallation i

o not attem

mmended i

e sure your

of gas (nat

o not remo

he installer

lease obse

WA

RANGE IN

stallation,

damage.

sing Yo

exterior an protective f

sure you h

sh nversion P

racket

orts

ks

d bases in t

rid

ray

r(Pre-install

or Backspla

n Manual

Kit(DGR24

rior surfac

aller show

nge installe

structions.

pt to repair

this manua

range is co

ral or LP) t

e permane .

should leav

nd for futur

ve all local

NING

TALLED B djustment, onsult a q

r Gas Ra

interior pac lm on steel

ve all of the

cket(injecto

e burner as

d)

h

3S -ONLY)

with lukew

ou the locat

and prope

r replace a

l.

rectly adjus at is being u

tly affixed l

these instr reference. nd national

!!

A QUALI alteration, alified inst

nge

ing.

nd aluminu

parts listed

s for LP ga

embly

rm water us

on of the ra

ly grounded

y part of yo

ed by a qua sed.

bels, warni

ctions with

codes and

IED INSTA

ervices, o

ller, servic

parts

elow

, 6pcs)

ing a soft cl

ge’s gas sh

by a qualifi

r range unl

ified service

gs, or plate

he consum

rdinances.

LER.

maintenan

agency, o

th

ut-off valve

d installer in

ss it is spe

technician

from the pr

r who shoul

e can cau

the gas su

nd how to s

accordanc

ifically

r installer fo

duct. This

d retain for l

e injury

pplier.

hut it

with

r the

ay

cal



9

IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS

A

(

A

This appliance is designed and manufactured solely for the cooking of domestic (household) food and is not suitable for any non-domestic application and therefore CANNOT be used in a commercial environment.

The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a non-domestic environment i.e. a semi commercial, commercial or communal environment.

Read the instructions carefully before installing and using the appliance. CAUTION: this appliance must only be installed in a permanently ventilated room in

complianc e with the appli ca b l e regulations.

It is advised to follow these instructions:

√

Clean the interior of the oven with a clean cloth soaked in water and detergent (neutral, then dry

carefully).

√

Furnish the interior of the oven by inserting the shelves and tray.

√

Turn the oven on to the maximum temperature to eliminate any possible traces of grease from

the oven burner. The same operation should be followed for the broiler burner.

** NOTE ** This appliance can be used with LP gas and NG gas. It is shipped from the factory adjusted for use with NG (Natural Gas). Conversion orifices are included. Follow the instruction packaged with the orifices for gas conversion.

Natural Gas Orifices

uxiliary

Burner:

0.8 1.0 1.0



SemiRapid Burner:

Rapid

Burner:

1.4



Broil Burner:



Oven Burner:

1.24/1.3 1.24/1.4



LPG Orifices

uxiliary

Burner:

0.53 0.68 0.68 0.9 0.8

SemiRapid Burner:

Rapid

Burner:

Broil Burner:

Oven Burner:

0.8

0.82)

TTENTION:

YOUR PRODUCT IS PRE-INSTALLED WITH NATURAL GAS INJECTORS AND REGULATOR.

IF YOU ARE USING LP GAS PLEASE REFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS INCLUDED WITH THE CONVERSION KIT.



10

IMPO

R

Afthe

a

n

h

o

p

oar

h

Af

osu

upa√ K√ F

ara

ach

a√ T

e

Doa√ S

c√ N

a

hoth

R

u

o

m

n

p

e

o

a

e

o

h

c

n

y

p

i

o

M

y

b

n

u

c

e

O

h

r

f

l

n

i

y

g

d

s

r

n

e

h

t

m

l

o

n

h

q

c

o

c

n

a

n

w

e

R

c

a

i

e

c

e

i

o

e

a

c

e

m

n

i

b

e

l

s

e

y

o

n

a

n

E

b

e

f

a

e

r

o

a

m

e

h

o

p

s

h

o

h

u

y

p

m

i

w

v

.

t

s

N

a

s

h

y

(

h

a

.

h

m

i

c

s

t

e

p

q

y

n

o

e

a

g

e

c

t

a

p

t

s

e

.

i

t

f

e

u

k

n

r

v

s

a

d

s

r

a

e

c

o

u

t

l

t

r

n

r

y

s

e

r

o

√

TANT P

ter having

oven doo

or

a professi

ECAUTI

npacked t

r closes co

nally quali

NS AND

e applian

rectly. In c

ied technic

ECOMM

e, check to

se of dou

an.

NDATIO

ensure th t, do not u

S

t it is not d

e it and co

maged an

nsult your

that

upplier

√

P

T

D

If

R

D

cking ele

s

hould not b

juries.

i

e packagi

not attem

c

ause dang

not carry

reviously d

you should

lder model n appropri

egulations,

armless, e

emove the

ter use, en

not allow

pervision.

ring and a

rts.

eep childr

ents (i.e. p e left arou

g material

t to modif r to users.

ut cleanin

isconnecte

decide not

), before di

te manne

ensuring i

specially in

door befor

sure that t

children or

fter use of

n away fro

astic bags, d within ea

s recyclabl

the techni

or mainte it from th

to use this

posing of

in accorda

particular relation to

disposal t

e knobs ar

other unqu

he range,

the rang

polystyren

sy reach o

and is m

al charact

nance ope

electric p

appliance

t, it is reco

nce to heal that all pot children w

prevent e

in OFF p

lified peo

ertain part

when it is

foam, nai

children, a

rked with t

ristics of t

ations on t

wer suppl

ny longer

mended t

th and envi

ntially haz

o could pl

ntrapment.

sition.

le to use t

will beco

in use

ls, packing

s these ma

e recyclin

e applianc

e applian

.

or decide

at it be m

ronmental

rdous par

y with unu

e applianc

e very hot

straps, etc. y cause se

symbol

as this m

e without h

o substitut

de inopera

rotection

s be made

ed applian

without y

Do not to

)

ious

.

y

aving

an

tive in

es.

ur

ch hot

√

M

D p

T

ire risk! Do

ke sure th nge cann

o not line t

ns, baking

amber.

he manufa

T

used by i

c

o avoid an

o

nly. Any re

o

rder to avo

r

pairs by y

o

nly.

anger of b peration. void burns

tand awa

an cause

ever clea

short circ is applian

er purpos

not store fl

at electrica

t come int e oven wa

trays, broil

turer decli

correct or i

possible

airs by un

d possible

urself. Su

urns! The

ake sure

use kitche

from the r

urns to ha the oven

it.

e is intend

!

ammable

cables co

contact w

lls top and

tray or oth

es all liabi

mproper u

azard, the

ualified p

injuries to

h work sh

ven and c

hildren are

clothes a

nge when

ds, face,

ith a high-

d for use i

aterial in t

necting ot

th the hob

ottom wit

r cooking

ity for injur e of the ap

appliance rsons may

our body o

uld be carr

oking acce kept out of

d gloves

opening o

nd/or eyes

pressure s

your hou

e oven or

er applian

r become

aluminium

tensils on

to person

liance.

ust be ins result in el r to the ap

ed out by

ssories ma

reach and

hen handli

en door. H

eam cleani

ehold. Nev

n the botto

es in the p

entrapped

foil. Do no the base o

or damag

alled by q

ctric shoc liance, do ualified se

become

warn them

g hot part

t air or ste

ng device,

r use the

m drawer.

roximity of

n the oven

place she

the oven

to proper

alified pers or short ci

ot attempt

vice perso

ery hot du

accordingl

or utensil

m which

s it may p

ppliance f

he

door.

ves,

y

onnel

cuit. In any

nel

ing

. To

.

scapes

ovoke

r any



11



P

E

a

c

e

n

a

c

A

p

m

o

n

t

o

eCA

m

n

a

A

L

c

e

s

N

I

s

t

o

e

m

v

a

o

r

e

y

u

s

e

n

N

e

s

h

e

h

u

f

y

p

e

a

e

g

d

S

a

e

o

p

h

N

h

a

t

p

n

p

o

n

g

a

g

s

A

s

u

r

s

M

y

h

n

g

t

a

b

v

r

n

g

,

T

a

e

s

r

a

i

v

n

f

n

h

R

u

o

y

b

a

o

s

o

F

l

s

a

s

o

h

s

IM EL

ORTANT

CTRICA

PRECAU

APPLIA

TIONS A

CES

D RECO

MENDA

IONS FO

USE O

Use of In parti

✓

Nev

✓

Do

✓

Do

The m incorre



1. This

2.

3. Kee

4. Do n

5. Disc

6. Whe A. Shu

B. Disc C. Disc D. Car

7. The

8. Whe

** WH

ny electri

ular:

r touch th ot operate ot allow ch nufacturer

t or unrea

GE

NERAL I

WARN

appliance

con

siderations

lI o

enings in

sea

led.

appliance

fla

mable vap

ot obstruct

nnect the

removing

off gas at

nnect AC

onnect gas

fully remo UTION: R

isuse of

haz

ards and/o

installing

h against a

pus inst

llation. Pu

sibility of b

pos

T TO DO

•

Do not tr Do not to

•

Do not u

•

Immediat

•

Follow th If you ca

•

al applianc

appliance

the applian

ildren or di

cannot be

onable us

FORMAT

NG!!

hall not be

.

he wall be

area clear

rs.

the flow of

lectrical s

appliance

ain suppl

power sup

line to the

e the rang

nge is he

ven door (

injuries. or removin ny of the e shing or pu

nding the l

IF YOU

to light

ch any

e any ph

ly call y gas su

not reac

implies t

with wet h

ce barefoo

abled peo

eld respo

of the app

ION

used for s

ind the ap

and free fr

combustio

pply to the or cleanin . ly.

inlet pipe.

by pulling

vy; use c

.g. steppin

the range

ges of the lling a rang eg spindle

MELL G

ny applia

lectrical

ne in yo

ur gas s

plier inst

your ga

e necessit

nds or feet

ed;

le to use t

sible for a

liance

ace heatin

liance and

m combus

and ventil

appliance

and/or ser

outward.

re in hand

, sitting, o

for service

range in a

e (rather th

or the inte

S **

nce.

witch.

r buildin pplier fro uctions. supplier

to follow

;

e applianc

y damage

. This info

in the floo

ible materi

tion air.

efore serv ice;

ling.

leaning o

, a rolling li

attempt to an using a rnal coupli

. m a neig

call the f

series of f

without y

caused b

rmation is

under the

ls, gasolin

cing.

them) can

t jack shou slide it int lift jack) al

g connect

bor’s ph

ire depart

ndamenta

ur supervi

improper,

ased on s

ppliance

e, and othe

result in p

ld be used.

or out of t

o increase

rs.

ne

ment.

rules.

ion.

fety

hall be

r

tential

Do not

e the



12

E

h

e

o

P

u

e

t

o

a

A

a

i

A

n

E

r

-

r

C

b

I

L

e

d

m

s

t

y

t

E

s

a

C

c

e

G

m

t

n

a

t

D

T

p

f

s

r

n

a

l

T

u

O

s

M

c

g

h

m

O

n

g

s

T

p

e

u

a

o

b

c

a

N

g

e

S

C

v

P

m

a

g

N

n

l

5

d

t

y

p

r

E

u

e

r

n

r

a

S

f

s

m

O

o

n

,

s

g

o

s

d

R

g

e

r

e

t

h

R

t

c

d

o

a

o

t

.

:

e

w

n

9

a

t

h

D

t

s

n

q

h



FOR P

This ap shock remov



Do not power



Only a Replac neares

EL

CTRICA

RSONAL

pliance is

azard and

the groun

The

gas range

and

local code

acc

rdance wi

under an

plug. Elec

RE

LACEM

thorized re

ment part

AVANTI p

WARN

NG!!

GROUN

SAFETY,

quipped wi

should be

ing prong

ust be in

. A standa

h the Natio

circumst

rical insta

NT PAR

placement

are availa

rts distrib

ING INS

HIS APPL

th a three-

lugged dir

rom the pl

talled with

d electrical

al Electric

nces cut lation sho

S

parts may

ble from fa

tor in your

RUCTIO

IANCE MU

rong grou

ctly into a

g.

ll electrica

supply (11

l Code an

r remove

uld compl

e used in

tory autho

rea.

S

ST BE PR

ding plug f

properly gr

connectio

V AC only

local code

he third (

with na ti

erforming

ized parts

PERLY G

r your pro unded so

s in accor

60 Hz), pr

and ordin

round) pr

nal and l

ervice on istributors

OUNDE

ection agai ket. Do no

ance with

perly grou

nces is re

ng from t

cal codes.

he range. Contact t

. nst cut or

tate ded in

uired.

e

Carb appli

famil

The heati

The over

( A p PPM

NON In a The and

n Monoxi

nce.

ll g

s applian

ar with th

merican

g equip

PA repor

a 24 hour

operly ve

.)

VENTED

esidential

O gener

e purged

ARB

de is a po

es MUST Carbon

as Asso

ent throu

s that a m

period is t

tilated ho

GAS CO

applicatio

ted durin

o the out

N MO

sible dan

be install

onoxide l

iation pub h the AN

aximum

e residen

e will ha

KING AP are nor

the oper

ide throu

OXID

er when

d by a lic

vels app

lishes CO

I Std. Z21

O (Carbo tial interio

e a norm

LIANCE ally used tion will di h the nor

WA

sing any

nsed prof

opriate fo

emissions

.1

Monoxid

ambient l

l CO leve

:

or a short

perse to al air exc

NING

as power

ssional

each appl

for applia

) level of

evel stand

l of less th

period of he air in t

ange.

d

ho is

iance.

ces and

PPM rd.

an 5

ime.

e home



13



n

W

r

S

w

n

m

c

t

N

h

a

v

n

u

g

n

H

s

k

n

e

a

R

e

d

l

o

a

d

A

b

o

a

e

h

u

h

s

e

x

u

e

n

R

m

c

h

o

e

v

u

t

O

o

r

g

o

g

M

a

k

o

O

r

O

a

t

e

w

e

m

e

F

h

o

e

n

o

R

o

e

b

l

s

M

d

h

S

s

g

e

o

u

t

p

c

a

n

e

o

t

o

r

k

n

a

d

N

e

h

Each of

Co

trol Knob

the control

OW T

.

nobs for th

O USE

range is eq

THE T

ipped with

P BU

ring of dua

NER

l color LED

tatus indica

or lights

BLUE:

RED: indicate been tu



Gas flo that the

When k minimu

To redu

When the k

which burn ned to activ

GA

BURNE

to the burn

indicator lin

ob is rotate

position al

e the gas fl

hen the k

obs are in t

r is in use, t

te the rotis

S

ers is adjust

points to th

to the ma

ows the sim

w to minim

e OFF posi

rned to an

e oven / br

erie or to tu

d by turnin

e symbols p

imum positi mer warmin

m, rotate th

ion the indic

N position

iler has be

n on the ov

the knobs

rinted on th

n it will per

of food or

e knob furth

ator lights w

he indicator n turned on

n light.

hich contr

panel achi

it the rapid

aintaining

r counter-c

ill be in a bri

lights will b or the functi

l the valves.

ves the foll

boiling of liq

oiling condi

ockwise to

ht blue col

in a bright

n selector

Turning the

wing functio

ids, where

ions of liqui

oint the

MI

r.

ed to

nob has

knob so

s:

s the

s.

position.

Other in and

When t shut-off



LIG

In order

1

– Pus push in light the

In the e try agai

2

– Adj

To re-li

Cautio



ermediate

MI

positions,

e range is n

valve place

HTING G

to light the

and turn th

nd hold the

designated

ent that the

with the kn

st the gas v

ht the burne

! The rang

perating adj nd never b

ot being us

on the mai

S BURNE

urner, you

e knob in a

knob until t

urner.

local gas su

b in

MIN

p

lve to the d

r, return the

becomes

ustments ca tween the

d, set the g

gas supply

S

ust:

ountercloc

e flame has

pply conditi

sition.

sired positi

knob to the

ery hot du

n be achiev

AX

and

OF

s knobs to t line.

wise directi

been lit. Th

ns make it d

n.

FF

positio

ing operati

14

d by positio

positions.

eir

OFF

po

n up to the

sparks pro

ifficult to lig

and repeat

n. Keep c

ning the indi

itions and

AX

positio

uced by th

t the burner

the operati

ildren well

ator betwe

lso close th

(maximum

internal ign

in the

MAX

ns for lightin

out of reac

n the

MAX

gas

rate), ter will

position,

g.

.



m

s

e

o

n

O

u

I

i

e

n

a

o

p

k

E

a

d

s

a

B

u

m

h

r

t

U

E

v

t

e

O

w

n

o

e

S

4

6 9

e

n

l

e

o

H

S

w

o

R

u

a

n

h

e

)

b

n

e

c

r

e

S

h

R

m

t

v

a

t

n

e

b

e

N

o

n

e

R

m

2

o

e

s

F

t

n

a

g

t

a

o

T

e

r

t

DIAMET

CH

BURN

Auxili

Semir

Rapi

OICE OF

RS OF PAN

R

ry

pid

Do not use

URNER

WHICH MAY

MINIMUM

"

23/32

(12 cm

"

19/64

(16 cm

"

7/16

(24 cm

pans with co

BE USED ON

) )

ncave or con

THE TOP BU

MAXIMUM

5"

1/2

(14 c

9"

7/16

(24 c

10"

15/64

(26 c

ex bases

NERS

)

m)

The sy knob an The mo contain It is imp in order A small conditio

High The natur rated

H

bols printed

d the burner

t suitable b

r to be war

rtant that t

not to jeopa

diameter po

s are reach

– Altitude

urface bur

l gas insta

by 4% per

W TO

on the pan

.

rner is to b

ed.

e diameter

dize the effi

or pan plac

ed quicker.

ffects on ers used o lation und

1000 feet.

SE T

l above the

chosen ac

f the pots o ciency of th ed on a larg

urners:

this unit r

r 2,000 fee

E GA

gas knobs i

ording to th

pans suita

burners, br

burner do

nge from above sea

OVE

dicate the c

diameter a

ly match th

inging about

s not neces

,500 BTU level. Bur

rresponde

nd volume c

heating pot

a waste of

arily mean

o 8,000 B

er strength

ce between

pacity of th

ential of the

as fuel.

hat boiling

U on

is de-

the

burners



GE

The gas

Oven b Broil b

NERAL F

oven is pro

rner, moun

rner, mount

ATURE

ided with t

ed on the l

d on the up

o burners: wer part of t per part of t

he oven:

e oven:



US

NG THE

It is adv

– –

-



sed to follo

Ins

rt shelves a

Tur

the oven

gre

se from th

(kn

b on positi

Un

lug the pow

soa

ed in water

VEN FO

these instr

d broiler gri

n to the m oven bur

on BROIL)

r cord, let t

and deterg

THE FI

ctions

d and tray

ximum te

er. The sa

e oven cool

nt (neutral)

ST TIME

perature p

e operatio

down, then

hen dry car

15

sition (500 should be

clean the in

fully.

) to elimin

followed f

erior of the

te possibl

r the broile

ven with clo

traces of burner

h

Carries

o

a

b

m

T

m

u

s

W

s

V

M

N

o

b

m

a

n

T

e

m

n

Y

h

U

n

h

e

h

g

s

n

o

b

/

N

T

g

u

c

r

o

t

g

l

e

h

o

v

b

T

g

s

h

e

w

a

e

h

o

e

w

s

h

e

t

s

g

n

t

e

i

O

h

e

d

c

p

n

b

e

n

T

Cte

v

l

The gas temper The con The pro probe

OV

EN BURN

ut normal “

flow to the

ture.

trol of the te

e must be

ay cause a

ER

ven cookin

urner is reg

perature i

lways kept i

alteration i

”.

ulated by a

assured by n its housin

the control

hermostat

a thermost

, in a clean

of the temp

Numb

hich allows

tic probe po condition, a

rature.

GAS

r printed on t

Temperatur

in °F

300 350 400 450 500

o maintain t

itioned insi

an incorre

VEN SE

he knob

he desired o

e the oven.

t position or

TING

orresponding

mperature

°C

in

149 177 204 232 260

en

a dirty

OVEN

The nu To reg

The po

NOTE:

position

ERY I

WAR

Never

HERMOS

bers print

late the te

ition BROIL

hen the ra

and also cl

PORTANT

ING-VER

obstruct t



Do not broil Important:



shelves, pa



Attention: t



Attention: t



Keep Childr



Warning: T

AT

d on the c

perature, s

serves only

ge will not

ose the gas

: The oven

WAR

IMPOR

e oven ve

without usin

se always s

s on other e range be e oven doo

n away

e door is h

ntrol pane

et the chos

to turn on t

e used for l

shut-off val

broil shall

ING!!

ANT NO

nt slots on

the broilin

itable prote ooking uten omes very becomes v

t, make sur

indicate t

n number

e broil burn

ng periods

e placed on

e used al

ICE

the back

pan.

ctive gloves

ils from the

ot during op

ry hot durin

to use the

e increasin

nto the co

r.

of time, set

the main ga

ays with th

plash.

when insert oven. eration g operation

andle

oven tem

trol knob i

he gas kno

s supply line

door clos

ng / removi

erature va

dicator.

s to their

.

d.

g the broilin

ue (°F).

g pan,



16

IGNITI

r

)

t

N

t

y

s

t

o

a

c

u

n

o

e

x

g

n

o

H

w

t

f

t

r

o

k

w

d

t

c

s

a

o

n

B

m

e

s

r

o

r

n

m

f

5

n

o

h

e

m

o

b

e

r

a

g

a

t

y

t

o

c

n

v

e

n

e

o

u

h

p

o

a

s

n

a

u

e

t

e

o

r

e

i

)

t

a

m

g

e

f

o

i

The the

The gas burners

To light

1)

Open

WAR opera

2)

Lightl

ON OF T

mostat allo

delivery to

with flame-

he oven bu

the oven d

ING: Ris ion.

press and

E OVEN

s the auto

he oven bur

ailure devic

ner operate or to its full

of explo

turn the the

URNER

atic control

ner is contr

.

as follows:

xtent.

ion! The

mostat kno

f the tempe

lled by a tw

oven doo

counter-clo

rature.

way therm

r must be

kwise to m

static tap (

open du

x position o

ven and broi

ing this

r 500ºF

l

3)

Pres “clicking release

In case immedi

Never for abo

4)

Whe inward f accurat

5)

Clos flame e burner.

To re-li and the

Attenti

the knob in

” noise. Hol

he knob.

f power ou

tely approa

ontinue thi

t 1 minute

using the r

r approxim

ly primed.

the oven d

tinguishes f

ht the burne

repeat the

n: the ove

ard and h

the knob p

age, you ca

h a lighted

operation

prior to rep

nge for the

tely 10 – 1

or slowly a

r any reas

r, first turn t

lighting proc

door beco

ld to activat

essed inwa

manually li

atch to the

for more th eating the i

irst time or

seconds af

d adjust the

n, the safet

e oven con

dure.

es very h

the electro

d until the o

ght the burn

opening “A”

n 15 seco

nition.

fter long pe

er the burn

burner acc valve will a

rol knob to t

t during o

ic ignition. en burner i

r by pressi

(see the di

ds. If the b

riod of non-

r has lit to e

rdingly to th

tomatically

e OFFposi

eration. Ke

A

Note that yo

lit. Once th

g the knob

gram above

rner has s

sage, keep

nsure the g

desired te

shut off the

ion, wait for

p children

u will hear a

oven burn

nward and

.

ill not ignit

pressing th

s valve has

perature. I

as supply t

at least 1 m

away.

r is lit,

d, wait

knob been

the

nute



17

Before i

n

o

r

h

N

i

t

N

t

y

s

t

o

a

c

u

n

o

e

y

t

g

p

o

K

h

a

o

F

t

r

o

k

w

d

t

c

s

a

o

f

i

o

h

o

O

n

e

s

r

o

r

n

m

f

5

h

r

y

n

s

n

b

e

r

a

g

f

a

f

x

u

t

n

r

o

e

b

o

n

v

e

n

e

o

h

v

r

e

b

o

s

n

u

e

o

c

n

e

o

r

e

i

t

a

y

a

u

a

o

e

s

n

For a c togethe Check t stored h

The bro To light

1)

Open

WAR opera

2)

Lightl

OV

EN COO

troducing t rrect prehe with the fo

e cooking ti

eat

IG

ITION O

l burner gen

he oven bu

the oven d

ING: Ris ion.

press and

ING

e food, pre ting operati d, when the me and turn

.

THE BR

erates the i

ner operate or to its full

of explo

turn the the

eat the ove n, it is advi oven has re off the ove

IL BURN

fra-red rays

as follows:

xtent.

ion! The

mostat kno

to the desi able to rem ached the d

5 minutes

ER

for broiling.

oven doo

clockwise t

ed temperat

ve the tray f

sired temp

efore the th

To light the

r must be

the broil p

ure

om the ove

rature.

oretical tim

roil burner

open du

sition.

and introd

to recuper

perate as f

ing this

ce it

te the

llow:

3)

Pres “clicking release

In case immedi

Never for abo

4)

Whe inward f accurat

5)

Slowl automa

To re-li then re

Always operati

the knob in

” noise. Hol

he knob.

f power ou

tely approa

ontinue thi

t 1 minute

using the r

r approxim

ly primed.

close the

ically shut o

ht the burne eat the light

broil with

n. Keep ch

ard and h

the knob p

age, you ca

h a lighted

operation

prior to rep

nge for the

tely 10 – 1

ven door. If f the gas su

r, first turn t ng procedu

ven door cl ildren awa

ld to activat

essed inwa

manually li

atch to the

for more th eating the i

irst time or

seconds a

the flame e

pply to the b

e oven con

e.

osed. Atte .

the electro

d until the o

ght the burn

area “A” (s

n 15 seco

nition.

fter long pe

ter the burn

tinguishes f

rner.

rol knob to t

tion: the o

ic ignition. en burner i

r by pressi

e the diagra

ds. If the b

riod of non-

r has lit to

r any reaso

e positi

en door be

Note that yo

lit. Once th

g the knob

m above).

rner has s

sage, keep

nsure the g

n, the safet

n, wait for

omes very

u will hear a

oven burn

nward and

ill not ignit

pressing th

s valve ha

valve will

t least 1 mi

hot during

r is lit,

d, wait

knob

been

ute and



18

R

V

ery im

n

u

h

c

b

s

e

u

n

t

e

S

V

O

g

h

t

h

D

e

o

D

o

e

c

u

w

e

n

w

E

e

n

v

o

u

h

w

e

b

s

t

E

T

e

h

e

t

N

e

O

e

c

p

r

o

L

a

c

e

o

e

n

t

m

R

T

h

i

o

h

y

a

o

e

b

3

i

r

e

s

a

r

e

u

a

e

E

n

r

t

h

i

h

d

p

s

Y

a

o

r

s

g

m

F

R

e

m

h

a

v

a

n

o

c

t

a

R

T

m

y

o

r

t

a

r

i

s

n

T

a

o

e

d

a

w

o

t

Position

-Turn o

for abo

-Place t

-Introdu should

B

OILING

portant: th

the oven ra

the broil b

t 5 minutes

e food to b e the broili

e centered

broil burn

k on the se

rner, as ex

ith the doo

cooked ab

g pan in the

ith the broil

r must alw

ond level fr lained in th closed.

ve the broili oven. The

burner.

ys be use

m the top

preceding

ng pan.

roiling pan

with the o

aragraphs

hould be pl

en door cl

nd let the b

ced above

sed.

oil burner pr

he shelf an

heat

it

RO

This ran The roti

while pr turn the

Be sure unit.

(1) (2)

Always for easy

Your ra light off.

To use Secure Insert th

on or lig Be sure

possibl ALWAY

THE O CAUTI

TISSERI

ge is equipp

serie featur

venting the

meat allowi

that you ha

Rotisserie S Rotisserie F

se the incl

access to t ge offers t

he rotisseri

he meat to

e rotisserie

ht off).

the baking / flare-up of

TURN TH

EN.

N – USE H

(MODE

ed with an a

allows for

meat from

g it to bast

e received t

pit – Rod

rks

ded broiling

e meat whe

o settings f

, preheat th

e cooked o pit-rod into

broiling tray

he oven fla

ROTISSE

AT RESIS

DGR24P

utomatic rot

n even coo

ooking in its

itself while

he rotisseri

pan when u

n putting in r the rotisse

oven to th

to spit-rod he rotating

is below th

e.

IE FUNCTI

ANT GLOV

S – ONL

sserie for ro

king and all-

rendered g

oasting.

accessorie

ing the roti

nd removin

ie function,

desired te

sing the roti

ssembly an

meat being

ON TO OF

S WHEN

)

sting.

ver browni

ease. The r

included wi

serie to cat

the rotisse

rotisserie wi

perature. sserie forks. d select the

cooked to

BEFORE

EMOVING

g of the me tisserie will

th your

h the rende

rie spit – rod

h the oven l

desired roti

void spills a

EMOVING

HE ITEMS

t

ed grease

.

ght on and

serie functi

d to preven

HE ITEMS

FROM THE

nd allow

ith the

n (light

FROM

VEN.

OV

The ran visually

This lig knob to oven lig

Model rotisseri light on

EN LIGH

e is equipp

controlling t

t is controll

he position

t.

G24P3S O

icon as w

off during

d with a lig

e food that

d by a knob

marked with

LY - the kn ll as a rotiss cooking wit

t that illumi

s cooking. on the cont

the light bul

b also has

erie icon wit

the rotisser

ates the ov

ol panel. Si b on the rig

wo addition

out light; th

e.

n to enable

ply turn the

t to turn on t

l positions

is is to give

he

arked with

ou the opti

bulb and a

n of having

he



Model: lightON



GR20P3G

rOFF.

NLY–Simpl

pressand

oldthe“Ba

20

cklightbutt

nfor3sec

ndstoturn

heoven

a

c

i

e

s

a

A

e

s

f

s

e

A

e

a

S

p

A

v

m

E

a

n

g

y

m

P

r

a

s

t

S

c

O

a

S

a

C

A

N

o

s

i

y

e

h

c

a

o

g

L

s

o

W

n

(

e

y

a

e

g

e

v

n

a

n

e

i

e

C

s

c

d

o

t

c

a

e

b

u

h

e

f

e

d

t

o

h

a

e

a

n

sher

a

f

c

g

m

d

e

RE &

MAINT

ENAN

E

GE

NERAL R

COMME

DATION

Import the ele

It is adv

Avoid l Avoid u The ove its oper

All the product Dry pre

If acid long tim

Stainles leather.

For diffi

Note: r temper

This mu hot soa

In the e Depart

nt: Before trical suppl

sable to cle

aving alkali ing cleanin

n must alwa

tion for 30

EN

MELED

nameled pa

.

erably with

ubstances

they will e

ST

INLESS

s steel parts

cult dirt, use

gular use

ture.

IN

IDE OF

st be cleane

y water or

S VALVE

G

ent of oper ent.

ny operati

y.

n when the

e or acidic

products w

s be clean inutes on t

ARTS

ts must be

chamois le uch as lem ch it, makin

TEEL E

must be rin

a specific n

ould cause

VEN

d regularly.

nother suita

ting faults i

n of cleani

appliance is

ubstances

th a chlorin

d after ever e highest te

leaned with

ther.

n juice, tom

it opaque.

EMENTS

ed with wat

n-abrasive

discolorin

ith the ov

ble product.

the gas val

g and mai

cold and es lemon juice, or acidic b

use, using

mperature e

a sponge a

to conserv

r and dried

product ava

around th

n warm, wip

es, shut th

tenance di

pecially for vinegar, et

se. suitable pro

liminates m

d soapy wa

, vinegar et

with a soft

lable comm

burners,

e the inside

main gas s

connect t

leaning the

.) on the sur

ucts and k

st grime re

er only or o

. are left on

nd clean cl

rcially or a l

ecause of t

walls with a

pply and c

e applianc

nameled p

aces.

eping in mi ucing it to a

non-abr

the enamel

th or with a

ittle hot vine

e high fla

cloth soake

ll the Servic

from

rts.

、

d that

hes.

sive

or a

hamois

ar.

e

in very



21

e

s

a

e

c

y

e

a

g

o

e

u

e

n

t

a

d

L

o

m

K

o

a

n

-

d

a

g

t

N

c

n

a

L

d

R

e

m

n

s

t

E

u

t

a

N

o

r

s

e

R

e

d

V

u

w

a

Do not u

s

t

d

s

r

a

c

a

p

t

k

o

b

because infiltrate making i

e steam jet c

the humidity

into the appli

dangerous.

leaners

ould

nce

✓

CORR

It is ver position

BU

RNERS A

Th

se parts ca

Aft

r cleaning,

It is

very import

itioned - fail

po

In

ppliances w

Not

: To avoid

pla

e.

ECT REP

important t

d. Failure t

ND CAST

be remove

he burners

nt to check

ure to do so ith electric i

amage to

ACEME

check that do so can

IRON G

and clean

nd their fla

that the bur can cause

nition keep

he electric

T OF TH

the burner fl

ause serio

IDS

d with appr

e distributo

er flame di

erious probl he electrod

ignition do

BURNE

ame spread

s problems.

priate prod

s must be

tributor and

ms.

clean so th

not use it

S

r “F” and th

cts.

ell dried an

the cap has

at the spark

hen the bu

e cap “C” h

correctly re

been correc

always stri

ners are n

ve been cor

laced.

ly

e.

t in

rectly

In appli sparkin

The ign

The a saf accid

They

To p in th



nces with el .

ition plug

EN RAC

OV

ven racks

ty catch t

ntal extr

must be i

ll them ou

reverse o

ectric ignitio

ust be cle

INSTAL

are provi

prevent

ction.

serted as

t remove t

rder.

, check tha

ned very c

ATION A

ed with

shown.

he rack

the electro

refully.

D REMO

22

e “S” is alw

AL

ys clean to

ensure trou

le-free

REMO

t

v

e

t

d

n

r

T

m

E

e

E

n

o

r

s

a

D

m

O

p

O

r

e

h

t

r

t

e

o

t

e

①

mdow

②

③

o

s

f

u

e

r

e

h

b

o

u

e

d

r

o

h

w

e

o

Do no

REMO

To facili

REMO

–

The o

– – – – –

–

VABLE S

store fla

VING TH

ate oven cl

VING TH

en door ca

Op

n the door t

Lift

he left and

Hol

the door a

Ge

tly close the

the door on

Set To

eplace the d

ORAGE

mable

OVEN D

aning, it is

OVEN D

easily be the full ext

ight hooks o

shown in t

door and lif

soft flat su

oor, repeat

RAWER

aterial in

OR

ossible to r

OR

moved as f

nds.

n the hinge.

e figure. the door wi

face.

he above st

sa

dra

the oven

move the d

llows:

h two hand

ps in rever

hook

Lift the le

e time, p nward.(s

Pull the d

To replac

wer with t

or in the

or. Please f

when the h

e order.

t small ho

sh the rig

e the pict

awer out.

the draw e rails an

ottom d

llow the ins

oks touch t

k upward

ht small h

re )

r, align t

push in

awer.

tructions car

he door.

, at the

ok

e ard.

fully:

h

ok



23

REPL

A

t

m

s

p

O

V

g

h

T

c

r

c

t

k

e

v

e

t

p

i

t

e

H

e

m

o

f

A

f

e

p

o

s

t

i

L

r

l

0

r

s

h

w

N

s

g

w

W

d

e

u

w

g

O

n

d

s

a

f

n

a

e

r

m

t

o

.

e

p

a

e

2

m

n

c

)

d

g

u

e

 Let  Swi  Re  Uns

the

 Re

NOTE:

LE

The ran corners higher o check t

AN

To redu be secu

 Pla

righ

 Ma  Use  Sec  Slid

NOTE:

CING TH

he oven ca

ch off the el

ove the pro

crew and re

ame specif

lace the pro

ven bulb r

ELING T

e must be l at the botto r counter-cl

e leveling o

I-TIP BR

e the risk o

ed by prop e the anti-ti or left side.

e the locati

a 5/16” ma

ure bracket

appliance

I

f range is re

E OVEN

ity and broil

ctric supply

ective cove

lace the bu

cations: 12

ective cove

placement i

E RANG

vel to obtai of range s

ckwise to lo

the range.

CKET I

tipping the rly installing

bracket on

ns of 2 hole onry drill bit o floor usin nto position.

located, the

IGHT

burner cool

.

b with a ne V 60Hz, 15 .

not covere

E

n proper op

ould be adj

er the ran

SALLATI

range by ab

the anti-tip

the floor as

of ant-tip b and insert p screws sup

bracket mu

down.

one suitabl

, E14.

by your gu

rating. The

sted by tur

e until the r

N

ormal usag evice pack

hown figur

racket on th lastic ancho

plied.

t be remove

e for high te

rantee.

our screws

ing them cl nge is level

or improp d with the a . Anti-tip br

floor.

.

d and install

perature (

ype leveling

ckwise to

Use a level

r door loadi

pliance.

cket can be

d in new lo

00°~ 500°F

legs locate

ake the ran

on surface

g, the rang

installed on

ation.

having

on the e

nits to

must

either



24

PROBLEMS WITH YOUR GAS RANGE?

g

p

pprop

You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.

TROUBLESHOOTING GUIDE

FIND YOUR PROBLEM HERE

Surface burners do

not light.

Flame burns halfway

round.

Flame is orange.

Oven light does not

work.

Oven or broiler does

not heat.

Oven temperature is

inaccurate.

POSSIBLE CAUSE HOW TO FIX IT

Surface control has not been

completely turned to the ON

position.

Burner ports are clogged.

Burners not positioned

properly.

Range not set for appropriate

gas input.

Pilot lights won’t light due to

power failure.

Range power cord is

disconnected from the outlet.

Burner ports are clogged.

Moisture is present after

cleaning.

Range is not set for

appropriate gas input.

Dust particles in main line.

Range is not set for

appropriate gas input.

Burned out or loose bulb Tighten or replace oven light bulb.

Range is not set for

riate gas input.

a

Temperature control not set

properly.

Pilot light will not light due to

power failure.

House fuse has blown or

circuit breaker has tripped.

Range cord is disconnected from outlet.

Oven capillary bulb not

positioned properly.

Temperature control not set

properly.

Improper use of foil.

Vent blocked. Keep vent on backguard clear.

Range not set for appropriate

gas input.

Push in and turn control to the ON position until burner ignites, then turn control to desired flame settin Use a small gauge wire or needle to open ports. Verify that the burners are positioned properly on the orifice hoods and the burners are sitting flat on the burner support with tabs engaged in slots.

See range conversion section of installation manual.

Light pilots manually.

Be sure power cord is plugged into grounded outlet.

Use a small gauge wire or needle to open

orts. Lightly fan the flame and allow burner to operate until flame is full. OR dry burners thoroughly following instructions in range “Cleaning” section. See range conversion section of installation manual. Allow burner to operate for a few minutes until flame turns blue. See range conversion section of installation manual.

See range conversion section of installation manual. Make sure temperature control is set at desired temperature.

Light pilots manually.

Check/reset circuit breaker and/or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician. Be sure the power cord is plugged into a grounded outlet.

Verify that capillary bulb is snapped in clips straight and not touching sides or coated with oven cleaner or food. Make sure the temperature control knob is set at the desired temperature.

Keep foil clear of holes in oven bottom and off of oven sides.

See range conversion section of installation manual.

.



25

e

v

e

eexc

e

a

c

P

3

d

-

e

0

P

n

o

h

s

v

T

P

a

t

n

E

c

n

c

N

i

e

.

o

i

O

m

n

y

O

t

c

A

i

w

o

g

s

b

o

k

t

c

n

h

n

V

u

a

y

d

c

e

t

d

c

e

t

a

m

h

o

m

C

e

u

P

gs

a

v

e

u

a

r

t

a

r

t

DGR20

DGR24

Smok

initial o

Rang

Ov

or odor on

en operatio

is not level.

n smokes

essively.

3S

.

Kitchen

may m

Meat

We

k or unstabl

cabinet mis

ke range ap

Mea

too close t

ot prepared

S

RVICE F

his is norm

oor installat

unleveled

burner.

Wir

al.

on.

floor.

alignment

pear to be

broiler

properly.

ng Diagra

R YOUR



Place oven level on the Be sure flo support ran sagging or

Be sure ca sufficient ro cabinet ma

Reposition clearance b burner Remove ex

GAS RAN

rack in cent

rack. Adjus

r is level an

e. Contact

loping floor.

inets are sq

m for rang

er to correc

he broiler p

etween the

ess fat fro

GE

r of oven.

leveling le

can adequ arpenter to

uare and ha

clearance. problem

n to provid

eat and th

meat.

lace a

.

tely

correct

e

Contact

more

broiler

We ar technici applian Avanti

Product 800-32 Part Or 800-220

In-Hom 800-22



proud of

ns that pr e, you can roducts Cu

Information

-5029 ers

5570

Repair Ser

-5570

our custom

vide servi

ave the co

tomer Servi

AVA

ice

er service e on your

fidence that

e team will

TI PRODU

organizatio

Avanti appl if you ever

be here for

CTS CUST

Wha help You deliv che An prov that kno

26

and the iances. Wit

eed additio

ou. Just call

MER SER

ever your q

is available. may order p ered directl k, money or

vanti Produ

de expert r

s convenien

your applia

etwork of

the purc al informati

us toll-free.

ICES

estions are

rts and acc

to your ho

er, Master

ts authoriz pair service, t for you. O nce inside a

professional

ase of yo

n or assist

about our p

essories tha

e by person

ard, or Vis d service ce scheduled

r trained se

nd out.

service

r Avanti

nce, the

oducts,

will be

al

.

nter will

t a time

vicers

YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY

WARRANTY – GAS RANGE

LENGTH OF WARRANTY WE WILL PAY FOR

FULL ONE YEAR WARRANTY FROM DATE

OF PURCHASE ON ALL PARTS EXCEPT GLASS PARTS. IN RENTAL OR COMMERCIAL USE, THE WARRANTY PERIOD IS 90 DAYS. FULL 30-DAY WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE ON GLASS PARTS AND FINISH OF PORCELAIN ENAMEL, PAINTED OR BRIGHT METAL FINISHED PARTS

WE WILL NOY PAY FOR

A. Service calls to:

1. Correct the installation of your range.

2. Instruct you how to use your range.

3. Replace house fuses or correct house wiring.

4. Replace owner-accessible light bulbs.

B. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service

calls, tolls, ferry trip charges, or mileage expense for serviced calls to remote areas,

including the state of Alaska. C. Pick up and delivery. Your range is designed to be repaired in the home. D. Damage to your range caused by accident, misuse, fire, flood, acts of God, or use of

products not mentioned in this manual. E. Repairs to parts or systems caused as a result of unauthorized modifications made

to the appliance. F. Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit. G. Repairs when your range is used in other than normal, single-family household use.

AVANTI PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

This warranty is not valid outside the Continental United States.

REPLACEMENT PARTS AND REPAIR LABOR TO CORRECT DEFECTS IN MATERIALS OR WORKMANSHIP. SERVICE MUST BE PROVIDED BY AN AUTHORIZED SERVICE COMPANY. REPLACEMENT PARTS AND REPAIR LABOR TO CORRECT DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP. SERVICE MUST BE PROVIDED BY AN AUTHORIZED SERVICE COMPANY.



27

n

o

s

e

a

C

G

c

a

C

d

u

i

c

a

4

a

c

D

h

e

É

m

a

d

c

n

r

g

B

n

b

a

2

t

a

n

e

D

s

o

d

t

a

v

n

d

e

L

e

g

b

c

o

A

e

f

1

d

s

.

t

a

e

r

h

A

G

d

e

d

s

o

e

n

c

e

O

o

a

D

o

m

C

E

q

n

c

n

o

s

a

s

o

m

d

s

m

e

ñ

u

v

s

S

o

d

M

N

T

e

n

s

e

a

n

s

n

e

o

O

u

m

e

a

N

e

t

c

a

u

E

t

n

e

a

m

o

m

c

l

o

u

a

t

r

T

t

s

n

e

E

d

a

ó

c

o

d

u

ó

o

c

u

o

a

e

a

e

d

g

d

e

ó

.

o

f

a

m

a

d

s

r

t

a

Hemos i electrod

Todos lo riesgo d

ME

Su s

cluido muc

méstico. Si

ste es Este sí lesionar de segu Estas p

mensajes

lesiones, y

IDAS

eguridad y

os mensaje mpre lea y

el símbolo

bolo le avis

a usted y o

ridad y de l

labras signi

Peli pod

Ad

podr

o la Ate pod dañ

e segurida

le hará sab

E SE

la segurida

important

bedezca to

e alerta de a de los peli ros. Todos l

s palabras " fican: gro significa ría causar l

ertencia sig

ía resultar e

muerte.

ción signifi ría provocar os al equipo

le alertan c r lo que pu

URIDA

de los de

s de seguri

os los men

eguridad.

ros potenci

s mensaje

PELIGRO",

que el incu

siones grav

ifica que si

graves da

a que el inc lesiones le

.

uál es el pel de suceder

D IMP

ás son m

ad en este

ajes de seg

ales que pu

de segurid

"ADVERTE

plimiento d

s o la muer

no se respe

os al produ

mplimiento

es o moder

igro potenci

i no se sig

RTAN

y importan

anual y en

uridad

.

den ocasio

d seguirán

CIA" o "PR

la medida

e.

a esta medi

to, lesiones

de la medid

das person

l, le dirán c

en las instru

ES

es.

u

ar la muert l símbolo d

CAUCIÓN"

de segurida

a de seguri

personales

de seguri

l o la propi

mo reducir

ciones.

o

alerta

.

ad

raves

ad

dad o

l

La inst locales, En Can actual,

NO HA

aire ha probad hogar instalac cortina ambas domést instruc tal siste

Instal

La insta Título 2 HUD (p prefabri



Este produ



Si se utiliza



Un conecto

lación de es

con el Códi

dá, el códi AN / CGA-

A

ia abajo so

sa y certific

ocinas de g

ión, tanto p

e aire o un nidades se

co, ANSI Z

iones de ins

ma de ventil

ción Ma

lación debe

CFR, Part rte 280)] o, adas, ANSI

utilizar u

EN E

to debe ser

válvulas d

flexible de

ta estufa de

o Nacional

o de instala

149.2, y c

a cortina d

re una estu

das por un s, ANSI Z2

ra la cocina

campana

han sido di

1.1 • CSA 1 alación par

ción.

ufacturer

cumplir con

3280 [ante

cuando dic

/ NCSBCS

ESTAD

instalado p

cierre de g

as, cuando

¡ANTES

e cumplir c

de Gas Co

ión, CAN /

n los código

NTES D

aire u otra a, a menos laboratorio i

.1 • CSA 1. de gas y la e ventilació eñadas y pr

1 para su u

cada unid

d Home

la norma de

iormente la

a norma no

225.1, o c

DE MA

r un plomer

s tipo bola,

se usa, no

E QUE E

n todos los

bustible, A

GA-B149.1

s locales de

LA INS

campana d

ue la capa dependient

1 para su u

ampana de

ser usado

badas de

o combinad

d para gara

(móvile

construcció Norma Fed es aplicable

n los códig

SACHUS

o un gasis que deberá ebe exced

PIECES!

códigos loc

SI Z223.1 / o el código su estado.

ALACIÓN

ventilación

a y la estuf

e de confor o combinad

be incluir co

n combina cuerdo con o. Comprad

tizar su est

) en:

de viviend

ral de Cons

, la estánda

s locales de

TTS

a matriculad

ser del tip

r de 3 pies

les, o en a

NFPA.54, úl

de instalaci

que opera s

se han sid

idad con la

. Las instru

entarios q

ión con una

a Norma pa

r / instalad

fa es acept

s prefabric

rucción y S

para instal

su estado.

o.

T-mango. e largo.

sencia de c

tima edición

n de gas pr

plando un diseñadas, Norma par

ciones de

e no se per

estufa de g

ra Cocinas

r debe revi

ble para su

das y Segu

guridad, Tí

ciones en c

digos

pano

lujo de

el

ite la

s, y que

e gas ar las uso con

idad, ulo 24,

sas



28

r

e

a

g

e

g

n

o

h

e

r

u

p

a

n

s

o

a

s

d

a

g

o

a

m

r

a

E

s

tAnde

g

q

e

s

b

ó

d

o

e

r

s

c

y

n

e

f

c

u

e

m

Ó

r

o

b

e

u

j

a

n

c

S

MEDID

A

n

g

c

g

e

x

e

s

l

a

n

a

y

c

s

o

e

d

m

v

n

e

c

d

t

p

a

d

a

e

A

E

o

á

r

s

m

e

o

a

m

p

E

o

a

o

n

s

e

d

s

D

n

c

y

e

o

u

l

s

a

e

c

q

l

a

d

o

a

d

r

m

r

b

d

e

s

p

A

a

n

o

y

g

r

a

s

e

o

é

p

e

a

c

e

n

e

o

r

u

a

n

e

c

a

o

e

d

u

e

r

n

l

n

o

b

e

s

o

d

c

A

a

o

U

e

a

b

d

s

a

r

e

o

r

a

d

N

i

tes de usar

scribimos e

re

ducir el ries

si

a estas pre

S DE S

su electrod

este manu

o de fuego,

cauciones b

GURIDA

méstico, de

al, por lo ta

choque elé

sicas, inclu

IMPORT

be posicion

to lea el ma

trico o dañ

endo las si

NTES

rlo e instala

ual cuidad

cuando us

uientes:

rlo tal como

samente. P

el electrod

ra

méstico,

 Se

 Nun

 Ant

 Des

 No i

ADV explo muer

 Est

 La

 Ma

 No  Des  Cu

 El u

 Cu

 Es i

 Nun  Inst

ecomienda

rec

ptáculos qu

ca limpie la

cre

r el riesgo d

líqui

dos inflama

fue

o o explosi

s de proce

apa

ada y desc

enchufe el

ma

tenimiento.

ntente repa

mendado e

rec hec

o por un té

RTENCIA:

ión podrían

e.

electrodom

usa

cuando va

seg

ridad.

ared detrás

sell

dos y no te

tenga el ár

otro

vapores in

bstruya la conecte la f ndo mueva



Desenchufe



Cuidadosa

PRECAUCI

o inapropia

pue

e ocasiona

ndo instale

nin

uno de los

la c

cina, en lug

pat

s o los con

portante q

sea

necesario a

ca deje que

ucciones p

tierr

por un téc

(Edi

ción más re

ue use un

no se apa

piezas del

e fuego o e

les cerca a

n.

er con la op

nectada de

lectrodomé

El no hacer

ar o reempl

pecíficame nico especi

i la informa

ocasionars

éstico no se

a a cocinar

de este ele

er apertura

a del electr

lamables.

irculación d

ente de po

l electrodo de la electri ente remue

N:

La coci

do de la pu

riesgos pot

retire la co

ordes de la ar de usar u ctores.

e el electro ustar las pa los niños o ra electricid

ico califica

iente) y de

ircuito sepa

uen con un

lectrodomé

plosión. Asi

este u otro

ración de li

la fuente d

tico o desc o puede res

zar ningun

te en este

lizado.

ción de este

, causando

debe usar

use ollas.

trodoméstic

.

doméstico li

l aire o vent

er o energí

éstico para

cidad AC.

a la cocina

a es pesad

rta del horn

enciales y/o

ina para da cocina trata n carrito de

oméstico e

as para qu

eren, juegu

d a tierra –

o, de acuer

cuerdo a lo

ado (indep

interruptor

tico con líq

ismo, no a

lectrodomé

mpieza y m

poder o en necte la ele ultar en cho parte de su

anual. Cua

manual no

daños a la

ara calenda

sta inform

y el piso b

mpia y libre

ilación.

del electro limpiarlo y/

halándola h

. Tenga cui (por ej. Pa

daños. rle manteni

do de saca

lizante, tam

te nivelado

este nivela

n o entren

El electrodo

o con el Có

requerimi

ndiente) pa cadena.

idos inflam

macene o u

tico. Los va

ntenimiento rgía. tricidad ant

ue eléctric

electrodom

quier otro ti

e sigue al p

ropiedad, d

r el ambient ción está b

jo este ele

de material

oméstico a darle mant

cia afuera.

ado cuand

arse, senta

iento, use

la o regres

ién aument

para que fu

o..

entro del el méstico deb digo Eléctri

ntos eléctri

a su electro

bles. Estos

e gasolina

pores pued

, asegúrese

s de limpia

o muerte.

stico a no s

o de mante

ie de la letr

ños person

. Las hornil

sada en co

trodoméstic

s combusti

tes de darl

nimiento:

la mueva.

se o apoyar

n carrito de

rla a su siti

la posibili

cione corre

ctrodomésti

ser instala

o Nacional

os locales.

oméstico.

vapores pu

otros vapo

n crear el ri

que la unid

lo o darle

er que sea

imiento de

, fuego o

les o inclus

as solo se sideracione

deben est

les, gasolin

mantenimie

e en la pue

lizante. No . Empujar

ad de dobla

tamente. T

co. do y cablea

NSI/NFPA

se

den

res o

sgo de

d este

e ser

ve

eben

de

r

, y

nto.

ta)

mpuje

halar

las

l vez

o a

o. 70



29



zman

o

n

d

t

d

m

ADV

a

p

e

a

o

u

-

C

o

a

e

P

n

e

a

u

A

n

i

p

d

N

o

p

S

V

E

R

C

L

l

V

e

l

d

n

c

e

n

N

m

a

s

D

O

P

E

C

T

e

h

e

h

a

m

a

o

s

L

o

s

o

R

S

T

O

n

t

e

s

a

i

u

e

u

N

D

T

A

E

e

s

a

s

e

a

E

a

t

n

Pie

as de repu tenimiento

aut

rizados. C

sto – Solo d

la cocina.

ntáctese co

be utilizar

iezas de re

el Centro

iezas de re

uesto está

e Servicio d

mplazo aut

disponibles

e Avanti má

rizadas por

en los Distr

cercano a

Avanti para

buidores de

d.

darle Fabrica

La coci aplica anti-vol

Para re los ele

a no se vo

emasiada f

eo.

ucir el ries entos anti

EL E

ltea durant

erza o pes

go de volte volteo incl

LEME

el uso nor

o a la puert

r el electr

ídos en el

TODA



OLT



LA PE



UTILI EMPA



SIGA INSTA

segúrese



Deslice



erifiqu

contra e



Deslice trasera volteo.

TO A

al. Sin e

a abierta. P

doméstico,

aquete de

A

LAS C

AR

SONA

E LOS

ADOS

AS INS

ACION

que el el

a cocina

que el el

piso.

a cocina

e la cocin

TI-VO

bargo la c

ra evitarlo

este debe

u electrod

VE

CINAS

UEDE

LEMEN

ON LA

RUCCI

mento a

acia adela

mento an

acia atrás

quede d

TEO

cina se pu

use y aseg

er instalad méstico.

TE

SE PUE

UFRIR

OS AN

COCIN

NES D

ti-volteo

nte.

i-volteo e

de maner

bajo del e

de voltear

re el elem

o y asegur

CIA

EN

AÑOS

I-VOLT

sté insta

tá asegur

que la pa

lemento a

i nto

do con

O

lado:

do

a

ti-

ERTEN

letr

, un fueg

pro

iedad, d



IA: Si la i

o explos

ños perso

formació

ón podría

nales o in

de este

ocasion

lusive mu

30

anual no

rse, caus erte.

e sigue a

ndo daño

l pie de la

s a la

P

H

P

G

P

An

e

T

a

n

C

1

PIEZ

A

P

d

n

j

A

d

t

d

g

A

T

q

u

e

T

s

i

d

o

T

S

c

e

c

a

Model

o: DGR20

S Y C

3S

RAC

ERIS

ICAS

Mo

delo: DGR

24P3S



1



2



3



4



5



6



anel – arrillas d

ornillas ( anel digit uerta del

aveta co

ANEL DE

ti-salpica

hierro fu

otal 4)

l con relo

horno con

manija

ONTROLE

uras

dido

manija

S



Pan

HOUR MIN

1

Panel –

2

Parrilla

3

Hornilla

4

Panel d

5

Puerta

6

Gaveta

el digital c

BACK LIGHT

K

CLOC

IMER

ET

Anti-salpi de hierro

(Total 4)

gital con r

el horno

con manij

on reloj

aduras

fundido

loj

on manija



2

1

2  3  4 

5 6



7



3

Hornilla Hornilla Control

Reloj Di Selector

Hornilla Hornilla

4

elantera iz

rasera izqui

el temperat

ital

de funcción

delantera d trasera dere

31

uierda

erda

ra del horn

recha



cha



5

6

7

e

a

U

r

u

e

U

c

h

t

e

n

a

/

A

s

R

n

r

a

z

n

g

e

r

a

i

e

t

,

t

s

o

s

p

L

eeRPClpaEaCOaLeEtES U m aBPcB

s

v

u

p

m

o

e

o

m

e

o

a

e

s

n

T

d

e

T

c

e

(

n

a

d

0

n

c

r

s

d

i

n

b

a

e

d

)

v

a

d

n

e

a

(

o

a

m

e

m

n

c

e

t

g

1

e

o

s

d

o

r

a

p

s

a

o



1.

Hornil

2.

Hornil

3.

Hornil

4.

Hornil

Nota:

-El elem incorpor

PRECA Si la ho perilla a menos encend

PRECA Los ele calor y son ins Asegúr bien ve segurid

Reloj

CO

CINA

la auxiliar ( la derecha s la izquierda la Rápida (

nto para e do a las pe

CION:

nilla se ap

pagando el

n minuto a

rla otra ve

CION:

trodomésti

umedad e

alados.

se que el á tilada y si

d nacional

Contado

UX) emi-rápida (

emi-rápida

)

cender el g illas.

ga por acc gas. Esper

ntes de tra

.

cos de gas

el ambien

rea donde

a los códig

s y locale

de tiem

SR) – (SR)

s está

dente, gire

por lo

ar de

producen e en el cual

e cocina e

s de

.

o digital

a primera lectricidad scuchará

eloj:

ara progra

uando la

os botones

resione el justar los

spere apr parecerá e

ontador d prima el b

proximada

a pantalla scoga el ti

spere apr

iempo actu

l conteo r

ET 3 vece

n vez que

ostrará 00

lgún botó

ACKLIGH

ara encen olocadas

ACKLIGH

la

té

ez que en después d n sonido d

mar el reloj

osición de

marcados

botón marc

inutos.

ximadame

n la pantall

tiempo (P

tón marca

mente.

mpo de co

ximadame

l. gresivo em .

haya tran s

:00 y la ala

.

: (Las luce er o apaga

n el panel

.

ostrará 0

hufe la coc

un apagó alarma.

oprima el

HORA parp

+) o (-). Cu

ado SET. R

te 5 segun

LED.

ra Cocinar

o SET un

:00. Oprim

cción dese

te 5 segun

pezará cua

urrido el ti ma sonará

indicador las luces

e contr o l o

4

na de gas

, la pantall

otón marc dee, ajust

ndo llegue

pita los mi os y el tie

:

ez por 3 s el botón

do (1 – 99

os y la pa

do oprima

mpo selec

15 veces o

s detrás d

azul o roja)

prima el bo

cuando re

mostrará

do SET un

las hora pr

a la hora c

smos paso

po escogi

gundos

arcado (+)

inutos).

talla volve

el botón m

ionado, la

hasta que

las perilla detrás de l ón marcad

1

rese la

2:00 y

a vez.

sionando

rrecta para

o

(-) y

á al

rcado

antalla

e oprime

)

s perillas



32

R✓R✓V

i

o

n

e

c

a

t

e

y

a

n

c

a

U

E

ECAL

a

u

a

p

c

e

t

A

r

e

é

u

p

o

u

o

e

t

a

c

p

t

n

e

T

Q

s

p

s

o

a

n

o

e

s

n

a

r

o

ó

ñ

s

o

s

d

m

o

S

c

e

u

a

q

a

e

c

s

i

o

s

O

A

v

e

d

s

d

i

t

n

d

n

m

a

s

G

D

t

u

y

r

a

r

a

o

t

r

a

d

u

n

T

n

o

a

s

e

r

e

s

a

s

g

o

n

e

d

a

s

i

c

a

s

e

t

a

Antes

Impor

Este el hogar) comerci

La gara domésti

Lea est PRECA

perman

ADVERT

pueden ca calificado,

de usar s

✓

etire el em etire la pelí

erifique qu

Panel pos Paquete d Elemento Regulado

✓

L

mpie la sup

✓

H

aga que el t

c

mo apagarl

segúrese q

✓

A

i

stalador cali

o intente re

✓

N r

comendad

✓

A

segúrese q

uerdo al tip

a

✓

N

o retire las

l

garantía.

l técnico ins

✓

E

y

para uso de

or favor sig

✓

P

ante:

ctrodomésti

no es apro

l.

tía del elec

o, por ej. u

s instrucci

CIÓN: est

entemente,

NCIA!!

AS

GURESE IFICADO.

Inst

lación, aju

sar daños

gencia de

u Cocina

aque exteri

ula protect tenga las s erior anti-s

e conversió

nti-volque

rficie interi

cnico instal

a en caso n

e su cocina ficado que

arar o reem

en este ma e su cocina

de gas (n

tiquetas pe

alador debe

l inspector l

todos los c

o está dise iado para u

rodoméstic

ambiente

ones cuida

electrodo

de acuerd

AN

iguientes pi

ES DE U

UE ESTA C

tes, altera ersonales ervicios o

a gas

r e interior.

ra que cubr

lpicaduras

de Gas LP

r con agua t

ador le ens

cesario. sea instalad iga las instr plazar ningu

ual.

esté correct

tural o LP)

manentes,

dejarle est

cal.

digos de s

ado y fabri

o no domé

se anula si emi comerc

osamente

éstico sól

a las regla

AR SU C

OCINA SE

iones, ser o a la propi proveedor

la superfic

zas

ibia usando

ñe donde e

a y conecta

cciones de

na pieza de

mente ajus ue se use. dvertencias

s instruccio

guridad y or

ado solame

tico, por lo t

el electrodo al, comerci

antes de in

debe ser i

aplicable

CINA A

INSTALA icio o man

dad. Cons

e gas.

ie de acero

2 rejillas pa 2 rejillas pa 4 tapas y b Bandeja pa

un trapito su

tá la válvul

a a tierra c

nstalación.

su cocina a

ada por un

o placas de

es a ud, po

enanzas n

te para coc

anto NO se

éstico se

l o comunal.

talar y usa

nstalado e

.

AS

A POR UN

enimient o i

lte con un

de alumini

a las hornill a el horno ses para la a parrilla d

ave.

general pa

rrectament

no ser que

écnico inst

la cocina. E

favor retén

cionales y l

inar comida

ebe usar e

sa dentro d

r su electro

una habit

ECNICO

apropiado

instalador

.

s

hornillas

l horno

a apagar la

por un técn

ea específi

lador calific

to puede el

alas para u

cales.

doméstica (

un ambien

oméstico.

ción ventil

ocina y

co

amente

do, de

iminar

o futuro

n el

e

e no

da



33

Se aco

n

p

o

E

s

o

p

m

r

t

e

o

c

r

e

u

e

r

n

e

g

ú

c

o

r

b

n

e

c

u

m

r

a

r

d

l

n

d

E

p

e

c

e

q

c

p

d

e

i

n

s

a

d

e

o

u

o

r

a

ú

n

o

e

a

e

H

I

E

c

e

c

t

d

a

m

e

t

é

h

e

r

n

c

u

o

a

r

d

e

a

h

s

c

o

e

m

D

p

o

m

c

o

a

d

a

p

s

u

r

a

d

o

l

m

c

e

a

c

s

m

S

q

p

s

n

e

c

a

e

a

n

q

é

e

o

e

o

c

s

e

D

A

d

o

c

i

t

s

n

u

e

o

s

e

l

e

c

a

e

g

N

s

v

e

s

o

n

e

l

d

a

s

N

a

s

a

d

n

e

n

e

c

r

d

o

á

a

y

a

e

o

r

e

d

e

o

v

r

✓

✓ ✓



seja segui

Lim

ie el interio

lueg

o seque cui

Col

que las rejil

Enci

enda el hor ENTADOR

CAL

PR

CAUCIO

las siguie

del horno c

adosament

as y bandej

o a la temp

el horno.

CAUC

NES Y R

tes instruc

n un trapit

.

del horno

ratura máxi

aga lo mis

ONES

COMEN

iones:

limpio, hum

n su lugar.

a para eli

o con el CA

& REC

ACIONE

edecido con

inar cualqui

ENTADOR

OMEN

IMPORT

agua y det

er resto de

de parrilla.

ACIO

NTES

rgente neut

rasa del

ES

al,

Despué cierre c técnico

Los ele etc.) no

El mate

✓

No in peligr

✓

No ll desc

✓

Si de antes acue todas pued

✓

Retir

✓

Desp

✓

No p supe

✓

Dura

✓

Mant

de desem

rrectament

rofesional

entos del e

se deben d

ial de empa

ente modifi

o a los usua

ve a cabo o

nectado de

ide que no de deshace

do con las r

las piezas r n jugar con

la puerta a

és de cada

rmita que lo

visión.

te y despué

nga a los ni

acar su ele

. En caso d

alificado.

mpaque (po

jar al alcan

ue es recic

ar las carac

rios.

eraciones

la electricid

esea usar

rse de el, s

glas de pro esgosas se electrodom

tes de des uso asegúr

s niños u ot

s de usar la

ños lejos de

trodoméstic

duda, no u

r ej. Bolsas

e de los niñ

lable y está

erísticas té

e limpieza

d.

ás este ele

recomiend

ección de l

hagan inofe

sticos aban

acerse de l

se que las

as persona

cocina, algu

la cocina c

o, verifique

se la cocina

lásticas, es s ya que e

arcado co

nicas del el

mantenimi

ctrodomésti

que lo hag salud y del

nsivas, esp

onados.

cocina par

erillas está

no calificad

nas partes

ando la est

ue no esté

hasta que c

uma de pol

tos pueden

el símbolo

ctrodomést

nto del elec

o (o decide

de forma q ambiente, a cialmente e

prevenir q en la posic

as usen el

uedan muy

usando.

añado y qu nsulte con

ietileno, cla

ausar grav

de reciclaje.

co ya que e

rodoméstic

substituir u

ue no se pu

egurándos

relación a

e niños que

ión

OFF (ap

lectrodomé

calientes.

e la puerta

u proveed

os, cintas pl

s daños.

.

to puede c

sin antes h

modelo ant

da utilizar en particul

os niños qu

en atrapad

gado)

.

tico sin su

o las toque.

el horno

r o

sticas,

usar

berlo

iguo),

de

r que

s.

✓

Ries

o de fuego

✓

Aseg

rese que lo

la co

ina, la plac

horn

.

✓

No fo

re las pare

otros

utensilios d

✓

El fa

ricante decli

uso i

apropiado

✓

Para

vitar cualq

técni

o calificado.

choq

e eléctrico

electr

odoméstico,

ente por pe

sola

✓

Pelig

o de quem

oper

ción. Aseg



!

No almace

cables elé

o que se p

es del horn cocina en l

na cualquie incorrecto

ier posible r

Cualquier r

corto circui no intente

sonal calific

duras!

rese que lo

El

e material i

tricos de ot

edan enred

con papel

base del h

responsabi

el electrodo

iesgo, el ele

paración h

to. Para evit

fectuar repa

do.

orno y los a

niños no e

nflamable d

os electrod

r con la pu

e aluminio.

rno.

idad de dañ

éstico.

trodomésti

cha por per

r cualquier

raciones ud

cesorios d

tén al alcan

34

ntro del hor

mésticos c rta del horn

No coloque

a persona

o solament

onas no ca

daño posibl

mismo. Ese

cocina se

ce y adviért

no o en la g

rcanos no e

o quedar

estantes, sa

o propieda

debe ser i

ificadas pu

a su perso

trabajo deb

alientan mu

les al respe

veta inferio

tén en cont

trapados d

rtenes, ban

causado p

stalado por

de resultar

a o al

ser llevad

ho durante

cto. Para e

.

acto con ntro del

ejas u

o

el

un

n

a cabo

la itar

quemaduras utilice pañitos de cocina o guantes cuando deba manipular partes o utensilios

A

calientes.

✓Aléjese de la cocina cuando abra la puerta del horno. El aire caliente o vapor que escapa puede

causar quemaduras en las manos, cara u ojos.

✓Nunca limpie el horno con un limpiador de vapor de alta presión ya que puede provocar un corto

circuito.

✓Este electrodoméstico es para uso en su hogar, Nunca use el electrodoméstico para otro

propósito!



PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA EL USO DE ELECTRODOMESTICOS

El uso de cualquier electrodoméstico implica la necesidad de seguir una serie de reglas fundamentales.

En particular:

✓ Nunca toque el electrodoméstico con las manos o pies mojados; ✓ No opere el electrodoméstico descalzo; ✓ No permita que los niños o personas incapacitadas usen el electrodoméstico sin su

supervisión.

El fabricante declina cualquier responsabilidad de daño a personas o propiedad causado por el uso inapropiado o incorrecto del electrodoméstico.

 Este aparato se puede utilizar con gas LP y gas NG. Se sale de fábrica ajustado

para su uso con gas natural (gas natural). Orificios de conversión se incluyen. Siga las instrucciones que viene con los orificios para la conversión de gas.

Orificios de Gas Natural Hornilla Auxiliar:

0.8



Hornilla Semi-Rapida

1.0

Hornilla Semi-Rapida

1.0

Hornilla Rapida

1.4

sador

1.24/1.3

Hornilla Horno

1.24/1.4



Orificios de Gas LPG Hornilla Auxiliar:

0.53

Hornilla Semi-Rapida

0.68

Hornilla SemiRapida

0.68

Hornilla Rapida

0.9

sador

0.8

Hornilla Horno

0.8(0.82)



35



F

a

e

t

cman

n

r

c

dPR

spue

n

a

d

S

RCON

u

h

e

g

c

O

R

m

o

e

s

u

o

v

t

N

a

o

e

l

T

O

R

n

e

a

q

h

e

r

R

!

s

e

r

e

m

e

o

s

c

n

u

s

!

C

R

A

s

c

a

d

o

v

d

A

e

n

d

s

e

N

S

T

q

e

a

n

s

b

d

o

a

e

o

t

R

T

r

p

o

e

n

e

u

a

E

c

e

r

a

m

l

r

B

d

c

s

c

ó

e

g

d

o

a

u

e

IN

ORMACI

N GENE

AL

ADVE

TENCIA

!

1. Este

bas

2. La p estar s

3. Man

y ot

4. No o

5. Des

6. Cua A. Cier B. Des C. Des D. Cui

7. El u

8. Cua empuje Empuj posibili

electrodo

ada en con

red detrás

llados y n

enga el ár

ros vapore

bstruya el f

onecte la f

tenimient

do remue

e el sumini

onecte la f

onecte la l

adosamen

ECAUCIÓ

o inapropi

de resultar

do instale

ninguno d

r o halar la

ad de dob

ADVER

éstico no

sideración

de este el

tener ape

a del elect

inflamabl

lujo de co

ente de el . a el electr stro del ga

uente de el ínea de ga

e retire la

: La coci

do de la p en riesgos

retire la c

los borde

cocina, en

ar las pata

ENCIA!

e debe us

a la seguri

ctrodomés

turas.

odoméstic s. bustión y

ctricidad

doméstico

.

ectricidad

de la tub

ocina hala

a es pesa

erta del ho potenciale

ocina para

de la coci

lugar de u

o los con

r para cale

ad.

tico y el pi

limpia y li

entilación

el electrod

para limpie

C.

ría de entr

do hacia

a; use cu

rno (por ej.

y/o daños

darle mant

na tratand

ar un carri ctores.

ntar la habi

o bajo est

re de mat

el aire.

méstico a

za y/o servi

da.

fuera.

idado en s

Pararse, s

.

nimiento, de sacarl o deslizant

tación. Est

electrodo

riales com

tes de dar

cio;

u manejo.

ntarse o a

se un carr

o regresa

e, también

informaci

éstico deb

bustibles,

e servicio

poyarse en

ito deslizan

la a su siti aumenta l

n está

n

asolina,

e

ella)

te. No

.

 

Para s con un un enc



De nin instala

IN

TRUCCI

PA

A SEGU

ECTADO

protecció

enchufe d

ufe a tierr

Est

cocina re

volt

ios a.c.~/60

una man

ión eléct

NES DE

IDAD PE

A TIERR

contra rie tres punta . No corte

uiere un re

z.

ra corte o

ica debe c

ONEXIO

SONAL, E CORREC

go de cho

para con

o remueva

eptáculo/

remueva l

umplir co

ELECT

TE ELEC

AMENTE.

ue eléctric

xión a tier

la tercera

nchufe de

tercera

los códig

ICA A TI

RODOM

o, este ele

a y debe s

unta (a tie

ared de tre

unta (a tie

s locales

RRA

STICO DE

trodomésti

r conecta

rra) del en

s puntas e

ra) del en

y nacional

E SER

co está eq

o directam

hufe.

tándar de 1

hufe. La

es.

ipado

nte a

15/120



36

L

PIEZA

e

n

u

A

d

c

e

a

O

r

e

R

T

O

S

E

N

L

T

B

E

r

a

V

b

m

i

e

s

m

E

N

G

N

A

R

U

O

e

N

n

a

G

b

e

a

E

O

T

z

e

s

M

o

B

s

a

A

t

d

C

r

A

R

P

R

a

e

X

n

s

o

q

a

e

R

O

R

O

S

v

p

D

u

e

d

A

g

A

E

n

R

e

a

x

e

d

x

E

O

e

r

s

)

a

L

Solo d mante Distrib

vanti

DE RE

be utiliza

imiento a

idores de

más cerc

MPLAZ

piezas d

la cocina.

Fabrica a

no a ud.

reempla

Piezas d

utorizado

o autoriz repuesto . Contáct

das por A están dis

se con el

anti para

onibles e

Centro de

darle

los

Servicio d

e

El Monóxi de gas.

Todos los licenciado para cada

La Asocia equipos d

La Agenci en un perí

(Un hogar

ELECTR Para uso operación del flujo d

AD

o de Car

electrodo

, que este

electrodo

ión Amer calefacci

de Prot

odo de 24

ventilado

DOMEST

esidencial

se disper

aire nor

ERTE

ono es u

ésticos d

familiariz

éstico.

cana de

ón a travé

cción Am

horas es

apropiada

ICOS SIN

por un p

ara en el

al.

CIA:

peligro p

e gas DE

do con lo

as public

s del ANS

iental EP

l nivel es

mente ten

VENTILA

ríodo de ti

ire de la

ONO

sible cua

EN ser in

niveles a

las emisi

I Std. Z21.

reporta

ándar par

rá un niv

ION PA

empo cort

esidencia

IDO

do use c

talados p

ropiados

nes de C

1

ue un niv

el interio

l de CO

A COCIN

o. El CO

y movido

E CA

alquier el

or un inst

de Monó

O para el

l máximo

r de una r

e menos

R A GAS

enerado

hacia el e

BON

ctrodomé

lador prof

ido de Ca

ctrodomé

de CO de

sidencia.

e 5 PPM.

urante la

terior a tr

:

stico

sional

bón

ticos y

9 PPM

vés

QU

É HACE

•

• DE

•

• A



NO IN NO T NO U LLAM

UN VECI

SIGA SI US

OS BOM

SI HUEL

ENTE E QUE NIN E NINGÚ

INMEDI O

AS INST

ED NO P

EROS.

A GAS

CENDER

ÚN INT

TELÉF

TAMEN

UCCION EDE CO

NINGÚN

RRUPTO

NO EN S

E A SU P

ES DEL

MUNICA

PARAT

ELÉCT U EDIFICI ROVEED

ROVEED

SE CON

37

ICO

O

R DE G

U PROV

S DESDE

S

EDOR D

EL TELÉ

GAS, L

FONO

AME

COMO USAR LAS HORNILLAS



Perillas de control

Cada una de las perillas de control está equipada con una circunferencia de colores de luces LED que indica el estado de uso:

AZUL: Cuando las perillas están en la posición de apagado. Las luces indicadoras serán de color azul brillante.

ROJO: Cuando las perillas están en la posición de encendido. Las luces indicadoras serán de un color rojo brillante para indicar que el quemador está en uso o encendido.



HORNILLAS A GAS

El flujo de gas a las hornillas se ajusta al girar las perillas que controlan las válvulas. Girando la perilla para que la línea indicadora apunte a los símbolos marcados en el panel logra las siguientes funciones:

La posición de rotación máxima permite que los líquidos hiervan rápido, mientras que la posición mínima permite cocer a fuego lento.

Para reducir el flujo de gas al mínimo, gire la perilla en sentido contra horario para señalar la posición LO.

Otros ajustes intermedios de operación se pueden lograr al posicionar el indicador entre las posiciones de apertura mínima y máxima, pero nunca entre las posición de apertura máxima y OFF.

Cuando la cocina no esté siendo usada, ajuste las perillas a la posición OFF y también cierre la válvula general del cierre de gas localizada en la línea de entrada de gas principal.

ENCENDIENDO LAS HORNILLAS DE GAS

Para encender las hornillas ud. debe:

1 – Girar la perilla en sentido contra horario hasta la posición MAX (máxima), presione la perilla al mismo tiempo y manténgala presionada hasta que la llama salga. Las chispas producidas por el encendedor situado en la hornilla relativa encenderán la llama.

En caso que las condiciones del suministro de gas dificulte encender la hornilla en la posición de MAX, pruebe en la posición MIN. 2 – Ajuste la perilla de control a la posición deseada.

Para re-encender la hornilla, retorne la perilla a la posición OFF y repita la operación de encendido.

Precaución! La cocina se calienta mucho durante la operación. Mantenga a los niños fuera del alcance.



38



L

b

l

t

o

n

o

a

e

ñ

o

L

a

p

d

ainfu

A

o

q

f

n

o

c

S

4

6o 9

A

d

a

b

t

e

a

e

h

g

E

)

s

a

c

t

a

L

e

t

s

r

p

s

E

c

s

e

2

N

s

d

e

s

o

e

N

m

0

o

a

o

h

u

c

u

e

s

e

a

e

p

a

c

DIAMET

Los sím la hornil La horni recipien Es muy el funci una hor

Asegú cacer cocin accid los ni ollas

SE

HORNI

Auxili

Semirá

Rápi

ECCION

RO DE OLLA

LA

r

ido

No use o

olos marca

a

lla más apr

e que se va

importante

namiento e

illa grande

rese que

las no s

, para evi

nte. Esto

os alcan

cacerola

NDO EL

QUE SE PU

MINIMO

"

23/32

(12 cm

"

19/64

(16 cm

"

7/16

(24 cm

llas con base

dos en el p

piada se de

a usar.

ue el diáme

iciente sin t

o necesari

las agarr

brepasen tar que s

también

en las a

s.

USO DE

DEN USAR

) )

cóncava o

nel arriba d

e elegir de

ro de las oll

ner que de

mente quie

deras de

el borde

volteen

ace más

arradera

AS HOR

N LAS HOR

MAXIMO

5"

1/2

(14 c

9"

7/16

(24 c

10"

15/64

(26 c

onvexa

las presilla

acuerdo al

as o sarten perdiciar ga

e decir que

las ollas

de la

or difícil qu de las

ILLAS

)

m)

indica la c

iámetro y c

s coincida c

. Una olla

los líquidos

(Fi

g.6)

rresponden

pacidad vol

n el de la h

cacerola p

ervirán má

Fig

ra 6

ia entre la

métrica del

ornilla para

queña colo

rápido.

erilla y

segurar

ada en

E

fecto de

s hornilla

L

stalación

erza de l



ltitud en l

s de la co

e gas na

hornilla b

s hornilla

ina van d

ural bajo

ja un 4%

:

sde 3,00 ,000 pies por cada

39

BTU a 8, sobre el n 1000 pies

600 BTU

ivel del m

adicional

n una r. La s de altitu

d.



o

n

A

m

e

n

s

a

d

e

o

t

R

m

(

a

c

l

S

d

o

a

u

a

o

e

a

O

m

A

c

p

b

a

T

s

g

.

s

o

b

E

G

d

a

P

r

j

m

O

d

n

O

o

R

a

O

n

p

n

e

E

t

M

j

m

c

o

u

a

e

c

e

p

O

o

5

C

y

e

s

t

n

c

a

p

e

o

T

D

O

t

m

e

n

e

a

n

a

R

e

S

o

r

o

n

e

u

e

r

H

Tco

e

a

n

s

a

A

t

El horn

a)

Cale

b)

Cale



Se reco

– –

Encie en lo parrill

–



Permite El flujo horno s El contr El term incorrec

CA

RACTERI

viene con

tador del h tador de p

US

NDO EL

ienda seg

Ins

rte las rejill

da el horn

Calentador

(perilla en

conecte la e

Des moj

do con agu

CA

LENTAD

cocción nor

e gas al C mantenga

l de la tem

stato se de

a o acumul

COMO

TICAS

os Calentad

rno, instala

rrilla, instal

HORNO

ir estas inst s y la bande a la temper

s. Siga la posición BR lectricidad,

y deterge

R DEL H

al del horn

LENTADO

onstante. eratura se e mantener

ndo sucied

USAR

ENERAL

ores:

o en la par

do en la par

OR PRI

ucciones:

a

atura máxi

isma opera

IL)

eje que el h

te (neutral),

RNO

.

se regula c

segura con dentro de s

d, podrían

EL H

S

e baja del h

e alta del h

ERA VEZ

a (posición

ión para el

orno enfríe

luego sequ

n un termo

un termosta

cubierta y l lterar el co

TEM

Númer

de

RNO

rno. rno.

00) para eli ALENTAD

limpie el in

cuidadosa

tato que pe

o localizado

impio ya qu

trol de temp

PERATU

marcado en

emperatura

E GA

minar posibl

R del horn

erior del ho

ente.

rmite que la

en el interi

, estando e

ratura.

AS DEL

la perilla

n °F

es rastros d

y para el d

no con un tr

temperatur

r del horno.

la posición

ORNO

emperatura

rrespondien

grasa

la

pito

del

GAS

e en °C



TE

Los nú grados temper La posi

Cuando posición principa

MUY IM

MOSTA

eros impre °F). Para re tura elegido ión BROIL

la cocina n

OFF y tam

de gas.

PORTANT

O DEL H

os en el pa

ular la tem

irve solame

se utilizará

ién debe c

El horno/p

RNO

el de contro

eratura, gir

te para en

por largos ti rrar la válvu

arrilla siem

l (fig. 8) indi

la perilla h

ender el Cal

mpos, las

la de gas qu

re se deb

300 350 400 450 500

an la temp sta que el i

entador en

erillas del p

e se encue

usar con l

ratura creci

dicador ap

l área de la

nel de cont

tra en la lín

puerta cer

149 177 204 232 260

nte del hor

nte al grado

parrilla.

rol deben e

a de entrad

ada.

o en

de

tar en la



40



C

o

n

c

R

t

o

u

c

o

.

e

m

t

-

1

ó

e

o

l

e

g

a

e

t

n

q

e

u

a

L

a

o

r

p

d

a

l

n

e

a

t

p

a

s

R

d

e

ó

e

d

e

u

a

d

m

O

a

c

e

n

m

d

n

e

o

a

e

o

n

o

e

a

d

e

u

p

a

c

e

s

c

s

n

ú

e

F

e

o

b

ó

r

e

c

5

á

o

n

EN

El term

El sumi (calenta

Para en

1)

Abra

ADVE duran

2)

Presi

máxima

ENDIDO

stato permit

istro de gas

dor del horn

ender el ca

la puerta de

TENCIA:

e esta op

ne y gire li

ó 500ºF

DEL CA

e el control

al calentad

y de la pa

lentador del

horno com

Riesgo

ración.

eramente l

ENTADO

utomático

r del horno

rilla) con un

horno siga

letamente.

e explosi

perilla del t

DEL H

e la temper

se controla

elemento d

stos pasos:

n! La pu

rmostato e

RNO

tura.

on una llav llama-falla.

rta del h

sentido ant

termostáti

rno deb

i-horario ha

a de dos lad

r estar a

ta la posici

s

ierta

n

3)

Presi

sonido “ En cas

la apert

Nunca espere

4)

Cuan segund válvula)

5)

Cierr Si la lla suminis

Para re menos

Atenci fuera d

ne la perill

Click”, mant

que falte la

ra “A”.

ontinúe es

1 minuto a

do use el ho

s después

la puerta d

a se exting

ro de gas al

encender el

minuto y lu

n: la puert

alcance.

girándola h

nga la peril

electricidad,

a operació

tes de rep

rno por prim

ue enciend

l horno len e por cualq

quemador. quemador,

ego repita l

del horno

acia la izqui

a presionad

presione la

por más

tir el encen

era vez o d

el calentad

amente y aj uier razón, l

rimero gire

operación

e calienta

rda para ini

a hasta que

perilla e in

e 15 segun

ido.

spués de u

or y antes d

ste el calen

válvula de

la perilla del

e encendid

ucho dur

ciar el ence

el calentad ediatament

os. Si el c

largo perío

soltar la p

tador de ac

seguridad a

horno a la .

nte la oper

A

dido eléctri

r del horno

acerque u

lentador a

o sin uso,

rilla (tiempo

erdo con la

utomáticam

osición OF

ción. Mant

o, escucha

e encienda.

fósforo enc

n no ha en

spere 10/1

de inicio de

potencia req

nte apagar

, espere p

nga a los

á un

ndido a

endido,

la

uerida.

el

r lo

iños



41



e

a

i

e

C

t

i

T

o

a

c

o

.

e

m

t

-

1

ó

a

O

o

d

p

s

l

e

a

n

g

t

n

q

e

u

r

O

s

t

g

L

r

p

a

n

e

a

t

p

a

i

e

o

R

a

p

e

a

d

e

u

a

d

u

n

a

e

t

P

c

h

d

n

e

o

s

e

A

a

e

n

e

a

d

e

u

p

a

r

o

e

a

c

l

ú

e

F

e

u

e

r

s

r

n

a

c

á

o

s

Antes d Para un

mismo t Verifiqu cocción



El calen parilla s

1)

Abra

ADVER operaci

2)

Presi

CO

CINAND

introducir l

operación

empo con l

el tiempo

para recupe

EN

ENDIDO

ador de la

ga estos pa

la puerta de

ENCIA: Ri

ón

ne ligeram

EN EL H

s alimento

de precalen

s alimentos e cocción y

rar el calor

DEL CA

arrilla gene

os:

horno com

sgo de ex

nte y gire l

RNO

, precalient amiento, se

cuando el h

apague el h

enerado.

ENTADO

a rayos infr

letamente.

losión! La

termostato

el horno a l

recomiend

rno haya ll rno 5 minu

DE LA

-rojos para

uerta del

hacia la izqu

a temperatu retirar la ba

gado a la t

os antes qu

ARRILL

ocinar. Par

orno debe

ierda.

ra deseada.

ndeja del h

mperatura d

se termine

encender

star abiert

rno e introd

seada.

el tiempo d

l calentado

durante e

cirla al

de la

ta

3)

Presi sonido “

En cas apertur

Nunca espere

4)

Cuan segund válvula)

5)

Cierr Si la lla suminis

Para re menos

Atenci calient

ne la perill

Click”, conti

que se apa

“A”.

ontinúe es

1 minuto a

do use el ho

s después

la puerta d

a se exting

ro de gas al

encender el

minuto y lu

n: Siempre mucho du

girándola h

úe presion

ue, presion

a operació

tes de rep

rno por prim

ue enciend

l horno len e por cualq

quemador. quemador,

ego repita l

use la parr

ante la op

acia la izqui

ndo la perill

e la perilla e

por más

tir el encen

era vez o d

el calentad

amente y aj uier razón, l

rimero gire

operación

lla con la p

ración. Ma

rda para ini

hasta que

inmediatam

e 15 segun

ido.

spués de u

or y antes d

ste el calen

válvula de

la perilla del

e encendid

erta del h tenga a lo

ciar el ence el calentado

ente acerqu

os. Si el c

largo perio

soltar la p

tador de ac

seguridad a

horno a la .

rno cerrad

niños fue

dido eléctri

r de la parril

un fósforo

lentador a

o sin uso,

rilla (tiempo

erdo con la

utomáticam

osición OF

. La puerta

a de alcanc

o, escucha

a esté ence encendido

n no ha en

spere 10/15

de inicio de

potencia req

nte apagar

, espere p

del horno

.

á el

dido.

la

endido,

la

uerida.

el

r lo

e



42

LU

Z

t

h

o

a

s

A

p

a

n

o

e

z

a

A

t

c

i

r

s

e

i

a

s

a

e

g

e

u

R

U

O

o

s

m

a

o

d

o

a

n

a

t

e

o

O

o

a

c

u

a

b

I

O

E

O

a

T

o

ó

T

o

L

o

a

t

c

n

d

G

a

m

q

a

o

s

a

g

A

t

a

u

l

r

m

c

a

e

c

e

q

s

u

d

a

r

e

d

h

n

a

d

u

a

o

E

r

t

l

a

z

r

o

A

N

n

o

c

a

-

e

a

c

d

r

e

n

o

e

s

a

N

A

e

r

y

a

d

N

n

e

p

e

p

A

Su elec permitir

Esta luz luz del bombill

Modelo adicion asador durante

Modelo por 3 se



US

Muy im cerrad

Posicio

-Encie

horno p

-Coloqu

-Introdu centrad

DEL HO

rodoméstic el control vi

se controla orno simple a la derech

DGR24P3S

les, marcad

in luz para la cocción c

DGR20P3S

gundos par

NDO LA

ortante: el

.

e la rejilla e

da el calent

r 5 minutos

los alimen

ca la band

en línea c

RNO

está equip

ual de la co

por una peri

ente gire l

.

SOLAMEN

s con un b

arle la opci

n el asador

SOLAMEN

encender

PARRIL

calentador

el segund

dor de la p

con la puer os a ser co ja en el hor

n el calenta

do con una

mida que se

lla en el pan

perilla has

E - la perill mbillo y un

n de tener l

.

E – Oprime

apagar la l

A (BROIL

de la parril

nivel de ar rrilla, tal co

a del horno

inados en l

o. La band

or de la par

luz que ilum

está cocina

el de control a la posició

también tie

ícono del as

luz encen

el botón ma

z del horno.

ING)

a se debe

iba hacia ab

o explicad

errada. bandeja de ja debe ser

rilla.

ina el horno

do.

. Para ence

marcada c

e dos posi

dor, o un í

ida o apag

rcado “Back

sar siempr

jo.

en los párr

cocción.

colocada so

para

der la n el

iones ono del da

Light”

con la pu

fos anterio

bre la rejilla

rta del hor

es y precali

debe estar

o

nte el

AS

Su elec asar.

La cara superfic grasa p mientra

Asegúr unidad.

(1) (2)

Utilice s un fácil

Gire el Para us Asegur Inserte l

luz apa Asegúr

evitar c SIEMP

COSAS PRECA

LAS C

DOR (M

rodoméstic

terística del e de la carn estado. El a

que esté c

se de que h

Barra de As Pinchos

empre la ba

cceso a la

elector de f

r el asador,

la carne pa

a barra en l

ada).

se de que b

alquier posi

E DESACT

DEL HORN

CIÓN – SI

SAS DEL H

DELO D

está equip

asador per e, mientras sador gira a

cinando.

a recibido lo

ndeja de as

arne cuand

nción del a

precalentar

ra ser cocin

asamblea

andeja está

le brote de

VAR LA FU

.

MPRE US

RNO.

R24P3S

do con un a

ite una coc

ue previen

la carne lo

s accesorio

r incluída c

se inserta ador desea el horno a l

da en la ba

iratoria y s

por debajo

llama en el

NCIÓN DEL

R GUANTE

- SOLAM

sador girato

ión uniform que la carn ue le permi

del asador

ando se uti

y remueve l

o, con la lu

temperatu

a utilizand

leccione la f

e la carne q orno.

ASADOR

S RESISTE

NTE)

io automáti

e y dorar to e se cocina e hilvanars

incluídos co

iza el asad

barra del h del horno

a deseada.

los pincho

unción dese

ue se cocin

NTES DE I

TES AL C

o para

a la en su ,

la

r para atrap

rno.

ncendida o

del asador.

da del asa

para evitar

TENTAR A

LOR CUA

r la grasa y

con la luz a

or (luz enc

derrames y

RETIRAR L

DO SE RET

permitir

agada.

ndida o

ara

S

IRA



43

CUI

D

C

A

R

o

f

m

e

,

a

d

m

d

j

o

t

n

R

a

o

e

i

E

t

m

u

U

o

Y

A

c

e

a

d

i

j

c

s

a

z

M

m

a

u

a

S

i

T

o

d

t

m

n

s

a

p

A

b

g

o

R

d

c

u

E

á

s

h

e

u

e

s

o

i

m

s

D

j

e

l

d

a

f

,

d

o

e

n

e

a

j

s

3

s

m

c

r

o

c

o

a

c

d

p

o

c

n

v

s

a

n

o

n

s



RE

ADO

OMEND

MAN

CIONES

ENIMI

GENERA

NTO

LES

DVE Riesg Enchu No re No us Fuego

Import electro

Se reco esmalta Evite de Evite us El horn en cuen reducié



Todas l otros pr De pref Si subst superfic



Las par una ga

Para s

Nota: debid

TENCIA: de choqu e a un re

ueva la t

un adapt

choque e

nte: Antes

oméstico

ienda limp

as.

ar substan

ar producto

siempre de

a que oper dola a ceni

PA

TES ES

s partes es

ductos no

rencia, seq

ancias ácid

e esmaltad

EL

MENTO

es de acero

usa.

ciedad pers

so regul

a la alta

e eléctric

eptáculo rcera pun

dor.

léctrico o

e cualquie

e la corrie

ar cuando e

ias alcalina

de limpiez

be ser limpi

r la cocina

as.

ALTAD

altadas de

brasivos.

e con una s tales com por un perí

DE ACE

inoxidable

stente, use

ar puede

temperat

Recept

e 3 punta a del enc

uerte pu

r operación

te eléctrica

l electrodom

o ácidas (j con base d

do despué or 30 minut

S

en ser limp

amusa.

jugo de li

do largo, e

O INOXI

eben ser en

un producto

ausar d

ra de la l

culo polar

conecta

ufe.

den resul

de limpiez

.

éstico esté

go de limón

cloro o áci

de cada us

s a la temp

adas con u

ón, tomate

ta se quem

ABLE

uagadas co

comercial e

scoloraci ama.

izado de

o a tierra.

tar de no

y manteni

río, especial

vinagre, et

a.

, usando p ratura máxi

a esponja y

n conserva,

rá tornánd

n agua y se

pecífico no

ón alrede

puntas c

eguir est

iento des

mente cuan

.) en las su

oductos apr

ma elimina l

agua jabon

vinagre, et

se opaca.

adas con u

abrasivo o

dor de la

nectado

s instrucci

onecte el

o limpie las

erficies.

piados y te

a mugre

sa solamen

se dejan e

trapo limpi

inagre calie

hornilla

tierra.

ones.

partes

iendo

te o con

la

o con

te.



44



N

VAL

E

a

s

ó

c

s

t

P

n

L

r

o

D

a

d

M

a

v

a

é

e

t

u

O

v

t

c

s

e

m

u

e

s

O

o

e

o

a

m

é

e

r

a

m

a

c

r

s

t

e

A

d

p

n

é

e

d

o

r

c

o

F

r

a

d

n

s

v

e

a

p

a

n

s

n

Esto se mojado



En el ca

NOTA

DE

TRO DE

debe limpia

en agua jab

VULAS

so que hay

:

l bombillo

HORNO

regularmen

nosa muy

E GAS

fallas en la

el horno no

te, Con el h

aliente u otr

válvulas d

está cubiert

rno tibio, li

producto s

gas, llame

por la gara

pie las par

imilar.

l Departam

ntía.

des interna

nto de Ser

con un tra

icio.

ito

ADVERT Antes de electricid



 Est

 De

 Es

 En



REEM

Es muy posicio

NCIA MUY I

cualquier oper

d.

HO

RNILLAS

as partes se

pués de lim

col

quelas nue

muy import

lo

ontrario pod

electrodom

pas siempr

chi

No

a: Para evi

no

estén en s

LAZO C

importante

adas correc

PORTANTE:

ción de mant

Y REJILL

pueden re piarlas, seq

amente en

nte verificar ría causar s

sticos con e

salgan.

ar daño al lugar.

RRECT

erificar que

amente. De

nimiento, des

AS

over y limpi

e bien las h

su sitio

que la tapit

rios proble

ncendido el

istema de

DE LAS

la hornilla p

no hacerlo

No use lim alta presió se puede in electrodom peligroso.

enchufe el ele

r con los p

ornillas y la

distribuidor

as.

ctrico, man

ncendido

HORNILL

opagadora

sí, podría o

iadores de v porque la hu

filtrar dentro

stico volvié

trodoméstico

oductos apr

tapitas dist

a de llama s

enga el ele

léctrico, n

S

e la llama “

casionar se

por de

medad

el

dolo

e la fuente d

piados.

ibuidoras d

ea colocada

trodo limpio

lo use cua

” y la tapita

ios problem

poder/energí

la llama y

correctame

para que la

ndo las hor

“C” sean

s.

o

te – de

illas



45

En elec

t

S

A

t

a

o

n

e

O

d

h

a

d

o

r

n

e

R

e

a

c

s

e

m

c

a

d

A

r

e

M

a

q

A

a

o

R

h

d

j

p

j

asegura

El ench



rodoméstic r producció

ufe de enc

IN

TALACI

s con ence

de chispas

ndido deb

N Y RETI

dido eléctri sin problem

ser limpia

O DE L

o, verifique

s.

o cuidados

REJILL

ue el electr

amente.

DEL HO

do “S” est

NO

é

siempre lim

Figura 2

io para

2



La gave

No alm

Las rejillas bloqueo de saquen del

Para sacarl Asegúrese

G

VETA DE

a se usa c

cene mate

el horno vi

seguridad p

orno por a

s hálela ha e insertarla

ALMACE

mo cualqui

iales infla

nen con un

ra evitar qu

cidente.

ia fuera y a

correctam

NAJE RE

r otra gavet

ables en el

e se

riba.

nte.

OVIBLE

. Para sac

horno o en

rla, hálela

la gaveta

acia afuera

e almacena

y arriba.

e.



46



C

a

p

a

n

o

a

E

u

é

e

°

e

E

V

n

h

a

A

e

o

c

e

h

t

p

A

e

a

n

a

r

n

u

o

q

a

A

h

e

b

o

r

a

L

m

e

n

c

N

a

c

e

O

e

y

n

s

v

t

H

t

e

o

e

n

s

v

r

s

m

t

e

o

H

e

a

d

h

t

d

p

e

4

g

s

a

o

h

n

m

e

s

u

a

u

a

g

0

s

o

SA

ANDO L

PUERT

DEL H

RNO

–

Par

facilitar la l

cuid

adosament

impieza del

:

orno se pu

de remove

la puerta. P

or favor sig

estas instr

cciones

–

La

uerta del h

–

Abr

la puerta c

–

Lev

nte los gan

–

Ma

tenga la pu

–

Sua

vemente cie

– –

–

ue los ganc

Saq Col

que la puer

Par

colocar la

rno se pued

mpletamen

hos de am

rta tal com

rre la puerta

os superio a en una su

uerta nuev

sacar mu

te. (Figura 1

os lados de

se indica e

y levántela

es de las bi

perficie sua

mente, repi

fácilmente

)

las bisagra

la Figura.

on las dos agras e y plana.

a estos mis

iguiendo es

. (Figura 2)

anos cuan

os pasos

as instrucci

o los ganc

ero en orde

nes:

os toquen l

reverso.

puerta.



Antes q que est

 Dej  Apa  Reti  Des

 Re

NOTA:



La coci tornillos sentido

Use un

RE

MPLAZ

e se efectú desenchuf que el hor

gue el sumi re la cubiert enrosque y

550

F) y que te

mplace la c

l reemplaz

NI

ELANDO

a debe esta ajustables

orario para

herramient

NDO LA

cualquier

do de la fu

o y los cale

istro de ele

protectora.

eemplace e

ga estas es bierta plásti

del bombill

LA COCI

r nivelada p

ue están en

levantar la

que mide

UZ DEL

antenimien

nte de pod

tadores de

tricidad.

l bombillo c

pecificacion

a.

o del horno

A

ra que func las esquina ocina o en

l nivel para

ORNO

o de partes

r/energía o

parrilla y del

n uno nuev

s: 120V 60

o está cubi

ione correct

inferiores

entido anti-

erificar que

eléctricas d

lectricidad. horno se en

que resista

z, 15W, E1

rto bajo la

mente. Las

e la cocina

orario para

la cocina e

l electrodo

fríen.

altas temp

.

arantía.

cuatro pata

e deben aj

bajarla hast

té nivelada.

éstico, ase

raturas (20

niveladora

star giránd

que esté ni

úrese

°C ~

con

las en

velada.



47



S

d

a

l

o

e

q

c

g

S

e

o

O

t

s

o

l

a

c

L

s

l

e

o

u

l

p

v

n

ó

e

s

e

s

”

u

r

,

L

s

c

s

h

s

l

o

r

d

e

t

v

e

d

t

E

o

e

q

s

o

e

p

a

l

Para re la cocin con el e

 Col

 Mar  Utili  Ase  Des

NOTA:

lugar de

IN

TALACI

ucir el riesg

debe ser a

ectrodomés

que el elem

volt

o se puede

ue en el pi

e un taladr

ure el elem

lice el electr

i la cocina

signado par

N DEL E

o que la coc segurada a

ico.

ento anti-vo

instalar en

o el lugar d con una p

ento anti-vo

doméstico

uego es mo

la cocina.

EMENTO

ina se volte

u sitio insta

teo en el pi

l lado izqui

nde van lo

nta de 5/16 teo al piso

ara encaja

ida de sitio

ANTI-VO

debido a u

lando corre

o tal como

rdo o derec dos orificio para albañi

sando los t lo con el ele

el element

TEO

o indebido

tamente el

e muestra e

o.

del elemen ería e inser rnillos incluí

mento anti-

debe ser r

e esta o de

lemento an

n la figura.

to anti-volte e el ancla d dos en el pa olteo.

movido e in

la puerta d

i-volteo em

l elemento

. plástico.

uete.

talado en e

l horno,

acado

nti-

nuevo

Instale electrod Deslice

appliance of

panel left

of line

contour

The

l elemento

méstico

la cocina ha

1.18"

5.69"

nti-volteo e

ia la posici

appliance of

panel

right of

line

contour

The

el dado izq

n final.

uierdo o de

.

echo cerca

e la parte p

sterior del



48

l

a

B

l

R

4

a

v

s

p

s

c

A

r

s

è

s

u

t

n

t

c

i

n

t

e

r

e

m

s

D

d

b

A

ê

d

A

m

t

I

c

t

C

a

A

V

u

e

a

m

A

v

C

p

n

o

r

a

e

A

a

n

G

B

c

é

e

U

d

g

c

a

e

g

a

s

e

s

e

s

t

W

b

'

e

t

e

a

t

n

v

M

2

H

n

o

c

A

m

u

i

A

s

e

r

a

e

r

o

D

s

e

L

f

a

v

à

n

é

A

r

b

é

m

N

t

c

a

c

r

o

u

A

s

p

n

e

à

t

p

A

r

n

o

e

o

e

c

a

s

o

e

T

d

a

g

o

r

q

n

m

d

u

e

u

q

e

s

e

u

e

n

a

é

c

s

u

o

p

Nous a appareil

Tous le réduire l sont pa

 Ce  Lor  Un

L'instal codes Canad CGA-

ons fourni d

. Toujours li

C'est l Ce sy d'autre mots "

messages

e risque de

suivies.

roduit doit

de l'utilisati

onnecteur

lation de ce

ocaux, ave

, le code d'

149.2, et au

otre séc

nombreux

e et respect

symbole d'

bole vous s

. Tous les ANGER", "

e sécurité lessure, et

D

NS LE

tre installé

on des van

e gaz flexib

te cuisinière le Code Na nstallation x codes loc

SÉC

rité et celle

messages

r les consi

lerte de sé

ignale les d

essages d

VERTISSE

Danger si peut entr Attention sécurité p blessures Attention sécurité p des biens

ous avertis

ous perme

OMMON

ar un plom

es de gaz d

le, lorsqu'il

AVANT

doit être co ional Fuel AN / CGAux le cas é

RITÉ R

des autres

e sécurité i nes de séc

urité. ngers poten sécurité su

MENT" ou "

nifie que la

îner des ble

ignifie que l

ut entraîne

graves ou l

ignifie que l

ut entraîne ou des dom ent quel est

tent de sav

EALTH

ier ou un in

arrêt de typ

st utilisé, ne

DE COM

forme à tou

as, ANSI Z

149.1 ou le

héant.

NGE

sont très i

portants da

rité

tiels qui peu

vront le sy

TTENTIO

non-respec

sures ou la

non-respe des domm mort.

non-respe des blessu

mages maté

le danger p

ir ce qui pe

.

U MASS

tallateur de ballon, ils doit pas dé

ENCER!

s les codes

23.1 / NFP

code actuel

portantes.

ns ce manu

vent tuer ou

bole de dan

". Ces mots

de cette dé

mort.

t de cette d

ges import

t de cette d

es mineure

riels.

tentiel et v

t arriver si l

CHUSE

gaz agréé. ont le type

asser 3 pie

locaux, ou e

.54, dernièr

d'installatio

l et sur votr

blesser vou

ger et soit le

signifient:

laration de

éclaration d

nts du prod

éclaration d

ou modéré

us disent co

s instructio

TS

-manche. s de longue

n l'absence

e édition. A

du propan

et

s

écurité

it, des

s, ou

mment

s ne

ur.

e

, CAN /



NE P

bas su conçu cuisini à la foi de la g les de domes exami pour u

Insta

L'instal 24 CF Titre 2 Install

S

utiliser un

une plage,

et testés et

res à gaz,

pour la ga

mme de tê

x unités ont

iques, ANS

er les instru

e utilisation

lation da

lation doit ê

, Part 3280

, HUD (par

tions, ANSI

rideau d'air

en conjoncti

par un labo

NSI Z21.1 •

me de gaz e capot est été conçus Z21.1 • CS

ctions d'inst

avec un tel

s manuf

re conforme

[anciennem

ie 280)} ou, / NCSBCS

AVANT

u autre hot

on avec un

atoire indép

CSA 1.1 po

et rideau d'

utorisé à ê t testés co

1.1 pour u

llation pour

système de

cturered

à la constru ent Norme f lorsque cett

225.1, ou d

L'INSTA

e aérienne,

cuisinière à endant, con ur une utilis

ir capot doi

re utilisé en

formément

e utilisatio

chaque unit

entilation.

(Mobile)

ction réside

dérale de c

norme est

s codes lo

49

LATION

qui fonction gaz, sauf l

ormément

tion combin ent compor

conjonction

la norme

combinée.

pour assu

omes:

tielle et de l

nstruction as applica

aux, le cas

e en souffl capot et la la norme p

ée. Les inst

er les états

avec une cu our les cuisi

cheteur / i

er leur gam

a sécurité n ésidentielle

le, norme p

chéant.

nt un flux d'

amme ont

ur Domesti

uctions d'in

ue le ridea

isinière à ga

nières à gaz

stallateur d

e est acce

rme Fabriq

t de la séc

ur Préfabri

ir vers le

té

tallation

d'air ou

z, et que

it

table

é, Titre

rité,

uée

s

m

v

uéma

b

a

p

c

h

t

d

a

p

b

s

t

s

a

n

s

o

e

f

AVE

e

d

u

s

v

d

e

o

e

r

f

d

r

d

m

e

c

A

s

e

t

s

c

p

e

M

c

S

É

e

o

e

c

n

e

d

i

u

é

e

u

é

e

d

p

o

g

r

t

e

r

n

e

s

E

e

T

e

c

q

c

a

o

s

e

n

é

a

o

a

i

é

n

y

r

p

n

m

o

t

a

e

t

n

s

O

d

a

c

e

u

e

u

é

o

n

e

a

e

é

u

a

d

t

,

c

u

s

o

a

é

F

d

î

N

e

t

u

n

o

c

m

o

a

u

r

e

o

n

s

n

(

a

o

é

a

d

s

y

l

e

p

s

N

q

c

s

a

e

p

'

t

o

s

n

P

e

s

.

o

e

i

o

u

t

g

é

z

i

CURI

É IMP

RTA

T

  Il e

 Ja

 Ava

 Dé

 Ne

t recomman

des

récipients q ais pièces d

pro

oquer un ri

d'a

tres vapeur

nations peu

nt de procé

d'ali

mentation d

ranchez l'ap

entr

îner un ch

as tenter d

spé

ifiquement

tec

nicien quali

Avant d comme réduire l l'utilisati suivant

é qu'un cir

i ne peuve 'appareils d que d'incen

et liquides

ent provoq

er à des op

l'appareil pareil ou co

c électrique

réparer ou

ecommand

ié.

l'appareil décrit dans e risque d'in

n de l'appa

s:

uit séparé, t être désa nettoyage

ie ou d'expl

nflammable

er un risqu

rations de

st débranch

per le cour

ou la mort.

remplacer t

dans ce m

st utilisé, il

e manuel,

cendie, de

reil, suivez l

ui sert uniq

tivés par un

vec des liq

sion. Et ne

à proximit

d'incendie

ettoyage et

.

nt avant le

ute pièce d

nuel. Tout

oit être corr

fin de lire at

hoc électriq

s précautio

ement de v chaîne de

ides inflam pas stocker de cet ou t

u d'explosi

d'entretien,

ettoyage o

votre appa

utre entreti

ctement po

entivement

e ou de ble s de base,

tre apparei ommutateu ables. Ces

ou utiliser d

ut autre ap

n.

ssurez-vou

l'entretien.

eil à moins n doit être

sitionné et i

le manuel.

sure lors d

compris le

sera fourni.

r ou traction

émanations

l'essence

areil. Les

que la lign

e pas le fa

u'il ne soit

onfié à un

stallé our

Utilisez

peuvent

u

re peut

la l

 Cet

être

 Tou

scel

 Gar

infl

 Ne  Dé  Lor

 

 L'uti

peu

 Lor

utili dan lev con

 Il e

bes

 Ne j  Mis

con exig

RTISSE

ttre, un in

appareil ne

utilisé sans es les ouve

lés.

er la zone

mmables.

as obstruer

ranchez l'ali

du retrait d Débranchez Retirez déli

MISE EN G

lisation abu

entraîner d

de l'installa

é. Ne pous

ou hors de

ge) augmen

ecteurs de

t important

in de faire

amais laiss

à la terre é

ormité avec

ences local

ENT: Si l

endie ou

oit pas être

récipient. C

tures dans l

e l'appareil

le flux d'air

entation él

l'appareil

l'alimentati

atement la

RDE:

Ran

ive de la po

s risques e

ion ou de r

ez pas cont l'installation te égaleme

ouplage int our l'appar lusieurs aju

r les enfant

lectrique - L'

le National

s de code d

s renseig

une explo

utilisé pour

tte informat

e mur derriè

libre de mat

e ventilatio

ectrique de l

our le netto

n secteur. amme en ti e est lourd. te du four ( / ou entraî

tirer la gam

e l'un des b

. Poussant

t la possibili

rnes.

il soit à nive

tements po

utiliser, jou

appareil doi

lectrical Co

e l'électricité

ements

ion entra

le chauffag

on est fond

re l'appareil

riaux comb

.

'appareil av

age et / ou

ant vers l'ex Faites atten

ar exemple

er des bless

e de servi

rds de la pl u en tirant é de plier le

u afin de f

ur y arriver.

r avec ou r

être install

de ANSI / N .

ans ce m

nant des

de l'espace

e sur des c

et dans le s

stibles, ess

nt l'entretie

'un service:

érieur. ion à la ma

marcher, a ures. e, une prise age dans u

ne gamme

broches d

nctionner c

mper à l'int

e et mise p

PA n ° 70 (

nuel ne s ommage

. L'unité de

nsidération

l sous l'app

ence et autr

.

ipulation.

sis, ou de s

de vie de ro e tentative plutôt que d

ns les jamb

rrectement.

rieur de l'ap

r un technic

dernière édi

nt pas su

matériels

urface ne d de sécurité

reil doivent

s vapeurs

pencher s

ulement doi

our la faire utiliser un v

es ou les

Vous pouve

pareil.

ien qualifié e

ion) et les

vies à

, des

it pas

.

être

eux)

être

lisser rin de

avoir

n



50



c

é

r

o

i

e

d

s

a

e

a

p

v

q

m

t

s

r

U

p

n

d

e

o

A

O

TPR

NEMAV

Vo

e

c

a

Vébi

uan

c

d

A

c

R

u

E

M

d

e

s

u

e

s

m

p

d

e

o

S

p

S

e

é

a

n

.

p

b

a

e

a

s

p

E

P

i

m

e

n

s

p

Piè

es de recha

l'ex

cution de s

dist

ibuteurs de

régi

n.

nge - Seule

rvice sur la

pièces auto

LE S

les pièces plage. Les p isé. Contact

PPORT

e rechange

ièces de re

z le centre

ANTI-B

autorisées hange sont

e service l

SCULE

euvent être

isponibles

plus proch

MENT

utilisées da

uprès des

Avanti dan

s

votre

La cuis bascul renvers

Pour ré installé

nière ne b r si vous a

ement con

uire le ris

correcte

R

nge Foot An

scule pas

pliquez tro

enablemen

ue de basc

ent anti-re

i-tip Bracket

endant un p de force t fixée.

ulement d e

versement



Fair bas

 



T

A

I

L

G c

utilisation

u de poids

l'appareil , l inclus ave

VE

US les c

TEINTES

OVOQU

STALLER

BALLÉE

EC GAM

ir notice

en sorte

ulement

faire glis

rifier que

en fixée a

lisser de r

isinière e tibascule

normale. C

à la porte

'appareil d

l'appareil.

TIS

isinières

AUX PER R

DISPOSIT E

e montag

que le su

st install

er vers l'

la bride a

plancher tour afin t sous la

ent.

pendant, l

uverte san

it être fixé

EM

euvent ba

ONNES P

IF ANTI-TI

pport ant

:

vant.

tibascule

ied arrièr ride

gamme pe

le support

ar des dis

NT

sculer

UT

-

ent est

de la

ut

anti-

ositifs



51

AIDEZ-NOUS VOUS AIDER ...

Lisez attentivement ce guide.

Il est destiné à vous aider à utiliser et entretenir votre nouveau Range gaz correctement.

Gardez à portée de main pour répondre à vos questions. Si vous ne comprenez pas quelque chose ou vous besoin de plus d'aide, s'il vous plaît appelez:

Avanti Service à la clientèle 800-220-5570

Conserver une preuve de la date d'achat originale (comme votre ticket de caisse) avec ce guide pour établir la période de garantie.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE

Nous sommes fiers de notre service et voulons que vous soyez heureux. Si pour quelque raison vous n'êtes pas heureux avec le service que vous recevez, voici quelques étapes à suivre pour obtenir de l'aide. PREMIER, communiquez avec les gens qui ont réparé votre cuisinière à gaz. Expliquez pourquoi vous n'êtes pas satisfait. Dans la plupart des cas, cela va résoudre le problème.

Notez le modèle et les numéros de série.

Vous les trouverez sur une plaque située sur la paroi de fond avant de la cuisinière à gaz.

S'il vous plaît écrire ces chiffres ici:

Date d'achat

Numéro de modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou services appels concernant votre gamme de gaz.

Si vous avez reçu une cuisinière à gaz endommagé, contactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui a vendu l'vous Gaz Gamme.

Gagnez du temps et de l'argent. Avant d'appeler le service, consultez le Guide de dépannage. Il répertorie les causes des problèmes de fonctionnement mineurs que vous pouvez vous corriger.

Ensuite, si vous n'êtes toujours pas satisfait, écrire tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, et l'envoyer à:

Service Clients Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172



52

D

G

B

T

h

L

T

p

P

u

T

d

u

U

C

f

c

e

T

2

T

e

ô

g

ô

A

u

pe

e

è

u

l

I

o

e

s

u

e

a

u

o

r

t

o

T

2

d

m

e

v

e

c

a

e

a

Mode

PIÈ

l: DGR20P

ES E

3S

CAR

CTÉR

M

STIQU

del: DGR

ES

4P3S



1



2



3



4



5



6

osseret

rille de s

rûleurs (

ableau orloge nu a porte d

iroir

de

pport de

otal 4)

e

comm

mérique

four ave

rangem

er

ande av

poignée

nte av

oignée

ANNEA



DE CON

RÔLE



1

c

2 3 4

5 6

Dosser

Grille d

Brûleur Tablea

horloge La port

Tiroir

t

support

(Total 4)

de

co

numériqu

du four a

de

rang

e fer

mande

ec poigné

mente

poignée

hor

oge numé

rique ave

minuterie

HOUR MIN

BACK LIGH

K CLOC

TIMER

SET



vec



1

3

1 Contr 2 Contr

3 Contr 4 Horlo

5

Contr

6

Contr

7 Contr

le de Brûle le de Brûle

le de Tem e / Minuteri

le de Lumi

le de Brûle le de Brûle

53

4

r avant à g r arrière ga

rature du f

numerique

re / Rotisse

r avant droi r arrière dr

5 6

uche

che

ur

ie

it

7

CUIS

S

x

o

u

i

p

é

N

û

z

m

N

p

z

n

q

p

-

o

c

o

1

z

n

a

n

r

0

0800

e

v

t

n

c

s

n

LrtHPLbrreMALcPeAp3 U eEPcm

0

e

n

e

a

q

é

u

s

c

m

c

t

s

E

r

o

e

r

d

L

A

s

i

c

t

u

m

T

r

z

e

é

q

e

s

é

m

a

o

s

e

m

t

n

h

e

u

e

s

e

o

e

a

r

s

e



1 Au 2 Dr 3

4 Ra

Note:

-Le Disp incorpor

MISE E Si le br

coupez attende de rallu

MISE E Les ap

et de l'h lequel il Assure bien ve locaux.

ON

iliaire

it Semi-ra

che semi

Ga rap

de

ide

ositif gaz-éc

dans les b

GARDE:

leur est ac

le gaz au b

au moins

er.

GARDE:

areils à ga umidité da s sont inst

-vous que l tilée suiva

BTU

/ h Notes

20

25

ide 43

lairage élect

utons.

identellem uton de co

produisen

s l'environ llés. a zone de

t les code

43

minute a

" 24 "

0 250 0 430 0 430

0 800

rique est

nt éteint, mmande et ant de tent

de la chal

ement da

uisson est

nationaux

r

ur s

/

4

Numéri

ue minute

ie de cuisi

e

a premièr etourné ap onalité d'al

orloge:

our régler a position outon mar

épétez les églage il s

st affiché

inuterie:

ppuyez su 'écran affi hoisir le te

our confir nviron.

près 5 se our voir la fois.

ne fois le t l'alarme

CLAIRAG

our active ommande,

arqué.

fois que v

ès 10 heur

rme.

l'horloge, a du flash he

ué (+) ou (

tapes pou ffit d'atten ur l'écran

r le bouton

he 00:00.

mps de cui

er le régla

ondes, l'aff

presse du emps séle

era 15 fois

: (Le témoi les voyant appuyez si

us connec

s 12:00 vo

ppuyez sur

ure. Réglez

-), Appuyez régler les

re environ

ED.

marqué SE ppuyez su

son désiré

ge attende

chage revi

ompte à re

tionné est

son ou jus n derrière l s derrière l mplement

ez la plage

s verrez l'

le bouton

l'heure en

sur le bout

inutes. P

5 seconde

pendant

le bouton

(1-99 minu

simpleme

nt à l'affic

bours sur l

coulé, le d u'à ce qu'u

s boutons)

s boutons

ur le bouto

de puissan

cran et ent

arqué SET

ppuyant s

on marqué

ur confirm et le temp

nviron 3 s

arqué (+)

es).

t 5 sec ond

age de l'ho

bouton m stellerá éc

n bouton e sur le pann

n BACKLIG

ce ou a

ndre une

une fois,

r le

SET et

r le de jeu

condes.

u (-) pour

s

rloge,

rqué SET

an 00:00 t pressé.

au de

HT



54



●●●●●●●

●● ●●●

N√ A

a√ D

c√ N

c√ A

a√ N

d√ L

S

A

d

b

e

n

e

u

e

a

i

à

v

r

s

i

e

u

n

t

o

v

r

t

g

e

u

e

m

u

é

g

y

m

a

c

o

R

e

m

e

p

è

e

t

e

a

c

n

u

o

é

e

N

a

é

a

T

z

o

p

u

t

n

t

r

é

o

u

e

n

e

s

U

e

u

e

r

u

e

u

s

g

n

o

r

p

u

m

u

o

e

√

√ √

√

la f

en

spé

inst

pro

l'util

√

AV

+

Installation blessures de service

Avant

Retirer l'em

Retirez le fil Vérifiez qu

1 Dossere Packet co 1 Bride an 2 Pan sup 2 La grille 4 Caps et 1 poulet d 1 Plateau

1 Régulate

5 Vis pour 1 Mode d' Manuel d'i

ettoyer la s

voir l'install

çon de l'éte

emandez

onformité a

e pas tente

ifiquement

ssurez-vou

llateur qual

e pas retir uit. Cela pe 'installateur

isation de l'i

'il vous plaî

NT D'

AVE AVOIR cett , un réglag

u des dom

u le fourni

'utiliser

allage exté m de protec vous avez t

version au

tibasculeme

ports

du fours

des bases d

chair Grille

e poulet d

r(Pré-instal

dosseret

mploi nstallation 1 urface intéri

teur de vo

ndre si néc

votre gam

ec les instr

r de réparer

ecommand

que votre

fié pour le t r définitive

t annuler l

doit laisser

specteur lo

respecter t

UTILIS

TISSEME

gamme in

, une altér mages mat sseur de g

otre gam

ieur et intéri

ion sur les

outes les pi

az propan

nt

ans l'ensem

chair

lé)

ure à l'eau

s montrer l' ssaire.

e installé et ctions d'inst

ou de rempl

dans ce m amme est

pe de gaz (

ent les étiq garantie.

es instructi al et pour r

us les cod

ER VO

T!!

stallé par u

tion, des s

riels. Con

z.

e de ga

ur.

ièces d'acie

ces ci-dess

(injecteurs

ble du brûle

iède avec u

mplacemen

correcteme

llation.

acer une pa

nuel.

orrectemen

aturel ou p

ettes appos

ns au cons

férence fut

s et règlem

RE C

installate

rvices, ou

ultez un in

r et d'alumin

us

our le gaz L

n chiffon do

de la vann

t mis à la t

rtie de votre

ajusté par opane) qui

es, les ave

mmateur q

re.

nts locaux

ISSIN

qualifié.

l'entretien

tallateur q

um

P, 6pcs)

ux

d'arrêt de

rre par un i

gamme à m

n technicie st utilisé.

tissements

i les conse

t nationaux

IER

euvent cau

alifié, une

az de la ga

stallateur q

oins qu'il ne

de service

u les plaqu

vera pour

.

ser des

agence

me et

alifié

soit

u un

s du



55



A

p

A

p

,8（

）

ATTENTION

Important:

Cet appareil est conçu et fabriqué uniquement pour la cuisson de domestique (ménage) la nourriture et ne convient pas pour toute application non-domestique et ne peut donc pas être utilisé dans un environnement commercial.

La garantie de l'appareil sera nulle si l'appareil est utilisé dans un environnement non domestique-àdire un environnement commercial, commercial ou communautaire demi.

Lisez attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

ATTENTION: cet appareil ne doit être installé dans un local ventilé en permanence en conformité avec les règlements applicables.

Il est conseillé de suivre ces instructions:

√

Nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon propre imbibé d'eau et de détergent (neutre, puis séchez soigneusement).

√

Fournir à l'intérieur du four par l'insertion, les étagères et bac.

√

Tourner le four à la température maximale à éliminer les éventuelles traces de graisse du brûleur du four. La même opération devrait être suivie pour le brûleur du gril.

** NOTE **

Cet appareil peut être utilisé avec du gaz propane et le gaz NG. Il est expédié de l'usine ajustés pour une utilisation

avec NG (gaz naturel). Orifices de conversion sont incluses. Suivez les instructions emballées avec les orifices pour la

conversion de gaz.

Naturelles orifices gaz

uxiliaire

Brûleur:

0,8 1.0 1.0



Brûleur semira

ide:

Semirapide Brûleur:

Brûleur rapide:

1,4



Griller Burner:

1.24/1.3



Four Brûleur:

1.24/1.4



GPL orifices

uxiliaire

Brûleur:

Brûleur semi-

ide:

ra

Semirapide Brûleur:

0,53 0,68 0,68 0,9 0,8

Brûleur rapide:

Griller Burner:

Four Brûleur:

0

0.82

: VOTRE PRODUIT EST PRÉ-INSTALLÉ AVEC DES INJECTEURS DE GAZ NATUREL ET DE RÉGLEMENTATION.

SI VOUS UTILISEZ LP GAZ S'IL VOUS PLAÎT CONSULTER LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FOURNIES AVEC LE KIT DE CONVERSION.



56

PRÉC

A

Ap

é

e

p

e

p

Srrpp

q

A

esa

eNe√ É√ L

o

Aspd

lou

P

T

a

Dcdvu√ T

v√ N

p

d

o

m

e

'

y

s

t

e

c

u

é

d

m

e

o

t

a

u

h

s

e

t

a

u

e

n

b

e

d

é

n

a

A

p

g

n

m

n

r

e

d

n

a

e

â

e

a

p

e

u

y

i

e

c

a

e

i

e

f

t

T

e

n

q

a

s

e

a

o

a

r

g

s

u

i

o

a

e

a

u

a

e

v

r

q

o

s

e

d

n

r

M

s

a

e

p

e

m

s

l

o

f

s

r

s

n

r

e

é

n

a

o

t

s

v

e

m

s

d

O

d

r

e

s

a

s

e

i

t

s

a

q

r

g

a

u

m

a

u

e

a

t

e

s

e

o

s

g

e

s

è

é

a

p

d

a

e

l

p

n

a

p

e

a

e

t

v

s

e

a

e

r

é

a

o

t

a

o

e

c

a

u

a

u

f

s

z

u

y

√

Él

UTIONS

rès avoir

fo

ur ferme c

fo

urnisseur o

ments d'e

c

lous, sangl

d

es enfants,

IMPORT

éballé l'ap rrectement

u un techni

ballage (

s d'emball

car ils peu

NTES E

areil, vérifi . En cas d cien profes

ar exempl age, etc.) vent provo

RECOM

z qu'il ne

doute, ne

sionnel qu

des sacs

e doivent

uer des bl

ANDATI

oit pas en

pas l'utilise

lifié.

n plastiqu

as être lai

ssures gr

NS

ommagé et de con

, polystyr sés à port ves.

t que la po

ulter votre

ne expans

e de main

te du

, utour

√

le tir

L

matérial d

N

pas essa

ourrait cau

N

pas effec

réalablem

i vous dé emplacer endu inop

rotection otentielle ui pourrai

E

nlevez la p

près utilisa

N

laissez p

ns votre s

P

ndant et a pas touc

loignez les

e risque d'i

ir du bas.

emballage

er de modi

er un dan

uer des op

nt il décon

idez de ne

n ancien rant de ma e l'environ

ent dange

nt jouer av

rte avant

ion, veiller

s les enfa pervision.

près l'utilis

er les pièc

enfants d

ncendie! N

est recycla

fier les car

er pour le

érations d

ecté de l'

pas utiliser

odèle), av

nière appr

ement, en

euses être

c des app

e l'élimine

à ce que le

ts ou d'aut

tion de la

s chaude

la plage q

stockez p

ble et est

ctéristique

utilisateur

nettoyage

limentation

cet appare nt de les é priée conf

veillant not

rendus ino

reils inutili

pour évite

s boutons

es person

amme, ce

.

and il est

as de mat

arqué du

techniqu

.

ou d'entret

électrique. il plus long

iminer, il e

rmément

amment à

fensifs, su

és.

le piégea

ont en pos

es non qu

taines part

n cours d'

riaux infla

ymbole de

s de l'app

en sur l'ap

emps (ou

t recomm

ux règlem

ue toutes

tout par ra

e ..

ition OFF.

lifiées à ut

ies devien

tilisation

mables d

recyclage

reil, car cel

areil sans

écider de ndé qu'il s nts de san es parties

port aux e

iliser l'appa

ent très ch

ns le four

.

a

avoir

it

é et de

nfants

reil

uds.

u dans

√

N p

L d

é l' p

surez-vou lage ne pe ans la port

e pas align

acer des é

autres us

e fabricant ommages

our éviter t

oute répar

lectrique o

ppareil, n

ar le perso

anger de

hauds pen

e la porté

êtements

stensiles.

enez loin

apeur qui

e jamais

ression, c

que les c

uvent pas

du four.

er les paroi

agères, de ensiles de

décline tou

ux biens c

out risque

tion par d court-circ

pas essa

nel de ma

rûlures! L

dant le fon

et de les

e cuisine

e la cuisin

chappe p

ettoyer le

r cela peu

bles électr ntrer en c

s du four h

s casserol

cuisine sur

te respons

usés par

ossible, l'

s personn

it. Afin d'é er de répa ntenance

four de cu

tionnemen

vertir en c

t des gant

ère lorsqu ut causer

our avec u

provoque

ques relia ntact avec

ut et en b

s, plaques

la base de

bilité pour

ne utilisati

ppareil doi

s non qual

iter d'éven er par vou ualifié.

isson et le t. Assurez-

nséquenc lors de la

vous ouvr es brûlure

dispositif

un court-ci

t d'autres

la table de

s d'une fe

de cuisson

la chambr

les domm

n incorrec

être install

ifiées peuv

tuelles ble

-même. C

accessoir

ous que l

. Pour évit

anipulati

ez la porte

aux main

e nettoya

rcuit.

ppareils à

cuisson ou

ille d'alumi

, plateau d

du four.

ges aux p

e de l'app

é par du p

nt entraîn

sures à vo

travail de

s peuvent

s enfants

r toute brû

n des pièc

du four. L'

, le visage e à la vap

roximité d

de rester

nium. Ne p

cuisson a

rsonnes o reil.

rsonnel qu

r un choc

re corps o

rait être ef

devenir trè

ont gardés

lure Utilise

s chaudes

ir chaud o et / ou les

ur à haute

la

oincé

s

u gril

de

lifié.

à

ectué

hors des

ou des

de la

eux.



57

√

ed'a

a

m

a

p

a

i

r

F

a

d

u

d

a

r

m

A

t

r

rMIS

i

l

tgam

e

é

t

h

n

u

O

T

s

a

d

r

i

à

é

c

e

R

s

e

a

l

e

R

s

l

e

a

É

N

r

t

i

c

é

t

A

e

m

p

e

s

m

d

s

o

c

p

m

d

t

a

o

a

d

e

a

e

u

r

O

é

e

s

f

a

o

l

n

m

î

r

n

c

A

s

r

e

î

e

u

b

P

o

O

a

e

a

u

e

p

s

e

ê

n

s

u

t

C

t appareil

utres fins!



PR

ÉCAUTIO

d'a

ppareils

st destiné

NS IMPO

lectrique

à être utilis

TANTES

é dans vot

ET REC

e ménage.

MMAND

Ne jamais

TIONS P

utiliser l'ap

UR utili

areil à

ation

L'utilis fonda

En part

✓

Ne j

✓

Ne

✓

Ne l

supervi

Le fabr improp



1. Cet

2. Ali o

3. Gar

4. Ne p

5. Déb

6. Lors A. Fer

limen

C. Déb D. Reti

7. L'util

8. Lors

tion de tou entales.

iculier:

mais touc

as faire fo

issez pas

sion.

cant ne pe

e, ou dérai

IN

ORMATI

ppareil ne

fon

ée sur de

vertures d

sce

llés.

er la zone

infl

mmables. as obstrue anchez l'al

du retrait d

ez le gaz

ation B. D

anchez la

ez délicat

E EN GA

sation abu

sur

eux) peut de l'install

rou

ement doit

ten

ative pour

me (plutôt

plie

r les broch

AVER

appareil é

er l'appar

ctionner l'

les enfants

t être tenu

sonnable d

NS GÉN

ISSEME

doit pas êt considéra

ns le mur

e l'appare

le flux de mentation

e l'appareil

l'alimenta

connecter

onduite d

ment la ga

DE: Rang

ive de la

ntraîner d tion ou de être utilisé. a faire glis

que d'utilis

s dans les

ectrique i

il avec les

ppareil pie

ou les per

pour resp

e l'appareil

RALES

T!!

e utilisé po ions de sé

derrière l'a

l libre de

ombustion

lectrique pour le ne ion princip

C.

gaz à la c

me en tir

e est lour

orte du fou

s risques

retirer la g

Ne pouss

er dans o

er un vérin

jambes ou

plique la n

ains ou l

s nus;

onnes han

nsable de

ur le chauf

urité.

pareil et d

atériaux c

et de venti

e l'apparei

toyage et /

le.

nduite d'e

nt vers l'ex

e; utilisez

r (par exe

t / ou entra mme pour

z pas cont hors de l'i de levage)

les conne

cessité de

s pieds mo

dicapées à

dommage

age de l'es

ns le sol s

mbustible

ation.

avant l'ent

ou d'un se

trée.

térieur.

des soins

ple, march

ner des bl

le service,

e l'un des

stallation. augmente teurs de c

suivre une

uillés;

utiliser l'ap

s causés p

pace. Cett

ous l'appar

, essence

etien.

vice;

dans la m

r, assis, o

ssures.

n cric de l ords de la

oussant o

également

uplage int

série de rè

pareil sans

r un usag

informatio

eil doivent

t autres va

nipulatio

de se pe

vage de

plage dan

u en tirant

la possibili rnes.

gles

votre

n est

tre

peurs

.

cher

une

ne

é de



58

** QU

E

S

o

p

.

u

c

s

e

È

è

L

t

s

e

t

i

s

'

I

O

i

q

u

o

g

H

R

h

d

b

a

n

é

e

i

N

I

n

e

a

r

n

G

p

d

r

o

T

h

e

r

v

N

e

s

r

o

i

b

m

e

s

a

m

o

i

p

o

a

u

e

n

q

l

s

v

r

a

m

t

e

r

e

s

n

d

h

e

t

o

A

d

x

e

•



IN

FAIRE S Ne pas e Ne touch Ne pas u Appelez i d'un vois Suivez le Si vous n service d

AVERT

TRUCTI

I UNE OD

sayer d'

z à aucu

iliser le t

mmédiat

n

instruct

e pouvez

incendie.

SSEME

NS DE M

EUR DE

llumer l'a

interru

léphone

ment vot ons du f

pas joind

T!!

SE ÉLEC

AZ **

pareil.

teur élect

ans votr

e fournis

urnisseu

re votre f

RIQUES

rique.

immeub

eur de g

de gaz.

urnisse

le.

z à parti

r de gaz,

du télép

ppelez l

one

Pour v

Cet ap risques la terre



le c ave seu cod

Ne pa d'alim locaux



PI

Des pi plage. Contac

tre sécur

areil est é d'électroc

Ne pas c

isinière

les codes

lement, 60

es et ordon

en aucun

ntation. L'

.

à

CES DE

ces de rec

es pièces

ez le distri

té person

uipé d'une

tion et doit

uper ou en

az doit êtr nationaux

z), correct

nances loc

cas rédui

installatio

ECHAN

ange auto e rechang

uteur de p

elle, cet a

prise de te

être branc

lever la bro

installéav

t locaux. U

ment mise

les est néc

e ou supp

électriqu

E

risées peu

e sont disp

ièces AVA

ppareil do

rre à trois

é directe

che de terr

c toutes le

ne aliment en confor essaire.

imer le tr

e doit être

ent être ut

onibles au

TI plus pr

t être relié

roches po

ent dans u

de la fich

connexio

tion électri

itéavec le

isième pô conforme

lisées dan

rès des di che dans

correcte

r votre pro

e prise co

.

s électriqu

ue standa

National El

e (terre) d

aux code

l'exécutio tributeurs

otre région

ent.

ection con

rrectement

s en conf

d (115 V C

ctrical Co

la fiche

nationau

de servic

e pièces a

.

re les

mise à

rmité

e et les

et

sur la

utorisé.



59

i

s

A

a

v

s

O

p

M

d

e

s

e

q

é

n

A

c

d

x

e

d

a

2

a

r

p

t

C

n

y

a

e

v

o

s

e

c

E

i

r

o

d

m

r

O

a

d

a

T

e

s

r

O

e

d

E

o

r

o

a

d

n

v

d

a

e

Le m appa

Tous famil appa

L'Am et le

L'EP ppm ambi

onoxyde reil alimen

les appar

er avec le

reil.

erican Ga

équipem

signale

sur une p

nt réside

ONOXY

e carbon té au gaz.

ils à gaz niveaux

Associat nts de ch

u'un nive

riode de

tiel.

DE DE

est un da

oit être i

de monox

ion publie

uffage p

u maxim

4 heures

ARBON

nger poss

stallé par

de de ca

les émissi

r le biais

l de CO (

st à l'inté

AVER

ble lors d

un profes

bone app

ns de C

e la norm

onoxyde

ieur de la

ISSEM

l'utilisati

ionnel ag

opriées p

pour les

ANSI St

de carbo norme ni

NT:

n de tout

éé qui est

ur chaqu

ppareils . Z21.1

e) de 9

eau

(Une

Non Dan court Le C être

maison bi

entilé G

une appli

e période

généré l

urgé à l'e

en aérée

Z appareil

ation rési

e temps.

s de l'o

o

térieur à

ura un ni

s de cuiss dentielle

ération s ravers l'é

eau de C

n:

ont norm

disperse

hange d'

normal

lement uti

ans l'air

ir normal.

e moins

lisées pou

ans la m

e 5 ppm.)

r une

ison et



60



s

u

t

û

r

é

e

s

é

a

s

n

e

v

U

u

e

O

d

s

n

t

a

e

a

e

a

b

e

n

c

e

ê

û

r

e

s

N

n

t

s

i

é

e

i

n

s

a

o

t

s

r

A

o

e

m

p

o

u

m

o

m

e

a

s

u

e

o

L

u

l

n

m

r

o

n

o

u

E

c

s

d

n

d

m

s

n

a

n

f

l

O

i

m

b

m

x

u

H

o

p

t

é

d

n

s

x

s

d

e

u

L

r

Chacun l'état d'

BLEU:

ROUGE que le b le sélec



Le débi En tou imprim

Lorsqu liquide aliment

Le

boutons

des bouton

tilisation:

:

rûleur est e

eur de fonc

Br

leurs à g

t de gaz d nant le bou

s sur le p

le bouton

, tandis qu

aires ou m

C

e comma

de comma

que les bou

Lor

que lque le cours d'util

ion est activ

z

s brûleurs ton de sort nneau réal

est tourné

la positio

intenir de

MME

T UTI

de.

de est équi

ons sont en

boutons s

sation ou s

e pour allu

st ajustée que les p

se les fonc

vers la pos

minimale

conditions

LISER

é d'un ann

position off.

nt en positi r le rouge.

er le gril o

en tournan

ints de la

tions suiva

ition maxi

permet au

d'ébullition

LES F

au à deux

Les voyant

n. Les voya orsque le fo la lumière

t les bouto igne de l'in

tes:

ale, il per

échauffem

de liquide

UX T

ouleurs lum

seront bleu

nts sont lu

ur ou le bar

u four.

s qui com

icateur au

ettra à l'éb

ent mijoter

.

P

ères LED in

vif.

ineux pour i

ecue est all

andent le

symbole

llition rapi

des denré

iquant

dique

umé ou

valves.

e des

s

Pour r antihor

D'autre positio positio

Lorsqu le gaz



Pour al

1 - Pou maxim étincell



duire le dé

ire à point

ajusteme

nant l'indi

s.

la plage

anne d'arr

FE

X DE GAZ

lumer le br

sser et tou

m), appuy

s produite

it de gaz

r le

MIN

p

ts de fonc

ateur entre

st pas utili

t placé su

D'ÉCLAIR

leur, vous

ner le bout

z et maint

par l'allu

u minimu

sition.

ionnement

MAX

le

é, placer l

la ligne d'

GE

devez:

n dans le nez le bo eur intern

et

, tourner le

intermédia

MIN

positi

bouton de

limentatio

ens antih

ton jusqu'à

seront all

61

bouton en

ires peuve

ns, et jam

gaz à leur

de gaz pri

raire jusqu

ce que la

mer le brû

outre dans

t être obte

is entre le

OFF

positi

cipale.

à la

MAX

lamme a é

eur désign

le sens

nus en

I

et

OFF

ns et ferm

osition (ta

é allumée

.

r aussi

x

es

Dans l

e

é

n

f

m

e

à

p

e

d

a

E

a

d

s

b

0

a

s

o

a

s

R

m

p

l

û

e

S

4

6e 9

s

d

s

'

r

a

m

v

e

a

d

u

m

r

i

n

d

t

e

o

c

e

m

a

o

ê

1

o

a

u

e

O

n

o

e

s

m

c

o

e

d

e

n

o

a

é

d

e

u

m

e

1

d

o

é

e

t

p

e

0

u

r

t

o

n

dans le 2 - Rég

Pour r pour l'é

Prude les en



Ne pas u

Les sy entre le

Le brûl volume Il est im de chau perte d Un pot nécess

CH

DIAMÈ

BRÛL

Auxili

Semir

Rapi

cas où le

MAX

la p

ler la soup

-allumer le

clairage.

ce! La g

ants hor

OIX DE B

TRES DE CA

UR ire pid

tiliser des ca

boles impri

bouton et le ur le plus a

chauffer.

ortant que

ffage des br

combustibl

e petit diam irement qu

conditions sition, ess

pe de gaz

brûleur, ra

mme de

de porté

ÛLEUR

SEROLES Q

brûleurs s

LE MINIMUM 23/32 "(12 c 19/64 "(16 c

"7/16 (24 cm

seroles avec

és sur le p

brûleur. proprié doit

e diamètre

leurs afin d

gazeux.

ètre ou une

les conditio

d'alimenta

yer à nouv

à la positio

ener le b

ient très

.

UI PEUVENT

périeurs

) )

)

des bases c

nneau au-d

être choisi

es casserol

e ne pas co

casserole pl ns d'ébulliti

ion en gaz

au avec l

n désirée.

uton à la

haud pe

tre utilisés s

MAXIMUM

5 "1/2 (14 c 9 "7/16 (24 c 0 "15/64 (26

ncaves ou c

ssus des b

n fonction d

s ou poêle

promettre l

cée sur un

n est atteint

locales, il bouton en

FF

positio

dant le f

ur les

)

m)

nvexes

utons de g

la capacit

répondant

'efficacité d

grand brûle

plus rapide

st difficile

MIN

positi

ner et rép

nctionn

z indiquent

du récipien

e façon ap

s brûleurs,

r ne signifi

ent.

'allumer le

n.

ter les opé

ment. Ga

la correspon

diamètre e

ropriée le p

n provoqua

pas

brûleur

rations

der

dance

du

tentiel

t une

Effet

de l'altitu

Les

rûleurs de

8.80

BTU sur l

nive

u de la me



e sur les b

urface util

installatio

. La force

ûleurs - H sés sur cett de gaz nat

u brûleur e

ut:

e gamme d

rel moins

st déclassé

62

l'unité à p e 2.000 pi

de 4% par

artir de 25

ds au-dess

000 pieds.

0 BTU à

s du

CO

M

à

I

n

é

o

s

r

e

s

r

o

f

o

b

t

L

à

M

S

u

é

s

N

u

g

u

r

b

u

s

m

o

d

m

F

n

s

S

e

s

r

o

r

G

d

a

s

é

p

g

a

m

L

d

L

c

r

a

o

c

p

o

m

a

f

o

e

n

g

o

d

e

S

P

r

g

m

r

a

v

m

o

s

a

A

l

e

r

p

t

à

m

s

p

d

é

G

Tco

e

u

é

d

a

r

e

n

N

e



CA

Le four

Four br Brûleur



UT

Il est co

–

Ins

- Faire t trace grilloi

–

avec un

– –

Effectu Le débit du four Le cont La sond position

MENT

RACTÉRI

gaz est m

ûleur, mont

gril, monté

LISATIO

seillé de s

rez des éta

urner le fo

de graisse

(bouton su

Débranchez

chiffon imbi

Brûleur d

"cuisson a

de gaz ver

ouhaitée. ôle de la te e doit être t

ou une son

UTILI

TIQUES

ni de deux f

sur la parti

ur la partie

DU FOU

ivre ces inst

ères et des

r à la positi

de le brûleu

la position

le cordon d'

é d'eau et

u four

four" norm le brûleur e

pérature e

ujours gard

e sale peut

ER LE

GÉNÉRA

ux:

inférieure

upérieure

R POUR

uctions

poulets de

n de tempé du four. La

RIL)

alimentation

e détergent

le.

st régulée p

t assurée p

dans son l

provoquer u

four à

ES

u four: u four:

A PREMI

hair grille et ature maxi même opér

, Laissez re

(neutre) pui

r un therm

r une sond

gement, da

ne altératio

Nombr

gaz

ÈRE FOI

bac

um (500F)

tion devrait

roidir le fou s sécher soi

stat qui per

thermostati

ns un état p

de la régul

FOUR G

imprimé sur

Températur

dans F

our élimine

être suivie

, puis nettoy

neusement

et de main

que placée

opre, com

tion de la te

Z CONFI

e bouton

d'éventuell

our le brûle

er l'intérieur .

enir la temp

l'intérieur

e une mauv

mpérature.

URATIO

empérature

rrespondant

dans

° C

s

r du

du four

rature

u four.

ise

Therm

Les chi four cr

outon

La posi

NOTE:

de gaz gaz prin

TRES I



stat du fo

fres impri

issante (°

de comma

ion BROIL

orsque la p

leur po

cipale.

PORTANT

ur

és sur le

). Pour ré

de.

e sert qu'à

lage ne ser

itions et fer

: Le four / g

anneau de uler la tem

llumer le br

pas utilisé

er aussi le

ril doit touj

ommande érature, ré

ûleur du gril.

endant de l

gaz vanne

urs être ut

63

300 350 400 450 500

indique la

lez le no

ngues péri

'arrêt placé

ilisé avec l

aleur de la

bre choisi

des de tem

ur la ligne

porte ferm

149 177 204 232 260

températu ur l'indicat

s, placer le

'alimentatio

e.

e du

ur de

bouton

de

Allum

a

m

s

u

e

T

t

y

F

y

t

d

v

e

d

o

e

m

-

e

o

û

e

a

e

u

N

o

b

u

c

o

n

b

o

d

p

n

r

o

e

u

o

p

e

n

»

u

r

i

m

b

e

s

v

r

e

n

c

e

s

m

z

m

u

é

r

é

g

t

q

e

p

é

a

u

â

t

u

c

m

n

m

q

a

c

a

n

e

o

e

l

t

b

v

e

0

r

d

n

e

c

s

p

v

a

r

d

m

o

a

l

e

i

o

e

m

p

-

u

é

n

o

e

ge du br

leur du f

u

Le ther

La livrai brûleur

Pour all

1)

Ouvr

AVER de cet

2)

Appu

ou 500º

ostat perm

on de gaz

du four et d

mer le brûl

z la porte d

ISSEME

e opérati

ez légèrem

t le contrôl

u brûleur d

u gril) avec

ur du four f

four à sa

T: Risqu

n.

ent et tourn

automatiqu

four est co

n dispositif

nctionnera

leine mesur

d'explo

z le bouton

de la temp

trôlée par u

de flamme

omme suit:

.

ion! La p

du thermost

érature.

n robinet th chec.

orte du f

t dans le s

rmostatiqu

ur doit êt

ns antihorai

à deux voi

re ouvert

re à la posit

s (des

lors

on max

3)

Appu vous en four est

En cas bouton dessus)

Jamais feu, att

4)

Lors utilisati brûleur

5)

Ferm Si la fla couper l

Pour ré attendr

Attenti

ez sur le b

endrez un

allumé Une

e panne de

ers l'intérie

.

continuer

ndre envir

e l'utilisatio

n, tenez le

st allumé p

z la porte me éteint

'alimentatio

allumer le b

au moins 1

n: la porte

uton vers l'i

ruit de «clic

fois le brûle

courant, vo r et aborde

ette opérat

n 1 minute

de la gam

outon enfon

ur assurer l

u four lente our une rais

de gaz au

ûleur, tourn minute, pui

u four de

térieur et

. Maintene

r du four es

s pouvez

immédiate

on pour pl

avant de r

e pour la p cé vers l'int a vanne de

ent et ajus

on quelcon

rûleur.

z d'abord l

répéter la

ient très ch

aintenez po le bouton e

t allumé, rel

anuellemen

ent une all

s de 15 se

péter l'allu

emière fois

rieur penda

az a été a

er en consé

ue, la soup

bouton de rocédure d'

aud penda

r activer l'a

nfoncé vers

chez le bou

allumer le mette à l'ou

ondes. Si l

age.

ou après un

t environ 1

orcée avec

uence le b

pe de sécu

ommande llumage.

t le fonctio

lumage éle l'intérieur ju

on.

rûleur en a

erture "A" (

brûleur n'

longue pé

- 15 secon

précision.

ûleur à la te ité sera aut

u four sur l

nement. E

tronique. N

qu'à le brûl

puyant sur l

oir le sché

toujours

iode de non

es après q

pérature d

matiqueme

la positi

oignez les

tez que

ur du

e

a ci-

as pris

e le

sirée. t

n,

nfants.



64

CU

i

e

L

e

u

e

T

t

y

u

e

d

v

e

d

o

e

-

e

o

s

m

e

é

e

u

N

o

u

c

o

n

b

o

r

n

p

d

é

R

o

p

e

«

û

u

r

i

m

u

e

s

t

e

f

u

E

c

e

s

m

e

r

m

u

é

r

é

g

f

e

p

e

m

o

s

e

a

o

t

e

u

c

m

n

m

n

d

c

a

n

é

e

r

m

o

e

a

v

b

é

e

0

û

d

r

u

à

u

p

o

a

r

d

o

a

d

u

é

c

e

d

b

a

p

-

u

o

Avant d' Pour un

l'introdu Vérifiez chaleur

AL

Le brûl comme

ISSON

introduire le

fonctionne

re en mêm

le temps de

emmagasin

UMAGE

ur du gril gé

suit:

aliments,

ent correct temps que cuisson et

e.

DE LA G

nère les ray

réchauffer l

e préchauf e la nourrit

teindre le fo

IL BRÛL

ns infra-rou

four à la te

age, il est s

re, lorsque

ur 5 minute

UR

ge pour grill

pérature d

uhaitable d le four a att avant l'heu

r. Pour allu

sirée retirer le pl

int la tempé

e théorique

er le brûle

ateau du fo rature désir de récupére

r du gril fon

r et

e.

r la

tionne

Pour all

1)

Ouvr

AVER de cet

2)

Appu

3)

App que vou du four

En cas bouton dessus)

mer le brûl

z la porte d

ISSEME

e opérati

ez légèrem

yez sur le b

s entendrez

st allumé U e panne de

ers l'intérie

.

ur du four f

four à sa

T: Risqu

n.

ent et tourn

outon vers l'

un bruit de

ne fois le br

courant, vo r et aborde

nctionnera

leine mesur

d'explo

z le bouton

intérieur et

clic». Maint

leur du fou s pouvez al

immédiate

omme suit:

.

ion! La p

du thermost

aintenez p

nez le bou

est allumé, lumer manu

ent une all

orte du f

t dans le s

ur activer l' on enfoncé relâchez le

llement le

mette à la r

ur doit êt

ns horaire

llumage éle

ers l'intérie

outon. rûleur en a

gion "A" (v

re ouvert

la position

ctronique. N

r jusqu'à le

puyant sur l ir le schém

lors

u gril.

otez

rûleur

e

ci-

Jamais feu, att

4)

utilisati brûleur

5)

de sécu

Pour ré attendr

Lors

Ferm

continuer

ndre envir

e l'utilisatio

n, tenez le

st allumé p

z douceme

rité sera aut

allumer le b

au moins 1

ette opérat

n 1 minute

de la gam

outon enfon

ur assurer l

nt la porte d

matiqueme

ûleur, tourn minute, pui

on pour pl

avant de r

e pour la p cé vers l'int a vanne de

four. Si la

nt couper l'a

z d'abord l

répéter la

s de 15 se

péter l'allu

emière fois

rieur penda

az a été a

lamme étei

limentation

bouton de rocédure d'

ondes. Si l

age.

ou après un

t environ 1

orcée avec

t pour une r e gaz au br

ommande llumage.

brûleur n'

longue pé

- 15 secon

précision.

aison quelc

leur.

u four sur l

toujours

iode de non

es après q

nque, la so

la positi

as pris

e le

pape

n,

Ne touj pendan



urs griller

t le fonctio

vec la por

nement. El

e du four f

oignez les

rmée. Atte

nfants.

65

tion: la po

te du four

evient très

chaud

LU

M

p

m

u

e

m

o

D

3

e

c

e

Ô

p

t

d

.

z

s

r

z

s

l

z

U

T

O

q

e

p

S

a

l

S

s

b

r

c

E

q

u

ê

o

s

è

f

r

p

s

e

é

ÊT

J

I

n

a

s

e

T

e

E

m

g

d

m

p

f

g

u

a

s

u

a

e

r

e

s

a

N

L

é

n

é

t

m

f

e

v

r

e

3

s

d

a

s

e

s

n

v

l

H

r

e

n

d

é

t

a

r

e

d

a

u

s

n

s

é

a

u

E

A

e

m

s

r

e

u

e

a

u

r

o

p

e

t

a

u

e

o

t

L

T

ô

c

o

s

u

s

S

A

m

a

é

s

a

d

.

H

Votre a visuelle

IERE F

pareil est é

ent contrôl

UR

uipé d'une l

r les alime

umière qui

ts à cuire.

claire le fou

pour perm

ttre

Cette lu Pour all marqué

Modèle supplé est de v

Modèle environ

Très im

Placez l

-Allum

préchau

-Placez

-Introdu doit êtr

R

Votre a

La fonct viande, La vian cuisson Assure l'appare

ière est co mer la lam avec l'am

DG24P3S

entaires, m

us donner

GR20P3

seconde

GRILLAG

portant: le

la grille du

z le brûleur ffage de brû l'aliment à c

e La lèchef

centré ave

TISSERI

pareil est é

ion permet

out en emp e de rôtisse

-vous que v

il. (1) bar A

mmandée p

e du four il

oule à droit

EULEMEN

rqués d'un

a possibilité

SEULEM

pour allu

E

rûleur du

four sur le

u gril, com

leur du gril

uire-dessus

ite dans le

le brûleur d

(MODEL

uipé d'une

ne cuisson

chant la vi

rie tourner v

us avez le

ar / (2) broc

r un bouto uffit de tour

.

- Bouton a ampoule e d'avoir la lu

NT - il suf

er la lamp

ril doit touj

euxième ni

e expliqué

endant envi de la lèchef our. La grill u gril.

DGR24P

rille de rôti

niforme gril

nde à cuire

ous permett

accessoire

hettes

sur le pann

er le bouto

galement

une icône

ière allum

it d'appuye

du four all

ours être u

eau de la p

dans les pa

ron 5 minut

ite.

r de la vian

S - SEUL

serie autom

l et saisir to

ans sa grai

nt hilvanar

rôtisserie i

au de com

vers la po

eux postes e la grille, g

e ou éteint

r sur le bo

umé ou ét

ilisé avec l

rtie supérie agraphes p s avec la p

e doit être

EMENT)

tique.

te la surfac

sse emprun

e pendant l

clus avec

ande.

ition

ill ou une ic

pendant la

ton de rétr int.

porte du f

re

écédents et

rte fermée.

lacé au-des

de la

é.

ne sans lu

uisson au g

-éclairage

ur fermée.

laisser le

us du plate

ière;

ril.

pendant

u et il

Toujour permett

Tourne lumière

Pour uti

Fixer la

Insérez lumière

Assure une éve

TOUJO

ATTEN LE FOU



utiliser la l

e un accès

le sélecteu

éteintes.

iser le gril,

viande à cui

la barre dan ou pas de lu

-vous que l ntuelle épid

RS ARR

ION - TOU

R EST RET

chefrite incl acile à la vi

de fonction

réchauffer l

re sur la bar

l'ensembl

mière).

tiroir en de

mie de la fl

ER LA FO

OURS UTI RE.

s lorsque l

nde quand

sur la grille

four à la te

e en utilisa

rotatif et sé

sous de la mme dans

CTION GRI

ISER LA C

gril est utili

il entre dans

ouhaitée, g

mpérature d

t les broche

lectionnez l

iande est c

e four.

L AVANT D'

ALEUR G

66

é pour recu

le bar et ret

rill avec la l

sirée.

ttes de barb

rôtisserie s

ite pour évi

NLEVER

NTS RÉSIS

eillir la grais

irer du four.

mière du fo

cue.

uhaitée de

er les déver

ES CHOSE

ANTS QU

e emprunt

r ou avec le

la fonction (l

ements et

DU FOUR

ND LES C

s et

'éviter

OSES

C

a

n

e

É

d

É

d

n

È

s

p

O

e

v

q

d

T

ê

m

V

d

o

e

p

m

s

m

n

c

a

t

E

x

h

u

t

r

D

e

r

ENT

R

G

u

s

n

é

t

v

m

n

e

n

é

e

N

L

o

v

t

s

t

a

c

é

n

e

m

c

e

N

n

e

s

e

n

h

e

a

s

c

n

e

d

A

b

v

e

v

e

o

t

p

e

p

o

)

n

a

.

e

t

a

è

a

c

u

e

p

r

e

ETIE

/ MAI

TEN

NCE

RE

OMMAN

DATION

ÉNÉRA

E

Import l'alime

Il est co émaillé

vitez

vitez d Le four que son réduisa

PI

Toutes l d'autres Séchez

Si des

l'émail

IN

Pièces avec un

Pour la

peu de

Remar raison

IN

Ce doit chiffon i

En cas gaz et a



nt: Avant t tation élect

seillé de n

s.,

e laisser de

'utiliser des

oit toujours

fonctionne

t en cendre

CES éma

es pièces é

produits no

de préféren

ubstances

endant long

X ÉLÉM

n acier ino

peau de c

saleté diffici

inaigre cha

ue: l'utilisa

e la tempé

ÉRIEUR

tre nettoyé

bibé d'eau

A

NNES DE

e défauts d

ppeler le se

ute opérati

rique.

ttoyer lorsq

s substance

roduits de

être nettoy

ent pendan

appropriés

illé

aillées doi

-abrasifs. e avec une cides com

emps ils vo

NTS

ydable doiv

amois.

le, utiliser u

d.

ion réguliè

ature élev

U FOUR

régulièreme

savonneus

GAZ

fonctionne

vice.

on de nett

e l'appareil

alcalines

ettoyage a

après chaq

30 minute

.

ent être net

peau de ch

e le jus de

t graver, ce

nt être rinc

produit no

re pourrait

e de la fla

nt. Avec la

très chaud

ment dans l

yage et d'e

st froid et

u acides (ju ec une bas

ue utilisatio

sur la plus

oyés avec u

mois.

itron, tomat

qui rend op

s à l'eau et

abrasif spé

ntraîner u

me.

haleur du fo

ou un autr

s robinets

67

tretien dé

n particulier

de citron,

de chlore o , l'utilisation

aute tempé

ne éponge

s confites, que.

échées av

ifique disp

e décolora

ur, essuyez

produit ap

e gaz, ferm

rancher l'a

pour le nett

inaigre, etc.

u acide.

de produits

rature élimi

t de l'eau s

inaigre, etc

c un chiffon

nible dans l

ion autour

les parois in

roprié.

r la princip

pareil de

yage des pi

sur les surf

et gardant à

e la plupart

vonneuse o

sont laissé

doux et pro

commerce

des brûleu

érieures av

le alimentati

ces

ces.

l'esprit

rasse

s sur

re ou

ou un

s, en

c un

on en

U

s

r

e

scor

n

t

m

l

e

s

g

U

r

i

e

i

u

l

R

v

a

t

o

e

u

n

c

d

o

a

L

m

p

n

p

r

v

e

u

n

a

e

u

s

g

e

a

r

m

g

y

s

a

r

t

,

m

è

n

s

t

g

e

p

b

a

n

è

"

Ne pas u

c

r

d

P

m

r

s

C

u

e

t

i

o

vapeur, s'infiltre rendant

tiliser de nett

ar l'hum i dité

dans l'appar

angereux.

yeurs à

pourrait

il le

✓

correct

✓

frappen

✓

Remp

Il est trè correct

FE

Ce

pièces peu

Ap

ès le nettoy ment rempl

Il e

t très impor

rectement p

Da

s les appar

toujours.

Re

arque: Po

brûl

eurs ne so

acement

s important ment positi

X ET G

ILLES

ent être ret

ge, les brûl

cé.

ant de vérifi

sitionné - d

ils avec all

r éviter d'e

t pas en pl

orrect d

e vérifier q

nné. Ne pa

irés et netto

urs et leurs

er que le di éfaut de le f

mage élect

dommage

ce.

s brûleu

e l'épandeu

le faire peu

és avec les

distributeur

tributeur de

ire peut en

ique garder

l'allumage

s

r brûleur à fl

causer de

produits ap

de flamme

flamme du

raîner de gr

l'électrode p

électrique

amme F Et l

raves probl

ropriés.

doivent être

rûleur et la

ves problè

ropre de so

e pas utili

e bouchon

mes.

bien secs e

AC a été

es.

te que les ét

er lorsque l

Ont été

ncelles

es

Dans le assurer

La bou

Les g sécur accid

Ils do indiq

Pour dans l



appareils

la formation

ie d'allum

FO

UR GRIL

illes sont

té pour em

ntelle.

vent être i é.

es sortir su 'ordre inve

vec alluma

d'étincelles

ge doit êtr

E Install

unies d'un

êcher l'ext

sérés com

primer la

se.

e électrique

sans problè

nettoyé tr

tion et l'e

loquet de

action

e

rille

vérifiez qu

e.

s soigneus

lèvemen

68

l'électrode

ment.

t

S

"Est toujo

s propre p

ur

o

A

c

u

A

p

v

m

g

A

o

A

o

m

s

D

c

t

h

u

a

é

m

r

g

d

p

o

①

r

p

②

③

t

d

e

n

u

s

e

)

r

p

u

'

e

s

e

A

o

t

o

r

o

c

E

u

e

s

t

e

Ne st bas.

RETR

Pour fa les instr

RETR

– –

–

ckez pas

IT DE L

iliter le nett

ctions:

IT DE L

La

orte du four

Ou

rez la porte

Sou

levez les cr

Ten

ir la porte, c

Fer

ez douce

port

e.

Ré

lez la porte

Pou

r remplacer

de matéri

PORTE

yage du fou

PORTE

peut être fa

à la pleine é

chets gauc

mme indiq

ent la porte

ur une surf

la porte, rép

aux infla

U FOUR

r, il est poss

U FOUR

ilement reti

end. e et à droite

é dans la fi

et soulever l

ce plate et

ter les éta

Tir

ve la (vo

tiro l'in

mables

ible d'enlev

é de la ma

sur la char

ure.

à

a porte

ouce.

es ci-dessu

croc

de

ir de ran

Soulevez

s le haut,

late-form

ir la photo

Tirez le ti

Pour rem

ir avec les

érieur.

ans le fo

r la porte. S

ière suivant

ière.

x mains lor

dans l'ordr

gement

le petit cr

n même

ht petit cr

oir.

lacer le ti

rails et p

r ou dan

il vous plaît

:

que les cro

inverse.

MOVIBL

chet du g

emps, po

chet vers

oir, Align usser ver

s le tiroir

suivez atten

hets touch

auche

sser

le bas.

r le

du

ivement

nt la

c

roc



69

LE RE

s

u

v

m

L

m

u

s

d

m

e

c

s

e

S

M

é

t

r

e

o

M

e

o

s

B

o

r

c

d

û

q

p

m

o

a

r

E

e

r

m

d

o

c

r

e

o

n

s

S

s

d

a

u

o

U

s

e

é

e

v

O

n

s

n

r

h

a

r

p

a

r

p

a

é

p

n

u

t

u

0

e

f

s

n

t

e

 Lai  Co  Reti  Dé

 Re

NOTE:

La gam situés s gamme niveau

Pour ré charge renvers

 Pla

 Fair  Utili  Fix  Fait

NOTE:

MPLACE

sez la cavit

pez l'alimen rer le couve issez et rem

500

° F) ayant l

placer le c

e remplace

LE

NIVELLE

e doit être

r les coins

supérieure

ur les unité

BR

IDE ANTI

uire le risqu

ent de la p ment inclus

ez le suppo

être

installé sur

e les empla

er un foret

r le support

s glisser l'a

i la cuisiniè

ENT DE

et griller br ation électri cle de prote

placer l'amp

s mêmes s

uvercle de

ment des a

ENT DE

de niveau p

n bas de g u anti-horai de surface

ASCUL

e de bascul

rte, la plage

avec l'appa

t anti-renve

haque côté

ements des

e 5/16 "de au sol à l'ai ppareil en p

re est dépla

LA LAMP

leur du fou

ue. ction. oule par un

écifications:

rotection.

poules Fou

LA PLAG

ur obtenir f mme doive e pour abai

pour vérifier

MENT IN

ment de la

doit être as

eil. sement sur

gauche ou trous de 2

açonnerie

e des vis fo

sition.

ée, le supp

E DU FO

refroidir.

nouvelle ré 120V 60Hz

r ne sont pa

E

nctionnem t être ajust

ser la plag

la mise à ni

ALLATI

plage par u

uré par l'in

le sol comm

roit.

nt-pointe su

et insérez a

rnies.

rt doit être

R

sistant aux

, 15W, E14.

couverts p

nt. Les quat

s en les tou jusqu'à la

eau de la g

N

e utilisation tallation cor

e le montre

pport sur le

crage en pl

etiré et inst

autes temp

r votre gara

e vis Type

nant vers la

lage est de

mme.

anormale o

ectement le

a figure. An

lancher.

stique.

llé dans no

ratures (20

ntie.

ieds de niv droite pour

iveau. Utili

abusive

dispositif a

i-tip suppor

vel emplac

° ~

llement

aire la

ez un

ti-

peut

ment.



70

PROBLÈMES AVEC VOTRE GAZ?

p

g

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes de l'appareil commun facilement, vous épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le réparateur.

Recherchez votre problème ICI

Les brûleurs de

surface ne allument

pas.

Flamme brûle la

moitié du tour.

La flamme est

orange.

L'éclairage du four ne

fonctionne pas.

Four ou rôtissoire ne

réchauffe pas.

La température du

four est inexacte.



GUIDE DE DÉPANNAGE

CAUSE POS SIBL E Comment résoudre ce problème

Contrôle de la surface n'a pas

été complètement tourné à la

position ON.

Les orifices des brûleurs sont

obstrués.

Brûleurs pas positionnées

correctement.

Portée pas fixé pour l'entrée

de gaz approprié.

Les veilleuses seront pas

allumer en raison de panne

de courant.

Range cordon d'alimentation

est débranché de la prise.

Les orifices des brûleurs sont

obstrués.

L'humidité est présente après

le nettoyage.

Range est pas défini pour l'entrée de gaz approprié.

Les particules de poussière dans la conduite principale.

Range est pas défini pour l'entrée de gaz approprié.

Brûlé ou une ampoule lâche Serrer ou remplacer ampoule du four.

Range est pas défini pour l'entrée de

Contrôle de la température

pas réglé correctement.

Témoin lumineux ne sera pas la lumière en raison de panne

Le fusible a sauté ou le

disjoncteur a sauté.

Range cordon est débranché de la prise.

Bulbe capillaire Four mal

az approprié.

de courant.

positionné.

71

Pousser et tourner le contrôle sur la position ON jusqu'à allumage du brûleur, puis tournez la commande au réglage de la flamme voulue. Utilisez un petit fil de calibre ou une aiguille pour ouvrir les ports.

Vérifiez que les brûleurs sont positionnés correctement sur les capuchons d 'orifice et les brûleurs sont assis à plat sur le support du brûleur avec des onglets engagées dans des fentes.

Voir la section de conversion de gamme de manuel d'installation.

Pilotes légers manuellement.

Soyez sûr cordon d'alimentation est branché dans une prise de terre.

Utilisez un petit fil de calibre ou une aiguille

our ouvrir les ports. Ventilez légèrement la flamme et laissez le brûleur fonctionner jusqu'à ce que la flamme soit complète. OU brûleurs sèches suivant soigneusement les instructions section de gamme "de nettoyage" dans. Voir la section de conversion de gamme de manuel d'installation. Laissez le brûleur fonctionner pendant quelques minutes jusqu'à ce que la flamme devienne bleue. Voir la section de conversion de gamme de manuel d'installation.

Voir la section de conversion de gamme de manuel d'installation. Assurez-vous que le contrôle de la température est réglée à la température désirée.

Pilotes légers manuellement.

Vérifiez / réarmer le disjoncteur et / ou remplacer le fusible. Ne pas augmenter la capacité du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, faire corriger par un électricien qualifié.

Soyez sûr que le cordon d'alimentation est branché dans une prise de terre.

Vérifiez que l'ampoule capillaire est cassé dans les clips directement et pas toucher



o

u

e

n

0

u

ô

r

e

u

e

m

t

d

s

n

é

u

p

a

l

s

e

p

d

c

h

b

u

t

u

t

o

e

s

i

p

e

a

p

c

n

x

e

é

e

s

d

t

m

r

e

a

m

é

e

m

a

s

t

e

o

u

Fumée

le foncti

DGR2

DGR24

fo

Rang

Four

u d'odeur s

onnement d

r initiale.

est pas de

iveau.

fume trop.

P3S

u

r



Contr

Une m

Portée

armoir

Viande

Vian

le de la tem

pas

églé correct

auvaise utili pier d'alumi

pa

pas fixé po

d

C'est norm

Ma

Sol

faible ou in

Cuis

ine alignem

s peut faire

se

blent être a

rop proche

e pas corre

Vent bloqu

gaz appro

vaise instal

du gril.

préparée.

Sc

pérature

ement.

ation de

ium.

.

r l'entrée

rié.

l.

ation.

table.

nt des

des choix

lanie.

e brûleur

tement

éma de câ

les côtés o de la nourri Assurez-vo de tempéra désirée. Gardez feui du four et h Gardez év Voir la secti manuel d'in



Placer la gr niveau sur l nivellement Soyez sûr supporter l pour corrig plancher.

Soyez sûr assez d'es ébéniste à

Reposition d'espace e Enlever l'e

lage

revêtue av

ure du four.

s que le bo

ure est régl

lle claire de

rs des côté nt sur doss on de conv

tallation.

lle au centr

a grille. Aju

.

lancher est poids. Con

r l'affaisse

rmoires son

ace libre de

orriger le pr

er la lèchef

tre la viand

cès de gras

c un nettoy

uton de co

e à la temp

trous dans l s du four.

ret clair. rsion de ga

du four. Pl

ter les pied

e niveau e

actez charp

ent ou la pe

t d'équerre

gamme. C

oblème ite pour four

et le brûle

de la viande

nt ou

mande

rature

fond

me de

cez un

de

peut

ntier

nte du

t d'avoir

ntactez-

nir plus

r du gril

.



72

SERVICE POUR VOTRE GAZ

Nous sommes fiers de notre organisation de service à la clientèle et le réseau de techniciens de services professionnels qui offrent des services sur vos appareils Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez avoir la certitude que si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'aide, l'équipe de service à la clientèle Avanti produits seront là pour vous. Il suffit d'appeler le numéro sans frais.

AVANTI PRODUITS SERVICES CLIENTS

Information produit 800-323-5029 Commandes de pièces 800-220-5570

In-Home Repair Service 800-220-5570

Quels que soient vos questions sont sur nos produits, l'aide est disponible. Vous pouvez commander des pièces et accessoires qui seront livrés directement à votre domicile par chèque personnel, Mandat, Master Card, ou Visa. Un centre de service autorisé de produits Avanti fournira un service de réparation expert, prévue à un moment qui est commode pour vous. Nos réparateurs formés connaissent votre appareil intérieur et l'extérieur.



73

VOTRE AVANTI DES PRODUITS GARANTIE

j

GARANTIE - GAZ

DURÉE DE LA GARANTIE Nous paierons

PLEIN garantie d'un an DATE DE L'ACHAT

SUR TOUTES LES PIÈCES l'exception des pièces de verre. UTILISATION EN LOCATION OU COMMERCIAL, LA période de garantie est de 90

ours.

PLEIN garantie de 30 jours DATE DE L'ACHAT SUR LES PIÈCES DE VERRE ET FINITION émail de porcelaine, peint ou finis métalliques parties claires

NOUS Noy PAYÉ POUR

H. Les appels de service:

1. Rectifier l'installation de votre gamme.

2. Vous indiquer comment utiliser votre gamme.

3. Remplacer les fusibles ou rectifier le câblage électrique.

4. Remplacez les ampoules propriétaire accessible.

I. Surtaxes, y compris, mais sans s'y limiter, toute après heure, les appels week-end,

ou de services de vacances, les péages, les frais de voyage de convoyage ou les frais de kilométrage pour les appels desservis dans les régions éloignées, y compris

l'état de l'Alaska. J. Ramassage et livraison. Votre gamme est conçu pour être réparé à domicile. K. Dommages à votre gamme causée par un accident, incendie, inondation, actes de

Dieu, ou l'utilisation de produits non mentionnés dans ce manuel. L. Les réparations aux pièces ou systèmes causés à la suite de modifications non

autorisées de l'appareil. M. Les frais de transport et de manutention associés au remplacement de l'unité. N. Les réparations lorsque votre gamme est utilisé autrement que dans une utilisation

domestique unifamilial normal.

AVANTI PRODUCTS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à État.

Cette garantie n’est pas valable en dehors de la zone continentale des États-Unis.

PIÈCES DE RECHANGE ET REPARATION DU TRAVAIL pour corriger les défauts matériels ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de réparation autorisée.

PIÈCES DE RECHANGE ET REPARATION DU TRAVAIL pour corriger les défauts matériel ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de réparation autorisée.



74

Registration Information

Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the followin g

address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits:

Avanti Products, LLC.

P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152



Protect your product:

We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft.



Promote better products:

We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet your future needs.

-------------------------------------------------------(detach here)--------------------------------------------------------------

Avanti Registration Card

Name



Model # Serial #

Address



City State Zip E-mail Address

Area Code Phone Number

Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence, Do You:



 Extended

Date Purchased Store / Dealer Name



Occupation

 Own  Rent



 None

Reason for Choosing This Avanti Product: Please indicate the most important factors That influenced your decision to purchase

this product:

 Price  Product Features  Avanti Reputation  Product Quality  Salesperson Recommendation  Other:  Friend / Relative Recommendation  Warranty

Your Age:

 under 18  18-25  26-30  31-35  36-50  over 50

Marital Status:

 Married

 Single

Is This Product Used In The:



Home  Business

How Did You Learn About This Product:

 Advertising  In-Store Demo  Personal Demo

 Other:

Comments:



75

DGR20P3S / DGR24P3S - 04072016

PRINTED IN CHINA



76

Avanti DGR24P3S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual