Page 1
Ê¿´»¬ ³±¼»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ·- ¿¾´» ¬± °®±°»®´§ »²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ª¿´»¬ ³±¼»ò ɸ»² -»¬¬·²¹ ¬¸»
®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ô °®»--·²¹ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
øλº»® ¬± ¬¸» «-»® ¹«·¼» º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª¿´»¬ ³±¼»ò÷
×¼´» ³±¼»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ª»¸·½´» °®±°»®´§ »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ·¼´» ³±¼»ò
Ó±-¬ ½±³»¾¿½µ- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿¾±«¬ ¸±© ¿ °®±¼«½¬ ©±®µ- ±® °»®º±®³-ò Ì¿µ» ¬¸»
¬·³» ¬± °®±°»®´§ »¨°´¿·² ¿´´ º«²½¬·±²- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®- ¾»º±®» ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» °®»³·-»-ò
ܱ·²¹ ¬¸·- ©·´´ -¿ª» ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò
Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»
Ú´¿-¸»- Ü»-½®·°¬·±²
ï
î
î -´±© º´¿-¸»- ¬¸»²
è ¯«·½µ º´¿-¸»-
í
í Í´±©
ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³ò÷
ì
ë Ú¿-¬
ê
è
ïð
ï Š °¿«-» Š î
-»½±²¼-›ò
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§
ÑÒ î -»½±²¼-
ÑÒ ì -»½±²¼-
ÑÒ îð -»½±²¼-
ݱ²¬·²«±«- º´¿-¸»-
îë -»½±²¼-
ݱ²¬·²«±«- º´¿-¸»-
êð -»½±²¼-
ܱ±®- ´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
Ϋ² ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò
МОЛТХ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»ò
Û¨·¬·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ò
Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
λ-»¬ º®±³ Ó¿²«¿´ ¬± ß«¬±³¿¬·½
Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ò
Û¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ±® »¨·¬·²¹ λ¿¼§ Ó±¼»
п®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ Ç»´´±© ´±±° ¸¿- ¾»»² ®»½±²²»½¬»¼
õïî Ê ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ·²°«¬ ©·®» »·¬¸»® ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ³«´¬·ó-°»»¼ ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ò
Û²¬»®·²¹ ¬·³» ¼»´¿§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ª·®¬«¿´ ¬¿½¸ -§-¬»³
Þ±¿®¼ -»¬ º®±³ ¿«¬±³¿¬·½ ¬± ³¿²«¿´å °±©»® ÑÒò
б©»® ÑÒ ¬± ÑÚÚ ø³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²÷ò
Ì¿½¸ -·¹²¿´ °®±¹®¿³³»¼
Ò»© ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼
ß ®»³±¬» -¬¿®¬ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ©¸·´» ¿ ¬¿½¸ó¾»º±®»ó½®¿²µ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò
˲·¬ ®»-»¬æ -»» •Î»-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»Œ ø°ò ê÷
ß ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ ©·®»ò
̸»®» ©¿- ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ú¿·´»¼ -¬¿®¬æ ª»¸·½´»Ž- ´±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
›º±´´±©»¼ ¾§ ï º´¿-¸ Û¨·¬·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» СТ НСФЧЬ º±® н
›º±´´±©»¼ ¾§ í º´¿-¸»- Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
×¼´» ³±¼»æ ×¼´» ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
Ϋ² ¬·³»æ ̸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·- ·² ®«² ¬·³»ò
̸» ¸±±¼ ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬
©·®»ò
Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ ¿ ¼±±® ø©·¬¸ ܱ±® °«´-»- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷
̸» ¸±±¼ °·² ¸¿- ¾»»² º´¿-¸»¼ ¿²¼ §±« ¿®» ²±© ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
п²·½ ³±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ÑÛÓ ¿´¿®³ ¬®·¹¹»®»¼ øر²µ÷
ͬ¿®¬ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ò
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ½¿²½»´´»¼ò
б©»®ó«° ®»-»¬ò
Þ±¿®¼ -»¬ º®±³ ³¿²«¿´ ¬± ¿«¬±³¿¬·½å °±©»®
ÑÒò
б©»® ÑÒ ¬± ÑÚÚ ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²÷ò
Û²¬»®·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
Ü·-¿¾´·²¹ ÔÛÜ
ЯЛМСУЯМЧЭсУЯТЛЯФ МОЯТНУЧННЧСТ ОЫУСМЫ НМЯОМЫО
МЙСуЙЯЗ куЮЛММСТ ФЭЬ
É×ÌØ КЧОМЛЯФ МЯЭШ НЗНМЫУ
шЯН РОЩупррр ЭСУРЯМЧЮФЫч
ЯНунмйоМЙуЪУ
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ы²¬»®·²¹ Р®±¹®¿³³·²¹ У±¼»тттттттттттттттттттттттттттттттттттп
У¿²«¿´ ±® Я«¬±³¿¬·½ М®¿²-³·--·±²ттттттттттттттттттттттттп
М®¿²-³·¬¬»® Р®±¹®¿³³·²¹ Р®±½»¼«®»ттттттттттттттттттттто
Ы²¬»®·²¹ Р®±¹®¿³³·²¹ С°¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттто
Р®±¹®¿³³·²¹ С°¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто
К·®¬«¿´ М¿½¸ Н§-¬»³ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
С°¬·±²¿´ М·³» Ь»´¿§ Я¼¶«-¬³»²¬ ·² К·®¬«¿´
М¿½¸ Н§-¬»³ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»
Ë-·²¹ ¬¸» ر±¼ з²
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¸±±¼ °·² º±® ì -»½±²¼-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±¼ ·- ½´±-»¼ò
λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ¬«®² ÑÒò
ɸ·´» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¿®» ÑÒô °®»-- ¬¸» ¸±±¼ °·² ±²½»
³±®» ¿²¼ ®»´»¿-» ·³³»¼·¿¬»´§ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ¬«®² ÑÒ ¿²¼ -¬¿§ ÑÒ º±® îð
-»½±²¼-ò
DZ« ²±© ¸¿ª» îð -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» -«¾ó
³»²«-ò
Ò±¬»æ ̱ »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô ½´±-» ¬¸» ¸±±¼ò
Ó¿²«¿´ ±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²
̸·- ³±¼«´» ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²-ò ׬ ·- ±®·¹·²¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ º±® ³¿²«¿´
¬®¿²-³·--·±²-ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ·- ¿«¬±³¿¬·½ô ·¬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¬± ³¿µ» ¿ º»© ¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¾»º±®»
¬¸» «²·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«·®»- ½¸¿²¹»- ¿º¬»®©¿®¼-ô ¿ ½±³°´»¬» ®»-»¬ ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ ¾»º±®» ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ò
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸·- «²·¬ ·² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²æ
ïò Ó¿µ» -«®» ¬¸» Ç»´´±© ´±±° ±² ¬¸» ÐÝ ¾±¿®¼ ·- ½±²²»½¬»¼ò
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» Þ´¿½µñɸ·¬» ¸¿²¼¾®¿µ» ©·®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ïîó°·² ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿²¼¾®¿µ» -©·¬½¸ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» Ê·±´»¬ øõ÷ ¼±±® ·²°«¬ ÑÎ
¼±±® °·² ©·®»ô ©¸·½¸ ³±²·¬±®- ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø±²´§ «-» ï ±º ¬¸» î ¼±±® ¬®·¹¹»® ·²°«¬-÷ò
ìò Ó¿µ» -«®» ¬¸» Ê·±´»¬ñɸ·¬» ÌßÝØ ©·®» ·- °´«¹¹»¼ ·² Š ¬¸» ÌßÝØ ©·®» ÓËÍÌ ¾» ¸±±µ»¼ «° ©¸»² ¬¸» ³±¼«´» ·-
-»¬ º±® ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò
ëò Ó¿µ» ¿´´ §±«® ®»¹«´¿® ½±²²»½¬·±²-ò
êò б©»® «° ¬¸» «²·¬ ¾§ º·®-¬ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ëó°·² ½±²²»½¬±®ô ¬¸»² ¬¸» êó°·² ½±²²»½¬±® ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ïîó°·² ½±²²»½¬±®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»- ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò
éò ɸ»² ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ë ¬·³»- ¯«·½µ´§ô ½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼«´» ·- -»¬ ¬±
³¿²«¿´ ³±¼»ò
èò Ë°±² ¬¸» º·®-¬ -«½½»--º«´ ®»³±¬» -¬¿®¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -»¬¬·²¹- ¬± ³¿²«¿´ ³±¼»ò
¬¸» Ù®»»² øó÷ ¼±±® ·²°«¬ ©·®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ïîó°·² ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ª»¸·½´»
М¿½¸ Р®±¹®¿³³·²¹ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
Ш±®² Ш±²µ М·³·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
О»-»¬¬·²¹ ¬¸» У±¼«´»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
Н«°°´»³»²¬¿®§ Ч²º±®³¿¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
Ъ·º¬¸ О»´¿§ С«¬°«¬ шо²¼ ЧЩТф ЯЭЭ ±® ЭОЯТХчтттттк
М¿½¸ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттй
М»-¬·²¹ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттй
Ь·¿¹²±-¬·½- Š Р¿®µ·²¹ Ф·¹¸¬ Ъ´¿-¸ М¿¾´»тттттттттттттттти
Ë-·²¹ ¬¸» ß²¬»²²¿ Ю±¹®¿³³·²¹ ß--·-¬¿²½» Þ«¬¬±²
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸»
É·¬¸·² ë -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
¿²¬»²²¿ ¬©·½» º±® ï -»½±²¼ »¿½¸ ¬·³»ò
̸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒ -±´·¼ò
DZ« ²±© ¸¿ª» îð -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» -«¾ó
³»²«-ò
Ò±¬»æ ̱ »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô °®»-- ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿
¾«¬¬±² ±²½» ø¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³»
шЯтРтЯтЮтч
ЧЩТЧМЧСТ СТ шОЛТч °±-·¬·±²ò
ÑÒ÷ ¿²¼ ®»´»¿-»ò
ß ½±³°´»¬» ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼» ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¬»-æ ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ô
©©©ò¼·®»½¬»¼ò½±³ ¿²¼ ©©©ò¼·®»½¬»½¸-ò½±³ò
Ðò è ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ò±¬·½»
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ¿½½»°¬ ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾» ¬¸¿¬ »·¬¸»®
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·¬-»´º ±® ¬± ¬¸» «²·¬ò ̸·- «²·¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² «-·²¹ ¿´´ -¿º»¬§ ¼»ª·½»- -«°°´·»¼ò д»¿-»
²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹«·¼» ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² º±® °®±°»®´§ ¬®¿·²»¼ ß«¬±-¬¿®¬ ¬»½¸²·½·¿²-æ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ·- ¬¸»®»º±®»
¿--«³»¼ò д»¿-» ®»ª·»© ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼» ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿²§ ©±®µò
É¿®²·²¹
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ô ·º ·²-¬¿´´·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÛÓ Ü±±® Í©·¬½¸ ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©±®µ
©»´´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» п®µ·²¹ Þ®¿µ» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò ׺ ·²-¬¿´´·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ©¸»² ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» •Ü®·ª»Œ °±-·¬·±²ò ׺ ·¬ -¬¿®¬- ·² ¹»¿®ô ®»-»¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¬± ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò
ÜÑÝòïòðð у ЯНунмйоМЙуЪУ у Š Ц«´§ нф орри у у УС у У¿¼» ·² Э¸·²¿
Page 2
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸·- «²·¬ ·² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²æ
ïò Ý«¬ ¬¸» ´±±° ±² ¬¸» °½ ¾±¿®¼ øÇ»´´±© ©·®»÷ò
îò Ó¿µ» -«®» ¬¸» Þ´¿½µñɸ·¬» ¸¿²¼¾®¿µ» ©·®» ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½·®½«·¬-ò
íò Ó¿µ» ¿´´ ¬¸» ®»¹«´¿® ½±²²»½¬·±²-ò
ìò б©»® «° ¬¸» «²·¬ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ò
ëò ɸ»² ´»¿®²·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ë ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¬¸»² ¹·ª» î -´±© º´¿-¸»-ô
½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼«´» ·- -»¬ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò
êò Ë°±² ¬¸» º·®-¬ -«½½»--º«´ ®»³±¬» -¬¿®¬ ±²½» ¬¸» §»´´±© ´±±° ¸¿- ¾»»² ½«¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´±½µ ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² -»¬¬·²¹- ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ «°±² °®»--·²¹ ¬¸» НМЯОМсНМСР ¾«¬¬±²ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¹·ª» í -´±© º´¿-¸»-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´¿½µñɸ·¬»
¸¿²¼¾®¿µ» ©·®» ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» §»´´±© ´±±° ·- ½«¬ ¿²¼ ·-±´¿¬»¼ò
Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ Ю±½»¼«®»
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ¬¸»² ¬± ЧЩТЧМЧСТ СТ шОЛТч ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ ë ¬·³»- ¯«·½µ´§ò
ìò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸¿- ¾»»² -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò
Ò±¬»æ Û¿½¸ «²·¬ ½¿² -¬±®» ì ®»³±¬»- ·² ·¬- ³»³±®§ò
̱ °®±¹®¿³ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´» º±® ³«´¬·ó½¿® ±°»®¿¬·±²ô §±« ³«-¬ °®»-- ¬¸» МОЛТХ ¾«¬¬±² ø·²-¬»¿¼ ±º ÔÑÝÕ
±® ЛТФСЭХ÷ ·² -¬»° í ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»æ
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-æ
ÔÑÝÕ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¬± ¿½½»-- ³»²« пе
ЛТФСЭХтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¬± ¿½½»-- ³»²« ое
МОЛТХ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¬± ¿½½»-- ³»²« не ±®
íò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¿²¼ ¬¸» ¸±®² ©·´´ ¸±²µ ø·º °®±¹®¿³³»¼÷ ±²½»ô ¬©·½»ô ¬¸®»» ±® º±«® ¬·³»- ¬± ½±²º·®³ »²¬®§ ·²¬± ¿
НМЯОМсНМСР ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¬± ¿½½»-- ³»²« мт
³»²«ò
ìò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ѳ½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»²« ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ º¿´´ ø¾§ ¼»º¿«´¬÷ ·²¬± º»¿¬«®» ýï ±º ¬¸¿¬ ³»²«å §±« ½¿² ²±© -»´»½¬ ¬¸»
±°¬·±² §±« ©¿²¬ ·² º»¿¬«®» ïò Ѳ½» ¬¸·- ±°¬·±² ¸¿- ¾»»² ½¸±-»²ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ ³±ª» ±² ¬± º»¿¬«®» î ±º ¬¸» ³»²« -»´»½¬»¼ô ¿²¼ -±
±²ò
ÔÑÝÕ º±® Ñ°¬·±² ïô
ЛТФСЭХ º±® Ñ°¬·±² îô
МОЛТХ º±® Ñ°¬·±² íå
НМЯОМсНМСР º±® Ñ°¬·±² ìò
Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-
ÓÛÒË ï
ЪЫЯМЛОЫ п Š Ч¹²·¬·±²у½±²¬®±´´»¼ ¼±±® ´±½µ-
ЪЫЯМЛОЫ о Š Н»½«®» Ф±½µ
ЪЫЯМЛОЫ н Š Н¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³·²¹ ³±¼»
ЪЫЯМЛОЫ м Š Ь±±® ´±½µ с «²´±½µ °«´-» ¬·³·²¹
ЪЫЯМЛОЫ л Š ФЫЬ º´¿-¸·²¹
ц ЧТЬЧЭЯМЫН ЬЫЪЯЛФМ НЫММЧТЩ
СРМЧСТ пц Ч¹²·¬·±² ´±½µ ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ о Ч¹²·¬·±² ´±½µ ЫТЯЮФЫЬ
СРМЧСТ н Ч¹²·¬·±² «²´±½µ ±²´§
СРМЧСТ м Ч¹²·¬·±² ´±½µ ±²´§
СРМЧСТ пц Н»½«®» ´±½µ ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ о Н¬¿²¼¿®¼ -»½«®» ´±½µ ЫТЯЮФЫЬ
СРМЧСТ н Н³¿®¬ -»½«®» ´±½µ ЫТЯЮФЫЬ
СРМЧСТ пц Р¿--·ª» ¿®³·²¹ шкр -»½тч
СРМЧСТ о Я½¬·ª» ¿®³·²¹
СРМЧСТ н п--·ª» ¿®³·²¹ øí ³·²ò÷
СРМЧСТ пц йспру-»½т ´±½µ с «²´±½µ °«´-»-
СРМЧСТ о му-»½т ´±½µ с «²´±½µ °«´-»СРМЧСТ н йспру-»½т ´±½µ °«´-» ¿²¼ ¬©± псму-»½т «²´±½µ °«´-»СРМЧСТ м пспру-»½т ´±½µ с «²´±½µ °«´-»-
СРМЧСТ пц ЫТЯЮФЫЬ ø©·¬¸±«¬ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ º´¿-¸ ±²´§ ©¸»² ·¹²·¬·±² ·- ÑÚÚ÷
СРМЧСТ о ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ н ЫТЯЮФЫЬ ø©·¬¸ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ º´¿-¸ ©¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ »²¹¿¹»-ò
̸·- ±°¬·±² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ÑÒÔÇ ·º ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ò÷
Ý¿«¬·±²ÿ
Ѳ´§ ±²» -»¬ ±º °·²- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ò Ë-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¶«³°»® ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ®»´¿§ ±«¬°«¬
®¿¬·²¹ ±² ¬¸·- «²·¬ ·- îë¿ ¿¬ ³±-¬ò Ü»º»½¬·ª» ±»³ -±´»²±·¼ -©·¬½¸»- ½¿² -±³»¬·³»- ¼®¿© «° ¬± ëð ±® êð¿ô ½¿«-·²¹ ¬¸» íð¿ º«-» ¬± ¾´±©ò
ß´©¿§- ª»®·º§ §±«® ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»ò
Ì¿½¸ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-
ͱ³» ²»© ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ÌßÝØ ª±´¬¿¹» ¬¸®»-¸±´¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼
º¿´´ ±«¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ÌßÝØ ¬®·¹¹»® ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ¬± ÌßÝØ Ì¸®»-¸±´¼ Ø×ÙØ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ³±¼«´» ¬±
°®±°»®´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ÌßÝØ -·¹²¿´ò
Ì»-¬·²¹
Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ª»¸·½´» ¬±¹»¬¸»®ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸»½µ
¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» -§-¬»³ò Þ»º±®» ¬»-¬·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» -±´¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- °´«¹¹»¼ ·²ò
Чº ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ УЯТЛЯФ ¬®¿²-³·--·±²ф ³¿µ» -«®» ¬¸» -§-¬»³ °®±°»®´§ »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ®»¿¼§ ³±¼»ж
λ¿¼§ ³±¼» ·- ¿ -»¯«»²½» ±º -¬»°- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ª»¸·½´»- ¬± ¾»
®»³±¬» -¬¿®¬»¼ò ̱ ¹»¬ ·²¬± ®»¿¼§ ³±¼»æ
׺ λ¿¼§ Ó±¼» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ®»³±¬» ׺ λ¿¼§ Ó±¼» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¸¿²¼¾®¿µ»
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®-ô ¸±±¼ ¿²¼ ¬®«²µ ¿®» ½´±-»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
±²½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò ±º »²¹¿¹·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô °®»-- ¿²¼
¸±´¼ ÔÑÝÕô ЛТФСЭХ ±® НМЯОМсНМСР ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼
®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ½±²¬·²«» ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¿´´ ¼±±®-ô ¸±±¼ ¿²¼ ¬®«²µò
êò Ю»-- º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
¾ò ЛТФСЭХ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
½ò НМЯОМсНМСР ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ »¨·¬ ®»¿¼§ ³±¼» ·º ¿ ¼±±® ±® ¬¸» ¸±±¼ ·- ±°»²»¼ô ·º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô ·º ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ±® ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ЧЩТЧМЧСТ СТ шОЛТч °±-·¬·±²ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´·-¬»² º±® -¬¿®¬»® ¼®¿¹ò ׺ ¬¸» -¬¿®¬»® ½®¿²µ- º±® ¬±± ´±²¹ô ½¿®®§ ±«¬ ¿²±¬¸»® ¬¿½¸
°®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
ر±¼ -©·¬½¸ -¸«¬¼±©²ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ô ±°»² ¬¸» ¸±±¼å ¬¸» ª»¸·½´»
-¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©²ò ׺ ·¬ ¼±»- ²±¬ -¸«¬ ¼±©²ô ½¸»½µ ¬¸» ¸±±¼ °·²ó-©·¬½¸ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬±®ò
Þ®¿µ»- -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ò ̸» »²¹·²» -¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»- ¬± ®«²ô ½¸»½µ ¬¸» ¾®¿µ» -©·¬½¸
½±²²»½¬·±²ò
п®µ·²¹ ¾®¿µ» -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» -§-¬»³ô ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸»
»²¹·²» -¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»- ¬± ®«²ô ½¸»½µ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -©·¬½¸ ½±²²»½¬·±²ò
ÑÛÓ ¿´¿®³ ½±²¬®±´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¼«´» ·- ¿¾´» ¬± ¿®³ ¿²¼ ¼·-¿®³ ¬¸» ±»³ ¿´¿®³ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò
ܱ±® °·² -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» -§-¬»³ »¨·¬- ®»¿¼§ ³±¼» ©¸»² »¿½¸ ¼±±® ·- ±°»²»¼ò øÌ»-¬ »¿½¸
¼±±®ò÷
ܱ±® ´±½µ- ¿²¼ ¬®«²µ ¬»-¬·²¹ò Ó¿µ» -«®» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ±°¬·±²- ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ò
ͬ¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ò Í·¬ ·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿´´ ¼±±®- ½´±-»¼ò ß®³ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸»² ¬®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸
¬¸» µ»§ò ̸» »²¹·²» -¸±«´¼ ²±¬ -¬¿®¬ò ׺ ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ô ®»©·®» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ¬± ®»¿½¸ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
¬©·½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼
®»³¿·² ´·¬ò
͵·° ¬± -¬»° ìò
ó
Ðò î ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ñ Ðò é
Page 3
Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³
ö Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³ ½±³¾·²»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ³·½®±½±²¬®±´´»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿ ½±³°´»¨ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ¬±±µ §»¿®- ¬± ¼»ª»´±°ò ÊÌÍ
·- ¿¾´» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³±²·¬±® ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ -»¯«»²½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» -¬¿®¬»® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬·²¹
¬¸» ¬¿½¸ ©·®» ¬± ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»®ò ̸» ÊÌÍ ½±²-¬¿²¬´§ ³±²·¬±®- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»¿¼¶«-¬- ·¬-»´º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦»
·¬- ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» °®±°»®´§ ·² ¿²§ ©»¿¬¸»® ±® ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±² ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ±²´§÷ò
Ñ°¬·±²¿´ Ì·³» Ü»´¿§ ß¼¶«-¬³»²¬ ·² Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ½®¿²µ ¬·³» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·º ²»»¼»¼æ
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ЛТФСЭХ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ò ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ·º §±« ©·-¸ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ±® ¬¸» ЛТФСЭХ ¾«¬¬±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼»½®»¿-» ·¬ò ̸» ¬·³»
¼»´¿§ ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ëð³-ò ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ЛТФСЭХ
¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò
ìò Ю»-- ¬¸» МОЛТХ ¾«¬¬±² ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ò
ëò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ Š ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò
Ì¿½¸ Ю±¹®¿³³·²¹
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ЛТФСЭХ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»- ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò ͬ¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ®»¿½¸ ®»¹«´¿® »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ò
ìò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿¬ ²±®³¿´ ·¼´» -°»»¼ô °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬-
±«¬°«¬ ½´·½µ ë ¬·³»-ò
ëò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬¸» ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò
ر®² ر²µ Ì·³·²¹
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ¸±®² ½±²º·®³¿¬·±²æ
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸»² -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» ЛТФСЭХ ¿²¼ НМЯОМсНМСР ¾«¬¬±²- ¬¸» ¸±®² ©·´´ ½¸·®° ë
¬·³»-ò
íò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
ìò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³·²¹æ
ëò ̱ -¿ª» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-æ °®»-- ÔÑÝÕ ¿²¼ ЛТФСЭХò ׺ í ½¸·®°- ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² -¿ª»¼ò
ïò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ر®² °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
îò ̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸» ЛТФСЭХ ¾«¬¬±²ò
íò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸» НМЯОМñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
ìò ̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸» МОЛТХ ¾«¬¬±²ò
λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»
ЙЯОТЧТЩя Þ§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼«´»ô ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ª¿´«»- ¿®» »®¿-»¼ ·ò»òæ ¬¿½¸ô ¬®¿²-³·¬¬»® ¿- ©»´´ ¿- °®±¹®¿³³·²¹
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» °ò ï÷ò
îò Ѳ½» ¸¿ª·²¹ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô ¯«·½µ´§ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ è
±°¬·±²-ò ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²- ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò
¬·³»- ø§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿ ³·²·³«³ ±º ë ¬·³»-÷ ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±²
Ú·º¬¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ шо²¼ ЧЩТф ЯЭЭ ±® ЭОЯТХч
λ³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®- ±º ¬¸·- -»®·»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±²ó¾±¿®¼ ¸·¹¸ó
½«®®»²¬ °®±¹®¿³³¿¾´» 문 ®»´¿§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °±©»® ¿ -»½±²¼
·¹²·¬·±²ô ¿½½»--±®§ ±® ½®¿²µ ©·®»ò ̸» «²·¬ «-»- í -»¬- ±º °·²-å »¿½¸ -»¬
½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±²» ±º
¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» º«²½¬·±²-ô §±« ³«-¬ °´¿½» ¬¸» ¶«³°»® ø-«°°´·»¼÷ ±² ±²»
±º ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º °·²- ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ïì ßÉÙ ©·®» ¬± ¬¸» -»½±²¼ ×ÙÒò ñ
ЯЭЭт с ЭОЯТХ ©·®» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÓÛÒË î
ЪЫЯМЛОЫ п Š Н¿º» Н¬¿®¬
ЪЫЯМЛОЫ о Š Ы²¹·²» О«² М·³»
ЪЫЯМЛОЫ н Š Ч¼´» У±¼» ъ М«®¾± У±¼» ш¿«¬±ч с М«®¾± У±¼» ш³¿²«¿´ч
ЪЫЯМЛОЫ м Š Ы²¹·²» ¬§°» ¿²¼ Э±´¼ Й»¿¬¸»® У±¼»
ЪЫЯМЛОЫ л Š Ч¹²·¬·±² К¿´»¬
ÓÛÒË í
ЪЫЯМЛОЫ п Š Ш±³» К¿´»¬
ЪЫЯМЛОЫ о Š ЯЛИ п Р®±¹®¿³³·²¹
ЪЫЯМЛОЫ н Š ЯЛИ о Р®±¹®¿³³·²¹
ЪЫЯМЛОЫ м Š ЯЛИ н с Ж±²» н Р®±¹®¿³³·²¹
ЪЫЯМЛОЫ л Š Ы¨¬»®²¿´ М®·¹¹»®
ÓÛÒË ì
ЪЫЯМЛОЫ п Š Я´¿®³ Э±²¬®±´
ЪЫЯМЛОЫ о у О»¿¼§ У±¼» С°¬·±²
ЪЫЯМЛОЫ н Š Ю§°¿--
СРМЧСТ п ЯЬН
ЪЫЯМЛОЫ м Š Ю§°¿-- М§°»
СРМЧСТ п С²»уЙ¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²
СРМЧСТ о ц М©± уЙ¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²
ц ЧТЬЧЭЯМЫН ЬЫЪЯЛФМ НЫММЧТЩ
СРМЧСТ п Í¿º» ͬ¿®¬ ЫТЯЮФЫЬ
СРМЧСТ оц Н¿º» Н¬¿®¬ ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ н •Н©¿° Н¬¿®¬Œ Š »²¸¿²½»¼ -¿º» -¬¿®¬ ³±¼» ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ -¿º»¬§ж М± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ж °®»--
СРМЧСТ п Ϋ² Ì·³» ã í ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» ñ è ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼»
СРМЧСТ оц О«² М·³» г пл ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» с ор ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼»
СРМЧСТ н О«² М·³» г ол ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» ñ íð ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼»
СРМЧСТ п ×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼» ЬЧНЯЮФЫЬ шЯЛМСч ñ ¬«®¾± ³±¼» ЬЧНЯЮФЫЬ шУЯТЛЯФч
СРМЧСТ оц Ч¼´» ³±¼» ъ ¬«®¾± ³±¼» ЫТЯЮФЫЬ шЯЛМСч ñ ¬«®¾± ³±¼» ЬЧНЯЮФЫЬ шУЯТЛЯФч
СРМЧСТ н Ч¼´» ³±¼» ъ ¬«®¾± ³±¼» ЫТЯЮФЫЬ шЯЛМСч ñ ¬«®¾± ³±¼» ЫТЯЮФЫЬ шУЯТЛЯФч
СРМЧСТ п Ь·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ ору³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» шнру-»½т ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§ч
СРМЧСТ оц Щ¿- ³±¼» ©·¬¸ ну³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
СРМЧСТ н Ь·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ иу³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» шпиу-»½т ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§ч
СРМЧСТ м Ь·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ иу³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» шйу-»½т©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§ч
СРМЧСТ п ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ оц Ч¹²·¬·±² ª¿´»¬ ЫТЯЮФЫЬ
СРМЧСТ п Ш±³» ª¿´»¬ ЫТЯЮФЫЬ
СРМЧСТ оц Ш±³» ª¿´»¬ ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ п Ш±®² ½±²º·®³¿¬·±² «°±² ¬¸» о²¼ °®»-- ±º ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
СРМЧСТ оц Р®·±®·¬§ ¼±±® ¿½½»--
СРМЧСТ н Ш±®² ½±²º·®³¿¬·±² «°±² ¬¸» п-¬ °®»-- ±º ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
СРМЧСТ п Э±²-¬¿²¬ ±«¬°«¬ ©¸·´» ¬¸» Ú ¬¸»² ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- ¿®» °®»--»¼ò
ײ -¿º» -¬¿®¬ ³±¼»æ ¿½¬·ª¿¬» ßËÈ î ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» НМЯОМсНМСР ¾«¬¬±²ò
СРМЧСТ оц М±¹¹´» СТсСЪЪ ø©·¬¸ íðó-»½±²¼ ¬·³» ±«¬÷
СРМЧСТ н М±¹¹´» СТсСЪЪ ш©·¬¸ м ³·²«¬»- ¬·³» ±«¬ч ¿½¬·ª» ©¸»² «²¼»® ®»³±¬» ®«²
СРМЧСТ м Р®·±®·¬§ ¼±±® ¿½½»--
СРМЧСТ п пу-»½т ±«¬°«¬ ©¸»² МОЛТХ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º±® í -»½ò ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ÑÚÚ ±® «²¼»® ®»³±¬»
®«² ъ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ ш½¸¿²²»´ »¨°¿²¼»® УЭИупрр »²¿¾´»¼ч
СРМЧСТ оц Э±²-¬¿²¬ ±«¬°«¬ ©¸·´» ¬¸» МОЛТХ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼
СРМЧСТ н Ь·-¿®³с®»¿®³ °«´-» ©·¬¸ МОЛТХ ъ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ ш½¸¿²²»´ »¨°¿²¼»® УЭИупрр »²¿¾´»¼ч
СРМЧСТ п Ʊ²» í ¼·-¿®³ñ®»¿®³ ø¬®«²µ °·²æ ¿ ¼·-¿®³ °«´-» ·- -»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ¬®«²µ ±°»²-å ¬¸» ª»¸·½´»
®»¿®³- ì -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ¬®«²µ ·- ½´±-»¼÷ò
СРМЧСТ оц Х»§ -»²-»
СРМЧСТ н Ы²¹·²» -¬¿®¬с-¬±°
СРМЧСТ м Р¿¹»®
СРМЧСТ п ЫТЯЮФЫЬ шШСОТ ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼÷
СРМЧСТ оц ЬЧНЯЮФЫЬ
СРМЧСТ п Ы²¿¾´»¼ ¾§ ¸¿²¼¾®¿µ»
СРМЧСТ оц Ы²¿¾´»¼ ¾§ ®»³±¬»
СРМЧСТ о ц М®·´±¹·¨
СРМЧСТ н Ъ±®¬·²
Ú ¬¸»² ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²-ò ̱ ¬®·¹¹»® ßËÈ îæ °®»-- НМЯОМсНМСР ¾«¬¬±²ò
ц ЧТЬЧЭЯМЫН ЬЫЪЯЛФМ НЫММЧТЩ
ц ЧТЬЧЭЯМЫН ЬЫЪЯЛФМ НЫММЧТЩ
Ðò ê ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ñ Ðò í
Page 4
WIRING SCHEM
TIC
A
REAR VIEW OF MODULE
Loop
RS-232 port
-200 CONNEC
V
IN
(Door Lock pulse
inverter)
SIDE VIEW OF MODULE
Programming
Assistance Button
(Hood Switch
Interrupt)
Fuse
A
30
Fuse
A
30
Accessories 2 Jumper
Ignition 2 Jumper
OR
T
Starter 2 Jumper
1. (-)
2. (-)
3. (-) Parking lights
ACH Threshold: HIGH
T
ACH Threshold: NORMAL
T
..................
PINK
12V (Battery)
..............
RED
ACCESSORIES
...
ORANGE
VIOLET
PINK/WHITE
RED
.
.
.
.
............
............
.
(Heater Blower Motor)
.
.
.
.
.
.
+12V (Battery)
Bypass/GPS port
1. (-) 5 VDC
2. (-) Ground
3.
Aux 2 output
AUX 1 output
IGNITION
T
S
....
.
th
5
A
15
Pager port
emperature sensor
T
ARTER
Y
A
REL
Fuse
PUSH-BUTTON
ALET SWITCH
V
(Optional on
certain models)
1- BLACK
2- VIOLET/WHITE
3- GRAY
4- BROWN
5-
........................ GROUND (
..............
................. HOOD SWITCH (
.......... BRAKE SWITCH (+)
...........
WHITE
RS-232 Port
Jumpers for second outputs
(Starte
ARKING LIGHTS (+)
P
INV-200 Connector
Accessories)
, Ignition,
r
Bypass/GPS port
Pager port
ACH (AC)
T
)
-
)
-
LOOP
emp Sensor
T
(Optional)
For
utom
A
tic T
a
ansmissions
r
:
Cut the yellow loop before plugging
in the module.
Note: This product supports the Trilogix bypass.
To program the Trilogix bypass to the Autostart remote
starter, please ensure that the Trilogix bypass and the
Autostart starter are powered up simultaneously.
WHITE/BLACK .......... (-) PARKING LIGHTS
3.
2. LIGHT BLUE .............
1. VIOLET/BLACK ........ (-)
Optional Starter Kill Relay
87
N/A
ARTER WIRE
ST
(Solenoid Side)
IGNITION (+)
ARTER WIRE
T
S
(Key Side)
GRAY/BLACK ..................
12-
1- GREEN............................... (
1
10- BLUE/BLACK ...................
9- WHITE/BLUE ......................
8- BLACK/WHITE ..................
7- ORANGE ............................
6- VIOLET ..............................
5- LIGHT GREEN/BLACK ......
4- LIGHT GREEN/WHITE .......
3- BLUE ..................................
2- LIGHT GREEN ...................
1- RED/WHITE .......................
A
87
85
30
AUX 1 output
(-)
AUX 2 output
86
Start Kill Output (-)
(+) Glow plug input
) NEG. Door input
) GROUND when running
-
(
. TRIGGER input
T
) EX
(
) Parking Brake input
(
) Starter kill output
-
(
(+) POS. Door input
) DISARM
(
) REARM
-
(
) UNLOCK
(
) LOCK
(
) TRUNK
(
-
V1.00 MO - May 1, 2008
Loading...