Page 1
AT-LPW40WN/AT-LPW30TK
Návod k obsluze
Gramofon s řemínkovým náhonem
Page 2
Úvod
1
Obsah balení
Před použitím produktu se ujistěte, že jsou součástí balení všechny následující součásti.
Pokud některé součásti chybí, obraťte se na prodejce.
•
Tělo gramofonu • Gumová podložka • Talíř
•
Řemínek • Závaží • Hlava (AT-HS4) s VM stereo
přenoskou*
•
Kryt proti prachu
•
Úchyty pro kryt
•
Napájecí zdroj (cca 1.5 m)
•
Quick start guide
•
Caution guide
•
45 RPM redukce • RCA audio kabel (cca 1.0 m)
* AT-LPW40WN: AT-VM95E / AT-LPW30TK: AT-VM95C
Obalové materiály doporučujeme uschovat pro pozdější potřebu při přepravě gramofonu.
Page 3
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
2
Důležitá upozornění
Upozornění:
Gramofon nikdy nevystavujte vodě ani vlhkosti. Hrozí poškození přístroje.
Pozor:
•
Zajistěte, aby nedošlo ke styku s cákající vodou.
•
Nikdy přístroj nerozebírejte.
•
Servis přenechte vždy kvalifikovaným pracovníkům.
•
Nevystavujte přístroj nadměrnému horku, slunci ani ohni.
•
Chraňte před silnými nárazy.
•
Přístroj by měl být umístěn blízko zásuvky, aby jej bylo možné
kdykoli rychle vypojit ze zásuvky.
•
V případě potíží ihned vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.
•
Předměty s tekutinami (vázy) nikdy neodkládejte na gramofon.
•
Na gramofon neodkládejte ani žádné předměty s plamenem (svíčky).
•
Neinstalujte gramofon do stísněných prostor (do knihovny mezi
knihy) aby nedošlo k jeho přehřátí.
Při nepoužívání gramofonu
Tělo gramofonu
•
Gramofon musí být umístěn na vodorovném a hladkém podkladu, aby
byla zajištěna správná funkce.
Přenoska
•
Na hrot po vypnutí gramofonu nasaďte ochranný kryt.
•
Hrotu přenosky se nikdy nedotýkejte prstem.
•
Zabraňte nárazům hrotu do talíře / gumové podložky / nahrávky.
Page 4
Části gramofonu a jeho funkce
3
1
2
3
4
7 5
6 8 14 9 10 11 12 13
14 8
Talíř
Řemínek
Nutno nejprve nainstalovat.
Náhon
Středový trn
Gumová podložka
Otočný ovladač
Pro spuštění / zastavení / volbu rychlosti.
Raménko
Podrobný popis na straně 4
Nožičky
Umožňují nastavení výšky / vyrovnání
Zemnicí terminál
Pro správné uzemnění propojte zemnicí konektor gramofonu se
zemnicím konektorem zesilovače.
Výstupy signálu gramofonu
Připojte RCA kabel k výstupu gramofonu a PHONO / LINE vstupu
na zesilovači. Červený konektor = pravý kanál, bílý konektor =
levý kanál.
Přepínač předzesilovače
V případě, že používáte zesilovač se vstupem PHONO, přepněte do
polohy PHONO. Používáte-li zesilovač se vstupem AUX, přepněte
do polohy LINE.
Vstupní konektor napájení
Zde připojte napájecí adaptér.
Hlavní vypínač
Pro zapnutí / vypnutí gramofonu.
Držáky pro uchycení krytu proti prachu.
Horní pohled
9 10
11
12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 5
Části gramofonu a jeho funkce
4
Závaží
Vyvažuje raménko pro správné nastavení přítlaku při čtení stopy.
Kroužek pro odpočet přítlaku
Pomocí vynulování a otáčení nastavíte potřebnou sílu přítlaku
.
Mechanismus zvedání raménka
Slouží ke zvednutí raménka z nahrávky nebo k jeho položení zpět.
Podstavec raménka s pojistkou
Pomocí pojistky můžete raménko zajistit proti pohybu.
Nastavení funkce Anti-skate
Nastavuje jemný tlak působící proti přirozené snaze raménka
pohybovat se při otáčení desky k jejímu středu.
Páčka pro ovládání zvedání raménka
Slouží ke zvednutí / položení raménka.
Raménko
Prstenec pro uzamčení přenoskové hlavy
Otočením prstence vlevo (proti směru hodinových ručiček)
zajistíte přenoskovou hlavu v raménku.
Přenosková hlava s přenoskou
Přenoska je upevněná v hlavě* (AT-HS4).
* AT-LPW40WN: AT-VM95E / AT-LPW30TK: AT-VM95C
Tonearm
1
2
5
3 6
4 7 8
9
1 2
3 4
5 6 7 8 9
Page 6
Příprava gramofonu
5
Instalace talíře
Před prvním použitím je potřeba gramofon v několika krocích
zkompletovat. Před plným složením nepřipojujte gramofon k napětí.
1. Nasaďte talíř na středový trn.
•
Ujistěte se, že je ovladač v poloze STOP.
•
Ujistěte se, že je talíř správně umístěn na trnu, který nyní prochází jeho
středovým otvorem.
Talíř
Trn
2. Navlečte řemínek na kruh zespod talíře a ujistěte se, že není
nikde zkřížený. Následně jej natáhněte také na hnací hřídel
motoru.
•
Ujistěte se, že není řemínek nikde přetočený.
Vyvážení gramofonu
1.
Pro dokonalé vyvážení produktu ve vodorovné poloze otáčejte
nožičkami pro jejich vyšroubování.
•
V ideálním případě použijte vodováhu.
Sestavení raménka
1. Odstraňte dočasnou svorku jistící raménko v bezpečné poloze
během přepravy zboží.
•
Pro další zajištění polohy použijte pojistku na podstavci raménka.
2. Na raménko nasaďte přenoskovou hlavu.
•
Hlavu držte po stranách, aby nedošlo k poškození hrotu ani jemných
přívodních kabelů přenosky.
3. Nasazenou přenoskovou hlavu zajistíte otočením
prstence doleva (proti směru hodinových ručiček).
Otočné zamykání
Umístění gramofonu
•
Gramofon umístěte na vodorovnou podložku.
•
Neumisťujte v blízkosti zařízení, která mohou způsobovat vibrace
(reproduktory).
•
Neumisťujte v blízkosti zařízení, která mohou generovat rušení
(rádio, televize, anténa, telefony, mikrovlnná trouba). Mohlo by
dojít ke snížení kvality reprodukce.
4. S kroužkem pro nastavení přítlaku směřujícím vpřed nasuňte
na raménko také závaží a pomalu otáčejte vlevo, dokud
mechanismus necvakne.
Hřídel
Řemínek
Správně
Špatně
Page 7
Příprava gramofonu
6
Vyvážení a přítlak raménka
Pro správné čtení je nutné raménko vyvážit a nastavit správný přítlak
dle údajů na přenosce. Bez tohoto nastavení může dojít k poškození
přenosky i nahrávky.
•
Během nastavování přítlaku nenechte hrot klouzat po nahrávce.
Hrozilo by poškození hrotu i nahrávky.
Vyvážení raménka
1. Sejměte kryt přenosky.
2. Vypněte pojistku raménka a pomocí páčky ho je zvedněte.
•
Raménko je silně nakloněné, protože zatím není vyvážené.
3. Otočte raménko nad talíř. Při současném podpírání spusťte
raménko páčkou dolů.
•
Podpírejte přenosku tak, aby hrot nenarazil do podložky.
4.
Raménko stále podpírejte a současně otáčejte závažím,
dokud nesetrvává raménko v rovnovážné poloze.
•
Přestanete-li po vyvážení raménko podpírat, setrvá ve vodorovné
poloze.
Nastavení přítlaku
1.
Přidržujte závaží a otáčejte pouze samotným prstencem tak,
aby na horní středové rysce ukazoval „0“.
•
Pomocí otáčení prstence dojde pouze k vynulování ukazatele závaží.
Prstenec
ukazující přítlak
Středová ryska
2. Nyní otáčejte závažím včetně prstence od nulové hodnoty
doleva, dokud nenastavíte hodnotu stanovenou pro danou
přenosku.
•
Informace pro danou přenosku najdete na jejím obalu / v návodu.
•
Hodnota pro přenosku dodávanou s tímto gramofonem je 2.0 g.
Nastavení funkce anti-skate
Během otáčení nahrávky působí na hrot dostředivá síla. Tato síla
může být vyvážena stejnou hodnotou opačně působící funkce Anti-
Skate.
1. Hodnotu Anti-Skate nastavte na stejnou hodnotu, jakou jste
nastavili pro přítlak.
•
Hodnota pro přenosku dodávanou s tímto gramofonem je 2.0 g.
Závaží Raménko
Otáčejte, dokud není raménko vodorovně vyvážené.
5. Následně vraťte raménko zpět na podstavec.
2
Page 8
Příprava gramofonu
7
Instalace / demontáž krytu
•
Červený konektor značí pravý kanál, bílý konektor značí levý kanál.
Kryt je navržen tak, aby chránil tělo gramofonu a další citlivé části
před prachem a jiným poškozením, pokud není přístroj používán.
Kryt upevníte zasunutím jeho pantů do otvorů na zadní straně
gramofonu. Před opětovným odejmutím krytu je nutné jej nejprve
otevřít.
Nastavení výstupů gramofonu
Gramofon je vybaven vestavěným phono-předzesilovačem, takže jej
můžete používat i bez vlastního phono předzesilovače například ve
spojení s aktivními reproduktory nebo koncovými zesilovači.
Přepínač nastavte podle následující tabulky:
Zařízení
připojované ke
gramofonu
Pozice
přepínače
výstupů
Způsob připojení RCA
kabelu
Zařízení se vstupem
PHONO
PHONO
Phono vstup zařízení +
zemnící konektor
Zařízení bez
vstupu PHONO
LINE
Vstup AUX na zařízení
Zvuková karta PC
LINE
Vstup Jack na zvukové
kartě*
*
Může být potřeba redukce na Jack 3.5 mm, která není součástí
balení, ale lze ji dokoupit.
PHONO vstup*
Bez PHONO vstupu
Dle připojovaného zařízení nastavte funkci předzesilovače a kabelem
RCA propojte gramofon s kompatibilními vstupy na připojovaném
zařízení.
* Dle použitého zařízení na výstupu gramofonu může být potřeba
propojit také zemnící kolíky gramofonu a připojeného zařízení.
Připojení napájecího adaptéru
1. Zapojte šňůru adaptéru do napájecího vstupu gramofonu.
2. Napájecí adaptér následně zapojte do zásuvky.
•
Ujistěte se, že je vypínač gramofonu v poloze “OFF” a otočný ovladač v
poloze "STOP". Pokud je vypínač v poloze “ON” a napájecí adaptér je
zapojen do zásuvky, zařízením vždy prochází pohotovostní úroveň proudu.
•
Zahájíte-li přehrávání ihned po připojení přístroje do zásuvky, může být
zvuk zpočátku zkreslený. Vyčkejte proto 30 sekund, dokud není přístroj
zcela připraven k přehrávání.
Připojení k dalším zařízením (aktivní
reproduktory, zeilovače atd.)
Do
zásuvky
Připojované
zařízení
(zesilovač)
Do zásuvky
PHONO vstup*
Bez PHONO vstupu
Page 9
Přehrávání desky
8
•
Gumovou podložku na talíři pravidelně čistěte, aby nepoškodila
přehrávanou desku.
•
Desku po přehrání vždy vracejte zpět do obalu.
•
Gramofon není určen pro DJs. Během přehrávání se desky
nedotýkejte ani se ji nepokoušejte zastavit nebo brzdit.
Než začnete s přehráváním
1. Sejměte kryt z hrotu přenosky.
•
Případně rozepněte pojistku, která drží raménko na podstavci.
Kryt
2. Umístěte nahrávku na gumovou podložku tak, aby trn
procházel jejím středem.
•
U nahrávek s rychlostí 45 RPM vložte do jejich středu redukci pro tuto rychlost
(viz obrázek níže).
At 33-1/3 RPM
Deska
Gumová podložka
Přehrávání desky
Snižte hlasitost zesilovače, reproduktorů a tak dále, aby nedošlo
k poškození.
1. Zapněte gramofon vypínačem.
2. Pomocí otočného ovladače zvolte rychlost otáčení.
•
Zvolte “33” pro nahrávky 33-1/3 RPM, nebo “45” pro nahrávky 45 RPM.
•
Talíř se začne otáčet.
3. Pomocí páčky zvedněte raménko z podstavce.
4.
Přesuňte raménko nad požadovanou stopu na desce.
5. Spusťte raménko dolů pomocí páčky. Jakmile hrot dosedne,
začne reprodukce nahrávky.
•
Raménko můžete zvednout, přesunout a položit na desku také ručně.
•
Dbejte při tom ale velké opatrnosti, aby nedošlo k prudkému nárazu
do desky ani jiného podkladu.
Přerušení přehrávání
1. Pomocí páčky zvedněte raménko nad desku a reprodukce
nahrávky se pozastaví (snižte hlasitost).
Zastavení přehrávání
1. Snižte hlasitost na připojeném zařízení.
2.
Zvedněte páčkou raménko, vraťte je na podstavec a
zajistěte pojistkou.
3. Otočný ovladač nastavte do polohy "STOP".
•
Talíř začne zpomalovat a zastaví se.
4.
Po zastavení talíře odeberte desku a vraťte ji do obalu.
At 45 RPM
45-RPM
redukce
Page 10
Péče o gramofon
Výměna hrotu
9
Tělo gramofonu
•
Před čištěním odpojte gramofon od napětí. Tělo gramofonu čistěte
pouze suchým jemným hadříkem.
•
Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla.
•
Ukládáte-li přístroj na delší dobu, odpojte vždy napájecí adaptér a
gramofon uložte do krabice nebo jiného obalu.
Hrot přenosky
•
Pokud se na hrotu přenosky zachytí nečistoty, před použitím je vždy
odstraňte.
•
Doporučujeme použít speciální štěteček na čištění hrotů (není součástí
balení).
Výměna hrotu
•
Kromě snížené kvality zvuku může silně opotřebovaný hrot také
poškodit nahrávku.
•
Obecné pravidlo říká, že by se měl hrot měnit po 300 hodinách
provozu.
•
Před výměnou hrotu odpojte gramofon od napětí.
1. Odpojte přenoskovou hlavu od raménka.
•
Raménko zafixujte pojistkou a následně jemně odpojte přenoskovou hlavu.
2.
Sejměte kryt hrotu a vytáhněte hrot včetně jeho držáku
ve směru šipky na obrázku. Nedotýkejte se při tom hrotu,
magnetů ani chvějky.
Táhnout
Instalace nového hrotu
1. Nasaďte nový hrot na přenosku dle obrázku.
Hrot zarovnejte
do výřezu.
2. Přenoskovou hlavu opět připevněte k raménku.
NE
Page 11
Výměna přenosky
Výměna řemínku
10
Nahrazujete-li aktuální přenosku jiným modelem, vždy následujte
pokyny jejího výrobce. S novou přenoskou je nutné také znovu vyvážit
raménko a nastavit přítlak.
•
Odpojte přenoskovou hlavu od raménka.
-
Raménko zajistěte na podstavci pojistkou.
•
Z přenosky vyjměte hrot.
•
Odpojte přívodní kabely.
-
Během odpojování buďte obzvláště opatrní, aby nedošlo k poškození.
•
Pro odšroubování přenosky použijte nekovový šroubovák,
s jehož pomocí uvolníte fixační šroubky.
•
Dle návodu k použití nové přenosky připojte její vodiče a
připevněte přenosku zpět.
•
Řemínek je spotřební součást gramofonu. Jeho výměna je nutná,
pokud gramofon zpomaluje nebo se objeví nepravidelnosti
otáčení. Výměna je dle četnosti používání nutná cca každý rok.
•
Před výměnou řemínku odpojte gramofon od napájení.
1. Odstraňte starý řemínek.
2.
Nový řemínek nejprve nasaďte na talíř a teprve potom na
hnací hřídel.
•
Dbejte na to, aby nebyl řemínek nikde překřížený.
Šroubky
Plastové podložky
6. Pomocí nekovového šroubováku dotáhněte šroubky na obou stranách a nastavte přesah.
•
Po dokončení všech úkonů dotáhněte šroubky pevně.
7. Přenoskovou hlavu připojte zpět k raménku.
8. Upravte výšku zdvihu raménka.
9. Znovu nastavte vyvážení raménka a sílu přítlaku.
•
Více o vyvážení raménka a nastavení přítlaku najdete na straně 6.
Page 12
Nastavení přesahu
Přeprava gramofonu
11
Poloha přenosky je zásadní pro její správnou funkci. Důležité je zejména
nastavení přesahu.
1. Přenosku upevněte tak, aby byla umístěna paralelně
s přenoskovou hlavou.
•
Pro správné zarovnání přenosky použijte následující obrázek.
Pro přepravu gramofonu použijte originální obaly. Nemáte-li
k dispozici původní obal, postupujte následovně:
•
Odpojte gramofon od napětí, odmontujte talíř a zabalte jej pro
přepravu zvlášť.
•
Raménko nezapomeňte zafixovat pojistkou.
•
Odšroubujte závaží z raménka.
•
Přenoskovou hlavu odpojte od raménka a zabalte ji zvlášť.
•
Gramofon obalte měkkou tkaninou / pěnou, aby při přepravě
nedošlo k jeho poškození.
2. Přenoska musí být umístěna kolmo na horní plochu
přenoskové hlavy.
Přední část přenosky
Návod pro nastavení přesahu
Obrázek odpovídá reálné velikosti součástí.
Přenoskovou hlavu umístěte dle obrázku. Následně upravte pozici
hrotu na přenosce dle naznačených linek v obrázku:
Spodní část přenosky
Hrot
Page 13
Řešení potíží
14
Problém Řešení
Talíř se neotáčí. • Je napájecí zdroj zapojený v zásuvce?
•
Neodpojil se napájecí zdroj od gramofonu?
Talíř se otáčí, ale není slyšet
zvuk, nebo je příliš slabý.
•
Nezapomněli jste sejmout kryt přenosky?
•
Není raménko zvednuté nad povrch desky?
•
Je správně nastavený předzesilovač? Je gramofon správně propojen se zesilovačem (jeho vstupy) nebo
reproduktory?
•
Není poškozený hrot přenosky?
•
Jsou přenoska i hrot správně nainstalovány?
•
Je správně nastavený přepínač MM (VM)/MC dle použité přenosky?
•
Je správně nastavená síla přítlaku dle pokynů pro použitou přenosku?
Hrot přeskakuje. • Je správně nastavená síla přítlaku dle pokynů pro použitou přenosku?
•
Je správně nastavená hodnota anti-skate? Měla by odpovídat síle přítlaku.
•
Není použitá deska příliš zvlněná?
•
Není deska poškrábaná?
Zvuk přeskakuje / není kvalitní. • Není gramofon rušen vibracemi z přístrojů v okolí? (reproduktory, podlaha, zdi)
•
Je gramofon umístěný na pevné a vodorovné podložce?
Při přehrávání je slyšet mnoho
šumu.
Zvuk nahrávky je zrychlený
nebo zpomalený.
Během přehrávání je slyšet
Bzučení / bručení.
•
Není na hrotu přenosky zachycený prach? K očištění hrotu použijte speciální štěteček
(prodává se samostatně).
•
Je správně nastavená rychlost otáčení talíře? Zkontrolujte údaj na přehrávané desce.
•
Je gramofon správně uzemněný? Zkontrolujte uzemnění přístroje.
•
Je přenosková hlava správně upevněná k raménku?
Rozměry
420
340
(Unit: mm)
116.9
Page 14
Specifikace
13
Turntable specifications
Type Belt-drive manual turntable
Motor AT-LPW40WN: DC servo with Active
Speed Stabilization
AT-LPW30TK: DC servo
Drive method Belt drive
Speeds 33-1/3 RPM, 45 RPM
Turntable platter Aluminum Die Casting
Wow and flutter < 0.15
% WRMS
(33 RPM) at 3 kHz
Signal-to-noise ratio > 60 dB
Output levels
General specifications
Power supply requirements 100 to 240 V, 50/60 Hz, 0.5 A Max.
Power consumption 110V 60Hz (US)
-
Working: 1.1 W
-
Motor off: 1.0 W
-
Power off: 0.1 W
220V 50Hz (EU)
-
Working: 1.2 W
-
Motor off: 1.1 W
-
Power Off: 0.2 W
AC Adapter 12 V, 0.5 A
Dimensions 420 mm (16.53") × 340 mm (13.38")
“PHONO”
“LINE”
4.0 mV nominal at 1 kHz, 5 cm/sec
200 mV nominal at 1 kHz, 5 cm/sec
× 116.9 mm (4.6")
(W × D × H)
Phono Pre-amp gain 35 dB nominal, RIAA equalized
Tonearm specifications
Type AT-LPW40WN: Static balanced straight
carbon tonearm
AT-LPW30TK: Static balanced straight
aluminium pipe tonearm
Effective length 223.6 mm
Weight (without dust cover) AT-LPW40WN: 4.72 kg (10.40 lbs)
AT-LPW30TK: 3.90 kg (8.60 lbs)
Accessories included Dust cover, Platter, Turntable
mat, Drive belt, Counterweight,
Headshell (AT-HS4) with VM stereo
cartridge*, 45-RPM adapter, RCA
audio cable (Approx. 1.0 m (3.3')),
AC adapter (Approx. 1.5 m (4.9'))
(AD-SA1205WE), Dust cover hinges
Overhang 18.6 mm
Maximum tracking error angle Less than 2.0°
Replacement stylus (sold
separately)
AT-LPW40WN: AT-VMN95E
AT-LPW30TK: AT-VMN95C
Stylus pressure adjustment
range
Applicable cartridge weight
range (including headshell)
0 to 3.0 g
12 to 17 g
Replacement headshell (sold
separately)
Replacement belt (sold
separately)
AT-HS4
AT-LPW40WN/AT-LPW30TK exclusive
belt
Cartridge and headshell specifications
Cartridge Model AT-LPW40WN: AT-VM95E
AT-LPW30TK: AT-VM95C
Cartridge Type VM
* AT-LPW40WN: AT-VM95E / AT-LPW30TK: AT-VM95C
Specifications are subject to change without notice due to
improvements.
Recommended load
impedance
47,000 ohms
Output voltage 4.0 mV (mV at 1 kHz, 5 cm/sec)
Stylus AT-LPW40WN: 0.3 × 0.7 mil bonded
elliptical stylus
AT-LPW30TK: 0.6 mil bonded conical
stylus
Cantilever Aluminum pipe
Tracking force range 1.8 to 2.2 g (standard 2.0 g)
Cartridge weight 6.1 g (0.22 oz)
Headshell model AT-HS4
Headshell weight 8.5 g (excluding lead wires)
Headshell overhang
adjustment
± 5 mm
Page 15
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2019 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
162501233-01-01 ver.1 2019.03.01
Loading...