AT-LP70XBT
Automatyczny gramofon bezprzewodowy
Instrukcja obsługi
Polish
Wstęp
Ten produkt może być używany tylko w kraju, w którym jest sprzedawany. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania i
wtyczka kabla zasilającego są odpowiednie dla kraju zamieszkania użytkownika.
1
Środki bezpieczeństwa
Mimo, że produkt ten został zaprojektowany do bezpiecznego użytkowania, niestosowanie go w prawidłowy sposób
może skutkować wypadkiem lub uszkodzeniem urządzenia. Aby zapewnić bezpieczeństwo, podczas użytkowania
produktu należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i uwag.
Ważne informacje
Ostrzeżenie
Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
Uwaga
Urządzenie nie może być narażone na zamoczenie lub ochlapanie, a na zestawie nie wolno kłaść przedmiotów z
płynami, np. wazonów.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie otwierać obudowy.
Serwisowanie produktu powierzać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom.
Nie narażać tego urządzenia na działanie zbyt wysokich temperatur spowodowanych np. bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych, ognia itp.
Nie narażać tego urządzenia na silne uderzenia.
Urządzenie powinno znajdować się na tyle blisko gniazdka sieciowego, aby można było łatwo chwycić wtyczkę kabla
zasilającego w dowolnej chwili.
W razie sytuacji awaryjnej niezwłocznie odłączyć kabel zasilający.
Na urządzeniu nie wolno kłaść przedmiotów z płynami, np. wazonów.
Aby uniknąć pożaru, nie umieszczać żadnych źródeł otwartego płomienia (np. zapalonych świec) na tym urządzeniu.
Nie instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, np. na półce z książkami itp.
Instalować to urządzenie wyłącznie w miejscu o dobrej wentylacji.
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie tego urządzenia.
Dla klientów w USA
Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC
Ostrzeżenie
Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego funkcjonowanie podlega następującym dwóm warunkom:
1) Urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym
zakłócenia mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie.
2
Środki bezpieczeństwa
Uwaga
Ostrzega się, że wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone w niniejszej instrukcji, mogą
unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi tego urządzenia.
Uwaga: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy
B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed
szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i
może wypromieniowywać energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z
instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia
nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub
telewizyjnego, co można sprawdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia
próby skorygowania tych zakłóceń za pomocą następujących środków:
– Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.
– Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
– Podłączenie urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
– Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Nadajnik ten nie może być przemieszczany lub eksploatowany w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem
używanym w innych systemach.
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
Urządzenie to jest zgodne z limitami FCC ekspozycji na promieniowanie określonymi dla środowiska niekontrolowanego
i spełnia wytyczne FCC dotyczące częstotliwości radiowych (RF). Urządzenie to charakteryzuje się bardzo niskimi
poziomami energii fal radiowych, więc uznaje się za zgodne z normą bez oceny maksymalnej dopuszczalnej wartości
ekspozycji. (MPE). Jednak wskazane jest, aby nadajnik był zainstalowany i obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm
od ciała użytkownika.
Kontakt
Firma odpowiedzialna: Audio-Technica U.S., Inc.
Adres: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tel: 330-686-2600
Dla klientów w Kanadzie
Oświadczenie o zgodności z wymogami ISED
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
To urządzenie zawiera niewymagające licencji nadajniki/odbiorniki, które są zgodne z wymaganiami Innovation, Science
and Economic Development Canada dla niewymagającego licencji sprzętu radiowego. Jego funkcjonowanie podlega
następującym dwóm warunkom:
1. To urządzenie nie może wytwarzać zakłóceń.
2. To urządzenie musi odbierać zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie
urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z limitami RSS-102 ekspozycji na promieniowanie określonymi dla środowiska
niekontrolowanego.
Urządzenie to powinno być zainstalowane i obsługiwane w minimalnej odległości 20cm między nadajnikiem a ciałem
użytkownika.
3
Wskazówki dotyczące użytkowania
Korpus gramofonu
Nie ustawiać i nie używać produktu w miejscach bardzo gorących lub wilgotnych, brudnych lub narażonych na
skrajne drgania.
Produkt umieścić na płaskiej i równej powierzchni.
Pokrywę przeciwpyłową otwierać powoli. Nie otwierać pokrywy przeciwpyłowej podczas odtwarzania.
Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth do produktu zapoznać się z jego instrukcją obsługi.
Zamienna igła
Igła jest niezwykle delikatna. Postępować znią ostrożnie.
Aby chronić igłę, należy przymocować dostarczoną osłonę ochronną do zamiennej igły, gdy produkt nie jest
używany.
Nie dotykać igły palcami.
Nie pozwalać, aby igła uderzała o talerz obrotowy, matę filcową lub krawędź płyty lub upadła na nie.
Pamiętać o założeniu osłony ochronnej przed odłożeniem zamiennej igły na podłogę lub na biurko. Nie opierać igły o
podłogę lub biurko. Może to spowodować uszkodzenie, wyszczerbienie lub złamanie igły.
Zamienna igła dla tego produktu nie jest przeznaczona dla DJ-ów. Nie używać produktu w sposób, który może
uszkodzić igłę, taki jak skreczowanie (ręczne pocieranie płyty na gramofonie, aby wytworzyć specyficzny dźwięk).
Nie działać na igłę od boku, gdy znajduje się na płycie. Może to spowodować uszkodzenie, wyszczerbienie lub
złamanie końcówki igły. Może to również uszkodzić płytę.
4
Zawartość opakowania
1
8
9
10
7
6
4
5
2
11
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Przed rozpoczęciem korzystania produktu sprawdzić, czy wszystkie elementy znajdują się w zestawie.
Jeśli jakiś elementów brakuje lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą Audio-
Technica.
Po zakupie zalecamy zachowanie wszystkich opakowań w celu ewentualnego przyszłego przechowywania,
transportu lub wysyłki.
Korpus gramofonu
Talerz obrotowy
Pasek napędowy
Pokrywa przeciwpyłowa
Mata filcowa
Zawiasy pokrywy przeciwpyłowej
Adapter 45 obr./min
Zasilacz sieciowy
Kabel audio RCA (ok. 1,0 m)
Skrócona instrukcja obsługi
5
Zawartość opakowania
11
Problemy i ich usuwanie
6
Nazwy części i ich funkcje
8
9
5
4
6
7
2
3
1
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Widok z góry
Mata filcowa
Talerz obrotowy
Wrzeciono
Pasek napędowy
Koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu)
Lampka wskaźnikowa Bluetooth
Miga lub świeci, aby wyświetlić stan połączenia Bluetooth.
Przycisk połączenia Bluetooth
Służy do podłączenia produktu do urządzenia Bluetooth.
Ramię
Przycisk prędkości obrotowej talerza
Należy wybrać prędkość obrotową talerza (33-1/3 lub 45 obr./min).
Przycisk STOP
Przywraca ramię do pozycji wyjściowej i zatrzymuje talerz.
Przycisk START
Obraca talerz i przesuwa ramię.
7
Nazwy części i ich funkcje
1 2 12653 4
1
2
3
4
5
6
Widok z tyłu
Mocowania zawiasów pokrywy przeciwpyłowej
Punkty mocowania zawiasów pokrywy przeciwpyłowej.
Nóżki
Przełącznik wyboru przedwzmacniacza
W przypadku podłączenia do gniazda wejściowego gramofonowego (PHONO) wzmacniacza, ustawić ten
przełącznik w położenie „PHONO”. W przypadku podłączania do gniazda LINE/AUX wzmacniacza, ustawić ten
przełącznik w pozycji LINE.
Gniazda wyjścia sygnału stereo
Podłączyć kabel audio RCA do tych gniazd. Podłączyć do gniazda wejściowego PHONO wzmacniacza lub do
gniazda wejścia liniowego wzmacniacza. Czerwone gniazdo odpowiada za kanał prawy, a białe za lewy.
Gniazdo uziemiające
Podłączyć gniazdo uziemiające wzmacniacza do tego gniazda za pomocą przewodu uziemiającego kabla audio
RCA.
Gniazdo zasilania
Podłączyć zasilacz.
8
Nazwy części i ich funkcje
4
3
1
2
5
1
2
3
4
5
Ramię
Selektor rozmiaru
Przełączanie między 12" a 7", w zależności rozmiaru płyty.
Dźwignia sterowania podnoszeniem ramienia
Służy do obsługi podnośnika ramienia.
Podnośnik ramienia
Służy do poruszania ramieniem w pionie w celu dostawiania do płyty i odstawiania od płyty.
Oparcie ramienia z blokadą
Użyć blokady w celu zabezpieczenia ramienia tak, aby się nie poruszało.
Ramię
Wkładka
Ten produkt jest wyposażony we wkładkę stereo zpodwójnym magnesem ruchomym AT-VM95C. Nie można wyjąć
wkładki.
9
Nazwy części i ich funkcje
1 2
1
2
Igła
Igła jest niezwykle delikatna. Postępować znią ostrożnie.
Zamienna igła
10
Przygotowanie do użytku
2
1
1
Ustawienie gramofonu
Umieścić produkt na płaskiej, poziomej powierzchni.
Aby uniknąć wpływu drgań i ciśnienia akustycznego, nie ustawiać produktu obok takich przedmiotów, jak np.
kolumny głośnikowe.
Produkt może odbierać zakłócenia radiowe, jeśli będzie ustawiony obok radioodbiornika. Z tego powodu starać się
ustawiać produkt z dala od radioodbiorników.
Jeśli produkt znajduje się w pobliżu urządzenia (telefon komórkowy itp.), które emituje silne fale radiowe, mogą
występować zakłócenia w postaci szumów.
Położenie talerza obrotowego i maty filcowej
Niniejszy produkt wymaga przeprowadzenia pewnych czynności montażowych przed pierwszym użyciem. W trakcie
montażu wszelkie podłączenia należy wykonywać przy odłączonym przewodzie zasilania.
Nałożyć talerz obrotowy na wrzeciono.
1
Aby uniknąć uszkodzenia wrzeciona podczas nakładania talerza obrotowego, dopasować położenie
wrzeciona do otworu w talerzu, a następnie powoli nakładać talerz.
Wyrównać jeden z otworów z pozycją koła pasowego silnika (w kolorze mosiądzu).
Dopilnować, aby talerz był całkowicie nałożony na wrzeciono.
Otwór
11
Przygotowanie do użytku
2
Koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu)
Założyć pasek napędowy na koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu).
2
Wyrównać jeden z otworów talerza obrotowego z kołem pasowym silnika (w kolorze mosiądzu), a następnie,
ciągnąc za oba końce czerwonej taśmy przymocowanej do paska napędowego, umieścić pasek napędowy na
kole pasowym silnika (w kolorze mosiądzu), zgodnie ze schematem. Podczas wykonywania tej czynności
należy uważać, aby nie skręcić paska napędowego.
Zdjąć czerwoną taśmę z paska napędowego.
3
Nałożyć matę filcową na talerz.
4
12
Przygotowanie do użytku
Obracanie talerza
Usunąć winylową opaskę mocującą ramię. Zwolnić blokadę oparcia ramienia iunieść ramię dźwignią
1
sterującą. Wykonać ręcznie dziesięć obrotów talerzem gramofonu zgodnie z kierunkiem pokazanym
na rysunku poniżej.
Należy przytrzymać ramię gramofonu, aby zapobiec jego przemieszczeniu. Ten krok ma na celu zresetowanie
mechanizmu automatycznego, pozbycie się wszelkich skręceń paska napędowego i upewnienie się, że pasek
napędowy przesuwa się gładko wzdłuż obręczy napędu na spodzie talerza.
Montaż pokrywy przeciwpyłowej
Pokrywa przeciwpyłowa została zaprojektowana w celu ochrony wrażliwych elementów produktu, gdy produkt nie jest
w użytku.
Przymocować zawiasy pokrywy przeciwpyłowej do pokrywy przeciwpyłowej.
1
13
Przygotowanie do użytku
Należy delikatnie włożyć zawiasy w mocowania zawiasów pokrywy przeciwpyłowej umieszczone z
2
tyłu obudowy gramofonu.
Aby zdemontować pokrywę przeciwpyłową, należy delikatnie wyciągnąć ją z mocowania zawiasów
pokrywy przeciwpyłowej na obudowie.
14
Połączenia przewodowe/bezprzewodowe
1
1
1
1
W zależności od miejsca użytkowania tego produktu, można go połączyć bezprzewodowo za pomocą Bluetooth lub
podłączyć do urządzeń takich jak głośniki aktywne za pomocą kabla audio RCA.
Połączenia bezprzewodowe
Szczegółowe informacje na temat połączeń bezprzewodowych z wykorzystaniem technologii Bluetooth można znaleźć
na stronie „Korzystanie z połączeń bezprzewodowych” (s.16).
Słuchawki bezprzewodowe lub głośnik bezprzewodowy
Połączenia przewodowe
Szczegółowe informacje dotyczące połączeń przewodowych przy użyciu kabli audio RCA można znaleźć na stronie
„Korzystanie z połączeń przewodowych” (s.24).
Głośniki aktywne lub wzmacniacz
Nie można regulować głośności, jeśli podłączone głośniki itp. nie mają funkcji regulacji głośności.
15
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
Produkt obsługuje połączenia Bluetooth. Można go połączyć z urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth,
takimi jak słuchawki i głośniki (dalej: „urządzenia Bluetooth”).
Informacje na temat parowania
Aby połączyć produkt z urządzeniem Bluetooth, produkt musi zostać sparowany (zarejestrowany) z urządzeniem. Po
sparowaniu nie ma potrzeby ich ponownego parowania.
W następujących przypadkach konieczne będzie jednak ponowne sparowanie:
Jeśli produkt został usunięty z historii połączeń urządzenia Bluetooth.
Jeśli produkt został wysyłany do naprawy.
Jeśli sparowanych jest 9 lub więcej urządzeń. (Produkt można sparować z maksymalnie 8 urządzeniami. Po
sparowaniu z 8 urządzeniami informacje o sparowaniu kolejnego urządzenia zostaną nadpisane w miejscu informacji
o parowaniu urządzenia z najstarszą datą połączenia.)
Parowanie urządzenia Bluetooth
Należy przeczytać instrukcję obsługi urządzenia Bluetooth.
Aby prawidłowo wykonać parowanie, urządzenie Bluetooth należy umieścić w odległości 1 m od produktu.
Audio-Technica nie może zagwarantować działania podłączonych urządzeń Bluetooth.
Podłączyć zasilacz do gniazdka sieciowego.
1
Ten produkt nie jest wyposażony we włącznik zasilania. Przez produkt zawsze przepływa prąd w trybie
gotowości, nawet gdy nie jest używany. Odłączać zasilacz od gniazdka sieciowego, jeśli nie używa się
produktu przez dłuższy czas.
Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka bez zdejmowania osłony ochronnej zamiennej igły. Jeśli talerz obrócił
się, nacisnąć przycisk STOP bez dotykania ramienia, a następnie poczekać, aż ramię powróci do swojej
pierwotnej pozycji.
Jeśli rozpocznie się odtwarzanie płyty bezpośrednio po podłączeniu zasilacza do gniazdka, odtwarzany dźwięk
może być zniekształcony. Odczekać chwilę (około 30 sekund) po podłączeniu zasilacza do gniazdka
sieciowego, zanim rozpocznie się odtwarzanie płyty.
Ustawić przełącznik wyboru przedwzmacniacza w położeniu LINE.
2
Ustawić urządzenie Bluetooth (urządzenie obsługujące Bluetooth, takie jak słuchawki lub głośniki) w
3
tryb parowania.
16
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
1
1
Nacisnąć przycisk połączenia Bluetooth i przytrzymać wciśnięty (przez około 2 sekundy).
4
Kontrolka Bluetooth zacznie migać na czerwono i niebiesko.
Przycisk połączenia Bluetooth
Po sparowaniu wskaźnik Bluetooth zaświeci się na niebiesko.
5
Tryb parowania produktu zakończy się automatycznie po upływie określonego czasu (około 120 sekund).
Jeśli parowania nie można zakończyć wtym czasie, należy spróbować sparować ponownie, stosując tę
samą procedurę.
17
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
Wyświetlanie lampki wskaźnikowej Bluetooth
Parowanie
Stan Schemat wyświetlania
Wyszukiwanie urządzeń
Miga na niebiesko i czerwono
Połączenie
Stan Schemat wyświetlania
Oczekiwanie na połączenie
Połączony
Odłączony
Miga na niebiesko
Świeci na niebiesko
Świeci na czerwono
Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty
Zdjąć osłonę ochronną zamiennej igły.
1
Pociągnąć osłonę ochronną do siebie, żeby ją zdjąć.
Użycie siły skierowanej w dół może spowodować wypadnięcie zamiennej igły z oprawki. Jeśli zamienna igła
odłączyła się lub może się odłączyć, sprawdź informacje na stronie „Wymiana igły” (s.34), aby ponownie
prawidłowo zamocować igłę.
Proszę zwolnić zacisk oparcia ramienia.
2
18
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
Położyć płytę na macie filcowej w taki sposób, aby środkowy otwór w płycie był dopasowany do
3
wrzeciona.
Dla 33-1/3 obr./min
Dla 45 obr./min
Aby odtworzyć płytę 45 obr./min, przymocować adapter 45obr./min.
Wybrać rozmiar płyty za pomocą selektora rozmiaru.
4
Wybrać „12"” dla płyty LP o średnicy 12" i „7"” dla płyty typu 45 obr./min o średnicy 7".
Upewnić się, że talerz obrotowy jest zatrzymany przed przełączeniem selektora rozmiaru na inny rozmiar płyty.
19
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
Wybrać prędkość, naciskając przycisk prędkości obrotowej talerza.
5
Wybrać „33”, aby odtwarzać płyty 33-1/3 obr./min, albo „45”, aby odtwarzać płyty 45 obr./min.
Włączyć zasilanie urządzenia Bluetooth.
6
Gdy produkt jest prawidłowo połączony z urządzeniem Bluetooth, lampka wskaźnikowa Bluetooth na
produkcie zaświeci się na niebiesko.
Jeśli lampka wskaźnikowa Bluetooth świeci się na czerwono, nacisnąć przycisk połączenia Bluetooth, aby
ponownie podłączyć urządzenie Bluetooth.
Po podłączeniu do urządzenia Bluetooth dźwięk będzie również odtwarzany z dowolnego podłączonego
wzmacniacza przewodowego lub aktywnych głośników. Włączyć zasilanie tylko tego urządzenia, które ma
być używane do odtwarzania muzyki.
Sterowanie automatyczne
Odpowiednio zmniejszyć głośność słuchawek bezprzewodowych, głośników bezprzewodowych itp.
Nacisnąć przycisk START.
1
Nie narażać produktu na silne uderzenia podczas odtwarzania.
Podczas odtwarzania nie należy przełączać przełącznika wyboru rozmiaru płyty. Może to spowodować
wadliwe działanie produktu.
Rozpoczyna się odtwarzanie.
Sterowanie automatyczne może nie działać dobrze na początku lub na końcu piosenek na niektórych
płytach.
20
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
1
1
Sterowanie ręczne
Odpowiednio zmniejszyć głośność słuchawek bezprzewodowych, głośników bezprzewodowych itp.
Podnieść ramię poprzez podniesienie dźwigni sterowania podnoszeniem ramienia w położenie górne
1
(UP).
Dźwignia sterowania podnoszeniem ramienia
Umieścić ramię nad żądanym położeniem (rowkiem) na płycie.
2
Opuścić ramię poprzez przestawienie dźwigni sterowania podnoszeniem ramienia w położenie dolne
3
(DOWN).
21
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
Alternatywnie można pominąć kroki 1 i 2 i użyć palców do podniesienia ramienia i przesunięcia go nad żądane
miejsce na płycie, a następnie powoli opuścić ramię, aby rozpocząć odtwarzanie płyty.
Opuszczać ramię powoli, aby nie spadło. Może to spowodować uszkodzenie końcówki igły.
Nie narażać produktu na silne uderzenia podczas odtwarzania.
Podczas odtwarzania nie należy przełączać przełącznika wyboru rozmiaru płyty. Może to spowodować
wadliwe działanie produktu.
Ramię powoli opuści się na płytę i rozpocznie się odtwarzanie.
Wstrzymywanie odtwarzania płyty
Odpowiednio zmniejszyć głośność słuchawek bezprzewodowych, głośników bezprzewodowych itp.
1
Podnieść ramię poprzez podniesienie dźwigni sterowania podnoszeniem ramienia.
2
Zatrzymywanie odtwarzania płyty
Po odtworzeniu płyty do końca ramię automatycznie powróci na oparcie. Aby zatrzymać aktualnie odtwarzane nagranie,
wykonać następujące czynności.
W przypadku niektórych płyt oparcie ramienia może nie powrócić automatycznie do położenia spoczynkowego.
Odpowiednio zmniejszyć głośność słuchawek bezprzewodowych, głośników bezprzewodowych itp.
1
Nacisnąć przycisk STOP.
2
Po zakończeniu odtwarzania płyty ramię automatycznie powróci do oparcia ramienia.
Zdjąć płytę z talerza po całkowitym zatrzymaniu się talerza.
3
Zamknąć blokadę oparcia ramienia.
4
Przed zamknięciem blokady oparcia ramienia upewnić się, że dźwignia sterująca podnoszeniem ramienia jest
opuszczona.
Zamocować osłonę ochronną.
5
22
Korzystanie z połączeń bezprzewodowych
Gdy ramię przesunie się do końca (do środka) płyty, automatycznie podniesie się i powróci na oparcie. Nie
zakłócać jego ruchu. Może to spowodować wadliwe działanie produktu. Jeśli ramię nie podnosi się i nie
powraca na oparcie, nacisnąć przycisk STOP, aby zakończyć tę operację.
Jeśli mata filcowa ulegnie zabrudzeniu, może łatwo porysować płytę, dlatego należy regularnie zdejmować
matę i całkowicie ścierać z niej kurz.
Aby zapobiec porysowaniu lub odkształceniu płyty, zdejmować ją z gramofonu po zakończeniu słuchania.
Nie korzystać ze stabilizatora do płyt.
Nie korzystać z talerzy obrotowych innych niż dołączony.
Ten produkt nie jest przeznaczony dla DJ-ów. Nie dotykać płyty lub talerza podczas odtwarzania płyty. Nie
używać produktu w sposób, który może uszkodzić igłę, taki jak skreczowanie (ręczne pocieranie płyty na
gramofonie, aby wytworzyć specyficzny dźwięk).
Nie działać na igłę od boku, gdy znajduje się na płycie. Może to spowodować uszkodzenie, wyszczerbienie
lub złamanie końcówki igły. Może to również uszkodzić płytę.
23
Korzystanie z połączeń przewodowych
Dopasować ustawienie przełącznika wyboru przedwzmacniacza i podłączyć kabel audio RCA do gniazda na używanym
sprzęcie (wzmacniacz, odbiornik, głośniki, karta dźwiękowa itp.).
Ustawianie przełącznika wyboru przedwzmacniacza
Produkt ten wyposażony jest w przedwzmacniacz gramofonowy. Nawet bez wzmacniacza gramofonowego lub
podłączanego sprzętu z wbudowanym wzmacniaczem gramofonowym, produktu można używać po podłączeniu
aktywnych głośników itp.
Ustawić sygnał wyjściowy przy pomocy przełącznika wyboru przedwzmacniacza zgodnie z opisem poniżej.
Ustawić przełącznik wyboru przedwzmacniacza w położeniu LINE podczas korzystania z połączenia
Bluetooth.
Urządzenie z wejściem PHONO
Położenie przełącznika wyboru
przedwzmacniacza
PHONO Gniazdo wejścia gramofonowego i uziemienia urządzenia zewnętrznego
Gdzie podłączyć kabel audio RCA
Urządzenie bez wejścia PHONO
Położenie przełącznika wyboru
przedwzmacniacza
LINE Gniazdo AUX lub gniazdo wejścia liniowego urządzenia zewnętrznego
Gdzie podłączyć kabel audio RCA
Komputerowa karta dźwiękowa
Położenie przełącznika wyboru
przedwzmacniacza
LINE Gniazdo wejściowe LINE karty dźwiękowej
[1] Adapter audio (sprzedawany oddzielnie) może być wymagany do podłączenia kabla audio RCA do gniazda wejścia liniowego komputerowej karty
dźwiękowej.
Gdzie podłączyć kabel audio RCA
[1]
Podłączanie do głośników aktywnych (z wbudowanym wzmacniaczem)
W przypadku bezpośredniego podłączenia tego produktu do głośników należy użyć głośników aktywnych.
Niektóre głośniki aktywne mogą wymagać podłączenia za pomocą kabli konwersyjnych itp.
24
Korzystanie z połączeń przewodowych
1
1
Głośniki aktywne
Podłączenie do urządzenia zewnętrznego (wzmacniacze itp.)
Czerwone gniazdo kabla audio RCA odpowiada za kanał prawy (R), a białe za kanał lewy (L).
25
Korzystanie z połączeń przewodowych
PHONO
L R
1
1
LINE / AUX
L R
1
1
Z wejściem PHONO*
Urządzenie zewnętrzne (wzmacniacz itp.)
Bez wejścia PHONO
Urządzenie zewnętrzne (wzmacniacz itp.)
26
Korzystanie z połączeń przewodowych
W zależności od podłączanego urządzenia, gniazdo uziemiające może znajdować się w pobliżu gniazda
PHONO. W takim przypadku podłączyć do niego przewód uziemiający kabla audio RCA. Pomoże to
zapobiegać występowaniu niskiego brzęczenia, które w przeciwnym wypadku może być słyszalne podczas
odtwarzania.
Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty
Podłączyć zasilacz do gniazdka sieciowego.
1
Ten produkt nie jest wyposażony we włącznik zasilania. Przez produkt zawsze przepływa prąd w trybie
gotowości, nawet gdy nie jest używany. Odłączać zasilacz od gniazdka sieciowego, jeśli nie używa się
produktu przez dłuższy czas.
Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka bez zdejmowania osłony ochronnej zamiennej igły. Jeśli talerz obrócił
się, nacisnąć przycisk STOP bez dotykania ramienia, a następnie poczekać, aż ramię powróci do swojej
pierwotnej pozycji.
Jeśli rozpocznie się odtwarzanie płyty bezpośrednio po podłączeniu zasilacza do gniazdka, odtwarzany dźwięk
może być zniekształcony. Odczekać chwilę (około 30 sekund) po podłączeniu zasilacza do gniazdka
sieciowego, zanim rozpocznie się odtwarzanie płyty.
Zdjąć osłonę ochronną zamiennej igły.
2
Pociągnąć osłonę ochronną do siebie, żeby ją zdjąć.
Użycie siły skierowanej w dół może spowodować wypadnięcie zamiennej igły z oprawki. Jeśli zamienna igła
odłączyła się lub może się odłączyć, sprawdź informacje na stronie „Wymiana igły” (s.34), aby ponownie
prawidłowo zamocować igłę.
Proszę zwolnić zacisk oparcia ramienia.
3
Położyć płytę na macie filcowej w taki sposób, aby środkowy otwór w płycie był dopasowany do
4
wrzeciona.
27
Korzystanie z połączeń przewodowych
Dla 33-1/3 obr./min
Dla 45 obr./min
Aby odtworzyć płytę 45 obr./min, przymocować adapter 45obr./min.
Wybrać rozmiar płyty za pomocą selektora rozmiaru.
5
Wybrać „12"” dla płyty LP o średnicy 12" i „7"” dla płyty typu 45 obr./min o średnicy 7".
Upewnić się, że talerz obrotowy jest zatrzymany przed przełączeniem selektora rozmiaru na inny rozmiar płyty.
Wybrać prędkość, naciskając przycisk prędkości obrotowej talerza.
6
28
Korzystanie z połączeń przewodowych
Wybrać „33”, aby odtwarzać płyty 33-1/3 obr./min, albo „45”, aby odtwarzać płyty 45 obr./min.
Sterowanie automatyczne
Wystarczająco obniżyć głośność wzmacniacza, głośników aktywnych itp.
Nacisnąć przycisk START.
1
Nie narażać produktu na silne uderzenia podczas odtwarzania.
Podczas odtwarzania nie należy przełączać przełącznika wyboru rozmiaru płyty. Może to spowodować
wadliwe działanie produktu.
Rozpoczyna się odtwarzanie.
Sterowanie automatyczne może nie działać dobrze na początku lub na końcu piosenek na niektórych
płytach.
Sterowanie ręczne
Wystarczająco obniżyć głośność wzmacniacza, głośników aktywnych itp.
Podnieść ramię poprzez podniesienie dźwigni sterowania podnoszeniem ramienia w położenie górne
1
(UP).
29
Korzystanie z połączeń przewodowych
1
1
Dźwignia sterowania podnoszeniem ramienia
Umieścić ramię nad żądanym położeniem (rowkiem) na płycie.
2
Opuścić ramię poprzez przestawienie dźwigni sterowania podnoszeniem ramienia w położenie dolne
3
(DOWN).
Alternatywnie można pominąć kroki 1 i 2 i użyć palców do podniesienia ramienia i przesunięcia go nad żądane
miejsce na płycie, a następnie powoli opuścić ramię, aby rozpocząć odtwarzanie płyty.
Opuszczać ramię powoli, aby nie spadło. Może to spowodować uszkodzenie końcówki igły.
Nie narażać produktu na silne uderzenia podczas odtwarzania.
30
Korzystanie z połączeń przewodowych
Podczas odtwarzania nie należy przełączać przełącznika wyboru rozmiaru płyty. Może to spowodować
wadliwe działanie produktu.
Ramię powoli opuści się na płytę i rozpocznie się odtwarzanie.
Wstrzymywanie odtwarzania płyty
Wystarczająco obniżyć głośność wzmacniacza, głośników aktywnych itp.
1
Podnieść ramię poprzez podniesienie dźwigni sterowania podnoszeniem ramienia.
2
Zatrzymywanie odtwarzania płyty
Po odtworzeniu płyty do końca ramię automatycznie powróci na oparcie. Aby zatrzymać aktualnie odtwarzane nagranie,
wykonać następujące czynności.
W przypadku niektórych płyt oparcie ramienia może nie powrócić automatycznie do położenia spoczynkowego.
Wystarczająco obniżyć głośność wzmacniacza, głośników aktywnych itp.
1
Nacisnąć przycisk STOP.
2
Po zakończeniu odtwarzania płyty ramię automatycznie powróci do oparcia ramienia.
Zdjąć płytę z talerza po całkowitym zatrzymaniu się talerza.
3
Zamknąć blokadę oparcia ramienia.
4
Przed zamknięciem blokady oparcia ramienia upewnić się, że dźwignia sterująca podnoszeniem ramienia jest
opuszczona.
Zamocować osłonę ochronną.
5
31
Korzystanie z połączeń przewodowych
Gdy ramię przesunie się do końca (do środka) płyty, automatycznie podniesie się i powróci na oparcie. Nie
zakłócać jego ruchu. Może to spowodować wadliwe działanie produktu. Jeśli ramię nie podnosi się i nie
powraca na oparcie, nacisnąć przycisk STOP, aby zakończyć tę operację.
Jeśli mata filcowa ulegnie zabrudzeniu, może łatwo porysować płytę, dlatego należy regularnie zdejmować
matę i całkowicie ścierać z niej kurz.
Aby zapobiec porysowaniu lub odkształceniu płyty, zdejmować ją z gramofonu po zakończeniu słuchania.
Nie korzystać ze stabilizatora do płyt.
Nie korzystać z talerzy obrotowych innych niż dołączony.
Ten produkt nie jest przeznaczony dla DJ-ów. Nie dotykać płyty lub talerza podczas odtwarzania płyty. Nie
używać produktu w sposób, który może uszkodzić igłę, taki jak skreczowanie (ręczne pocieranie płyty na
gramofonie, aby wytworzyć specyficzny dźwięk).
Nie działać na igłę od boku, gdy znajduje się na płycie. Może to spowodować uszkodzenie, wyszczerbienie
lub złamanie końcówki igły. Może to również uszkodzić płytę.
32
Konserwacja
Korpus gramofonu
Gdy korpus gramofonu zabrudzi się lub zakurzy, odłączyć zasilacz sieciowy, a następnie zetrzeć zabrudzenia i kurz
miękką, suchą ściereczką.
Nie używać środków zawierających benzen, rozcieńczalników itp.
Jeśli mata filcowa ulegnie zabrudzeniu, może łatwo porysować płytę, dlatego należy regularnie zdejmować matę i
całkowicie ścierać z niej kurz.
W przypadku przechowywania produktu przez długi okres, odłączyć przewód zasilacza sieciowego i owinąć sprzęt
folią z tworzywa sztucznego. Nie pozwolić na zawilgocenie.
Czyszczenie końcówki igły / płyty
Jeśli do końcówki igły przyklei się kurz i brud, należy ją oczyścić w razie potrzeby. Aby wyczyścić igłę, należy odłączyć
zasilacz sieciowy od gniazdka.
Zalecamy skorzystanie ze środka do czyszczenia igieł (sprzedawanego oddzielnie przez Audio-Technica), jeśli
końcówka igły jest silnie zabrudzona. Czyścić końcówkę igły, przesuwając szczoteczkę od tyłu do przodu końcówki
igły.
Więcej szczegółów na temat środków do czyszczenia płyt i igieł (sprzedawanych oddzielnie przez Audio-Technica)
można znaleźć na stronie internetowej Audio-Technica (https://www.audio-technica.com/).
33
Wymiana igły
1
1
Demontaż igły
Ponieważ końcówka igły ulega zużyciu, poza spadkiem jakości odtwarzanego dźwięku, może dojść również do
uszkodzenia płyt.
Koniecznie wymienić igłę po 300 godzinach użytkowania.
Pamiętać o odłączeniu zasilacza sieciowego produktu z gniazdka.
Podczas wymiany trzpienia pomiarowego należy mocno trzymać ramię i zamienną igłę.
Wyjąć igłę zzałożoną osłoną ochronną, pociągając ją w kierunku wskazanym strzałką.
1
Nie dotykać wspornika, końcówki igły, ani magnesu zamiennej igły.
Uważać, aby nie uderzyć zamienną igłą w korpus gramofonu, talerz obrotowy lub inny przedmiot.
Montaż nowej igły zamiennej
Wyrównać wystającą część zamiennej igły i wcisnąć ją na miejsce zgodnie z kierunkiem strzałki.
1
Wystająca część
Nie dotykać wspornika, końcówki igły, ani magnesu zamiennej igły.
Uważać, aby nie uderzyć zamienną igłą w korpus gramofonu, talerz obrotowy lub inny przedmiot.
34
Wymiana paska napędowego
Pasek napędowy jest częścią eksploatacyjną. Wymienić pasek napędowy, jeśli prędkość odtwarzania spada lub
talerz nie obraca się ze stałą prędkością. Zdecydowanie zalecamy wymianę paska raz na rok.
Przed wymianą paska napędowego należy odłączyć zasilacz sieciowy produktu od gniazdka.
Zdjąć matę filcową.
1
Zdjąć pasek napędowy z koła pasowego silnika (w kolorze mosiądzu), wyjąć talerz obrotowy, a
2
następnie obrócić talerz i zdjąć stary pasek napędowy.
Umieścić kciuki w otworach i mocno pociągnąć do góry.
Ułożyć nowy pasek napędowy wokół wewnętrznego koła.
3
Uważać przy tym, aby nie skręcić paska napędowego.
35
Wymiana paska napędowego
1
1
2
1
1
2
Pasek napędowy
Założyć talerz.
4
Wyrównać jeden z otworów z pozycją koła pasowego silnika (w kolorze mosiądzu).
Otwór
Koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu)
Założyć pasek napędowy na koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu).
5
Chwycić pasek napędowy, który został zamocowany w kroku 3 i ciągnąc go, umieścić go na kole pasowym
silnika (w kolorze mosiądzu).
36
Wymiana paska napędowego
2
1
1
2
Koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu)
Pasek napędowy
Nałożyć matę filcową na talerz.
6
Zwolnić blokadę oparcia ramienia iunieść ramię dźwignią sterującą. Wykonać ręcznie dziesięć
7
obrotów talerzem gramofonu zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku poniżej.
Należy przytrzymać ramię gramofonu, aby zapobiec jego przemieszczeniu. Ten krok ma na celu zresetowanie
mechanizmu automatycznego, pozbycie się wszelkich skręceń paska napędowego i upewnienie się, że pasek
napędowy przesuwa się gładko wzdłuż obręczy napędu na spodzie talerza.
37
Wymiana paska napędowego
38
W przypadku transportu gramofonu
Korzystając z oryginalnego opakowania produktu, zapakować gramofon, przeprowadzając procedurę rozpakowania w
odwrotnej kolejności. W przypadku braku oryginalnego opakowania, wykonać następujące czynności:
Po odłączeniu zasilacza sieciowego od gniazdka, wyjąć matę filcową i talerz obrotowy, a następnie owinąć je, aby nie
uległy uszkodzeniu. Transport produktu z zamontowanym talerzem obrotowym może spowodować uszkodzenie
wrzeciona.
Upewnić się, że osłona ochronna jest przymocowana do zamiennej igły.
Upewnić się, że dźwignia podnoszenia ramienia jest opuszczona.
Zamknąć blokadę oparcia ramienia, aby ramię nie poruszało się.
Owinąć korpus gramofonu papierem lub miękką tkaniną w celu ochrony przed uszkodzeniami.
39
Resetowanie
Zresetować funkcję Bluetooth, jeśli nie działa ona normalnie.
Nacisnąć przycisk połączenia Bluetooth i przytrzymać wciśnięty (przez około 10 sekund).
1
Lampka wskaźnikowa Bluetooth zacznie migać na czerwono, produkt uruchomi się ponownie, a
resetowanie zostanie zakończone.
40
Rozwiązywanie problemów
Talerz obrotowy nie obraca się.
Czy zasilacz jest podłączony do gniazdka? Podłączyć zasilacz do gniazdka.
Czy pasek napędowy zsunął się z talerza obrotowego? Prawidłowo umieścić pasek napędowy na talerzu
obrotowym.
Czy pasek napędowy jest założony na koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu)? Sprawdzić, czy pasek
napędowy jest prawidłowo założony na koło pasowe silnika (w kolorze mosiądzu).
Czy pasek napędowy uległ uszkodzeniu? Wymienić pasek napędowy na nowy.
Talerz obraca się, ale nie słychać dźwięku lub poziom głośności jest za
niski.
Czy osłona ochronna jest nadal przymocowana do zamiennej igły? Zdjąć osłonę ochronną zamiennej igły.
Czy ramię jest podniesione? Opuścić ramię.
Czy ustawienia funkcji i wejście podłączonego urządzenia (wzmacniacz itp.) są wybrane poprawnie?
Sprawdzić, czy ustawienia podłączonego sprzętu są prawidłowe.
Czy igła jest uszkodzona? Sprawdzić igłę i wymienić ją w razie potrzeby.
Czy zamienna igła jest prawidłowo umieszczona na ramieniu? Sprawdzić zamienną igłę i w razie potrzeby
wyregulować ją.
Czy położenie przełącznika wyboru przedwzmacniacza jest prawidłowe? Upewnić się, że ustawienia są
prawidłowo skonfigurowane dla wejść wzmacniacza.
Jeśli nie słychać dźwięku lub poziom głośności jest za niski, produkt może być ustawiony na wyjście
„PHONO” i podłączony do gniazda wejścia AUX/LINE wzmacniacza.
Jeśli poziom głośności jest za wysoki lub dźwięk jest zniekształcony, produkt może być ustawiony na wyjście
„LINE” i podłączony do gniazda wejścia PHONO wzmacniacza.
Igła przeskakuje.
Czy płyta jest wypaczona? Sprawdzić płytę.
Czy płyta jest porysowana? Sprawdzić płytę.
Czy końcówka igły jest brudna? Nadmierne nagromadzenie brudu i kurzu na igle wpływa na jakość
odtwarzania płyty.
Słychać odgłos wycia.
Czy produkt nie odbiera nadmiaru drgań z podłogi, powierzchni ścian lub pobliskich głośników? Ograniczyć
drgania lub ustawić produkt na powierzchni odpornej na wpływ drgań.
41
Rozwiązywanie problemów
Czy produkt jest ustawiony na niestabilnej powierzchni? Sprawdzić, czy powierzchnia, na której ustawiony
jest produkt, jest odpowiednia.
Podczas odtwarzania płyty występują szumy.
Czy na końcówce igły jest kurz? Jeśli do końcówki igły przyklei się kurz, oczyścić ją dostępną w sprzedaży
szczoteczką.
Dźwięk z płyty jest odtwarzany za szybko lub za wolno.
Czy ustawienia prędkości dla produktu są prawidłowe? Użyć przycisku prędkości obrotowej talerza do
wybrania prawidłowej prędkości dla odtwarzanego typu płyty.
Prędkość odtwarzania spada lub prędkość obrotów talerza zmienia się.
Czy pasek napędowy jest wyciągnięty? Wymienić pasek napędowy na nowy.
Podczas odtwarzania słychać buczenie.
Czy przewód uziemiający jest podłączony prawidłowo? Dopilnować, aby przewód uziemiający był
podłączony prawidłowo.
Jeśli hałas nadal występuje, odłączyć przewód uziemiający. Może to zmniejszyć hałas.
Nie można sparować.
Sprawdzić, czy urządzenie Bluetooth komunikuje się za pomocą wersji 2.1+EDR lub wyższej.
Umieścić produkt i urządzenie Bluetooth w odległości 1 m od siebie.
Nie słychać dźwięku lub dźwięk jest słaby po podłączeniu przez Bluetooth.
Włączyć zasilanie produktu i urządzenia Bluetooth.
Zwiększyć głośność w urządzeniu Bluetooth.
Upewnić się, że pomiędzy produktem a urządzeniem Bluetooth nie ma żadnych przeszkód, takich jak ludzie,
metal lub ściany, i umieścić produkt i urządzenie bliżej siebie.
Dźwięk jest zniekształcony / Słychać hałas / Przeskoki dźwięku.
Zmniejszyć głośność w urządzeniu Bluetooth.
Trzymać produkt z dala od urządzeń emitujących fale radiowe, takich jak mikrofale i routery bezprzewodowe.
42
Rozwiązywanie problemów
Trzymać produkt z dala od telewizorów, radioodbiorników i urządzeń z wbudowanymi tunerami. Produkt
może także wpływać na te urządzenia.
Upewnić się, że pomiędzy produktem a urządzeniem Bluetooth nie ma żadnych przeszkód, takich jak ludzie,
metal lub ściany, i umieścić produkt i urządzenie bliżej siebie.
Sterowanie automatyczne nie działa prawidłowo.
Proszę upewnić się, że produkt jest umieszczony na równej powierzchni.
Sterowanie automatyczne może nie działać dobrze na początku lub na końcu niektórych płyt.
Szczegółowe informacje na temat obsługi urządzenia Bluetooth można znaleźć w instrukcji obsługi
urządzenia.
43
Wymiary
400
330
346
110
(Jednostka: mm)
44
Wymiary
355
(Jednostka: mm)
45
Dane techniczne
Dane techniczne dotyczące komunikacji
System łączności
Wyjście RF
Maksymalny zasięg
komunikacji
Pasmo częstotliwości
Metoda modulacji
Kompatybilne profile Bluetooth
Obsługiwane kodeki
Bluetooth Wersja 5.2
2,5 mW EIRP
Linia wzroku - ok. 10 m
2,402 GHz do 2,480 GHz
GFSK, Pi/4DQPSK, 8DPSK
A2DP
Qualcomm®aptX™Adaptive audio, Qualcomm®aptX™audio, SBC
Dane techniczne gramofonu
Silnik
Typ napędu
Prędkości obrotowe
Talerz obrotowy gramofonu
Kołysanie i drżenie dźwięku
Stosunek sygnału do szumu
Silnik prądu stałego
Napęd paskowy
33-1/3 obr./min, 45 obr./min
Odlew ciśnieniowy z aluminium
< 0,25% (według skali A)
> 55 dB
Wyjścia dźwięku
Wzmocnienie
przedwzmacniacza
gramofonowego
PHONO: Wartość znamionowa 4,0 mV przy 1kHz, 5 cm/s
LINE: Wartość znamionowa 252 mV przy 1 kHz, 5 cm/s
Wartość znamionowa 36 dB, korekcja RIAA
Dane techniczne ramienia
Długość skuteczna
Przewieszenie
Maksymalny kąt błędu
śledzenia
220 mm
18 mm
Poniżej 2,0 °
Specyfikacja wkładki
Ten produkt jest wyposażony we wkładkę stereo zpodwójnym magnesem ruchomym AT-VM95C. Nie można wyjąć
wkładki.
46
Dane techniczne
Model wkładki
Typ wkładki
Zalecana impedancja
obciążeniowa
Napięcie wyjściowe
Igła
Wspornik
Zasilacz sieciowy
Typ
Znamionowe napięcie
wejściowe
Znamionowy prąd wejściowy
Częstotliwość znamionowa
Znamionowe napięcie
wyjściowe
AT-VM95C
VM
47 000 omów
4,0 mV (mV przy 1 kHz, 5 cm/s)
Ze szlifem stożkowym wklejanym 0,6 mil
Rurka aluminiowa
FJ-SW1261200500DN
100 do 240 V AC
0,4 A maks.
50 Hz / 60 Hz
12 V DC
Znamionowy prąd wtórny
Długość kabla
Dołączony zasilacz sieciowy może się różnić w zależności od kraju sprzedaży. Proszę sprawdzić etykietę znamionową na zasilaczu sieciowym. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z lokalnym dealerem Audio-Technica.
0,5 A
Ok. 1,5 m
Ogólne dane techniczne
Wymiary
Ciężar
Pobór mocy
Akcesoria
Zamienna igła (sprzedawana
oddzielnie)
Zamienny pasek (sprzedawany
oddzielnie)
Produkt może zostać zmodyfikowany bez powiadomienia w celu jego ulepszenia.
400 mm × 330 mm × 110 mm (szer. × głęb. × wys.)
Ok. 2,9 kg
1,6W
Pokrywa przeciwpyłowa, mata filcowa, talerz obrotowy (z paskiem
napędowym), zawiasy pokrywy przeciwpyłowej, adapter 45 obr./min, kabel
audio RCA (ok. 1,0 m), zasilacz sieciowy (ok. 1,5 m)
AT-VMN95C
Specjalny pasek AT-LP70X
47
Znaki towarowe
Nazwa i logo Bluetooth®są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i każde
użycie tych znaków przez Audio-Technica Corporation jest objęte licencją. Pozostałe znaki towarowe i nazwy
handlowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Qualcomm aptX jest produktem Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej jednostek zależnych. Qualcomm jest znakiem
towarowym Qualcomm Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. aptX jest
znakiem towarowym Qualcomm Technologies International, Ltd., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
48
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1
www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.com
©2024 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
351709430-15-01 ver.1 2024.07.15
Loading...