Audio-technica AT-LP60XBTBK User Manual [ru]

AT-LP60XBT

Руководство пользователя

Автоматический беспроводной проигрыватель

AT-LP60XBT

Введение

Благодарим вас за покупку этого изделия компании Audio-Technica.
Для правильной эксплуатации изделия перед его использованием полностью прочтите это руководство пользователя. Кроме того,
сохраните это руководство для использования в будущем.

Данное изделие годится для использования только в тех странах, в которых оно продается. Убедитесь, что рабочее напряжение и вилка
выпрямителя переменного тока изделия соответствуют напряжению электросети по месту вашего проживания.

Содержание упаковки

Перед использованием изделия, пожалуйста, проверьте комплектность упаковки.
Если какие-либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к местному дистрибьютору Audio-Technica.

• Корпус проигрывателя • Подложка из нетканого материала • Диск проигрывателя (с приводным

• Выпрямитель переменного тока (ок.
1,5 м)

• Краткое руководство для начала
работы

• Руководство по безопасности

• Адаптер на 45 об/мин • Аудио-кабель RCA
(ок. 1,2 м)

Рекомендуется сохранить все части и материалы упаковки, чтобы вы могли ею воспользоваться для хранения изделия, а также при его
перемещении или транспортировке.

ремнем)

1

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Несмотря на то, что конструкция данного изделия
обеспечивает безопасность его использования, неправильное
использование может привести к несчастному случаю. Для
обеспечения безопасности соблюдайте все предупреждения и
предостережения во время использования данного изделия.

Важная информация

Предупреждение:

Во избежание возгорания или удара электрическим током не
допускайте попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.

Осторожно:

• Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат.

• Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус.

• Обслуживание должно осуществляться только
квалифицированными специалистами.

• Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного
тепла, например, от солнечных лучей, огня и т. п.

• Не подвергайте устройство сильным ударам.

• Аппарат необходимо установить рядом с электрической розеткой
таким образом, чтобы можно было легко выдернуть штепсель
выпрямителя.

• В случае неисправности выпрямитель переменного тока следует
немедленно отключить.

• Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью
(например, вазы).

• Во избежание возгорания не размещайте на аппарате источники
открытого огня (например, горящие свечи).

• Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве (например,
в книжном шкафу или другом аналогичном месте).

• Выбирайте для установки аппарата только места с хорошей
вентиляцией.

Для пользователей в США

Уведомление FCC

Предупреждение:

Данное устройство соответствует требованиям раздела 15
Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация
осуществляется при соблюдении приведенных далее двух условий.
(1) Данное устройство не должно создавать недопустимых помех, и
(2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызывать нарушения при эксплуатации.

Осторожно:

Вы предупреждены о том, что любые изменения или
модификации, в явной форме не разрешенные в данном
руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на
эксплуатацию данного оборудования.

Примечание: Данное оборудование было протестировано и
признано соответствующим ограничениям для цифрового
устройства класса B согласно раздела 15 Правил FCC. Данные
ограничения предназначены для обеспечения надлежащей
защиты от недопустимых помех при установке в жилых
помещениях. Данное оборудование генерирует, использует
и может излучать энергию электромагнитного излучения,
которая, в случае нарушения данных инструкций при установке
и использовании, может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. Однако не существует гарантий того, что помехи
не возникнут при определенной установке. Если данное
оборудование вызывает недопустимые помехи во время радио
или телевизионного приема, что можно определить путем его
выключения и включения, пользователь может попытаться
устранить эти помехи с помощью одной или нескольких мер,
указанных ниже.

–Измените ориентацию или положение принимающей антенны.
–Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
–Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к

которой подключен приемник.

–Обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту по

обслуживанию радио/телевизионной техники.

Заявление об РЧ облучении:

Данный передатчик не должен находиться рядом или
эксплуатироваться с какой-либо другой антенной или
передатчиком, используемым в других системах. Данное
устройство соответствует ограничениям радиоактивного
облучения FCC, установленным для неуправляемой среды, и
руководствам радиочастотного (РЧ) облучения FCC. Уровень
РЧ энергии данного оборудования очень низкий, поэтому оно
считается соответствующим без определения максимально
допустимого воздействия (МРЕ). Тем не менее, источник излучения
рекомендуется установить и эксплуатировать на расстоянии как
минимум 20 см или больше от тела человека.

Для пользователей в Канаде

Декларация IC:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Данное устройство соответствует требованиям стандарта
R.S.S. 247 МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ. Работа
устройства допускается при выполнении следующих условий:
(1) данное устройство не должно оказывать вредных помех, и (2)
должно принимать любые помехи на входе, включая те, которые
могут привести к его нежелательной работе. Согласно нормам
Министерства промышленности Канады данный радиопередатчик
может работать только с антенной, тип и максимальное (или
минимальное) усиление которой одобрено Министерством
промышленности Канады. Для уменьшения потенциальных
радиопомех для других пользователей тип и усиление антенны
необходимо выбирать таким образом, чтобы эквивалентная
мощность изотропного излучения (e.i.r.p.) не превышала значения,
необходимого для качественной связи. Данное оборудование
необходимо установить и эксплуатировать так, чтобы расстояние
между источником излучения и телом человека составляло не
менее 20 см.

Изготовитель: Аудио-Техника Лтд.
Адрес предприятия-изготовителя: 194-8666 Токио Мачида Ниси
Нарусе 2-46-1

Сделано в Китае

Замечания по использованию

Корпус проигрывателя

• Не храните и не эксплуатируйте проигрыватель в местах с
высокой температурой, высокой влажностью или там, где
наблюдается сильная вибрация.

• Проигрыватель следует устанавливать на ровной,
горизонтальной поверхности.

• Полностью закрывайте пылезащитную крышку. Запрещено
открывать пылезащитную крышку во время проигрывания
грампластинки.

• Прочтите руководство пользователя для устройства с
приемником Bluetooth.

Головка звукоснимателя

• Если изделие не используется, установите на головку
звукоснимателя входящий в комплект поставки защитный
колпачок.

• Не трогайте иглодержатель пальцами.

• Не позволяйте игле ударяться о диск проигрывателя, подложку
из нетканого материала или край грампластинки.

2

Название и назначение частей

12

7

7

1

2

8

3

9

10

4

5

6

11

AT-LP60XBT

13 14 1715 1816 19

Адаптер на 45 об/мин (на иллюстрации в держателе)

1

Служит для правильной установки 7-дюймовых грампластинок
с большими отверстиями на центральный шпиндель.

Диск проигрывателя

2

Шпиндель

3

Подложка из нетканого материала

4

Светодиодный индикатор

5

Отображает состояние Bluetooth-соединения при помощи
мигающего/постоянного света.

Кнопка активации функции беспроводной связи

6

Используется для подключения изделия к устройству
Bluetooth®.

Держатели шарниров пылезащитной крышки

7

Места крепления шарниров пылезащитной крышки.

Тонарм

8

Опора тонарма

9

Держатель и головка звукоснимателя

10

Головка звукоснимателя (AT3600L) установлена в держателе.

Переключатель размера

11

Служит для переключения между 12" и 7" в зависимости от
размера грампластинки.

Пылезащитная крышка

12

Кнопка для переключения скорости диска проигрывателя

13

Служит для выбора скорости диска проигрывателя (33-1/3 или
45 об/мин).

Кнопка START (ЗАПУСКА)

14

Служит для запуска вращения диска проигрывателя и
перемещения тонарма.

Кнопка STOP (ОСТАНОВКИ)

15

Служит для возврата тонарма в исходное положение и
остановки диска проигрывателя.

Кнопка подъема тонарма

16

Служит для подъема и опускания тонарма при ручном
управлении.

Переключатель предусилителя

17

При использовании усилителя с входным гнездом PHONO
установите этот переключатель в положение PHONO. Для
подключения проигрывателя к входу AUX (вспомогательный)
усилителя, установите этот переключатель в положение LINE.

Клеммы стерео-выхода

18

Подключите аудио-кабель RCA.

Входной штепсель питания

19

Подключить выпрямитель переменного тока.

3

Подготовка к работе

Установка проигрывателя

• Установите изделие на горизонтальную поверхность.

• Звукосниматель воспринимает слабые звуковые колебания и
вибрации от акустических систем, которые передаются через
пол или через воздух, в результате чего может возникать
паразитная обратная связь, поэтому не устанавливайте
проигрыватель рядом с громкоговорителями.

• Если проигрыватель установлен рядом с радиопередающим
устройством, он может быть подвержен наводкам радиопомех.
Поэтому старайтесь устанавливать проигрыватель вдали от
радиопередающих устройств.

• При приближении к проигрывателю оборудования,
генерирующего сильное радиоизлучение (мобильный телефон и
пр.), в звуковом канале может быть слышен шум.

AT-LP60XBT

AT-LP60XBT

Установка и снятие пылезащитной крышки

2. Поместите приводной ремень на шкив электродвигателя
(латунный цвет).

•

Совместите одно из отверстий диска проигрывателя с
латунным шкивом электродвигателя и, потянув за оба конца
красной ленты, присоединенной к приводному ремню,
расположите приводной ремень на шкиве электродвигателя,
как показано на иллюстрации. При этом следите за тем,
чтобы ремень не перекрутился.

Красная лента

Ремень

Шкив
электродвигателя
(латунный цвет)

Ровный Перекрученный

3. Удалите красную ленту с приводного ремня.

Снимая пылезащитную крышку, медленно потяните ее из держателей
шарниров пылезащитной крышки. Прикрепляя пылезащитную
крышку, вставьте ее шарниры в два держателя шарниров
пылезащитной крышки на задней части корпуса проигрывателя.

Шарнир

Сборка изделия

Перед первым использованием нужно подготовить проигрыватель
к работе.
Не подключайте выпрямитель переменного тока, пока не будут
выполнены все описанные ниже действия.

1. Установите диск на шпиндель.

•

Убедитесь, что диск занял нужное положение.

Отверстие Диск проигрывателя

4. Установите подложку из нетканого материала на диск
проигрывателя.

•

После установки подложки из нетканого материала
поместите адаптер на 45 об/мин в соответствующее гнездо
вверху слева.

Подложка из

Адаптер на 45 об/мин

нетканого материала

Шкив электродвигателя

(латунный цвет)

Шпиндель

AT-LP60XBT

AT-LP60XBT

4