AT-LP60XBT
AT-LP60XBT
Návod k obsluze
Automatický bezdrátový gramofon
1
Úvod
Obsah balení
Před použitím produktu se ujistěte, že jsou součástí balení všechny následující
součásti. Pokud některé součásti chybí, obraťte se na prodejce.
•
Tělo gramofonu
•
Podložka
•
Talíř (s řemínkem)
•
napájecí adaptér (cca 150 cm)
•
Quick start guide
•
Caution guide
•
Redukce na 45 RPM • RCA audio kabel
(cca 120 cm)
Obalové materiály doporučujeme uschovat pro pozdější potřebu při přepravě gramofonu.
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
2
Důležitá upozornění
Upozornění:
Gramofon nikdy nevystavujte vodě ani vlhkosti. Hrozí poškození
přístroje.
Pozor:
•
Zajistěte, aby nedošlo ke styku s cákající vodou.
•
Nikdy přístroj nerozebírejte.
•
Servis přenechte vždy kvalifikovaným pracovníkům.
•
Nevystavujte přístroj nadměrnému horku, slunci ani ohni.
•
Chraňte před silnými nárazy.
•
Přístroj by měl být umístěn blízko zásuvky, aby jej bylo
možné kdykoli rychle vypojit ze zásuvky.
•
V případě potíží ihned vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.
•
Předměty s tekutinami (vázy) nikdy neodkládejte na
gramofon.
•
Na gramofon neodkládejte ani žádné předměty s plamenem
(svíčky).
•
Neinstalujte gramofon do stísněných prostor (do knihovny
mezi knihy) aby nedošlo k jeho přehřátí.
Tělo gramofonu
•
Gramofon musí být umístěn na vodorovném a hladkém
podkladu, aby byla zajištěna správná funkce.
•
Kryt proti prachu zavítejte kompletně.
•
Během přehrávání kryt neotevírejte.
•
Před první použitím gramofonu si kompletně
prostudujte návod k obsluze.
Přenoska
•
Pokud gramofon nepoužívejte, nasaďte na přenosku
ochrannou krytku.
•
Hrotu přenosky se nikdy nedotýkejte prstem.
•
Chraňte přenosku před nárazy do podložky / nahrávky.
Součásti a funkce
3
17 18
19 12
AT-LP60XBT
13 14 15 16
Redukce na 45 RPM (na místě pro odkládání)
Umožňuje přehrávání desek s velkým otvorem na úzkém
středovém trnu.
Talíř
Středový hrot
Podložka
LED indikace
Informuje blikáním / svícením o stavu Bluetooth
připojení.
Tlačítko pro bezdrátové připojení
Slouží k bezdrátovému připojením k jinému zařízení.
Panty krytu proti prachu
Umožňují nasazení krytu proti prachu.
Raménko
Stojánek raménka
Přenoska v přenoskové hlavě
Přenoska (AT3600L) upevněná v přenoskové hlavě.
Volba velikosti desky
Přepínání mezi rozměry desek 12" a 7" podle jejich
průměru.
Kryt proti prachu
Volič rychlosti otáčení
Slouží k přepínání rychlosti (33-1/3 nebo 45 RPM).
Tlačítko
START
Spustí otáčení talíře a přesun raménka nad desku.
Tlačítko STOP
Vrátí raménko na stojánek a vypne otáčení.
Tlačítko pro zvednutí raménka
Zvedá / pokládá raménko při manuální volbě stopy.
Přepínač funkce předzesilovače
Ve spojení se zesilovačem vybaveným PHONO vstupem
přepněte na PHONO. U zesilovačů se vstupem AUX
přepněte do pozice LINE.
Výstupní Stereo konektory
Slouží k připojení RCA kabelu.
Vstup pro připojení napájení
Zde připojte napájecí zdroj.
7 7
1 2 8 3
9
10
4
5
6
11
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15
16 17 18
19
Příprava na první použití
4
Správné umístění gramofonu
•
Gramofon umístěte na vodorovnou podložku.
•
Neumisťujte v blízkosti zařízení, která mohou způsobovat
vibrace (reproduktory).
•
Neumisťujte v blízkosti zařízení, která mohou generovat
rušení (rádio, televize, anténa, telefony, mikrovlnná
trouba). Mohlo by dojít ke snížení kvality reprodukce.
2.
Natáhněte řemen na hřídelku náhonu.
•
Řemínek nasazujte skrze otvory v talíři natažením
přilepeného pásku. Řemínek nesmí být nikde překřížený.
Červený pásek
Řemínek
Hřídelka
náhonu
Správně Špatně
Montáž / demontáž krytu
Při demontáži kryt opatrně vytáhněte z vodicích pantů.
Při opětovné montáži zasuňte panty zpět do otvorů na zadní
straně gramofonu.
3.
Odstraňte červenou pásku z řemínku.
4.
Na talíř položte gumovou podložku.
•
Přiloženou redukci na 45 RPM uložte do vyhrazeného
prostoru v rohu.
Sestavení gramofonu
Před prvním použitím je potřeba gramofon v několika krocích
zkompletovat. Před úplným složením nepřipojujte gramofon k
napětí.
1.
Nasaďte talíř na středový trn.
•
Ujistěte se, že je talíř správně usazen na centrálním hrotu.
Redukce
45 RPM
Podložka
Otvor Talíř
Náhon
(měděná barva)
Hrot
Panty
AT-LP60 XBT
AT-LP60XBT
Příprava na první použití
5
Roztočení talíře
1.
Talíř několikrát ručně roztočte.
•
Odstraňte pojistku držící raménko na místě a stiskněte
tlačítko pro jeho zvednutí. Talíř ručně cca 10x otočte po
směru naznačeném na obrázku.
•
Během otáčení můžete přidržovat raménko, aby se nehýbalo.
Ručním otáčením resetujete mechanismus automatiky a
ověříte plynulý chod řemínku i talíře.
Drátové / bezdrátové připojení
Gramofon můžete k reproduktorům připojit pomocí Bluetooth
nebo audio kabelu RCA.
Pro připojení přes Bluetooth pokračujte na kapitolu “Připojení
přes Bluetooth” na straně 6.
Příklad bezdrátového připojení
Raménko
Připojení napájecího adaptéru
Gramofon není vybaven hlavním vypínačem. Pohotovostní
proud jím tedy protéká vždy, když je připojen adaptér.
Nepoužíváte-li gramofon delší dobu, odpojte napájecí adaptér.
1.
Napájecí adaptér zapojte do zásuvky.
•
Adaptér připojte do zásuvky, ale kryt přenosky ponechte
na místě. Pokud se talíř začne otáčet, stiskněte tlačítko
STOP, aniž byste manipulovali s raménkem. Vyčkejte,
dokud se raménko nevrátí do původní polohy na
stojánku.
Pro připojení přes RCA audio kabely pokračujte ke kapitole
“Připojení dalších zařízení” na straně 7.
Připojení pomocí kabelu
•
Pokud nejsou reproduktory vybaveny ovládáním hlasitosti,
nebude možné hlasitost nijak nastavovat.
AT-LP60XBT
Bluetooth sluchátka
nebo
Bluetooth reproduktory
Aktivní
reproduktory
nebo
Zesilovač
Příprava na první použití
6
•
Párovací mód je aktivní cca 30 sekund a poté je nutné jej opětovně
aktivovat.
2 SEC
Blue Red
Připojení přes Bluetooth
Gramofon je pomocí rozhraní Bluetooth připojit k dalším
zařízením, jako jsou BT reproduktory či sluchátka.
O párování
Před prvním připojením k novému zařízení je nutné s ním
gramofon spárovat. Tento proces není nutné při dalším
připojení opakovat. Platí pouze tyto výjimky
•
Je-li gramofon vymazán z paměti dříve spárovaných
zařízení.
•
V případě, že se gramofon vrátí ze servisu.
•
Je-li gramofon spárován s devíti a více zařízeními.
(ukládá se pouze posledních 8 spárovaných zařízení pro
automatické znovu-připojení).
Párování s Bluetooth zařízeními
•
Přečtěte si návod k obsluze připojovaného zařízení.
•
Připojované zařízení umístěte do vzdálenosti max 1 metr
od gramofonu.
1. Sluchátka / reproduktory přepněte do párovacího módu.
3. Po úspěšném spárování se dioda rozsvítí modře.
Význam LED indikací
LED indikace může popisovat tyto stavy:
Stav
Dioda na gramofonu
Red
Blue
Párování
Hledání
zařízení
Blikání
Připojení
Čekání na
připojení
Připojeno
Sví
ce
ní
Odpojeno
ON
2.
Ujistěte se, že je gramofon napájen z adaptéru a
následně stiskněte a držte cca 2 sekundy tlačítko pro
bezdrátové připojení.
•
LED dioda se rozbliká červeně a modře.
Blue
Příprava na první použití
7
Zásuvka
Připojované zařízení
(zesilovač)
Zásuvka
Nastavení předzesilovače gramofonu
Gramofon je vybaven vestavěným phono-předzesilovačem,
takže jej můžete používat i bez vlastního phono
předzesilovače například ve spojení s aktivními reproduktory
nebo koncovými zesilovači.
Přepínač nastavte podle následující tabulky:
Připojení dalších zařízení
Nastavení předzesilovače zvolte dle reálné situace.
•
Červený konektor na kabelu značí pravý kanál, bílý konektor
značí levý kanál.
*
Může být potřeba redukce na Jack 3.5 mm, která není součástí
balení, ale lze ji dokoupit.
Vstup
PHONO
Vstup
PHONO
Bez PHONO
Bez PHONO
Zařízení
připojované ke
gramofonu
Pozice
přepínače
výstupů
Způsob připojení RCA
kabelu
Zařízení se vstupem
PHONO
PHONO
Phono vstup zařízení +
zemnící konektor
Zařízení bez
vstupu PHONO
LINE
Vstup AUX na zařízení
Zvuková karta PC
LINE
Vstup Jack na zvukové
kartě*
PHONO
AUX
L R L R
•
V případě připojení přes Bluetooth nehraje přepínač žádnou
roli.
Přehrávání desky
8
Než začnete s přehráváním
1.
Sejměte kryt hrotu přenosky.
•
Kryt sejmete vytažením vpřed.
•
Tažení směrem dolů může způsobit odpojení hroty
přenosky, což se projeví minimální výrazným snížením
hlasitosti přehrávání.
Ruční ovládání
Snižte hlasitost na zesilovači / reproduktorech.
1.
Stiskněte tlačítko pro zvednutí raménka.
•
Raménko se po stisknutí zvedne ze stojánku.
kryt
2.
Umístěte nahrávku na gumovou podložku tak, aby trn
procházel jejím středem
.
•
U nahrávek s označením 45 RPM použijte vystřeďovací
redukci.
Automatické přehrávání
Snižte hlasitost na zesilovači / reproduktorech.
1.
Nastavte velikost pomocí voliče rozměru desky.
•
Podle průměru desky zvolte buď “12"” nebo “7"” (rychlost
45 RPM).
2.
Pomocí tlačítka zvolte rychlost otáčení.
•
Dle rychlosti nahrávky nastavte buď “33” nebo “45”
otáček za minutu.
3.
Stiskněte tlačítko START.
•
S gramofonem během přehrávání nehýbejte.
•
Během přehrávání nepřepínejte Velikost nahrávky. Mohlo
by dojít k poškození.
2.
Přesuňte raménko nad požadovanou stopu na desce.
3.
Znovu stiskněte tlačítko pro zvedání raménka.
•
Raménko se po stisknutí tlačítka snese na desku a
začne její přehrávání.
45 RPM adapter
Přehrávání desky
9
•
Pokud je gramofon spárován s BT zařízením a zároveň je
připojen k zapnutému zesilovači / reproduktoru, bude zvuk
slyšet z obou zdrojů zároveň.
Pozastavení přehrávání
1. Snižte hlasitost reproduktorů / zesilovače a
stiskněte tlačítko pro zvedání raménka.
Ukončení přehrávání
Na konci nahrávky se raménko automaticky zvedne a vrátí na
stojánek. Ručně můžete ukončit přehrávání následovně:
1.
Snižte hlasitost zesilovače / reproduktorů.
2.
Stiskněte tlačítko STOP.
•
Po stisknutí tlačítka se raménko automaticky zvedne a
vrátí na stojánek.
3.
Odeberte desku z talíře a vraťte ji do obalu.
Poslech nahrávek přes Bluetooth
•
Před prvním použitím přes Bluetooth je nutné gramofon s BT
zařízením spárovat.
•
Výrobce gramofonu nemůže zaručit správnou funkci
s každým BT zařízením na trhu.
1.
Zapněte Bluetooth přijímač.
•
Po správném připojení k BT zařízení svítí LED dioda na
gramofonu modře.
•
Pokud svítí LED dioda červeně, stiskněte tlačítko pro
Bluetooth přenos, aby došlo ke spárování.
2.
Obsluha gramofonu během přehrávání se
v bezdrátovém režimu nijak neliší. Viz kapitoly
na straně 8.
•
Během automatického návratu raménka na stojánek (na konci
desky) do jejího pohybu nijak nezasahujte.
•
Znečištěnou gumovou podložku pravidelně čistěte.
•
Desku po ukončení přehrávání nenechávejte na talíři, aby nedošlo k
jejímu poškození / znečištění.
•
Nepoužívejte stabilizátory desek.
•
Nejedná se o gramofon pro DJs. Nezastavujte otáčející se talíř
rukou a neotáčejte s ním v protisměru.
Péče o gramofon
Výměna hrotu
10
Tělo gramofonu
•
Před čištěním odpojte gramofon od napětí. Tělo gramofonu
čistěte pouze suchým jemným hadříkem.
•
Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla.
•
Ukládáte-li přístroj na delší dobu, odpojte vždy napájecí
adaptér a gramofon uložte do krabice nebo jiného obalu.
Hrot přenosky
•
Pokud se na hrotu přenosky zachytí nečistoty, před použitím
je vždy odstraňte.
•
Doporučujeme použít speciální štěteček na čištění hrotů
(není součástí balení).
Výměna hrotu přenosky
•
Kromě snížené kvality zvuku může silně opotřebovaný hrot také
poškodit nahrávku.
•
Obecné pravidlo říká, že by se měl hrot měnit po 400 hodinách
provozu.
•
Před výměnou hrotu odpojte gramofon od napětí.
1. Pevně držte celou přenosku a hrot přenosky vytočte
směrem dopředu a dolů.
Instalace nového hrotu
1.
Nový hrot nasaďte zepředu na přenosku.
Nejprve nasunout
2.
Zatlačte hrot jemně směrem vzhůru (ozve se cvaknutí).
3.
Mezi přenoskou a hrotem nesmí zůstat žádná viditelná
vůle.
Výměna řemínku
Výměna řemínku
11
Hřídel
náhonu
Vedení pásku
AT-LP60XBT
•
Řemínek je spotřební součástka gramofonu. Je nutné jej
vyměnit, jakmile začne přehrávání zpomalovat nebo je
nerovnoměrné. V průměru byste měli řemínek vyměňovat
cca jednou ročně.
•
Před výměnou řemínku odpojte gramofon od napájení.
1.
Sejměte nejprve gumovou podložku.
2.
Sejměte talíř, otočte jej spodní stranou vzhůru a
odstraňte starý řemínek.
•
Talíř odpojíte silným tahem vzhůru pomocí dvou otvorů.
3.
Na vnitřní kruh talíře navlečte nový řemínek.
•
Řemínek nesmí být v žádném místě překřížený.
Řemínek
4.
Talíř vraťte na středový hrot.
•
Jeden z otvorů nastavte nad hřídelku hnacího motoru.
5.
Řemínek natáhněte přes hřídelku náhonu.
•
Přesný popis nasazení řemínku najdete na straně 3.
6.
Několikrát otočte talířem ručně podle šipky.
•
Talířem otočte podle šipky cca 10x.
Přeprava gramofonu
Pro přepravu gramofonu použijte originální obaly. Nemáte-li
k dispozici původní obal, postupujte následovně:
•
Odpojte gramofon od napětí, odmontujte talíř a zabalte jej
pro přepravu zvlášť.
•
Nasaďte krytku hrotu přenosky.
•
Pomocí lepicí pásky připevněte raménko ke stojánku.
•
Gramofon obalte měkkou tkaninou / pěnou, aby při
přepravě nedošlo k jeho poškození.
Otvor
Hřídel náhonu (měděná)
Řešení potíží
14
Problém Řešení
Talíř se neotáčí. • Je napájecí zdroj zapojený v zásuvce?
•
Neodpojil se napájecí zdroj od gramofonu?
Talíř se otáčí, ale není
slyšet zvuk, nebo je příliš
slabý.
•
Nezapomněli jste sejmout kryt přenosky?
•
Není raménko zvednuté nad povrch desky?
•
Je správně nastavený předzesilovač? Je gramofon správně propojen se zesilovačem (jeho vstupy) nebo
reproduktory?
•
Není poškozený hrot přenosky?
•
Jsou přenoska i hrot správně nainstalovány?
•
Je správně nastavený přepínač MM (VM)/MC dle použité přenosky?
•
Je správně nastavená síla přítlaku dle pokynů pro použitou přenosku?
Hrot přeskakuje. • Je správně nastavená síla přítlaku dle pokynů pro použitou přenosku?
•
Je správně nastavená hodnota anti-skate? Měla by odpovídat síle přítlaku.
•
Není použitá deska příliš zvlněná?
•
Není deska poškrábaná?
Zvuk přeskakuje / není kvalitní. • Není gramofon rušen vibracemi z přístrojů v okolí? (reproduktory, podlaha, zdi)
•
Je gramofon umístěný na pevné a vodorovné podložce?
Při přehrávání je slyšet
mnoho šumu.
Zvuk nahrávky je zrychlený
nebo zpomalený.
Během přehrávání je slyšet
Bzučení / bručení.
•
Není na hrotu přenosky zachycený prach? K očištění hrotu použijte speciální štěteček
(prodává se samostatně).
•
Je správně nastavená rychlost otáčení talíře? Zkontrolujte údaj na přehrávané desce.
•
Je gramofon správně uzemněný? Zkontrolujte uzemnění přístroje.
•
Je přenosková hlava správně upevněná k raménku?
Nedaří se spárování.
•
Připojované zařízení musí podporovat protokol Ver. 2.1+EDR nebo vyšší (obvykle splněno).
•
Gramofon a párované zařízení by od sebe neměly být vzdáleny více než 1 metr.
Není slyšet zvuk nebo je
nekvalitní.
Zvuk přeskakuje nebo je
rušený.
•
Zvyšte hlasitost na připojeném Bluetooth zařízení (repro, sluchátka).
•
Odstraňte překážky mezi gramofonem a připojeným Bt zařízením. Přesuňte obě zařízení
blíže k sobě.
•
Snižte hlasitost na připojeném BT zařízení, je-li zvuk nekvalitní.
•
Gramofon neumisťujte v blízkosti zdrojů rušení (TV, rádio, mikrovlnná trouba…).
•
Odstraňte překážky mezi gramofonem a připojeným Bt zařízením. Přesuňte obě zařízení
blíže k sobě.
Rozměry
Specifikace
13
Turntable
Type
Belt-drive, fully automatic
operation
Motor DC servo-controlled
Speeds 33-1/3 RPM, 45 RPM
Turntable platter Aluminum
Wow and flutter < 0.25% (WTD) at 3 kHz
Signal-to-noise ratio > 50 dB (DIN-B)
Cartridge Type VM
Outputs levels
“PHONO”
“LINE”
2.5 mV nominal at 1 kHz,
5 cm/sec
150 mV nominal at 1 kHz,
5 cm/sec
Phono pre-amp gain 36 dB nominal, RIAA equalized
Power supply requirements 100 to 240 V, 50/60 Hz,
0.6 A Max.
Power consumption 1.5 W
AC adapter 12 V, 2 A
Dimensions 359.5 mm (14.15") x 97.5 mm
(3.84") x 373.3 mm (14.70")
(W x H x D)
Weight 2.6 kg (5.73 lbs)
Accessories Dust cover, Felt mat, Platter
(with drive belt), 45 RPM
adapter, RCA audio cable
(approx. 1.2 m (3.9')), AC
adapter (approx. 1.5 m (4.9'))
(Unit: mm)
Replacement stylus (sold
separately)
Replacement belt (sold
separately)
ATN3600L
AT-LP60X exclusive belt
Specifications
Communication specifications
Communication system Bluetooth version 5.0
Maximum RF output 10 mW EIRP
Maximum communication Line of sight - approx. 10 m
range (33')
Frequency band 2.402 GHz to 2.480 GHz
Modulation method FHSS
Specifications are subject to change without notice due to
improvements.
•
The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Audio-Technica
Corporation is under license. All other trademarks are
property of their respective owners.
•
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies,
Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of
Qualcomm Incorporated, registered in the United States and
other countries, used with permission. aptX is a trademark of
Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the
United States and other countries, used with permission.
Compatible Bluetooth
profiles
A2DP
Support codec Qualcomm® aptX™ audio,
SBC
AT-LP60XBT
97.5
373.3
359.5
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.com
©2019 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
ver.1 2019.04.15
162501372-02-02 ver.2 2019.05.15
Loading...