Page 1
Manuel d'utilisateur
Instruction booklet
Libretto di istruzioni
ATH-SPORT4
ATH-SPORT4
ATH-SPORT4
Wireless stereo headphones
ATH-SPORT4
Cufe estéreo inalámbrico
Casque stéréo sans l
Page 2
CAUTIONS
English
Please read these cautions before using your headphones.
To ensure safety, observe all cautions while using this equipment.
Thank you for purchasing this wireless stereo headset.
Please keep this manual handy, along with the warranty, so they are always available for reference.
2
For customers in the USA
FCC Notice
Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution
You are cautioned that any changes or modications not expressly approved in this manual could void
your authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
− Reorient or relocate the receiving antenna.
− Increase the separation between the equipment and receiver.
− Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
− Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For customers in Canada
IC statement
This device complies with INDUSTRY CANADA R.S.S. 210, en conformité avec IC: RSS-210/CNR210.
Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference
and(2) this device must accept any interference received, including interference which may cause
undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio
interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Page 3
CAUTIONS
English
●
Do not use the headphones near medical equipment.
Radio waves may affect cardiac pacemakers and medical electronic equipment. Do not use the
product inside medical facilities.
●
Do not use the headphones in aircrafts.
Radio waves may affect electronic equipment and cause accidents due to malfunction.
●
Radio waves may affect electronic equipment and cause accidents due to malfunction.
●
Do not disassemble, modify or attempt to repair the headphones.
●
Do not subject the headphones to strong impact.
●
●
To prevent re or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture.
●
Do not cover with a cloth.
●
Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using headphones while
driving.
●
Do not use the headphones in places where the inability to hear ambient sound presents a
serious risk (such as at railroad crossings, train stations, construction sites).
●
Store the earpieces out of the reach of small children.
●
If you begin to feel unwell while using this product, please discontinue use immediately.
●
To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high. Listening to loud sound
for an extended period may cause temporary or permanent hearing loss.
●
Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the product.
●
When removing the headphones from your ears, check to make sure the earpieces are still
attached to the main unit. If the earpieces become lodged in your ears and you are unable to
remove them, consult a physician at once.
●
The earphones are designed to plug your ear cavities. If you feel any discomfort, temporarily
discontinue use.
3
Do not use the headphones near automatic control devices such as automatic doors and re
alarms.
Disconnect this product from the computer if you nd any malfunction like noise, smoke,
smell, heat or damage on the product. In this case, contact your local Audio-Technica dealer
or service center.
Page 4
CAUTIONS
PRECAUTIONS
English
●
Be sure to read the operation manual for the
Bluetooth
device before use.
●
Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely event that such
losses should occur while using this product.
●
On public transport systems or in other public places, keep the volume low so as not to disturb
other people.
●
Please minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to
avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume.
●
When using this
product in a dry environment, you may feel a tingling sensation in your ears. This
is caused by static electricity accumulated on your body, not by a headphone malfunction.
●
Do not store the headphones under direct sunlight, near heating devices or in a hot, humid or
dusty place. Do not allow the headphones to get wet.
Caution for rechargeable battery
●
Rinse thoroughly with clean water such as tap water and consult a doctor immediately.
●
our service center.
immediately.
water. If you feel uncomfortable with your skin, consult a doctor.
●
Failure to observe this caution could cause leakage, generation of heat or explosion.
●
Do not attempt to pierce with a nail, hit with a hammer or step on the battery.
Failure to observe this caution could cause generation of heat, damage or ignition.
●
Do not attempt to drop or give strong impact to the battery.
Failure to observe this caution could cause leakage, generation of heat or explosion.
●
Do not use, leave or store the battery in the following places.
■
Place exposed to direct sunlight or high-temperature and humidity
■
Inside of a car under the blazing sun
■
Near heat sources such as heater
Failure to observe this caution could cause leakage, generation of heat, explosion or performance
degradation.
●
Do not get the battery wet.
Failure to observe this caution could cause generation of heat, explosion or ignition.
●
●
After using the device, be sure to switch off.
Leakage often occurs due to battery drain as a result of failure to switch off.
4
If battery uid gets into eyes, do not rub the eyes.
If battery uid leaks, do not touch uid with bare hands.
Never dispose of the battery in a re, heat, disassemble or modify the battery.
Do not charge with a charger other than the included (specied) USB cable for charge.
Failure to observe this caution could cause malfunction or re.
Page 5
PRECAUTIONS
English
●
When this product is used for a long time, the headphones may become discolored due to
ultraviolet light (especially direct sunlight) or wear.
●
The cable may become caught or severed if product is placed in a bag or pocket without adequate
protection. To carry the product,use the accessary pouch.
●
Connect/disconnect the cable by holding the plug. Pulling directly on the cable can result in a
broken wire and the risk of electric shock.
●
Reception on the headphones is available only through the mobile telephone network.
Please note that performance of oth
er types of phone reception (phones using other wireless
applications) cannot be guaranteed.
●
If you use the headphones close to an electronic device or transmitter (such as mobile phone), a
noise may be caused in the headphones. In this case, keep it away from the electronic device or
transmitter.
●
If you use the headphones near a T V or radio antenna, noise may be caused in the television or radio.
In this case, keep it away from the TV or radio antenna.
●
To protect the built-in rechargeable battery, charge it at least once every half year.
If you leave it
too long, you will have less rechargeable battery life or the battery may not recharge at all.
Simultaneous use with other devices
Failure, such as the interruption of sound, may be caused by radio wave interference from devices that use
the same frequency band (2.4GHz) as the headphones, including Bluetooth-enabled devices, devices using
wireless LAN, digital cordless phones and microwaves. Similarly, because radio waves of the headphones
may affect these devices, take the followin
g precautions:
- Install the devices using the same frequency band (2.4GHz) as the headphones away from the headphones.
- Do not use the product in hospitals, trains and aircrafts.
Instructions for Use
Any device which is connected to the headphones needs to meet the Bluetooth standards established by
Bluetooth SIG and be certied.
Even if the device meets the Bluetooth standards, it may not connect to the headphones or the operation
method and behavior may differ depending on its characteristics and specication.
5
● These headphones are not completely waterproof. Do not deliberately submerge them in water or use
in water. If the headphones become dirty, for to the "Cleaning" instructions and clean the headphones.
● These headphones are not designed to be moisture proof. Do not use them in places where there is
high humidity (such as bathrooms or saunas). Failure to observe this caution could cause malfunction.
● Do not bend the exible ear hangers more than necessary. Failure to observe this caution could result
in damage.
● If you do not intend to use these headphones for a prolonged period, store in a well-ventilated location
away from high temperatures and humidity.
● Do not leave inside a car parked in direct sunlight. Failure to observe this caution could cause
malfunction.
●
Topreventwirebreakplease don’tlooptheheadphonecablearoundanotherdevice.
Page 6
Part names
English
6
L
Bush
Left
Flexible ear hanger
The left earpiece has a
protruding part.
Housing
Volume button
Remote controller
Cable slider
Control button
Microphone
Indicator
Micro USB jack
USB cap
Back
L / R
Earpiece
Right
These headphones are designed to prevent perspiration from exercising or water from simple
washing from getting inside the headphones. (IPX5 equivalent)
Never purposely use in water or allow liquids other than water or perspiration (such as soapy
water) to come into contact with the headphones as doing so will cause a malfunction.
Also, be sure to check that the USB cap is fully closed to ensure the headphones are water
resistant.
* Water may get inside the headphones if the USB cap is not fully closed.
Waterproof Function
Page 7
How to Connect
How to Charge
English
1
Connect the included USB cable (the Micro USB
terminal side) to the headphone Micro USB jack.
Lit red :Charging
Lit blue :Charging complete
2
Connect the USB cable (the Type A side) to the computer and start charging.
3
When the rechargeable batter y power runs low, you will hear a short beep and the indicator will
It takes about 3 hours to charge the battery fully. (It varies depending on service conditions.)
* The headphones cannot be used during charging because Bluetooth is disconnected.
To connect the headphones to a Bluetooth device, the headphones needs to pair (register) with the
device. Once it is paired, you don't need to pair it again.
However, you will need to pair again in the following cases:
・
If the headphones is deleted from the Bluetooth device connection history,
・
If the headphones is sent out for repair,
・
If the headphones is paired with 9 devices or more.
(The headphones can be paired with up to 8 devices. When you pair with a new device after pairing
with8 devices, pairing information for the device with the oldest connection date will be overwritten
by information for the new device.)
About Pairing
7
Micro USB terminal
USB port
USB charging cable (included)
Typ eA
Computer
Micro USB jack
* Only use with the provided USB cable for charging.
* Do not forcefully insert the cable as doing so may cause damage.
* Check that the indicator is lit to make sure charging has started.
Briey press the Control button if charging has not started.
* The provided USB cable for charging and inside of the USB cap are not water resistant.
Make sure they do not get wet.
4
Be sure to close the USB cap.
Page 8
How to Connect
English
ATH-SPORT4
Device
ON
* Read the user manual for the
Bluetooth
device.
* Place the
Bluetooth
device within 1 meter of the headphones to perform pairing correctly.
How to Perform Pairing
1
Starting with the headphones turned off, press
and hold the Oontrol button on the
Bluetooth transmitter/receiver for about 5
seconds.
3
When the headphones is searched for, "ATH-SPORT4"
will display on the Bluetooth device.
Select "ATH-SPORT4" and register the device to
be connected.
Some devices may ask for pass key*.
In this case, enter "0000".
4
When the headphones rings, the pairing has performed
normally and been successfully completed.
* The pass key is also called pass code, PIN code, PIN
number or password.
* For more information on how to use the
Bluetooth
device, read the operation manual for the
device.
2
Pairing process will begin and the Bluetooth device will search for the headphones.
Long press
Beep (Pi-PoPPo)
sound
♪
♪
Select
8
Beep (Pu-Pu-)
sound
* Wear the headphones to conrm pairing by listening for sound.
Page 9
How to Use
About Indicator Display
English
Operating status
Searching for device
Pairing
Connect
Charge
Waiting to be
connected
Connecting
Remaining battery
level low
Full charge
Indicator display patterns
Flashing
Lit
Led off
Charging
BlueRed
Remaining
battery level
ON : Press and hold the Control button (for about 3 seconds) to
turn on the power.
The headphones is capable of making
Bluetooth
connections, playing music and receiving
incoming calls. Please use the headphones in accordance with applications. Please note that we
cannot guarantee the operation of applications of the
Bluetooth
device.
OFF : When the power is on, press and hold the Cotrol button
(for about 3 seconds) to shut off the power.
Power supply
Beep (PipoPa-)
sound
(Indicator: blue)
♪
Beep (Pu-Pi-)
sound
(Indicator: red)
♪
9
＊
*If these headphones are switched to pairing
mode by mistake, turn the power off and on
again.
*The lamp ashes red rapidly if you pair a device when the remaining battery level is low.
Long press
The indicator of the headphones indicates the following operating status by ashing or turning on.
Page 10
How to Use
English
Pass the cable around the back of your neck. As shown
in the gure on the right, check the L/R symbols with the
bush facing upwards and t the headphones onto your ears.
Adjust the exible ear hangers to t around the back of your
ears after tting the headphones for a stable, comfortable t.
How to Wear
10
*Do not bend the exible ear hangers more than necessary at this time.
Failure to observe this caution could cause malfunction.
■ Cable slider
Pass the cable around the back of your neck, and slide the cable slider
to the bottom of your neck to loosely hold the cable in place.
Two types of earpiece are provided with these headphones. Check the
features of each type and use according to the conditions where you are
using the headphones.
Bush
Headphones
Cable slider
■ 2 Types of Earpiece
* For details on how to replace earpieces, see "About the earpieces" -> "Replacing the earpieces".
* These earpieces are designed so that external sounds are
easier to hear, but please be careful of the surrounding
environment when using outdoors.
Standard earpieces that seal tightly
and prevent sound leak.
Fine t earpiece Active t earpiece
Earpieces designed with an uneven
surface to allow external sounds
to be heard easily.
*
1
2
Play and enjoy music according to the operation manual of the Bluetooth device
connected. The following operations are available on the headphones:
Listening to Music
Play/Pause
Short
press
Control button
Short press
Long press*
Volume Up
The volume turns up by one
level. **
+
button
Forward Forwards to the next track.
Short press
Long press*
Volume Down
The volume turns down by one
level. **
-
button
Rewind Returns to the previous track.
Volume button
* 1 Press and hold for approximately 1 second, then release when
you hear the sound of a short beep.
** You will hear a short "beep" when the volume reaches its maximum/minimum.
Plays or pauses music and video.
+button
-button
To connect for the rst time, refer to ”How to Connect”and pair the headphones with a
Bluetooth device and connect.
Once pairing has been performed, turn on the headphones and turn on the Bluetooth
connection of the Bluetooth device.
Page 11
How to Use
English
Taking a Call
If telephone function is incorporated in the
Bluetooth
device, you can make a call using the
headphones.
When the
Bluetooth
device receives a call, you will
hear the headphones ring.
When you get a call while listening to music, the
music will stop.
When you end the call, the music will resume.
Taking a call
Ending a call
During an incoming call, briey press Control button while holding down the volume button (+) to
reject the incoming call.
Blocking communications
Every time you press the Control button holding the Volume button(+）during a call, you will toggle
between accessing the call via the mobile phone and accessing it via the headphones.
Switching a Call between the headphones and Mobile Phone
During the call, you can turn the volume up or down by pressing the Volume button (+/−).
Changing call volume
11
Control button
* There are some Bluetooth devices on which audio playback cannot be restarted.
Page 12
About the earpieces
English
12
Remove earpieces from the headphones and clean them with a diluted detergent. After cleaning,
dry before use.
Remove each old earpiece, and mount the new earpiece over the
stem up to the base of the stem.
Note:
・
Periodically remove and clean the earpieces as they become dirty easily.
Using with dirty earpieces may cause the headphones to become dirty
through the earpieces, resulting in deteriorated sound quality.
・
・
When reattaching earpieces to the headphones, be sure to check that they are securely attached. Injury or
illness may occur if the earpieces are left inside the ear.
Sizes and position
Cleaning the earpieces
Replacing the earpieces
Earpieces are consumable parts which degrade through storage and use. lf the t has become loose or if
the earpieces appear to have degraded, purchase replacements.
It may be difcult to hear the bass sounds if the earpieces do not t snugly into your ears. These
headphones come with ne t earpieces in foursizes (XS, S, M and L) and active t earpieces in
three sizes (S, M and L). At the time of purchase, the M size ne t earpieces are attached to the
headphones. To enjoy the best sound quality and comfort, you should experiment with the size of
the earpieces to nd the best t for you. If the headphones are not properly tted to your ears,
audio quality may be diminished.
Page 13
Cleaning
English
12
Please clean these headphones regularly to ensure long lasting use.
Do not use solvents such as alcohol or thinner when cleaning these headphones.
About These Headphones
If these headphones become dirty with perspiration or dust, etc., wash in fresh water at a normal
temperature (10 - 35℃) or rinse under a gentle tap water stream.
Do not allow water to come directly into contact with the "parts where sound is output"
(non-waterproof area).
* Before washing, be sure to check that the micro USB jack cap is tightly closed.
* Wash by hand. Do not use a brush or sponge.
* Rinse from the housing side.
These headphones are treated with IPX5 equivalent waterproong, but the parts where sound is
output are non-waterproof areas. Sound may not be output or may be difcult to hear if water gets
inside the headphones.
●
Housing
Microphone section
Water ow direction
Parts where sound is
output" (non-waterproof area)
1
2
Hold the headphones rmly and shake
approximately 20 times to shake off any
water droplets. Sound may not be output
if moisture still remains in the "parts where
sound is output" and "microphone section".
In this case, place the headphones on a dry
cloth as shown in the gure on the right, and
shake each side approximately 20 times with
the "parts where sound is output" and
"microphone section" facing downwards.
Thoroughly wipe away any surface water using a soft, clean and dry cloth.
3
Press a soft, clean and dry cloth onto the gaps such as the "parts where sound is
output" and "microphone section" to soak up any remaining water.
4
Dry in a well ventilated place in the shade.
* Do not directly apply hot air such as from a hair dryer to the headphones.
* Do not use cotton buds, etc. to directly wipe water that remains in gaps.
■ About the Remote Controller/Cables
Dry immediately after use if they become soiled with perspiration, etc.
Wipe with a damp cloth if they are particularly dirty.
Using with a dirty cable may cause the cable to deteriorate, resulting in malfunction.
Wipe using the following procedure after washing.
Page 14
Troubleshooting
Other functions
English
Auto Power Off function
The headphones will automatically turn off after 5 minutes if it has not been connected to a device
with the power turned on.
If these headphones stop working or if a malfunction occurs, they can be reset by charging the
batteries.
* Even if the headphones is reset, volume and other functions won't be initialized.
Reset function
Charge the headphones.
Power is not supplied
Unable to pair
Bring the headphones and the Bluetooth device closer together – within the range of 1 meter.
Turn on the power of the headphones and the Bluetooth device.
No sound comes out / a faint sound
Turn up the volume of the headphones and the Bluetooth device.
Switch the output of the Bluetooth device to the Bluetooth connection.
Pairing is available on version 2.1+EDR or later of the communication system of the Bluetooth
device.
13
Set proles for the Bluetooth device. For procedures on how to set, refer to the operation
manual for the Bluetooth device.
Page 15
Troubleshooting
English
*For operation of the Bluetooth device, refer to the operation manual for the Bluetooth device,
since operation varies with devices.
Securely connect the USB charging cable and charge.
The headphones cannot be charged
Turn on the power of the headphones and the Bluetooth device.
Turn up the volume of the headphones and the Bluetooth device.
For the A2DP connection, switch to the HFP/HSP connection.
Switch the voice output of the Bluetooth device to the Bluetooth connection.
Turn down the volume of the headphones and the Bluetooth device.
Sound is stuttered / noise is caused / sound is interrupted
Keep the microwave and other devices such as wireless LAN away from the headphones.
Keep TV, radio and devices with built-in tuners away from the headphones.
It can affect these devices.
Turn off the equalizer settings of the Bluetooth device.
Cannot hear the person on the other end /
voice of the person on the other end sounds too quiet
14
The antenna is installed in the position shown in the gure on the
right. Make sure there are no obstructions (such as metallic objects
or walls) between the product antenna and the Bluetooth device.
Left
Internal Antenna Location
Briey press the Control button when the USB charging cable is connected.
The built-in rechargeable battery may have reached the end of its service life if the usage time
becomes shorter even though the battery is fully charged or if charging is still not complete
after more than 3 hours of continuous charging. In this case, please contact our service center.
Page 16
Communication System：Bluetooth Version 3.0
Output：Bluetooth Specication Power Class 2
Maximum communication range：Line of sight - approx. 10 m
Frequency band：2.402 GHz to 2.480 GHz
Modulation method：FHSS
Compatible
Bluetooth Proles：A2DP AVRCP HFP HSP
Support Codec：SBC
Supported content protection method：SCMS-T
Headphones
Driver：Dynamic 10 mm
Transmission band：20 to 20,000 Hz
Microphone
Element：Electret condenser
Directional characteristic：Omnidirectional
Sensitivity：-44 dB (1V/Pa at 1 kHz)
Effective frequency range：50 to 8,000 Hz
Power source：DC3.7 V lithium polymer battery
Charging time : Approx. 3 hours*
Operating time : Approx. 4 hours* (Continuous transmission time including music playback time),
Max. 60 hours* (Continuous standby time)
Weight：Approx. 23 g(Without Earpieces)
Operating temperature：5℃ to 40℃
Accessory：Fine t earpiece
USB cable for charge (1.0 m),
Optional : Sold separately earpieces
"SOLID BASS" is a registered trademark of Audio-Technica Ltd..
Specications
English
＊
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Audio-Technica Corporation is under license. All other trademarks are property of their respective owners.
15
(44.1kHzSampling）
Others
Charge terminal：micro USB
External dimensions (one side) H28xW32xD27mm (Without cord)
Cord Length：Approx. 0.4ｍ
(XS,S,M,L)
Fine t earpiece
Pouch
Active t earpiece
(S,M,L)
*The above gures depend on operating conditions.
(For product improvement, this product is subject to modication without notice.)
Page 17
132312100
Audio-Technica Corp.
2-46-1 Nishi-naruse, Machida-shi, Tokyo 194-8666
2015
Audio-Technica Corp.
Loading...