Audio Technica ATH-M50xBT Instruction Manual

ATH-M50xBT

Manuale dell’utente

Cuffie wireless

Introduzione

Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica.

Prima dell’uso, leggere attentamente la guida rapida e la guida precauzionale, oltre al presente manuale dell’utente, se
necessario, per assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto.

Precauzioni di sicurezza

Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena sicurezza, l'uso scorretto potrebbe causare
incidenti. Per garantire il massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni fornite per
l'utilizzo del prodotto.

Precauzioni nell’utilizzo del prodotto

• Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchiature
mediche. Le onde radio possono avere effetti sui pacemaker
cardiaci e sulle apparecchiature elettromedicali. Non utilizzare il
prodotto all’interno di strutture mediche.

• Per l’utilizzo su aeromobili, seguire le istruzioni ivi fornite.

• Non utilizzare il prodotto in prossimità di dispositivi di controllo
automatico come porte automatiche o allarmi antincendio. Le
onde radio possono avere effetti sulle apparecchiature
elettroniche e provocare incidenti dovuti a malfunzionamento.

• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto per
evitare scosse elettriche, malfunzionamenti o incendi.

• Evitare di esporre il prodotto a forti urti che potrebbero causare
scariche elettriche, malfunzionamenti o incendi.

• Non manipolare il prodotto con le mani bagnate, in quanto
sussiste il rischio di scosse elettriche o lesioni.

• Scollegare il prodotto dal dispositivo collegato qualora si
verifichi un malfunzionamento che produca fumo, odori
inusuali, calore eccessivo, rumori e qualsiasi altro segno che
indichi un guasto. In tal caso, contattare il rivenditore
autorizzato Audio-Technica locale.

• Non lasciare che il prodotto si bagni, poiché sussiste il rischio di
scosse elettriche o malfunzionamenti.

• Non introdurre all’interno del prodotto corpi estranei quali
materiali combustibili, metalli o liquidi.

• Per evitare incendi o lesioni da surriscaldamento, non coprire il
prodotto con un panno.

• Attenersi alle leggi in vigore relative all’utilizzo dei telefoni
cellulari e delle cuffie se si utilizzano le cuffie durante la guida.

• Non utilizzare il prodotto in luoghi in cui l’impossibilità di udire i
suoni ambientali rappresenti un serio rischio (ad esempio
quando ci si trova in prossimità di un attraversamento
ferroviario, in stazioni ferroviarie o cantieri edili).

• Durante la carica, assicurarsi di utilizzare il cavo per la carica
USB incluso nella confezione.

• Non mettere in carica con dispositivi dotati della funzionalità di
carica rapida (con tensione di 5 V o superiore), per evitare
malfunzionamenti del prodotto.

• Per evitare danni all’udito, non alzare eccessivamente il volume.
L’ascolto di suoni a volume troppo elevato per un periodo
prolungato potrebbe causare una perdita dell’udito temporanea
o permanente.

• Interrompere l’uso se insorgono irritazioni cutanee dovute al
contatto diretto con il prodotto.

• Non lasciarsi prendere le dita o altre parti del corpo tra
l'alloggiamento e il braccio o all'interno dei giunti.

1

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni per la batteria ricaricabile

Il prodotto è munito di una batteria ricaricabile (batteria ai polimeri di litio).

• Se il fluido della batteria penetra negli occhi, non sfregarli.
Sciacquarli accuratamente con acqua pulita, ad esempio acqua
del rubinetto, e consultare immediatamente un medico.

• Se il fluido della batteria fuoriesce, non toccarlo a mani nude.
Se il fluido resta all’interno del prodotto, potrebbe causare
malfunzionamenti. Se il fluido della batteria fuoriesce,
contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.

– Se il fluido penetra in bocca, sciacquare con acqua pulita, ad

esempio acqua del rubinetto, e consultare immediatamente
un medico.

– Se la pelle o gli indumenti entrano in contatto con il fluido,

lavare immediatamente le parti interessate con acqua. Se
insorge un’irritazione cutanea, consultare un medico.

• Per evitare perdite, generazione di calore o esplosioni:

– Non scaldare, smontare, modificare la batteria, né smaltirla

bruciandola.

– Non tentare di forare con un chiodo, martellare o calpestare

la batteria.
– Evitare di far cadere il prodotto o di sottoporlo a forti impatti.
– Evitare alla batteria qualsiasi contatto con l’acqua.

Per gli utenti
USA Avviso FCC

Avvertenza

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della
normativa FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare
interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare le
interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne
un funzionamento non corretto.

Attenzione

Qualsiasi modifica apportata al prodotto dall’utente non
espressamente approvata o descritta nel presente manuale
può invalidarne i diritti d’uso.

Nota: Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme
ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a
quanto descritto nella Sezione 15 della normativa FCC.
Questi limiti sono stati stabiliti per offrire un ragionevole
grado di protezione contro le interferenze nocive in aree
residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può
emettere energia sotto forma di radio frequenze e, se non
installato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze
nocive alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, alcuna
garanzia che tali interferenze non si verifichino in particolari
situazioni. Nel caso in cui il dispositivo dovesse interferire
con la ricezione di segnali radio o televisivi, il che può essere
accertato spegnendo e riaccendendo l’unità, l’utente è
invitato ad adottare una o più delle seguenti contromisure:

– Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
– Incrementare la distanza tra il dispositivo e l’apparecchio

ricevitore.

– Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da

quella a cui è stato connesso l’apparecchio ricevente.

– Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV

per assistenza.

• Non utilizzare, lasciare o conservare la batteria nei seguenti
luoghi:

– Ambienti esposti alla luce diretta del sole o a temperature

elevate e umidità
– Interni di un’automobile sotto il sole cocente
– In prossimità di fonti di calore quali diffusori d’aria calda

• Per evitare malfunzionamenti o incendi, ricaricare solo con il
cavo USB incluso.

• La batteria ricaricabile interna di questo prodotto non può
essere sostituita dall’utente. La batteria potrebbe aver raggiunto
la fine della sua durata utile se il tempo di utilizzo diventa
significativamente minore anche dopo una carica completa. In
questo caso, la batteria deve essere riparata. Contattare il
rivenditore autorizzato Audio-Technica locale per la procedura di
riparazione.

• Quando il prodotto è smaltito, è necessario scartare
correttamente la batteria ricaricabile incorporata. Contattare il
rivenditore autorizzato Audio-Technica locale per i dettagli su
come smaltire adeguatamente la batteria.

Dichiarazione relativa all’esposizione alle RF

Il presente trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato
insieme ad altre antenne o trasmettitori impiegati in altri sistemi.
Il presente dispositivo è conforme ai limiti stabiliti per
l’esposizione alle radiazioni di RF (Radio Frequenza) in ambiente
non controllato secondo quanto indicato dalla normativa FCC,
rispettandone di base le linee guida fissate. Il presente
dispositivo emette energia sotto forma di RF a livelli molto
bassi, tali da non dover richiedere il test sul tasso di
assorbimento specifico (SAR).

Per utenti del Canada
Dichiarazione IC

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Questo dispositivo è conforme ai requisiti RSS esenti da

licenza Industry Canada. L'uso è soggetto alle seguenti
condizioni: 1) Questo dispositivo non deve causare
interferenze; 2) Questo dispositivo deve tollerare qualunque
interferenza, comprese quelle che possono causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.

In base a quanto stabilito dalle norme canadesi, il presente
trasmettitore radio deve essere utilizzato con un’antenna del
tipo e dal guadagno massimo (o inferiore) approvata da
Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze ad altri
utenti, si raccomanda di scegliere un’antenna con un
guadagno tale che la potenza isotropica irradiata equivalente
(e.i.r.p.) non superi quella strettamente necessaria alla
comunicazione.

Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti dalle
specifiche RSS-102 relative all’esposizione alle radiazioni in
ambienti non controllati.

2

Note sull’utilizzo

• Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver letto il manuale dell’utente
relativo al dispositivo collegato.

• Audio-Technica non sarà responsabile in alcun modo di eventuali
perdite di dati, nell’improbabile caso in cui queste ultime si
verifichino durante l’utilizzo del prodotto.

• Sui mezzi pubblici o in altri luoghi pubblici, tenere il volume basso
per evitare di disturbare gli altri.

• Abbassare il volume del dispositivo al minimo prima di collegare il
prodotto.

• Quando si utilizza il prodotto in un ambiente secco, si potrebbe
avvertire un formicolio alle orecchie. Ciò è dovuto all’elettricità
statica accumulata sul corpo, non a un malfunzionamento del
prodotto.

• Evitare di sottoporre il prodotto a forti impatti.

• Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità
di dispositivi in grado di generare calore o in ambienti caldi, umidi
o polverosi. Inoltre, evitare che il prodotto entri a contatto con
l’acqua.

• Quando il prodotto viene utilizzato per un periodo prolungato, può
scolorirsi a causa della luce ultravioletta (soprattutto la luce diretta
del sole) e dell’usura.

• Nel collegare e scollegare il cavo per la carica USB, assicurarsi di
tenerlo dalla spina. In caso contrario, ossia tirando il cavo, si
rischia di danneggiare il cavo USB stesso o di causare incidenti.

• Quando non si utilizza il cavo per la carica USB, scollegarlo dal
prodotto.

• Se il prodotto viene riposto in una borsa con il cavo USB di ricarica
ancora inserito, il cavo potrebbe impigliarsi, rompersi o
danneggiarsi.

• Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo nella custodia
inclusa.

• Il prodotto può essere utilizzato per le chiamate telefoniche solo
sfruttando le reti cellulari. Non è garantita la compatibilità con le
app telefoniche che funzionano utilizzando la rete dati.

• Se si utilizza il prodotto in prossimità di un dispositivo elettronico o
di un trasmettitore (ad esempio un telefono cellulare), è possibile
che si generino delle interferenze indesiderate. In questo caso,
allontanare il prodotto dal dispositivo elettronico o dal
trasmettitore.

• Se si utilizza il prodotto in prossimità di un’antenna TV o radio, è
possibile che tali apparecchi generino interferenze. In questo caso,
allontanare il prodotto dall’antenna TV o radio.

• Per proteggere la batteria ricaricabile incorporata, ricaricarla
almeno una volta ogni 6 mesi. Lasciando passare troppo tempo
tra una ricarica e l’altra, il ciclo di vita della batteria ricaricabile
potrebbe ridursi, oppure la batteria ricaricabile potrebbe non
ricaricarsi più.

• L'utilizzo con un oggetto a punta tagliente, ad esempio una penna
a sfera o una matita, non solo può provocare un
malfunzionamento, ma potrebbe anche danneggiare o rompere il
pannello tattile.

• Non toccare il pannello tattile con la punta del dito. Tale
operazione potrebbe rompere l'unghia.

• Se il prodotto non funziona affatto o come previsto quando si
tocca, accertarsi che le altre dita, parti della mano o
dell'abbigliamento non siano in contatto con il prodotto quando si
tocca. Inoltre, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente
se si indossano guanti o se le dita delle mani sono secche.

• Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente se il pannello
tattile è sporco di sudore. Rimuovere l'eventuale sporcizia prima di
utilizzare il prodotto.

3

Per un’esperienza di comunicazione Bluetooth® più confortevole

Il grado di efficacia di comunicazione di questo prodotto varia in
funzione di eventuali ostruzioni e delle condizioni delle onde radio.
Per un’esperienza di ascolto più piacevole, utilizzare il prodotto
più vicino possibile al dispositivo Bluetooth. Per ridurre al
minimo rumori e interferenze, evitare di frapporsi o di frapporre
altri ostacoli tra l'antenna del prodotto (lato L) e il dispositivo
Bluetooth.

LR

Antenna

4

Nomi e funzioni dei componenti

Indicazione L/R
(sinistra/destra)

Archetto

Cursore

Giunto

Padiglione

Indicatore

Consente di visualizzare

lo stato operativo del

prodotto e la carica

della batteria.

Interruttore

alimentazione

Consente di accendere e

spegnere il prodotto.

Jack batteria

Da usare per il collegamento
del cavo per la carica USB in
dotazione e la ricarica del prodotto .

n Accessori

Jack connettore

Collegare il cavo per smartphone
incluso e utilizzare il prodotto in
modalità di riproduzione cablata.

Braccio

Alloggiamento

Nell'alloggiamento L (di
sinistra) è integrato un
microfono.

Pannello tattile (lato L)

Attiva la funzione di
riconoscimento vocale (come
ad esempio Siri per dispositivi
iOS o l'Assistente Google per i
dispositivi Android).

Pulsante di controllo

Consente di riprodurre/porre in
pausa la musica e rispondere/
terminare le chiamate.

Tasti del volume

Regolare il volume con i pulsanti + e –.

• Cavo per la carica USB
(30 cm)

• Cavo da 1,2 m per smartphone • Sacca

5