Audioquest DragonFly Red User manual [de]

EN

Instructions in English are available at the link below.

ES

FR

DE

NL

ZH

JA

KO

RU

IT

PT

PL

TH

Las instrucciones de instalación en el español se encuentran disponibles en el enlace que

se indica a continuación.
Les instructions d’installation en français sont disponibles au lien suivant.
Eine Anleitung in englischer Sprache ist unter dem unten stehenden Link verfügbar.
Instructies in het Nederlands zijn beschikbaar via onderstaande link.

安裝說明請詳見下列網址連結.

日本語 のインストールガイドは下記リンク先でご覧いただけます。

한국어로 작성된 설치 지침은 아래 링크에서 볼 수 있습니다.

Инструкции по установке на русском языке можно найти по ссылке ниже.
Le istruzioni per l’installazione in italiano sono disponibili nel link indicato in basso.
Pode encontrar as instruções de instalação em português através do link em baixo.
Instrukcja w języku polskim są dostępne w linku poniżej.

คำ�แนะนำ�ในก�รติดตั้งไทยมีจัดไว้ให้ผ่�นลิงค์ต่อไปนี้ี่

www.audioquest.com/DragonFlyRed/ight

OR

Inhalt

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Was ist inklusive? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Den DragonFly einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verwendung am Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verwendung mit Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwendung mit Apple-Mobilgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verwendung mit Android-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Desktop Device Manager Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Noch höher hinaus mit dem DragonFly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

3

Der DragonFly Red stellt die Krönung einer Reihe von neuen und spannenden
Entwicklungen dar.

Fast drei Jahre lang haben AudioQuest und der renommierte Entwickler Gordon
Rankin unermüdlich hoch entwickelte Softwarelösungen entwickelt, die uns letztlich
erlaubten, eine neue Kategorie von Hochleistungs-USB-Mikrocontrollern zu realisieren.
Wir haben uns für eine Zusammenarbeit mit Microchip®, einem führenden Anbieter
von Mikrocontrollern und analogen Halbleitern, entschieden. Mit außerordentlich
niedriger Leistungsaufnahme und extrem störungsarmer Stromversorgung erreichen
die Microchip-Mikrocontroller ein neues Niveau an Wirkungsgrad und Rauschabstand,
und das unabhängig von Bit- und Samplingrate.

DragonFly Red v1.0 – Flughandbuch

Der DragonFly Red ist ein USB-Digital-Analog-Wandler (DAC), der dafür entwickelt wurde,
klareren, transparenteren, natürlicheren Klang von jedem Computer, Smartphone oder
Tablet zu liefern. Das einzigartige Design des DragonFly Red erlaubt die Wiedergabe jedes
Dateiformats unabhängig von der Auösung. Nativ kann der DragonFly Red Daten mit 24
bit/96 kHz decodieren. (Dateien mit einer höheren Samplingrate werden vom Computer oder
Mobilgerät in Verbindung mit der jeweiligen Abspielsoftware auf eine kompatible Auösung
gerechnet. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter „Warum ist ‚Format’ wichtig?“.)

4

Obwohl die DragonFlys in den Versionen 1.0 und 1.2 neue Standards für Leistung und
Mobilität für High-Fidelity-Audio setzten, wünschten sich doch viele unserer Kunden
ein ähnliches Produkt für die problemlose Verwendung mit ihren mobilen Geräten.
Bisher war die Kompatibilität des DragonFly aufgrund seiner Leistungsaufnahme auf
Mac- und Windows-Laptops sowie PCs beschränkt. Mit unseren Entwicklungen auf
dem Gebiet der Mikrocontroller sind wir in der Lage, die Leistung des DragonFly zu
verbessern und gleichzeitig die Kompatibilität mit tragbaren Apple- und Android­Geräten zu gewährleisten. Verbesserte Leistung und größere Vielseitigkeit!

5

Der DragonFly Red arbeitet mit einem einzigartigen, Hybrid-PLL genannten Oszillator. Er
ist zwar nicht diskret aufgebaut, doch arbeitet der Hybrid-PLL genauso gut oder sogar
besser als viele diskrete Clock-Systeme, und das zu einem Bruchteil der Kosten. Dies machte
Ressourcen frei, die wir dafür einsetzen konnten, an anderer Stelle anspruchsvollere
Komponenten zu verbauen.

Außerdem ist die Software des DragonFly Red updatefähig. Unsere Zusammenarbeit mit
Gordon Rankin und Microchip resultierte in Produkten, die es dem Benutzer erlauben, neue
Software downzuloaden, falls und wann immer es nötig sein sollte. Auch wenn noch nicht
absehbar ist, welche Software-Änderungen irgendwann notwendig sein werden, legen
wir bei AudioQuest Wert darauf, unseren Kunden für ihre Audio-Investitionen langfristigen
Support zur Verfügung stellen zu können.

Abschließend können wir die Bedeutung von Gordon Rankins Beitrag zu AudioQuest nicht
genug hervorherben. Im DragonFly Red wurden viele von Gordons bisher innovativsten,
kreativsten und elegantesten Lösungen umgesetzt.

Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, das Flughandbuch zu lesen, lehnen Sie sich dann

Was ist inklusive?

¡ Asynchroner USB-DAC DragonFly Red v1.0
¡ Transporttasche
¡ Flughandbuch

Unterstützte Betriebssysteme

¡ Apple OS X®
¡ Apple iOS®
¡ Microsoft Windows® (7, 8.1, 10)
¡ Android™

6

7