Audiolab LIVE 24 XL User Manual

LIVE 24 XL

24-Channel Digital Mixer

with 13 motorized faders

USER MANUAL

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 1

1. OVERVIEW

Live 24XL

24-Channel Digital Mixer with 13 motorized faders

LIVE 24XL is a powerful & intuitive 24 channel
digital mixer. The controller sports a 7" color
LCD touch screen with a unique visual interface,
in order to easily control the mix. LIVE 24XL has
parametric equalization, compressor, gate, delay,

phase inverter and DSP eects per channel. This

innovative mixer has 24 mic/line preamps with
dedicated trim control, 8 auxiliar outputs and
13 motorized 100 mm. faders, organized in two
pages. LIVE 24XL can be also controlled wirelessly
by its own app, where the user can control every

aspect of the mix with the tip of its ngers.

Specications

General

• 24 microphone/line preampliers with dedi­cated trim control

• 13 100 mm. motorized faders

• Control room output

• Headphone output

• 7” color LCD touch screen

• 24-bit/48KHz sampling rate

• +48V phantom power

• 2 internal FX

• 8 Aux sends

• 12 DCA s

• USB Stereo recording/playback

• USB and Ethernet ports for rware update or
remote control (via iPad app)

• Digital noise gate

• Digital compressor/limiter

• Digital 4-band full parametric equalization

• Phase reverse

• Time delay

• Program, save, load & copy functions

• Automix, RTA & Talkback

• DCA for Digital Control Audio or MUTE

• Expand socket for option module: Multi-track
USB audio recording module or CobraNet
module or Dante module etc

Connectors

• 24 XLR Input connectors

• 24 TRS 1/4" Input connectors

• 8 XLR Aux send connectors

• 8 TRS 1/4" Aux send connectors

• 2 XLR Main L/R output connectors

• 2 TRS 1/4" Main L/R output connectors

• 2 TRS 1/4" Control output connectors

• 1 Input/Output USB port

• 1 Ethernet RJ-45 port

• 1 USB Remote control port

Microphone inputs

• Electronically balanced inputs

• Frequency Response to direct Output:
22Hz~20KHz at 0 dBu +/- 1.5 dBu

• Distortion (THD&N) to Main Output: <0.01%
at 0dBu 1KHz

• Signal-to-Noise Ratio: 111dB

• Maximum Input Level: +20dBu +/- 0.5 dBu

• Phantom Power: +48VDC

Line inputs

• Electronically balanced inputs

• Frequency Response to direct Output:
22Hz~22KHz at 0 dBu +/- 1.5 dB

• Distortion (THD&N) to Main Output: <0.01% at
0dBu 1KHz

• Gain: -20dBu~+30dBu

• Maximum Input Level: +20dBu +/- 0.5 dBu

P. 2

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

USB stereo inputs

21Hz~19.2KHz +/- 24dB

• Frequency Response to Main Output:
22Hz~22KHz at 0dBu +/- 1.5dBu

• Distortion(THD&N) to Main Output: <0.01% at
0dBu 1KHz

• Maximum Input Level: 10dBu +/- 0.5dBu

Outputs

• Main max output level: +20dBu +/- 0.5dBu

• Aux send (XLR) max output level: +20dBu +/-

0.5dBu

• Aux send (1/4 TRS) max output level: +20dBu
+/- 0.5dBu

• Control room max output level: +20dBu +/-

0.5dBu

• Headphones max output level: +15dBu +/-

0.5dBu

Noise Gate

• Threshold Range: -84dBu ~ +20dB

• Attack time: 0.5mS ~ 200mS

• Relesae time: 10mS~1S

System Crosstalk

• Input to Output (at + 0dBu 1KHz): -88dBu

• Adjacent Channels (at + 0dBu 1KHz): -87dBu

Impedances

• Mic input: 6.8 kOhm

• Line input: 75 kOhm

• Stereo input: 27 kOhm

• Other outputs: 240 kOhm

Physical

• Dimensions: 540x540x210
mm./21.2x21.2x8.3 in.

• Weight: 12 Kg/26.4 Lb.

Compressor

• Threshold Range: -30dBu -+20dB

• Attack time: 10mS ~ 150mS

• Release time: 10mS ~ 1S

• Ratio: 1:1 to Limit

• Gain: 0dBu - +24dB

Digital Audio

• ADC Dynamic Range: 114dB

• DAC Dynamic Range: 114dB

• Internal Processor: 32-bit , oating point

• ADC,DAC bit depth: 24-bit

Equalization

• Low (LowPass o LowShelf): 21Hz~19.2KHz +/­24dB

• Low-Mid: 21Hz~19.2KHz +/- 24dB

• Mid-High: 21Hz~19.2KHz +/- 24dB

• High (HighPass o HighShelf):

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 3

2. SAFETY RELATED SYMBOLS

CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN.

To reduce the risk of electric shock please do
not remove the cover or the back panel of this
equipment.
There are no parts needed by user inside the
equipment. For service, please contact quali­ed service centers.

This symbol, wherever used, alerts you
to the presence of un-insulated and
dangerous voltages within the product

enclosure. These are voltages that may be suf-

ecient to constitute the risk of electric shock or

death.

This symbol, wherever used, alerts you
to important operating and mainte­nance instructions.

Protective Ground Terminal.

AC mains (Alternating Current)

Hazardous Live Terminal

2. Keep this Manual.

3. Be aware of all wamings reported with this
symbol.

4. Keep this Equipment away from water and
moisture.

5. Clean it only whith dry doth. Do not use sol­vent or other chemicals.

6. Do not damp or cover any cooling opening.
Install the equipment only in accordance
with the Manufacturer's instructions.

7. Power Cords are designed for your safety.
Do not remove Ground connections! If the

plug does not t your AC outlet, seek advice
from a qualied electrician. Protect the pow-

er cord and plug from any physical stress
to avoid risk of electric shock. Do not place
heavy objects on the power. This could cause

electric shock or re.

8. Unplug this equipment when unused for
long periods of time or during a storm.

9. Refer all service to qualied service person-
nel only. Do not perform any servicing other
than those instructions contained whithin
the User's Manual.

10. To prevent re and damage to the product,
use only the recommended fuse type as
indicated in this manual. Do not short-circuit
the fuse holder.

ON: Denotes the product is turned on.

OFF: Denotes the product is turned o.

Caution

Describes precautions that should be observed to
prevent damage to the product.

1. Read this Manual carefully before operation.

P. 4

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

Warning
To reduce the risk of electric shock and re,
do not expose this equipment to moisture or
rain.

Dispose of this product should not be placed
in municipal waste and should be separate
collection.

Before replacing the fuse, make sure that the

product is OFF and disconnected from the AC
outlet.

11. Move this Equipment only with a cart,
stand, tripod, or bracket,
specied by the manufac­turer, or sold with the Equip­ment. When a cart is used, use
caution when mobing the cart/
equipment combination to
avoid possible injury from tip-over.

12. Permanent hearing loss may be caused by
exposure to extremely high noise levels. The
US Government's Occupational Safety and

Health Administration (OSHA) has specied

the permissible exposure to noise level.

These are shown in the following chart:

Hours x day SPL Example

8 90 Small gig
6 92 Train
4 95 Subway train
3 97 High level desktop monitors
2 100 Classic music concert

1.5 102
1 105

0.5 110

0.25 or less 115 Rock Concert

According to OSHA, an exposure to high SPL in
excess of these limits may result in the loss of heat.
To avoid the potential damage of heat, it is recom­mended that Personnel exposed to equipment
capable of generating high SPL use hearing protec­tion while such equipment is under operation.
The apparatus shall be connected to a mains sock­et outlet with a protective earthing connection.
The mains plug or an appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 5

3. INDEX

Front panel

1

4
5
6
7
8

27
28
29
30

25

9

10

11
12
13

23
24

45

14
15

21

19

16

21

22

21

2
3

17
18

21

20

31
32
33
34

36

40

41

42

43

37
38

39

251626

P. 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

35

44

English version

Rear panel

1
2

3

11 10 9 8 7 5

Under the EM disturbance, the ratio of sig­nal-noise may be changed above 3dB.

• The mixer for professional use. They can be
used in following electromagnetic environ­ment: residential, commercial and light indus­trial, urban outdoors. They are the apparatus
not intended for rack mounting.

• The peak inrush currents equal to 8.33 A .

• This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1)this device may not cause
harmful interference, and (2)this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired oper-

ation. Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compli­ance could void the user's authority to oper­ate the equipment.

• Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful in­terference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio com­munications. However, there is no guarantee

4

6

that interference will not occur in a particu­lar installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 7

4. CONTROL

Function Buttons and Knobs

1 2

1. Ch1-24 input gain control knob The knob
Ch1-24 control the gain level of the channel's
input. Note: It is very important to properly
set the level of the input gain to minimize
noise and avoid overload distortion. When the
signal> + 18dB, this Clip LED lights green, in­dicating the relevant channel signal overload.
When the signal> -30dB, this Sig LED lights
green, indicating the status of the relevant
channel input signal.

2. Control Room Knob This knob controls the
overall output level for control room.

3. Phones Knob This knob controls the overall
output level for headphones.

4. Route to Main Press the input channel but­ton, then press this button, can quickly route
the input channel to main (including CH1-24,
AUX1-8 and FX1-2).

5. DC48V Phantom Power button Every micro­phone input equips with an individual phantom
power which is controlled by the 48V phantom
power button. It will illuminate when phantom
power is activated. Note: Please notice that only
the condenser microphone needs phantom
power. Please do not supply phantom power to
any device which don’t need phantom power
otherwise the device may be damaged.

6. Digital In/Out Press this button, it will switch
between Digital In and Digital Out function.
This button engages and disengages the digi­tal channel when you have an optional input/
output module inserted.

3

DC48V

• Digital In: The button will illuminate to
indicate that current channel has been
selected as digital input. The window is as
below. For the detail operation, please re­fer to introduction of DSP Control section.

• Digital Out: The button will illuminate to
indicate that current channel has been
selected as digital output. The window is
as below. For the detail operation, please
refer to introduction of DSP Control
section. When the button illuminated,
please pay attention to which channel is
Digital Input and which channel is Digital
Output during operation.

Digital In

P. 8

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

Digital Out

7. Automix Press this button to activate the
Automix function. The Automix automatically
reduces the level of a microphone when it is
not being used. Consequently it lowers the
rumble, reverberation and other extraneous
noise that occur when several microphones
operate simultaneously.

8. Pan Knob The encoder controls signal level
from left to right for the selected input chan­nel. The LCD display shows the setting in real
time. If two channels have been linked as
stereo pair, the LCD display will automatically
change to stereo pan.

9. Assign Press this button to enter assign page,
signal from a selected input channel can be
assigned to Main, AUX1-8, and FX1-2. The
window is as below. For the detail operation,
please refer to introduction of DSP Control
section.

Assign

10. Gate Noise gate attenuates signals that be­low the threshold and allows signals to pass
through only when they are above a thresh­old setting. The window is as below. For the
detail operation, please refer to introduction
of DSP Control section.

11. Comp A compressor reduces the level of an
audio signal if its amplitude exceeds a cer­tain threshold. The window is as below. For
the detail operation, please refer to intro­duction of DSP Control section.

12. PEQ An equalizer is a lter that allows you to

adjust the level of frequency in the range of
20Hz-20KHz. The window is as below. For the
detail operation, please refer to introduction
of DSP Control section.

13. Channel Press this button, you will see
Channel page on LCD screen. It gives you a
preview of other function such as Polarity,
Delay, Link, Gate, EQ, Compressor etc. You
can also adjust corresponding parameters
that show on the screen. But for Gate here,
you can only adjust threshold; For Compres­sor, you can only adjust threshold; For EQ,
you can adjust nothing here. For the detail
operation, please refer to introduction of
DSP Control section.

Automix

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 9

Gate Comp

PEQ Channel

14. FX Edit Press this button can show and editor

the setting of internal eects. Each of the FX
owns 12 program eects. The window is as

below. For the detail operation, please refer
to introduction of DSP Control section.

15. Copy Press this button and select a chan­nel to copy the setting parameters of this
channel to other channels. For the detail
operation, please refer to introduction of DSP
Control section.

16. Routing & Sends on Faders AUX1-8/FX1-2

Press this button, users can select one or
several channels to assign the signal to corre­sponding outputs. Routing: Press this button
to enter the assign page, select the channel
to be assigned (AUX1-8, FX1-2 and Main) and

click Enter to conrm. Sends on Faders AUX1-

P. 1 0

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

8/FX1-2: The function is the same as the
Routing button. Press this button and it will

ash, then select the channel to be assigned.

For the detail operation, please refer to intro­duction of DSP Control section.

17. System Press this button to go to System
page, as well as show and edit parameters of
the system, as below picture show. For the
detail operation, please refer to introduction
of DSP Control section.

FX Edit

Copy

Routing & Sends on Faders AUX1-8/FX1-2

18. Save/Load Save Used to save the current
settings (Scene, DSP, GEQ, FX). Load: used to
load presets (Scene, DSP, GEQ, FX). By press­ing this button to achieve the switching of
save and load.

Save Load

System

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 11

19. Mixer Press this button, you will see mixer

page on LCD screen, where you can control
all the input and output channels’ level, solo
and mute, as well as DCA group level control,
the window is as below. For the detail opera­tion, please refer to the introduction of DSP
Control section.

Mixer

20. Enter( TAP) This button can activate two

types of function.

• Enter: Conrm the edited parameter val­ues. When there is a conrmation mes­sage jump out on the screen, press Enter
button to answer “yes”.

• TAP: In the FX1 and FX2 page, it will
switch to TAP function, you can use this
button to enter a delay time in tempo
with the music being played. As the func-

tion of this button will be a little bit dier­ent in dierent function, please notice the

notes that are shown on the screen when
operating.

21. UP & Down & Left & Right button These
buttons move the cursor around the display
page, or select and delete parameters and
options. Sometimes, Up button function is
the same as Left button, while Down button
function is the same as Right button. But in
GEQ, Up and Down adjust gain level, while
Left and Right adjust frequency. As the func-

tion of this button will be a little bit dierent
in dierent function, please notice the notes

that are shown on the screen when operating.

22. Adjust Parameter Knob This Encoder
adjusts the parameter values of selected
control that are shown on the LCD display.
Turning it clockwise increases the value and
counterclockwise decreases the value. As
the function of this button will be a little bit

dierent in dierent function, please notice

the notes that are shown on the screen when
operating.

23. Solo Press this button will send its channels
or buses to the control room outputs. It will
illuminate as has been pressed and enabled.

24. Mute Press this button will mute selected
channel and all of its assigned outputs. It will
illuminate when the button has been pressed
and enabled.

25. Select Button There are 12 select buttons as
you can see on the panel. Press this button
will route its channel to add DSP setting and
assign its output. It will illuminate as has
been pressed and enabled. Press ”1-12” but­ton, which means CH1-12 correspondingly,
press “13-24” button, which means CH13-24
correspondingly, and press ”Levels” button,
which means AUX1-8 and FX1-2 correspond­ingly. In DCA window, you can select group
channels by this button.

26. Volume Fader There are 13 faders on the
panel which is used for level adjustment of
the corresponding channel, including 12 fad­ers for CH1-24 and 1 for Main.

27. S Clear Press this button to clear the solo func­tion for all of the soloed buses or channels.

28. M Clear Press this button to clear the mute
function for all of the muted buses or channels.

29. Stereo Link Press this button to select the
Pan function, then rotate Parameter Adjust
encode to control signal level from left to
right for the selected input or output bus. If
you have adjusted a channel pan, please just
touch 2 times on the screen and make it back
to the centre position. The LCD display shows
the setting in real time. If two channels have
been linked as stereo pair, the LCD display

P. 12

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

will automatically change to stereo pan. 22.
Link button Input channels, aux buses, can
be linked as a stereo pair. It will illuminate if
the stereo link button has been pressed and

enabled. The stereo pairs are predened

and cannot be changed. They are as follows:
Channels 1 - 2 / Channels 3 - 4 / Channels 5

- 6 / Channels 7 - 8 / Channels 9 - 10 / Chan­nels 11 - 12 / Channels 13 – 14 / Channels
15 - 16 / Channels 17 - 18 / Channels 19 - 20
Channels 21 - 22 / Channels 23 - 24 / Aux 1 - 2
/ Aux 3 - 4 / Aux5 - 6 / Aux7 - 8. A stereo link
can be enabled when either channel in the
pair is selected by pressing the Link button.
When the Link button is illuminated which
indicates the Stereo Link function enabled, all
DSP setting, solo status and main assignments
are passed to the other channel in the pair.

• Link & DCA: After link, the channels can
also be grouped to DCA as stereo chan­nel, but not able to cancel the link in DCA.
On the contrary, if the channel has been
grouped to DCA, it can not link at all, but
its paired channel can link. For example,
channel 5 is linked with channel 6, then
both channel 5 and 6 can be grouped to
DCA. But if channel 5 has been grouped

to DCA rst, it can not link to channel 6,

but channel 6 can link to channel 5.

• Link & Routing: The two linked channels
can route as stereo channel, while routed
channels can also link later. Please note
that this is a nondestructive passing, the
other channel's previous setting will be
restored after the Link button is disen­gaged. For example, when Channel 6 has
been selected, then press Stereo Link
button, all of Channel 6's setting will be
copied onto Channel 5. The Channel 5's
own setting will restore after the Link
button has been disengaged.

30. Name Press this button to rename the chan­nel. Operation: Press Name button--- Select
the channel which need to be named--- Edit
the name--- Enter.

31. DCA Clear Press this button to clear the
corresponding DCA group. Operation: Press
DCA Set button--- Select the DCA group
which need to be cleared--- Press DCA Clear
button--- Yes.

32. FX Mute This button is for FX function, when
press it, eects of FX1-2 will be mute syn­chronously, which is similar to MUTE button.

33. DCA set Digital Control Audio (DCA) can re­alize group assignment. DCA volume control
will always leave the same ratio between
the channel fader levels, independent of
the volume control. Press this button, it will
ash until some channels have been select­ed, then press it again to save the settings

and turn o the button. For example, if you

want to set CH1 & CH2 as DCA1, the steps
are: Press DCA Set to enable DCA setting --­Press DCA1, then select CH1 & CH2 --- Press

DCA Set again to conrm. The corresponding

window is as below picture show. For the
detail operation, please refer to introduction
of DSP Control section.

34. Meters Press this button to enter meters
check page, as below picture show, for the
details, please refer to corresponding intro­duction of DSP Control section.

35. Talkback Insert the microphone on the rear
panel CH24 Mic input jack. Press this button
enter the Talkback interface and the button
will be illuminated at the same time. Touch
the Talkback Active box on the screen to
enable the Talkback function. CH24 can be
assigned to Main and AUX1-8. There are two
modes: PTT mode: Select PTT mode, you
must always press the Talkback button to
speak, and release to end the speaking. ON/
OFF mode: Select ON/OFF mode, press the
Talkback button to speak.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 13

DCA set Meters

Talkback

36. DCA Groups1-12 Press this button to activate
the DCA level adjustment function. Slide the
corresponding fader to adjust the level of

the pre-dened DCA group. If it has not been

DCA grouped, the screen will prompt "This

DCA group is not dened".

37. RTA RTA: Real-Time Analysis. Press this button
to activate the RTA function. With 31 frequency
points analysis, each frequency corresponds to
a level value, the level of each frequency can be
seen on the screen in real time.

38. GEQ Press this button to activate GEQ func-
tion (note: only for output channel). In GEQ
page you can set the 31-band EQ. The win­dow is as below. For the detail operation,
please refer to introduction of DSP Control
section.

39. Select Main It is used for selecting Main
channel. Enter main channel interface by

pressing this button.

40. USB Lamp Connector This connector can
connect with a 5V-500mA lamp which can
help you use the digital mixer whether in
dark situation or not conveniently.

41. LED Level Indicator It indicates the level of
the MAIN channel or SOLO channel. By de­fault, it is used to indicate the MAIN channel
level when the SOLO METER button is not
pressed.

42. Solo Meters When the button is o, meters

above it indicate input level of main, while
illuminated indicate input level of Solo.

43. PFL The default setting for the Solo bus is
After-Fader Listen (AFL); by pressing PFL,
Pre-Fader Listen is enabled. In either mode,
press Solo on any channel or bus to route
that channel to the Solo bus and has no ef­fect on the main.

P. 14

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

44. HP1 This jack is used for connecting head-
phones.

RTA

GEQ

45. LCD The digital mixer equips an 800*480
large LCD screen (for displaying the current
operation interface) and 13 128*64 LCD
screens (for displaying channels, channel
names, and level values).

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 15

Rear Panel

1
2

3

11 10 9 8 7 5

1. MIC Input Jack This Digital Mixer equips 24

microphone preampliers for use with all
types of microphones. The preamplier has
a Class A input buer which followed by a

dual-servo gain stage. This arrangement will
bring ultra-low noise and wide gain control
which help to boost signals without increas­ing unwanted background noise.

2. Line Input Connector This Digital Mixer is

equipped with 1/4 "balanced TRS connectors
for line input. Note: Please notice that there
will be a momentary spike in the output
when plugging in a microphone or a line-level
input device, or turning phantom power on

or o. So it should be better to mute or turn

down the channel fader before changing con-

nections or turning phantom power on or o.

3. Aux Outputs These are balanced mono

outputs for each auxiliary. The Aux mixing
will be output from these 8 Aux channels.
Aux mixing can be used for monitoring and

eects processing.

4. Optional module Select our optional module

that you want for extra function. Please con­tact with distributor to get more information
about the optional modules.

5. USB This port is for remote control or rm-

ware update.

6. Ethernet This port is for Ethernet control or

rmware update.

4

6

7. Main Output This Digital Mixer features
both XLR and TRS main outputs.

8. Ctrl Out These are the balanced con­trol-room outputs. The level is controlled
by the knob in the Control Room on the top
panel.

9. USB Audio In/Out This port is for USB audio
input and output. You can connect it to WIN­DOWS/MAC system without any USB driver.

10. Power Input The provided power cable can
be plugged in.

11. Power Switch Push the top part of the switch

to turn on and the bottom part to turn o.

P. 1 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

5. SOFTWARE UPDATE

We will always update the Live 24XL software,
please download the latest version from below
sites: www.amproweb.com. Since function of the
Live 24XL will also change when you update the
software, this manual can help you familiar with
the basic function, for the precision, please refer
to the real digital mixer.

6. HOOKUP DIAGRAM

Vocal Mics Guitar Bass

Note: When you update the rmware, all the

parameters you had saved in the mixer may be
destroyed.

Keyboards Drum

Vocal

Monitor

D/I Box D/I Box

Keyboard

Monitor

Guitar

Monitor

Bass

Monitor

Remote Control

Through PC

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 17

7. BLOCK DIAGRAM

P. 18

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

8. DSP CONTROL

In addition to control directly on the machine, the
Digital Mixer can also achieve remote operation
via the app, which greatly facilitates the users.

Mixer interface

Once you turn on the mixer switch, the Mixer inter­face will come to your eyes at rst if you have pre­set, now let’s see what you can get in this interface.

Touch a channel, for example, CH02,
the background and corresponding CH2
button will illuminate synchronously,
you can control the output signal level
by Parameter Adjust knob. The meter on
the left indicates the level of the input
signal, and the meter on the right indicates the
level of the main channel.

Meter beside the fader indicates signal
activity. The number indicates current

channel level.

The pan icon shows real pan of select­ed channel audio signal, rotate the pan button
on the panel to adjust it.

Touch the icon to monitor selected

channel audio signal, it will illuminate
synchronized with Solo button on the panel.

Touch the icon to silence selected

channel audio signal, it will illuminate
synchronized with Mute button on the panel.

This letter shows the real current
channel. You can also rename the channel by
touching it and holding for a while, a virtual key
will come into your vision then please tap the
keyboard and give a new name to this channel
as you like.

Slide the fader, you can increase
or decrease corresponding chan­nel’s level.

Meter beside the fader indicates the input
signal level activity .This long fader can
control level of all input and output chan­nels in this screen, but for one selected
channel at one time, all its control will
change synchronized with the selected
channel.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 1 9

Long Faders interface

Touch Main, AUX1-4 or AUX5-8 on the LCD
screen or corresponding button on the panel
to assign input channel audio to these channels
or buses. They will illuminate synchronizing
with buttons in Assign area on the panel after
pressed. To adjust output level of the channel
audio, you can rotate Parameter Adjust knob or
corresponding Main, AUX1-4 or AUX5-8 knobs on
the panel.

Touch this icon to switch
channels and enter cor-

responding Long Faders
page, in which you can adjust channels’
basic function like pan, solo, mute, level
and rename the channel, etc.

Functions on this icon (like mute, level
number, pan, long fader, solo and chan­nel name) are the same with that in
Mixer interface.

Assign interface

The 24 main inputs and internal FX returns can be
assigned to any or all of the outputs, Aux sends
and main outputs. Aux 1-4 and AUX5-8 can switch
to each other by touching a switch icon in this
page. First, let’s see the Aux1-4 mode as below
picture show.

Touch AUX1-4 and FX1-2 on the LCD screen or
press corresponding button on the panel to
assign input channel audio to these channels
or buses. To adjust output level of the channel
audio, you can rotate Parameter Adjust knob
on the panel. Touch PRE on the screen, it will
switch to POST, the AUX & FX send will derive
its signals from all channels post-fader. If the
icon has not been pressed and not illuminate, by
default, the AUX & FX Send will derive its signal

from all channels pre-fader and all unaected by

the sending channel’s fader position. In a word,
touch PRE and switch it to POST, then you can
adjust its level by sliding fader. Otherwise, the
fader wouldn’t function on level adjustment.

Slide the fader to change selected input
channel audio. The fader function is the
same with Fader on the panel, which
can control input signal’s level, they will
change synchronously. Meter beside it
indicates the signal level activity. Pan
above fader indicates value of pan set­ting. Solo can monitor selected channel
audio. Mute can silence selected channel
audio. Long press the name box can
rename the selected channel.

P. 2 0

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

Adjust this parameter to change selected
output channel audio. This fader function is
the same with Parameter Adjust knob, they
will change synchronously.

Touch pan left or right to change signal’s
balance eect, it can be adjusted by Pa­rameter Adjust knob on the panel when
pan button is on. If you have adjusted a
channel pan, please just touch 2 times on
the screen and make it back to the centre
position.

Touch anyone of these controls to enter corre­sponding page.

Touch it, the background and Link but­ton will illuminate synchronously, and
current channel will link to its default

paired-channel, the button will illuminate then.

Touch Select icon here, all input chan­nels will display to you. Please follow

the indication on the LCD screen to operate. For

dierent input channels, the function and output
assignments are dierent, please notice indication

on the screen. When switch to AUX 5-8, enables
output assignments to be more.

Touch it in Polarity to invert the phase
of the selected channel's signal (to

alter the phase by 180°). If the phase
reverse is active the button will illuminate. The
LCD display shows the phase reverse setting in
real time. The Polarity control can be used to
correct audio signals which are out of phase as
well as to cancel/reinforce each other.

Touch it in Delay Time can engage

and disengage the delay for the se­lected channel. It will illuminate to indicate that
the delay has been pressed and enabled. The
LCD display shows the delay time in real time. It
can be set 300ms at 48K Hz. Please notice that
only if the Delay button has been enabled can its
parameter be adjusted.

When Delay icon is engaged, touch it

in Delay Time and rotate the Param­eter Adjust knob can control the selected chan­nel’s delay time.

Touch it, the function is the same as

Link button on the panel.

Touch this control, it will illuminate as

well as the button, signal from a se­lected channel can be assigned to Main channel,
for the details please refer to assign introduction
in section "Assign interface".

Channel interface

Touch the switch ON to enable Gate

function, then rotate Parameter

Adjust knob or slide long fader on the

LCD screen to adjust value of Thresh-

old, which will show in the middle

box. During adjustment, correspond-

ing gure change will show in the

Gate grid. In this area, you can touch

the grid area to enter Gate page, for
the detail of Gate function, please refer to the
Gate introduction in section "Gate interface".

Touch the switch ON to enable EQ function, it

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 2 1

will illuminate and synchro­nize with ON/OFF control in
EQ page. Please set values
in EQ page because it is not
adjustable here. This page
can only show the values.
You can also load a preset,

please refer to load intro­duction section for the detail operation, the load­ed state will show in the middle box. Touch Flat EQ
to eliminate EQ settings and restore it to default.
In this area, you can touch the grid area to enter
EQ page, for the detail of EQ function, please refer
to the EQ introduction in section "PEQ interface".

Please notice that only if the Gate control has
been enabled can its parameters be adjusted.

Touch the switch to enable Compressor
function, then rotate Parameter Adjust
knob or slide long fader on the right
LCD screen to adjust value of Thresh­old, which will show in the middle box.
During adjustment, corresponding
gure change will show in the Compres­sor grid. In this area, you can touch the

grid area to enter COMP page.

Touch anyone of these controls to enter corre­sponding page.

It is the same with that in Assign inter-

face in section "Assign interface".
Note: you can also rename the selected channel
by long pressing CHXX.

Gate interface

Touch the switch in this window, you
can engage and disengage the Gate for

the selected channel. It will illuminate to
indicate that the Gate has been touched and en­abled. The LCD display shows the Gate setting in
real time. Its parameters can change by adjusting
Threshold, Attack & Release control directly and
use the Parameter Adjust knob to set the value.

It will lights Green when the switch is

ON, there is signal input and the value
is below threshold level, which means it enables
the gate function.

Touch it to set the level at which the

gate will open. It can be set from 20 to

-84 dB.

Touch it to set the time for the gate to

change from closed to open, much like
a fade-in. It can be set from 0.5 to 200 ms.

Touch it to set the amount of time for

the gate to go from open to fully close.

It can be set from 0.01 to 1 second.

Note: A fast release abruptly cuts o the sound

once it has fallen below the threshold, A slower
release smoothly changes from open to closed,
much like a slow fade out. If the release time is
too short a click can be heard when the gate re­opens.

The Gate grid shows level
setting of threshold in real
time. Meter on the left indi­cates the input signal’s level
activity.

P. 2 2

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

Touch anyone of these controls to enter corre­sponding page.

It is the same with that in Assign inter­face in section "Assign interface".

the selected channel or bus. Generally,
when compressing signal, the decreas­ing of gain will cause whole level attenu­ation. This Gain control can recover the lost level
and re-adjust volume that compressed before.
The Gain can be set from 0 dB (no gain adjusted)
to +24 dB.

Note: you can also rename the selected channel
by long pressing CHXX.

COMP interface

Touch the switch in this window, you can
engage and disengage the Compressor

for the selected channel. It will illuminate
to indicate that the compressor has been pressed
and enabled. The LCD display shows the compres­sor setting in real time. Its parameters can change
by rotating the Parameter Adjust to set the value
of Gain, Threshold, Attack, Release & Ratio con­trol directly or using up & left & down & right key
to choose the function that you want to modify.
Please notice that only if the Compressor button
has been enabled can its parameters be adjusted.

The bar lights green when the switch is

ON, there is signal input and under com­pressing, which means it enables the compressor
function.

Touch it to set the gain of the compressor for

Touch it to set the compressor thresh­old for the selected channel. If the

amplitude of an audio signal exceeds
a certain threshold, the compressor will reduce
the level of this signal. The threshold can be set
from -30 to 20 dB.

Touch it to set the compressor's attack

setting for the selected channel. The

attack setting is the period when the
compressor is decreasing gain to reach the level
that is determined by the ratio. You can set the
attack from 10 to 150 milliseconds.

Touch it to set the compressor for the

selected channel. Release sets the

length of time the compressor takes to
return to its normal gain once the signal level
drops below the threshold. Release can be set
from 10 to 1,000 milliseconds.

Touch it to set the compression ratio for

the selected channel. The ratio deter-

mines the amount of gain reduction.
For example, a ratio of 4:1 means that if input
level is 4 dB over the threshold, the output signal
level will be 1 dB over the threshold. The ratio
can be set from 10:1 to 1:1 until limit.

The compressor grid shows
level setting of threshold in
real time. Meter on the left
indicates the input signal’s
level activity. Meter on the
right indicates degree of
compressor.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 2 3

Touch anyone of these controls to enter corre­sponding page.

It is the same with that in Assign inter­face in section "Assign interface".
Note: you can also rename the selected
channel by long pressing CHXX.

PEQ interface

Touch it to set the center frequen­cy of the equalizer's Low/Low-mid/
High-mid/ High band separately. The

center frequency is the middle of the pass-band

between the lower and upper cuto frequencies
which dene the limits of the band. The center

frequency can be set from 20Hz to 20K Hz.

Touch it to set the Q for the Low/Low­mid/High-mid/High band separately.
The Q is the ratio of the center fre-

quency to the bandwidth. If the center
frequency is constant, the bandwidth is inverse­ly proportional to the Q, which means that if you
raise the Q, the bandwidth will be narrowed. It
can be adjusted from 0.4 to 24.

Touch it to set the gain cut or boost at
the center frequency for the Low/Low­mid/High-mid/High band separately. It
can be set from -24 to +24 dB.

Touch the switch to engage or disen­gage the equalizer for the selected

channel. It will illuminate to indicate
that the equalizer has been touched and enabled.
The LCD display shows the EQ setting in real time.
Its parameters can adjust by sliding the curve on
the screen directly or using up & left & down &
right key to choose the function that you want to
modify and use the Parameter Adjust knob to set
the value. Please notice that only if the EQ button
has been enabled can its parameters be adjusted.
The equalizer is available for all input and output
buses.

Touch it, a dialog box saying “ Are you

sure to at the EQ? ” will prompt to

check with you, if you click “yes”, all the
setting values in this page will restore to default,
while choose “no” can keep your settings.

This is a high-pass lter. It can pass

higher frequencies. When set to its

lowest position, the lter is o. Type

indicates the lter’s type that you selected, dif­ferent type means dierent shape and dierent
lter frequency range.

This is a low-pass lter. It can pass low-

er frequencies. When set to its highest

position, the lter is o. Type indicates

the lter’s type that you selected, dierent type
means dierent shape and dierent lter fre-

quency range.

Touch EQ1 to set its Frequency, Q and Gain
parameters separately, touch Type to change

the lter to high-pass, low-pass or band-pass
lter, the same as EQ2, EQ3 and EQ4. You can

see the waveform on
the screen. Note: you
can also rename the
selected channel by
long pressing CHXX.

P. 2 4

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

GEQ interface

The digital mixer features MAIN Stereo, AUX
Mono, 31-band, 1/3 octave graphic EQs. The 31
bands range from 20Hz to 20 KHz. There is 1 MAIN
Stereo GEQ, 8 AUX Mono GEQs in 24-bit/48 kHz
sample rate.

In this screen, you can adjust gain at every specic

frequency. The EQ number, Frequency and Gain
value which you are adjusting will be shown on
the LCD below the graphic curve. Please follow
the instruction that is shown on the LCD display to
adjust the value.

Touch ON/OFF switch, it will illuminate and ena­ble the GEQ function. Compare with ON in other

page, the dierent is that even you don’t turn on

it, the GEQ parameter is adjustable, but won’t
function. Text Default in the box shows preset of
GEQ. You can change it by loading another pa­rameter setting. The GEQ settings can be saved
as preset for future use by pressing the Save

button and owing instruction that is shown on

the LCD display. Please notice that the assign
state will not be saved when one GEQ setting
is saved as preset (assign state could be saved
in scene option). The preset can be recalled by
pressing the Load button and deleted by press­ing the Flat EQ button after it has been chosen.
Please notice the instruction that is shown on
the LCD display. Please take section of DSP Load,
Save, Copy as reference.

FX1-2 interface

The setting values of FX1-2 can be saved as
preset for future use by simply touching the
Save button and following the instruction that is
shown on the LCD display.

The Flat EQ button can help you set the
whole 31 bands to be default setting.

The box can show the frequency
and gain that you are adjusting.

Touch Load, Copy and
Save to realize corre­sponding function.

Touch this control in this area to enter
page of corresponding channel.

Touch anyone of these controls to adjust param-

eter of the eects by rotating Parameter Adjust

knob or slide fader on the right of LCD screen. It

includes 12 kinds of adjustable eects which can
help to realize the eect that you want to show

your audience.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 2 5

No. Preset Description Parameter

1 Hall Simutale an acoustic space of the

sound.

2 Room Simulate a studio room with many

early reections.

3 Plate Simulate the transducer's sound like

classic bright vocal plate.

4 Delay Reproduce the sound input on the

output after a lapse of time.

5 Stdelay Recreate the input sound on the ste-

reo output with dierent time.

6 Tremolo Simulate the sound eect by repeat-

ing the same note or dierent notes

Pre Delay; Decay; Room Size; Hi
Damp; Efx Out; Dry out

Pre Delay; Decay; Room Size; Hi
Damp; Efx Out; Dry Out

Pre Delay; Decay; Room Size; Hi
Damp; Efx Out; Dry out

Time; Decay; Hi Damp; Efx Out; Dry
Out

L Time; R time; L Decay; R Decay; Hi
Damp; Efx Out; Dry Out

Feed Back; Depth; ModFreq; Efx Out;
Dry Out

alternately and quickly.

7 Flanger Simulate to play with another person

ModFreq; Efx Out; Dry Out
carrying out the same notes on the
same instrument.

8 Chorus Recreate the illusion of more than

one instrument from a single instru-

Feed Back; Depth; ModFreq; Efx Out;

Dry Out
ment sound.

9 DelayRev Delay with room eect. Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev

Hi; Rev Out; Echo Time; Echo Hi; Echo

F.B; Echo out; Dry Out

10 StDelayRev Stereo Delay with room eect. Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev

Hi; Rev Out; L Time; R Time; L Decay; R

Decay; Echo Hi; Echo Out; Dry Out

11 FlangerRev Stereo chorus and large room reverb. Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev

Hi; Rev Out; ModF.B; ModDepth; Mod-

Freq; Mod Out; Dry Out

12 ChorusRev Simulate the sound eect achieved

by rotating horn speakers and a bass
cylinder.

Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev

Hi; Rev Out; ModF.B; ModDepth; Mod-

Freq; ModOut; Dry Out

P. 2 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

Digital In interface

Only channel 1-24 are given digital input. You can
select which channels input from option module,
and which channels input from analog. The screen
will give clues if no digital card inserted in, and the
Digital in function can not enable either.

Touch this icon to switch between Dig­ital Input and Digital Output page.

When you select a channel as digital output,
OFF will switch to ON, the background of ON will
illuminate. The screen will give clues if no digital
card inserted in, and the Digital Out function can
not enable either.

DCA Set interface

To enter the page DCA group assignment must
press the button "DCA Set" located on the panel,
which started to blink indicating it is in edit
mode. You can also go to this screen by pressing

the icon in the pages of dierent functions such

as; (Mixer, Assign, Channel and System) where
"DCA Assign" appears. The page is shown as
follows:

This symbol enables you to choose
digital input channels, touch the

switch OFF, it will turn to ON and
illuminate, which means this selected chan­nel can input digital signal.

When you choose a digital assign channel,
you can adjust its input level by sliding this
long fader on the screen or by rotating Pa­rameter Adjust knob on the panel.

Digital Out interface

Press one of these buttons DCA1-12 ei­ther the panel or screen, this will light

indicating it is ready to be edited either
to add or delete channels. Each DCA group can
be renamed as needed. For it you only have to
touch the respective box DCA holding it down
until the screen shows you the keyboard. This
action can also be made from the pages of
“Long Faders” or “Mixer”.

To select channels touch the box corresponding
to the desired channel and that box will change
color indicating that the channel was added. In
the same way to
remove a channel
of a group, touch

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 2 7

the channel box and this will turn o indicating

their elimination.

This icon indicates current channel’s fad­er position, “0” is zero dB position.

After you edit the DCA group, press
the "DCA Set" button which is blinking,

either on screen or panel. Repeat the
above steps to edit other DCA groups. Each group
may be assigned repeatedly channels, for exam­ple channel 3 could belong to DCA1 and DCA2 at

the same time, etc. After selection nished, the

system will return to the page "Mixer" automat­ically, in which page you can operate selected
group. You can slide fader on the left of screen to
increase or decrease the channel fader levels (not
volume) in proportion at the same time, or by ro­tating the corresponding knob to control the level.

Pressing this button a warning box will

be displayed on the screen, which must

be conrmed if you desired clear the

channel selection of the respective DCA group.

Meters interface

This page gives you an overall review of all input
and output channels and buses’ meters status.
Please note that this interface is not adjustable.
If you want to adjust volume, you can achieve it
in the Long Fader or Routing interface, or directly
press the corresponding channel buttons.

The number above it shows level of
current channel.

This icon on the right shows the actual input
signal level activity.

This icon on the left shows LIMITER/COMP
meters.

Routing interface

You can select input channels of Main 1-24 and
FX1-2 route them to output channels of Main,
Aux 1-8 and FX1-2. For example, below window
shows Aux 1 routing function. In this page, you
can route input channels in LCD screen to Aux1
output. In Main routing page, channel level can
not be adjusted, but channel level in Aux and FX
pages are adjustable. As the function of this but-

ton will be a little bit dierent in dierent control

please notice the notes that are shown on the
LCD screen when operating.

P. 2 8

AUDIOLAB Live 24 XL -

Touch it to route input channel 1 to output
AUX1 as an example. Please rotate Param­eter Adjust knob or slide long fader on the
screen to change selected channel’s audio

level. Touch PRE on the screen, it will switch to

English version

POST, and the background will illuminate. The
selected channel will derive its signals from all
channels post-fader. If the button has not been
pressed and not illuminate, by default, the select­ed channel will derive its signal from all channels
pre-fader and all unaected by the sending chan­nel’s fader position.

This icon is a switch to change all

channels to be POST or PRE. If the
selected channel was linked, they will change
synchronous in this page when you adjust
them.

Slide the fader or rotate Parameter Adjust
knob to adjust level of selected input channel.

System interface

with the PFL button on the pan­el. For details, please refer to the
introduction of the PFL in the panel
section.

Select the default interface is Full
Mixer or Mixer after restarting the
mixer.

Touch this button to change pass­word of the system. Input an old
password and a new password. The
system will save the new one as current pass­word. Please note messages on the screen when
operation.

Touch this button to lock the sys­tem. Once locked, you must input
your password to unlock it. Default
password and Super password is “2412”, which
means you can tap it to unlock your mixer every
time you forget your password. Please note mes­sages on the screen when operation.

Text in these box show current
corresponding preset you have
saved.

Touch these icons to enter
corresponding page.

You can use this fader
to adjust the LCD bright­ness.

It is the same as PFL on the panel, touch it
and it will be illuminated in synchronization

At the lower right corner,
you can see instruction of

the DSP rmware.

Load/Save interface

In this interface you can load or save Scene, Ef­fect, GEQ or DSP channel setting too. The chosen
preset can be deleted by pressing Delete. Please
notice the instruction that is shown on the LCD
display.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 2 9

This items show names of preset,
when you select a preset, its name will
show on the bottom box, then touch
Load control on the screen to load
the selected preset to corresponding
controls.

Touch anyone of these controls, the corre­sponding background will illuminate, you
can load preset of selected controls.

Touch Delete to delete current selected
item’s preset, touch Load to load current
selected item’s preset, touch Save to save
current selected item’s preset.

Copy interface

Select a channel or bus that you want to copy its
settings onto other channels, then press Copy
button, you can see the selected channel or bus

will ash. Touch OFF of other channel or bus, it

will turn to ON and the background will illumi­nate red, which means you
are ready to copy.

Touch above controls, the hook mark will come
up, which means you have selected the controls
and ready to copy their parameters to other
channels or buses.

The preset can be recalled to the same channel
with exactly the same DSP setting and other
setting like Solo, Mute, Post..., but with the chan­nel's own DSP setting if recall to other channels.
For example, if you select Channel 6 and save the
setting as scene preset 6. If you select the Chan­nel 6 and press the Load button to load the scene
preset 6, then, the Channel 6 will be exactly same
as the scene preset 6. But if you choose other
channel like Channel 7, the DSP setting will be
same as the Channel 7 and other settings will be
same as preset 6.

Then touch Copy control to complete

your operation. In the process of
operation, please keep an eye to the LCD screen
display.

Automix interface

The Automix automatically reduces the level of
a microphone when it is not being used. Conse­quently it lowers the rumble, reverberation and
other extraneous noise that occur when several
microphones operate simultaneously. It is typi­cally used to mix panel discussions on television
talk shows and at conferences and seminars. It
can also be used to mix actors' wireless micro­phones in theater productions and musicals.

P. 3 0

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

It is frequently employed in settings where it is
expected that a live sound operator will be not
present, such as courtrooms and city council
chambers.

RTA interface

The same as the RTA function button on the pan­el, touch the box to enable the RTA function, the
level corresponding to each frequency is displayed
in real time. Shown as follow:

er, otherwise the device may be damaged, are

you sure?” If you touch ok then it will supply 48V

phantom power to the corresponding channel or
touch cancel to give up the operation.

48V interface

It will be illuminated by touching the box, provid­ing 48V phantom power (CH1-CH24, it is the same
function as the +48V button on panel). Warning:
when you touch the corresponding box, it will
prompt says” please do not supply phantom pow­er to any device which do not need phantom pow-

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 3 1

9. GUARANTEE

AMPRO guarantees the normal operation of the
product against aby defect of manufacture and/
or vice of material, by the term of (12) months,
counted as of the date of purchase on the part of
the user, committing itself to repair or to change,
to its election, without position some, any piece
or component that will fail in normal conditions of
use within the mentioned period.
This guarantee is valid if the original buyer will

have to present/display this certicate properly

sealed and signed by the selling house, accom­panied by the corresponding invoice of purchase
where ir consisted the model and serial number of
the acquired equipment.

The guarantee does not cover:

• Damages caused by the illegal use of the prod-

uct, repait and/or nonauthorized modication

conducted by pleople by AMPRO.

• Damages caused by the connection of the eu-

ipment to other equipment dierent from the
specied ones in the manual of use, or by bad

connection of these last ones.

• Damages cuased by electrical storms, blows
and/or incorrect transport.

• Damages cuased by excesses or falls of
tension in the network or by connection to

networks with a tension dierent from the

required one by the unit.

• Damages caused by the presence of sand, acid
of batteries, water, or any strange element
inside the equipment.

• Deteriorations produced by the course of the
time, use and/or normal wear of the unit.

• Alteration or absence of the serial number of
factory of the equipment.

The repairs could only be carried out the author­ized technical service by AMPRO, that will inform

about the term and other details into the repairs
to take place according to this guarantee.

AMPRO, will repair this unit in counted a term
nongreater to 30 days as of the date of entrance
of the unit to the Technical Service. In those cas­es in that due to the particularitity of the spare
part, outside necessary their import, the repair
time and the viability of the same one will be

subject to the eective norms for the import of

parts, in which case one will inquire to the user
abour the term and possibility into repair.

With the object of its correct operation, and of
the validity of this guarantee, this product will
have to be installed and to be used according to
the instructions that are detailed in the manual
associate of the package of the product.
This unit will be able to appear for its repair,
next to the invoice of purchase (or any other
proof where the date of purchase consist), to itrs
authorized distributer AMPRO or an authorized
technical center on watch by AMPRO.

Exclusion of damages

The responsibility of AMPRO by any defective
product is limited the repair or the replace­ment of he himself, to the AMPRO option. If we
chose to replace the product, the replacement
can be a reconditioned unit. AMPRO will not be
responsible by the damages based on the lost,

inconvenience, loss of use, benets, lost savings,

by the damage to the other equipment or other
articles in the use site, or by any other damage if
he is fortuitous, consequent or of another type,
although AMPRO has been noticed of the possi­bility of such damages.

Some states do not allow to the exclusion or the

P. 3 2

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

limitation to the fortuitous or consequent damag­es, so the aforesaid limitation can not be applied
to you.

This guarantee gives specic legal rights him, you

you can also have other right that varies of state
to state.

Note: The supplier will not assume responsibility for errors or omissions in the manual. The information
in this manual is subject to change without prior notice.

English version

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 3 3

1. DESCRIPCIÓN

Live 24 XL

Mixer digital de 24 Canales con 13 faders
motorizados

LIVE 24XL es una consola digital de 24 canales con
una funcionalidad excepcional y un manejo intui­tivo y poderoso. El controlador posee una interfaz
visual, mediante una pantalla LCD táctil de 7", que
permite manejar todos los aspectos de la mezcla.
LIVE 24XL cuenta, por canal, con ecualización pa­ramétrica, compresor, compuerta, delay, selector
de polaridad y efectos DSP. A su vez, esta inno-

vadora consola, posee 24 preamplicadores con

potenciómetros dedicados, 8 salidas auxiliares y 13
faders motorizados de 100 mm. Por último, LIVE
24XL, cuenta también con su propia aplicación para
tablet, lo cual permite al usuario controlar todos los
parámetros de forma inalámbrica.

Especicaciones

General

• Canales mono: 24 entradas de mic/línea con
potenciómetros dedicados

• 13 faders motorizados de 100 mm.

• Salida de control room

• Salida de auriculares

• Pantalla táctil LCD de 7"

• Velocidad de muestreo: 24-bit/48KHz

• Phantom power +48V

• 2 FX internos

• 8 Salidas auxiliares

• 12 DC As

• Grabación/playback via USB

• Puertos USB y Ethernet para actualización de

rmware y control remoto (via app para iPad)

• Compuerta digital

• Compresor/Limitador digital

• Ecualización paramétrica digital

• Inversión de fase

• Delay

• Funciones de programas, guardado y carga

• Módulo de expansión: Módulo USB de gra­bación multi-pista o módulo Dante

• DCA para Digital Control Audio o MUTE

• Automix, RTA & Talkback

Conectores

• 24 conectores de entrada XLR

• 24 conectores de entrada TRS 1/4"

• 8 conectores de salida auxiliar XLR

• 8 conectores de salida auxiliar TRS 1/4"

• 2 conectores de salida master L/R XLR

• 2 conectores de salida master L/R TRS 1/4"

• 2 conectores de salida de control room TRS
1/4"

• 1 puerto USB de entrada/salida

• 1 puerto Ethernet RJ-45

• 1 puerto USB para control remoto

Entradas de micrófono

• Entradas de micrófono balanceadas elec­trónicamente

• Respuesta de frecuencia: 22Hz~20KHz a 0
dBu +/- 1,5 dB

• Distorsión (THD&N) de sálida: <0,01% a 0dBu
1KHz

• Relación señal-a-ruido: 111dB

• Máximo nivel de entrada: +20dBu +/- 0,5 dB

• Alimentación phantom: +48VDC

Entradas de linea

• Entradas de línea balanceadas electrónicamente

• Respuesta de frecuencia: 22Hz~22KHz a 0 dBu
+/- 1,5 dB

P. 3 4

AUDIOLAB Live 24 XL -

English version

• Distorsión (THD&N) de sálida: <0,01% a 0dBu 1KHz

• Ganancia: -20dBu~+30dBu

• Máximo nivel de entrada: +20dBu +/- 0,5 dB

•

Entrada USB

• Respuesta de frecuencia: 22Hz~22KHz a 0dBu
+/- 1,5dBu

• Distorsión (THD&N) de sálida: <0,01% a 0dBu
1KHz

• Máximo nivel de entrada: 10dBu +/- 0,5dBu

Ecualización

• Graves (LowPass o LowShelf): 21Hz~19,2KHz
+/- 24dB

• Graves-medios: 21Hz~19,2KHz +/- 24dB

• Medios-Agudos: 21Hz~19,2KHz +/- 24dB

• Agudos (HighPass o HighShelf):
21Hz~19,2KHz +/- 24dB

Crosstalk del sistema

• Entrada a Salida (a + 0dBu 1KHz): -88dBu

• Canales adyacentes (a + 0dBu 1KHz): -87dBu

Salidas

• Nivel máximo de salida principal: +20dBu +/­0,5dBu

• Nivel máximo de salida auxiliar (XLR): +20dBu
+/- 0,5dBu

• Nivel máximo de salida auxiliar (TRS 1/4):
+20dBu +/- 0,5dBu

• Nivel máximo de salida del control room:
+20dBu +/- 0,5dBu

• Nivel máximo de salida de auriculares: +15dBu
+/- 0,5dBu

Compuerta

• Rango del umbral: -84dBu ~ +20dB

• Tiempo de ataque: 0,5mS ~ 200mS

• Tiempo de liberación: 10mS~1S

Compresor

• Rango del umbral: -30dBu -+20dB

• Tiempo de ataque: 10mS ~ 150mS

• Tiempo de liberación: 10mS ~ 1S

• Relación: 1:1 a limite

• Ganancia: 0dBu - +24dB

Impedancias

• Entrada de mic: 6.8 kOhm

• Entrada de línea: 75 kOhm

• Entrada estereo: 27 kOhm

• Otras salidas: 240 kOhm

Físico

• Dimensiones: 540x540x210 mm. /
21,2x21,2x8,3 pulg.

• Peso: 12 Kg / 26,4 Lbs.

Audio digital

• Rango dinámico ADC: 114dB

• Rango dinámico DAC: 114dB

• Procesador interno: 32-bit , punto otante

• Profundidad de bits ADC,DAC: 24-bit

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 3 5

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea atentamente el manual antes de utilizar

PELIGRO!

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
procure no abrir la tapa ni el panel posterior
del equipo.
En el interior del equipo no hay piezas que
puedan ser reparadas por el usuario. De pre­cisar asistencia, póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado.

Este símbolo, siempre que aparezca,
advierte al usuario de la presencia de

voltaje no aislado y peligroso en el inte­rior de la unidad, con nivel suciente para consti­tuir un riesgo de descarga eléctrica o muerte.

Este símbolo, siempre que aparezca,

advierte al usuario sobre instrucciones

importantes de funcionamiento y man-

tenimiento.

Terminal a tierra de protección.

Corriente alterna.

Terminal con tensión peligrosa.

ON: Equipo encendido.

OFF: Equipo apagado.

el equipo.

2. Conserve este manual para futuras referencias.

3. Respete todas las advertencias indicadas con
este símbolo.

4. Mantenga el equipo alejado del agua y la
humedad en exceso.

5. Para limpiar el equipo, utilice únicamente un
paño seco. No use productos con solventes
o productos químicos.

6. Procure no obstruir las ranuras de venti­lación. Siga las instrucciones del distribuidor
para realizar la instalación.

7. No elimine la conexión a tierra del cable de
suministro eléctrico. Si el enchufe no cuen­ta con el adaptador adecuado, póngase en

contacto con un profesional certicado. Para

evitar el riesgo de descarga eléctrica, proteja
el cable y el enchufe de pisotones o pinza­mientos. No coloque objetos pesados sobre
el cable de suministro eléctrico.

8. Desconecte el equipo del suministro eléc­trico durante tormentas y largos periodos de
inactividad.

9. Póngase en contacto con un profesional cer-

ticado en caso de necesitar mantenimiento.

No realice ningún tipo de mantenimiento

que no gure en el presente manual.

10. Utilice únicamente el fusible indicado para
evitar incendios o daños en el equipo. No
haga cortocircuitos con el portafusible.
Asegúrese de apagar y desconectar el equi­po antes de sustituir el fusible.

Precaución

A continuación se enumeran una serie de
recomendaciones para evitar daños en el equipo.

P. 3 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

Advertencia
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y
posibles incendios, no exponga el equipo a la
lluvia y la humedad excesiva.
Estos productos no deben eliminarse junto

con la basura doméstica ya que requieren de
una recogida selectiva.

11. Para trasladar el equipo, utilice únicamente el
carro, pie, trípode o soporte
recomendados por su dis­tribuidor. Desplace el carro con
cuidado. Las frenadas bruscas,
la fuerza excesiva y las super­cies desparejas pueden causar vuelcos.

12. La exposición a niveles altos de ruido puede
generar pérdida de audición permanente. A
continuación se indican los límites de ex­posición permisibles por la Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por su
sigla en inglés).

descarga eléctrica.
Si se utiliza la clavija de red o el conector del
aparato como dispositivo de desconexión, de­berá poder accionarse fácilmente.

Exposición

diaria

(horas)

Nivel de

presión

acústica

Ejemplo

(SPL)

8 90 Concierto pequeño
6 92 Tren
4 95 Subterráneo
3 97 Pantallas de alta

calidad

2 100 Concierto de

música clásica

1.5 102
1 105

0.5 110

0,25 o

115 Concierto de rock

menos

De acuerdo con las reglamentaciones de OSHA,
la exposición en exceso a estos límites puede
resultar en la pérdida de audición. Para prevenir
el daño potencial, se recomienda que el perso-
nal expuesto utilice protección auditiva para ope­rar equipos capaces de generar altos niveles de
presión acústica.

Antes de encender el equipo, verique que cuente

con conexión a tierra para prevenir el riesgo de

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 3 7

3. ÍNDICE

Panel frontal

1

4
5
6
7
8

27
28
29
30

25

9

10

11
12
13

23
24

45

14
15

21

19

16

21

22

21

2
3

17
18

21

20

31
32

33

34

36

40

41

42

43

37

38
39

251626

P. 3 8

AUDIOLAB Live 24 XL -

35

44

Versión Español

Panel dorsal

1
2

3

11 10 9 8 7 5

Bajo interferencia electromagnética, la relación

señal-ruido puede modicarse por encima de 3 dB.

• La consola es de uso profesional. Se pueden
utilizar en los siguientes entornos electro­magnéticos: residencial, comercial e industria
ligera, exteriores urbanos. Estos dispositivos
no son aptos para el montaje en rack.

• Corriente de entrada máxima: 8.33 A. Este dis­positivo cumple con el artículo 15 de las nor­mas FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos
condiciones: (1) el dispositivo no ocasionará
interferencias nocivas; 2) el dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia recibida, inclu­so aquellas que produzcan un funcionamiento

no deseado. Los cambios o modicaciones no

aprobados expresamente por el fabricante
podrían invalidar la autorización del usuario
para utilizar el equipo.

• Observación: Este equipo ha sido probado y
cumple los límites estipulados para un dispos­itivo digital clase B, según el artículo 15 de las
normas FCC. Estos límites se han previsto para
ofrecer una protección razonable contra inter­ferencias en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones suministra­das, podría ocasionar interferencias perjudi­ciales en las comunicaciones por radio. Sin

4

6

embargo, no existe garantía alguna de que
no se produzcan interferencias en una insta­lación en particular. Si este equipo ocasiona
interferencias perjudiciales en la recepción
de radio o televisión, las cuales pueden
comprobarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una de las
siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.

• No conecte el equipo en la toma del mismo
circuito que el receptor.

• Consulte con su distribuidor o con un téc­nico de radio y televisión.

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 3 9

4. FUNCIONAMIENTO

Botones y perillas

1 2

3

1. Perillas de control de ganancia de entra-

da Ch1-24 Las perillas Ch1-24 manejan el

nivel de gana ncia de entrada de c ada c anal.
Observación: Ajuste adecuadamente el nivel
de ganancia para minimizar el ruido y evitar la
distorsión por sobrecarga. Cuando la señal es
mayor que +18 dB, el indicador LED Clip se ilu­mina en color verde para indicar la sobrecarga
de señal del canal correspondiente. Cuando la
señal es mayor que +30 dB, el indicador LED
Clip se ilumina en color verde para indicar el
estado de la señal de entrada del canal co-
rrespondiente.

2. Perilla Control Room Regula el nivel de salida
general de la sala de control.

3. Perilla Phones Regula el nivel de salida gene­ral de los auriculares.

4. Botón Route to Main Presione el botón del
canal de entrada y luego presione este botón
para enviar fácilmente el canal de entrada a la
salida principal (Main), incluye CH1-24, AUX 1-8
y FX 1-2.

5. Botón 48V DC Todos las entradas de micró­fono cuentan con alimentación fantasma,
la cual se controla con el interruptor 48V
phantom. Al conrmar, y activarse la alimen­tación fantasma, se iluminará la pantalla.
Observación: Tenga en cuenta que solo los
micrófonos de condensador requieren ali­mentación fantasma.No utilice alimentación
fantasma en dispositivos que no la necesiten
ya que puede dañar la consola y el dispositivo

que está utilizando.

DC48V

6. Botón Digital In/Out Presione este botón
para alternar entre la función Digital In y Di­gital Out. El usuario podrá activar y desacti­var el canal digital cuando tenga un módulo
de entrada/salida opcional insertado.

• Digital In: La tecla se iluminará cuando el

canal activo se haya seleccionado como
entrada digital, como se puede ver en la
imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

Digital In

P. 4 0

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

• Digital Out: La tecla se iluminará cuando
el canal activo se haya seleccionado como
salida digital, como se puede ver en la ima­gen. Para obtener más información, diríjase
a la sección Controles DSP. Cuando la tecla

se ilumine, verique cuáles son los canales

que funcionan como entrada y salida digital
durante la actividad de la consola.

Digital Out

7. Automix Presione este botón para activar la
función Automix. Esta función reduce au­tomáticamente el nivel de un micrófono cuan­do no se está utilizando. Por consiguiente,
reduce el retumbo, la reverberación y otros
ruidos extraños que se generan cuando hay
varios micrófonos funcionan a la vez.

Automix

8. Perilla Pan Gire la perilla de ajuste hacia la
derecha o la izquierda para modicar el ba­lance de la señal de pan en el canal de entra­da seleccionado. En la pantalla podrá ver la

conguración en tiempo real. En el caso de

que haya dos canales enlazados como par
estéreo, la pantalla cambiará automática­mente a pan estéreo.

9. Assign Presione este botón para ingresar a
la interfaz Assign y asignar la señal del canal
de entrada seleccionado a la salida principal
(Main), AUX1-4 y FX1-2, como se puede ver
en la imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

Assign

10. Gate La compuerta de ruido atenúa las
señales que están por debajo del umbral y
permite que pasen solo si superan el valor

de umbral congurado, como se puede ver

en la imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

11. Comp El compresor reduce los niveles de
una señal de audio si su amplitud supera un
límite determinado, como se puede ver en
la imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

12. PEQ Un ecualizador es un ltro que le per-
mite al usuario ajustar el nivel de frecuencia
en un rango de 20 Hz-20 KHz, como se puede
ver en la imagen. Para obtener más infor­mación, diríjase a la sección Controles DSP.

13. Channel Presione este botón para visualizar
la función Channel en la pantalla LCD. Ten­drá una vista preliminar de otras funciones
como polaridad, delay, compresor, ecualiza­dor, etc. Aquí podrá regular los parámetros

que guran en la pantalla, con la excepción

del ecualizador (que no admite cambios en

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 41

Compuerta Compresor

Ecualizador Botón Channel

esta instancia) y la compuerta y el compre-

sor, de los cuales solo podrá denir el valor

de umbral. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

14. FX Edit Presione este botón para ver el editor

y congurar los efectos internos. Cada FX

cuenta con 12 programas de efectos, como se
puede ver en la imagen.Para obtener más in­formación, diríjase a la sección Controles DSP.

15. Copy Presione este botón y luego seleccione
un canal para copiar sus parámetros en otros
canales. Para obtener más información, dirí­jase a la sección Controles DSP.

16. Routing & Sends on Faders AUX1-8/FX1-2

Presione este botón para seleccionar uno o
más canales y asignar la señal a las salidas co­rrespondientes. Routing: Presione este botón

P. 4 2

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

para ingresar a la interfaz Assign, seleccione
el canal que desea asignar (AUX1-4 y FX1-2) y

luego presione Enter para conrmar. Sends en

Faders AUX 1-8/FX 1-2: Esta función es la mis­ma que Routing. Presione este botón, cuando
comience a titilar, seleccione el canal que
desea asignar. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

17. System Presione este botón para ingresar a
la interfaz System, donde podrá visualizar y
editar parámetros del sistema, como se ve
en la imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

FX Edit Copy

Routing & Sends on Faders AUX1-8/FX1-2

18. Save/Load Save Save: Utilice esta opción

para guardar la conguración actual (escena,

DSP, GEQ, FX). Load: Utilice esta opción para

Save Load

System

cargar preajustes (escena, DSP, GEQ, FX).
Presione este botón dos veces para alternar
entre la opción de guardar y cargar.

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 4 3

19. Mixer Al presionar la tecla se desplegará la
mezcladora en la pantalla LCD. Desde allí
podrá controlar los niveles de entrada y sa­lida de los canales, la función solo y silencio,
así como también el control vía DCA. Para
obtener más información, diríjase a la sección
Controles DSP.

Mixer

20. Enter (TAP) Este botón activa dos clases de
funciones.

• Enter: Conrma los valores de paráme-

tros editados. A su vez, cuando apa-

rezca un mensaje de conrmación en

la pantal la, la tecla Enter funci ona para
responder «sí».

• TAP: En la pantalla de FX 1-2, podrá cam-

biar a la función TAP e ingresar un tiem­po de retardo mientras se reproduce la
música. Más información sobre el uso de
estas teclas aparecerá en la pantalla de
acuerdo con la función seleccionada.

21. Botones de desplazamiento: Up, Down,
Left y Right Con estos botones podrá despla-

zarse por la pantalla, seleccionar o borrar
parámetros y opciones. En ocasiones, la
tecla Up (arriba) funciona como la tecla Left
(izquierda) y la tecla Down (abajo) funciona
como la tecla Right (derecha). En el modo
GEQ, las teclas Up y Down regulan el nivel de
ganancia, mientras que las teclas Left y Right
regulan la frecuencia. Más información sobre
el uso de estas teclas aparecerá en la pantalla

de acuerdo con la función seleccionada.

22. Perilla Parameter Adjust (ajuste de

parámetros) Utilice la perilla de ajuste para

regular los valores del control seleccionado,
que se visualizará en la pantalla LCD. Gírela
hacia la derecha para incrementar el valor
y hacia la izquierda para disminuirlo. Más
información sobre el uso de estas teclas
aparecerá en la pantalla de acuerdo con la
función seleccionada.

23. Solo Al presionar esta tecla podrá enviar sus
canales o buses a las salidas de sala de con­trol. Se iluminará cuando esté activada.

24. Mute Con esta función podrá silenciar los
canales seleccionados y todas sus salidas asig­nadas. Se iluminará cuando esté activada.

25. Botón Select Hay 12 botones Select en el
panel. Presione este botón para enviar un ca­nal, añadir ajustes DSP y asignar su salida. Se
iluminará cuando esté activada. Presione el

botón ”1-12” que se reere a los canales 1-12,
presione el botón 13-24 que se reere a los

canales 13-24 y presione el botón Levels que

se reere a AUX 1-8 y FX 1-2. En la ventana

DCA, puede seleccionar grupos de canales
con este botón.

26. Fader de volumen Hay 13 deslizadores o
faders en el panel que se utilizan para re­gular los niveles de cada canal, entre ellos 12
faders para los canales 1-24 y 1 para Main.

27. S Clear Presione este botón para borrar la
función solo de todos los buses o canales en
solo.

28. M Clear Presione este botón para borrar la
función mute o silencio de todos los buses o
canales silenciados.

29. Stereo Link Presione este botón para selec­cionar la función pan, luego gire la perilla de
ajuste de parámetros para controlar el nivel
de señal de izquierda a derecha para el bus
de entrada o salida seleccionado. Si ya ha
ajustado el pan de un canal, toque la pantalla
dos veces para que regrese a la posición cen-

tral. En la pantalla podrá ver la conguración

en tiempo real. En el caso de que haya dos

P. 4 4

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

canales enlazados como par estéreo, la pan­talla cambiará automáticamente a pan es­téreo. 22. Botón Link: Los canales de entrada
y los buses auxiliares pueden enlazarse para
crear un par estéreo. Si oprime la tecla Stereo
Link, esta se iluminará para indicar que está

activa. Los pares estéreos están predenidos
y no es posible modicarlos. Funcionan de

la siguiente forma: Canales 1-2 / Canales 3-4
/ Canales 5-6 / Canales 7-8 / Canales 9-10.
Canales 11-12 / Canales 13-14 / Canales 15-16
/ Canales 17-18 / Canales 19-20. Canales 21­22 / Canales 23-24 / Aux 1-2 / Aux 3-4 / Aux
5-6 / Aux 7-8. Para habilitar un par estéreo
presione la tecla Link y seleccione cada canal
del par. Cuando se habilite la función, la tecla

Link se iluminará. Todas las conguraciones

DSP, el modo solo y las asignaciones princi­pales pasarán al otro canal del par.

• Link & DCA: Luego de realizar un enlace,
los canales también se pueden agrupar vía
DCA como canal estéreo, pero no se podrá
anular el enlace una vez que los canales
se agruparon vía DCA. Por el contrario, si
un canal se agrupó vía DCA, no es posible
enlazarlo, pero su canal par sí se puede
enlazar. Por ejemplo, si el canal 5 está
enlazado con el canal 6, ambos canales
pueden agruparse vía DCA. Sin embargo,
si primero se agrupó el canal 5 vía DCA,
no podrá enlazarse con el canal 6, pero el
canal 6 sí podrá enlazarse con el canal 5.

• Link & Routing: Dos canales enlazados se
pueden enviar como canal estéreo, y dos
canales ya enviados se pueden enlazar
más tarde. Tenga en cuenta que este envío

es inocuo. La conguración previa del otro

canal se restablecerá una vez que desac­tive el botón. Por ejemplo, si selecciona el
canal 6 y luego presiona el botón Stereo
Link, todas las conguraciones de ese ca­nal se pasaran al canal 5. Sin embargo, el
canal 5 recuperará su conguración origi­nal luego de que desactive el botón Link.

30. Name Utilice este botón para renombrar el

canal. Funcionamiento: Presione el botón
Name, seleccione el canal que desea renom­brar, edite el nombre y, por último, presione
Enter.

31. DCA Clear Presione este botón para borrar
el grupo DCA seleccionado. Funcionamien­to: Presione el botón DCA Set, seleccione el
grupo DCA que necesita borrar y, por último,
presione el botón DCA Clear.

32. FX Mute Este botón se encarga de la función
de efectos. Al presionarlo, se silenciarán los
efectos de FX1 y 2 de forma sincronizada,
muy similar al botón Mute.

33. DCA set La función DCA le permite asig­nar grupos. El control de volumen vía DCA
siempre mantendrá la misma proporción
entre los niveles de fader del canal, indepen­dientemente del control de volumen general.
Al presionar esta tecla, la verá titilar hasta
que se seleccionen algunos canales. Vuelva

a presionarla para guardar la conguración

y desactivar la función. Por ejemplo, si desea

congurar los canales 1 y 2 como DCA1 siga

los pasos a continuación: Presione el botón

DCA Set para habilitar la conguración DCA,

presione DCA1, luego seleccione los canales
1 y 2 y, por último, presione nuevamente el

botón DCA Set para conrmar. La imagen

de abajo muestra como es la ventana co-
rrespondiente. Para obtener más infor­mación, diríjase a la sección Controles DSP.

34. Meters Utilice esta tecla para ingresar a la
pantalla de control de medidores, como se ve
en la imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

35. Talkback Conecte el micrófono en el panel
dorsal de su Live 24 XL. Presione este botón
para acceder a la interfaz. El botón se ilumi­nará. Toque el recuadro “Talkback Active” en
la pantalla para habilitar la función. Los 24
canales pueden asignarse a Main y a AUX 1-8.
Hay dos formas de hacerlo: Modo PTT: Se­leccione el moto PITT, recuerde presionar el
botón Talkback antes de comenzar a hablar

y cuando nalice. Modo ON/OFF: Seleccione

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 4 5

el modo on/o y presione el botón Talkback

para hablar.

DCA set Meters

Talkback

36. DCA Groups1-12 Presione este botón para
activar la función de ajuste de niveles DCA.
Mueva el deslizador correspondiente para

regular el nivel del grupo DCA predenido.

Si el grupo seleccionado no se agrupó como
DCA, en la pantalla verá el mensaje «This DCA

group is not dened» (este grupo DCA no
está denido).

37. RTA RTA signica análisis en tiempo real. Pre-
sione este botón para activar la función RTA.
Con el análisis de 31 puntos de frecuencia, cada
frecuencia corresponde a un valor de nivel,
el nivel de cada frecuencia se puede ver en la
pantalla en tiempo real.

38. GEQ Presione este botón para activar el ecua-

lizador gráco (solo para canales de salida). En
la interfaz GEQ, el usuario puede congurar el

RTA

GEQ
ecualizador de 31 bandas, como se puede ver
en la imagen. Para obtener más información,
diríjase a la sección Controles DSP.

39. Select Main Utilice este botón para selec-

P. 4 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

cionar el canal principal (Main) y acceder a la
interfaz de la función.

40. Conector USB Lamp Utilice este conector
para lámparas de 5V-500mA que le permitan
utilizar la mezcladora digital en ambientes
oscuros o de escasa iluminación.

41. Indicador LED de nivel Este indicador
muestra el nivel del canal principal o del ca­nal Solo. Por defecto, se utiliza para indicar el
nivel de salida del canal principal (Main) cuan­do no se ha presionado el botón Solo Meter.

42. Solo Meters Cuando la tecla esté apagada,
los medidores indicarán el nivel de entrada
principal (Main). Al estar encendida, indicarán
el nivel de entrada de Solo.

43. PFL Por defecto, la conguración del bus

solo es after-fader listening (AFL). Presione
este botón para activar el pre-fader listen.
En cualquier canal o bus, presione Solo para
enviar dicho canal al bus solo sin que afecte
las mezclas del canal principal (Main).

44. Entrada de auriculares 1 Puerto de auricu­lares para monitoreo.

45. Pantalla LCD La mezcladora digital cuen­ta con una pantalla LCD de 800x480 (para
visualizar la interfaz de operación actual) y 13
pantallas de 128x64 (para visualizar canales,
nombres de canales, niveles y valores).

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 4 7

Panel dorsal

1
2

3

11 10 9 8 7 5

1. Entrada de MIC La mezcladora digital está

provista de 24 micrófonos preamplicados

para utilizar con cualquier tipo de micró­fonos. El preamplicador cuenta con un bu­er de entrada clase A seguido de una etapa
de ganancia con servo dual. Esta característi­ca proporciona un nivel muy bajo de ruido y
un amplio control de ganancia que permite
elevar la señal sin incrementar el ruido de
fondo no deseado.

2. Conector de entrada de línea Cada canal de
la consola Live 24XL dispone de una entrada
de nivel de línea provista con un conector
TRS balanceado de 1/4”. Observación: Tenga
en cuenta que habrá un pico momentáneo
en la salida cuando conecte un micrófono,
un dispositivo con entrada de nivel de línea
o cuando encienda/apague la alimentación
fantasma. En estos casos, se recomienda
silenciar o bajar el nivel de fader del canal
antes de conectar un dispositivo o utilizar la
alimentación fantasma.

3. Salidas Aux Cada auxiliar dispone de salidas
mono balanceadas. La mezcla Aux se emitirá
desde estos 8 canales Aux. La mezcla Aux
se puede utilizar para monitoreo y procesa­miento de efectos.

4. Modulo opcional Utilice este espacio para
agregar un módulo opcional de funciones
adicionales. Póngase en contacto con su

4

6

distribuidor para obtener más información
sobre módulos compatibles con la consola.

5. Puerto USB Utilice este puerto para el mane­jo remoto de la unidad o para actualizar el

rmware.

6. Puerto de conexión Ethernet Utilice este
puerto para controlar la unidad vía Ethernet

o para actualizar el rmware.

7. Salida Main (principal) La consola cuenta
con conectores de salida XLR y TRS.

8. Salida Ctrl El nivel de las salidas de sala de
control balanceadas se regula con la perilla de
la sala de control ubicada el panel superior.

9. Entrada/salida USB Audio Entrada y salida
de audio vía USB. El usuario puede conectar­la a un sistema operativo Windows o Mac sin
necesidad de emplear un controlador USB.

10. Entrada de alimentación Conecte el cable
provisto con la consola en esta entrada.

11. Interruptor de encendido/apagado Pre­sione la parte superior del interruptor para
encender la consola y la parte inferior para
apagarla.

P. 4 8

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

5. ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

El software de la consola Live 24XL se actualiza
con frecuencia. Recuerde descargar la última
versión disponible de nuestro sitio: www.audio­lab.amproweb.com.
Con cada actualización es posible que las fun­ciones de la consola Live 24XL también cambien,
por lo cual se recomienda conservar el presente

6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Micrófono Guitarra Bajo

manual para utilizar como referencia de las fun­ciones básicas.
Observación: Al actualizar el rmware, se per-
derán todos los parámetros guardados en la
consola.

Teclado Batería

Monitor

de voz

Caja DI Caja DI

Monitor de

consola

Monitor de

guitarra

Monitor

de bajo

Control remoto

vía PC

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 4 9

7. DIAGRAMA DE BLOQUES

P. 5 0

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

8. CONTROLES DSP

Además de poder controlar la consola directa­mente, el usuario también puede operarla de
forma remota a través de la app.

Interfaz de mezcladora

Luego de encendida la consola Live 24XL, lo
primero que visualizará es la interfaz de la mez­cladora si es que así lo ha preestablecido.

Presione un canal, por ejemplo CH02.
Podrá observar que se iluminarán el
fondo y el botón del canal de forma sin­cronizada. Regule el nivel de la señal de
salida con la perilla de ajuste. El medidor
de la izquierda muestra la actividad del nivel de
la señal de entrada, y el medidor de la derecha
muestra el nivel del canal principal.

El medidor junto al fader muestra
la actividad de la señal. El número
muestra el nivel actual del canal.

El ícono de pan muestra el valor de
pan del canal seleccionado. Gire la perilla de pan
en el panel para regular los valores.

Presione el ícono Solo para supervisar

la señal de audio del canal. Se ilumi­nará cuando se sincronice con el botón Solo del
panel.

Presione el ícono para silenciar la señal

de audio del canal seleccionado. Se
iluminará cuando se sincronice con el botón
Mute del panel.

El número muestra el canal actual.
Para renombrar el canal, manténgalo presiona­do hasta que aparezca un teclado virtual en la
pantalla, como se ve en la imagen. Utilícelo para
ingresar un nuevo nombre para el canal.

Deslice el fader para incrementar
o reducir los niveles del canal.

El medidor junto al fader muestra la activi­dad del nivel de señal de entrada. Con este
fader largo podrá controlar el nivel de to­dos los canales de entrada y salida de esta
pantalla. Podrá regular un canal a la vez y
todos los controles cambiarán de forma
sincronizada de acuerdo con los paráme­tros del canal.

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 51

Interfaz de faders largos

Utilice las echas para

moverse entre canales

e ingresar en la opción
Long Faders en la cual podrá ajustar las
funciones básicas de los canales como
silenciar, renombrar, pan, solo, etc.

Las funciones de este ícono (silenciar,
número de nivel, fader largo, solo y nom­bre de canal) son las mismas que encon­trará en la interfaz de mezcladora.

Interfaz de asignación

Las 24 entradas principales y los retornos de
efectos internos se pueden asignar a cualquiera
o todas las salidas, los envíos Aux y las salidas
principales. En la pantalla a continuación, Aux 1-4
y Aux 5-8 pueden intercambiarse presionando el
ícono switch en esta pantalla.

A continuación, podrá observar el modo Aux 1-4.

En la pantalla, presione los íconos Main, Aux 1-4
o Aux 5-8 (o las teclas correspondientes en el
panel) para asignar el canal de audio de entrada
a estos canales o buses. Los íconos se ilumi­narán de forma sincronizada con los botones del
panel. Utilice la perilla de ajuste o las perillas de
Main, Aux 1-4 o Aux 5-8 para regular el nivel de
salida del canal de audio.

En la pantalla, presione los íconos Aux 1-4 y FX
1-2 (o las teclas correspondientes en el panel)
para asignar el canal de audio de entrada a estos
canales o buses. Utilice la perilla de ajuste para
regular el nivel de salida del canal de audio.
Si presiona PRE en la pantalla, cambiará su
estado a POST. Los envíos AUX y FX derivarán su
señal de todos los canales post-fader. Si no han
sido presionados, los íconos no se iluminarán,
y, por defecto, los envíos AUX y FX derivarán
su señal de todos los canales pre-fader y no se
verá afectado por la posición del fader del canal
de envío. En resumen, presione PRE y cambie
a POST. Luego, podrá regular el nivel con el fa­der. De lo contrario, el fader no funcionará para
regular el nivel.

Deslice el fader para modicar el canal

de audio de entrada seleccionado. Si
realiza los cambios desde la pantalla,

también verá los cambios reejados en

el panel y viceversa. El medidor ubica­do junto al fader muestra la actividad
del nivel de la señal. El pan ubicado por
encima del medidor muestra el valor

congurado para dicha función. Solo:

Podrá monitorear el canal de audio se­leccionado. Mute: Podrá silenciar el canal
de audio seleccionado.

P. 5 2

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

Renombrar: Presione y sostenga el re-
cuadro de nombre para renombrar el canal
seleccionado.

Regule este parámetro para cambiar el ca­nal de audio de salida seleccionado. Utilice
la perilla de ajuste o el ícono en la pantalla
para llegar al nivel deseado.

Gire la perilla de ajuste hacia
la derecha o la izquierda para

modicar el balance de la señal de pan. Tenga en

cuenta que el botón de pan debe estar encendida.

Si ya realizó modicaciones de pan en un canal,

presione la pantalla dos veces para regresar los
valores al centro.

Presione cualquiera de estos íconos para ingresar
en la opción deseada.

para cancelar o reforzar fases.

Utilice este ícono para activar y de­sactivar el retardo del canal seleccio-

nado. Cuando la función esté activa, la tecla se

iluminará. En la pantalla podrá ver la congura­ción en tiempo real. El usuario podrá congurar

el retardo de 300 ms a 48 KHz. Tenga en cuenta
que podrá regular los parámetros de retardo
solo si el botón está activo.

Utilice este ícono para enlazar el canal
actual con su canal par. Al oprimirlo, la
tecla y el ícono se iluminarán simultáne­amente.

Utilice este ícono para visualizar todos

los canales de entrada. Para ponerlos en
funcionamiento, siga las instrucciones de la pan­talla LCD. Observe las indicaciones de la pantalla

ya que dieren las asignaciones de salida y de

función para los diferentes canales de entrada. Al
cambiar a AUX 5-8 se incrementará el número de
asignaciones de salida.

Interfaz de canales

Utilice este ícono para invertir la fase
de la señal del canal (a 180°). Cuando

la función esté activa, la tecla se iluminará. En

la pantalla podrá ver la conguración en tiempo

real. Podrá utilizar este control de polaridad para
corregir señales de audio fuera de fase y también

Una vez activada la función Delay,

presione el ícono Delay Time y gire
la perilla de ajuste para controlar el tiempo de
retardo del canal seleccionado.

Este ícono funciona de la misma ma-

nera que el botón Link de la consola.

Utilice este ícono para asignar la señal

del canal al canal principal (Main).
Al oprimirlo, la tecla y el ícono se iluminarán si­multáneamente. Para obtener más información,
diríjase al apartado de asignación en la sección
"Interfaz de Asignación".

Active la función compuerta con el

ícono ON, luego gire la perilla de

ajuste o deslice el fader de la pantalla

para regular el valor de umbral, que

se verá reejado en el recuadro del

centro. La gura en la cuadrícula irá

cambiando a medida que ajuste los

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 5 3

valores. Presione la cuadrícula para acceder a
la pantalla Gate. Para obtener más información
sobre la función compuerta, diríjase a la sección
"Interfaz de compuerta".

Active la función ecua-
lizador con el ícono ON. Al
oprimirlo la tecla se ilumi­nará y sincronizará con el
control de la pantalla EQ.
Utilice la pantalla EQ para

congurar los valores de

ecualizador. En esta instan­cia solo podrá cargar los parámetros ya estable­cidos y visualizarlos en la cuadrícula. También
podrá cargar un preajuste. Consulte la sección de
introducción de carga para obtener más detalles
del funcionamiento. El estado cargado se verá en
el recuadro del centro. Utilice el ícono Flat EQ para
restablecer los valores del ecualizador. Presione
la cuadrícula para acceder a la pantalla EQ. Para
obtener más información sobre la ecualización,
diríjase a la sección "Interfaz de PEQ"

Interfaz de compuerta

Utilice este ícono para activar y desac­tivar la función compuerta. Cuando la
función esté activa, la tecla se ilumi-

nará. En la pantalla podrá ver la conguración

en tiempo real. Podrá ajustar los parámetros
con los íconos Threshold, Attack y Release y
regular los valores con la perilla de ajuste. Tenga
en cuenta que podrá regular los parámetros de
compuerta solo si el botón está activo.

Active la función compresor con el ícono
ON, luego gire la perilla de ajuste o de­slice el fader de la pantalla para regular

el valor de umbral, que se verá reejado
en el recuadro del centro. La gura en la

cuadrícula irá cambiando a medida que
ajuste los valores. Presione la cuadrícula
para acceder a la pantalla COMP.

Presione cualquiera de estos íconos para ingresar
en la opción deseada.

Este ícono funciona de igual manera que

en la interfaz de asignación.
Observación: Puede renombrar el canal seleccio­nado presionando y sosteniendo CHXX.

Se iluminará de color verde cuando la

función esté activa y exista una entra­da de señal con un valor por debajo del umbral,
la cual habilita la función compuerta.

Indica el nivel en el cual se habilitará la

compuerta. Podrá congurarlo de 20

a -84 dB.

Determina el tiempo en el cual la com-

puerta cambiará su estado de cerrada

a abierta (como un fade in). Podrá congurarlo

entre 0,5-200 ms.

Determina el tiempo en el cual la com-

puerta cambiara su estado de abierta

a completamente cerrada. Podrá congurarlo

entre 0,01 y 1 segundo.
Observación: Tenga en cuenta que una liberación
veloz cortará el sonido abruptamente cuando

P. 5 4

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

caiga por debajo del umbral. Una liberación lenta
hará que varíe sutilmente de abierta a cerrada,
como un fade out lento. Si el tiempo de liberación
es muy lento, se escuchará un clic cuando se rea­bra la compuerta.

con la perilla de ajuste o utilizar las teclas Up,
Left, Down y Up para seleccionar la función que
desea modicar. Tenga en cuenta que podrá re­gular los parámetros de retardo solo si el botón
está activo.

La cuadrícula de la compuerta
muestra el nivel de umbral

congurado en tiempo real. El

medidor de la izquierda indica
la actividad del nivel de la
señal de entrada.

Presione cualquiera de estos íconos para ingresar
en la opción deseada.

Este ícono funciona de igual manera
que en la interfaz de asignación.

Observación: Puede renombrar el canal seleccio­nado presionando y sosteniendo CHXX.

Interfaz de COMP

Se iluminará de color verde cuando la

función esté activa y exista una entra­da de señal bajo compresión, la cual habilita la
función compresor.

Indica el nivel de ganancia del compre­sor para el canal o bus seleccionado. Es

habitual que al comprimir la señal, la
disminución de ganancia cause una atenuación
del nivel. La función Gain recuperará el nivel per-

dido y reajustará el volumen. Podrá congurar la

ganancia de 0 a 24 dB.

Indica el nivel de umbral del compre­sor. Si la amplitud de una señal de
audio excede ciertos valores, el com-

presor reducirá el nivel de dicha señal. Podrá

congurar el umbral de -30 a 20 dB.

Indica el tiempo de ataque para el
canal seleccionado. Es decir, el perio­do en el que el compresor disminuye

la ganancia para alcanzar el nivel determinado

por la proporción. Podrá congurar el tiempo de

ataque de 10 a 50 ms.

Utilice este ícono para activar y desactivar
la función compresor. Cuando la función
esté activa, la tecla se iluminará. En la

pantalla podrá ver la conguración en tiempo

real. Podrá ajustar los parámetros con los íconos
Threshold, Gain, Attack y Release y Ratio control

Indica el valor de compresor para
el canal seleccionado. El tiempo de

decaimiento es el tiempo que tarda el
compresor en volver a la ganancia original luego
de que el nivel de señal haya caído por debajo

del umbral. Podrá congurarlo entre 10 y 1.000

segundos.

Indica el nivel del compresión del canal

seleccionado. El ratio determina reduc-

ción de ganancia. Una proporción de

4:1, por ejemplo, signica que el nivel de entrada

excede el umbral en 4 dB. La señal de salida es-

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 5 5

tará 1 dB por encima del umbral. Podrá congurar

el ratio de compresión de 10:1 a 1:1.

La cuadrícula de la compuerta
muestra el nivel de umbral

congurado en tiempo real. El

medidor de la izquierda indica
la actividad del nivel de la
señal de entrada. El medidor

de la derecha indica el grado de compresión.

Presione cualquiera de estos íconos para ingresar
en la opción deseada.

Este ícono funciona de igual manera
que en la interfaz de asignación.
Observación: Puede renombrar el canal
seleccionado presionando y sosteniendo CHXX.

seados. Tenga en cuenta que podrá regular los
parámetros de EQ solo si el botón está activo. El
ecualizador podrá utilizarse con todos los buses
de entrada y salida.

Al presionar esta tecla, aparecerá el

mensaje “Are you sure to at the EQ?”

en la pantalla. Si selecciona “yes”, se
restablecerá la conguración a los valores pre­determinados, mientras que si selecciona “no”

podrá conservar su conguración.

Utilice esta opción para establecer

la frecuencia central de las bandas

bajas/medias bajas y altas/medias
altas del ecualizador por separado. La frecuen­cia central es el punto del paso banda entre las
frecuencias de corte más bajas y más altas que

denen los límites de la banda. Podrá congurar

la frecuencia central de 20 Hz a 20 KHz.

Interfaz de PEQ

Utilice este ícono para encender y
apagar el ecualizador para el canal
deseado. Cuando la función esté activa,

la tecla se iluminará. En la pantalla podrá ver la

conguración en tiempo real. Podrá congurar

el ecualizador deslizando la curva de la pantalla
o utilizando las teclas Up, Left, Down y Right para

seleccionar la función que desea modicar y la

perilla de ajuste para establecer los valores de-

Utilice esta opción para establecer la

amplitud de las bandas bajas/medias

bajas y altas/medias altas. El valor de

Q es la relación entre la frecuencia
central y la amplitud de banda. Si la frecuencia
central es constante, la amplitud de banda es in­versamente proporcional al valor de Q, por lo cual
aumentar el valor de Q, reduce la amplitud de

banda. Podrá congurar el valor de Q de 0,4 a 24.

Utilice este ícono para establecer el

corte de ganancia o incrementar la

frecuencia central para las bandas

bajas/medias bajas y altas/medias

altas por separado. Podrá congurar la ganancia

de -24 a 24 dB.

Filtro paso alto: Deja pasar las fre-

cuencias más altas. El ltro se apagara

si se lo congura en los valores más
bajos. “Type” indica el tipo de ltro seleccionado.

Los diferentes tipos implican diferentes formas y
diferentes rangos de frecuencia.

P. 5 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

Filtro paso bajo: Deja pasar las frecuen-

cias más bajas. El ltro se apagara si se
lo congura en los valores más altos.

“Type” indica el tipo de ltro seleccionado. Los

diferentes tipos implican diferentes formas y di­ferentes rangos de frecuencia.

caciones de la pantalla para ajustar los valores a
su preferencia.

Presione EQ1 para congurar la frecuencia, el Q

y la ganancia por separado. Presione Type para

cambiar el ltro a paso alto, paso bajo o paso

banda. Reitere estos pasos para EQ2, EQ3 y EQ4.
La onda se visualizará en la pantalla.
Observación: Puede
renombrar el canal se­leccionado presionando
y sosteniendo CHXX.

Interfaz de GEQ

Live 24XL cuenta con un ecualizador gráco de 1/3

de octava para 31 bandas, estéreo principal (Main)
y AUX Mono. Las 31 bandas tienen un rango de 20
Hz a 20 KHz. A disposición del usuario se encuen-

tra un ecualizador gráco para estéreo principal

(MAIN), ocho para AUX Mono con velocidad de
muestreo de 24 bits/48 KHz.

En esta pantalla podrá regular la ganancia de cada
frecuencia. El valor de ganancia, el número de
ecualizador y la frecuencia se visualizarán en la
pantalla, debajo de la curva gráca. Siga las indi-

Utilice el ícono Flat EQ para restablecer
los valores de las 31 bandas.

Este recuadro indica los valores
de ganancia y frecuencia regu­lados.

Presione uno de estos íconos para ingresar en la
función correspondiente.

Presione este ícono para ingresar a la
pantalla del canal correspondiente.

Utilice el interruptor ON/OFF para activar la
función GEQ. Cuando esté activada, el ícono se
iluminará. A diferencia de otros íconos de ON/
OFF, este le permite regular los parámetros de
GEQ aunque la función esté desactivada.
Default indica que la función GEQ cuenta con los

parámetros preestablecidos. Puede modicarlo,
cargando otra conguración de parámetros.
El usuario podrá guardar las conguraciones

de GEQ como preajuste para usar en el futuro.
Simplemente oprima la tecla Save y siga las
indicaciones de la pantalla. Tenga en cuenta que
los estados de asignación no se guardarán como
preajuste. Para cargar un preset oprima la tecla
Load, para borrarlo oprima la tecla Flat EQ. Siga
las indicaciones de la pantalla para ajustar los
valores a su preferencia. Para obtener más infor­mación, diríjase a las secciones de carga, copia y
guardado.

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 5 7

Interfaz de FX1-2

El usuario podrá guardar las conguraciones de

efectos como preajuste para usar en el futuro.
Simplemente oprima la tecla Save y siga las indica­ciones de la pantalla.

No. Preajuste Descripción Parámetros

1 Hall Emula un espacio acústico del sonido. Pre Delay; Decay; Room Size; Hi

2 Room Emula una sala de estudio con reex-

iones tempranas.

3 Plate Emula el sonido del transductor

como la clásica placa vocal vibrante.

4 Delay Reproduce la entrada de sonido en la

salida con un retardo.

5 Stdelay Recrea la entrada de sonido en la sali-

da estéreo en tiempos diferentes.

6 Tremolo Repite velozmente y de forma alterna

la misma nota o notas.

7 Flanger Duplica las notas de un instrumento

con un retardo para que parezcan
dos instrumentos a la vez.

8 Chorus Multiplica el sonido de un instrumen-

to para que parezcan varios instru­mentos a la vez.

9 DelayRev Efecto delay combinado con efecto

room.

10 StDelayRev Efecto Delay estéreo combinado con

efecto room.

Utilice la perilla de ajuste o el fader ubicado a
la derecha de la pantalla LCD para regular los
parámetros de los efectos. La consola Live 24XL
ofrece 12 tipos de efectos regulables que le per­mitirán crear el show indicado para su audiencia.

Damp; Efx Out; Dry out
Pre Delay; Decay; Room Size; Hi

Damp; Efx Out; Dry Out
Pre Delay; Decay; Room Size; Hi

Damp; Efx Out; Dry out
Time; Decay; Hi Damp; Efx Out; Dry

Out
L Time; R time; L Decay; R Decay; Hi

Damp; Efx Out; Dry Out
Feed Back; Depth; ModFreq; Efx Out;

Dry Out
ModFreq; Efx Out; Dry Out

Feed Back; Depth; ModFreq; Efx Out;
Dry Out

Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev
Hi; Rev Out; Echo Time; Echo Hi; Echo
F.B; Echo out; Dry Out

Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev
Hi; Rev Out; L Time; R Time; L Decay; R
Decay; Echo Hi; Echo Out; Dry Out

P. 5 8

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

11 FlangerRev Efecto Chorus estéreo y reverb de

sala grande.

12 ChorusRev Recrea el efecto de sonido que se

consigue al rotar altavoces y un cilin­dro de bajo.

Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev
Hi; Rev Out; ModF.B; ModDepth; Mod­Freq; Mod Out; Dry Out

Pre Delay; Rev Decay; Room Size; Rev
Hi; Rev Out; ModF.B; ModDepth; Mod­Freq; ModOut; Dry Out

Interfaz de entrada digital

Solo los canales 1-24 cuentan con entrada digital.
Podrá seleccionar los canales que desea ingresar
desde el módulo opcional o de forma analógica.
La pantalla le avisará si no se ha ingresado nin­guna tarjeta digital, y la función Digital In no se
habilita.

Utilice las echas para trasladarse de

la pantalla Digital In a Digital Out.

ninguna tarjeta digital, y la función Digital Out
no se habilita.

Interfaz de DCA

Presione el botón “DCA Set”, ubicado en el panel,
para acceder a la interfaz de asignación DCA. El
botón comenzará a titilar para indicar que está
en modo edición. También puede acceder a esta
pantalla si presiona el ícono “DCA Assign” en las
páginas de otras funciones como Mixer, Assign,
Channel y Sytem.

Seleccione los canales de entra­da digital. Si el canal seleccionado

permite el ingreso de señal digital, al
presionar el ícono OFF, cambiará su estado
a ON y se iluminará.

Deslice el fader largo de la pantalla o gire la
perilla de ajuste del panel para regular el ni­vel de entrada del canal digital seleccionado.

Interfaz de salida digital

Cuando seleccione un canal como salida digital,
el ícono OFF cambiará su estado a ON y se ilumi­nará. La pantalla le avisará si no se ha ingresado

Oprima una de las teclas DCA 1-12 o
presione el ícono de la pantalla. Cuan-

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 5 9

do la tecla se ilumine, podrá seleccionar uno o
varios canales para editar. Cada grupo DCA puede
renombrarse si así lo desea. Solo debe mantener
presionado el recuadro DCA correspondiente has­ta que aparezca el teclado en la pantalla. Acceda
también a esta opción desde las interfaces de
faders largos y Mixer.

Para seleccionar los canales, presione el cuadro
que corresponde al canal deseado. El fondo de los
canales seleccionados se iluminará. De la misma
forma, para eliminar un canal de un grupo, sim­plemente presione el cuadro de canal, y este se
apagará para indicar que ha sido eliminado.

Una vez editado el grupo DCA, presione
el botón DCA Set para guardar los cam-

bios realizados. Reitere este paso con
todos los grupos que desee editar. Puede agrupar
un mismo canal en varios grupos. Si así lo desea
puede asignar el canal 3 a DCA 1 y DCA 2, por

ejemplo. Una vez nalizada la selección, la pantalla

volverá al modo mezcladora automáticamente. En
dicha pantalla podrá poner en funcionamiento los
grupos. Utilice la perilla de ajuste o el fader de la
izquierda para incrementar o disminuir los niveles
de fader del canal (no el volumen) al mismo tiempo
o rote las perillas de control de nivel.

Al presionar este ícono aparecerá un
mensaje de advertencia en la pantalla.
Si selecciona “yes”, se eliminarán los

canales asignados al grupo seleccionado.

Interfaz de medidores

Esta pantalla le proporciona un vistazo general
de todos los canales y buses de entrada y salida,
estado de medidores, etc. Tenga en cuenta que

esta interfaz no admite ajustes ni modicaciones.

Si desea regular el volumen, deberá hacerlo desde

la interfaz de faders largos o routing o directa­mente presione los botones del canal correspon­diente.

El ícono indica la posición actual del fa­der del canal. La cifra 0 equivale a 0 dB.

La cifra por encima del medidor indica el nivel
del canal.

El ícono de la derecha representa la activi­dad del nivel de la señal de entrada.

El ícono de la izquierda representa los me­didores de limitador y compresor.

Interfaz de routing

Con la función routing podrá seleccionar los
canales de entrada principal (Main) 1-24, FX 1-2 y
enviarlos a los canales de salida principal (Main),
Aux 1-8 y FX 1-2. Como ejemplo, la imagen deba­jo muestra la función de routing para Aux 1. En
esta pantalla podrá enviar los canales de entra­da a la salida Aux 1.Los ajustes del nivel del canal
no están permitidos en la pantalla de routing
principal, pero podrá hacerlo en las páginas de
Aux y FX. Más información sobre el uso de estas
teclas aparecerá en la pantalla de acuerdo con la
función seleccionada.

P. 6 0

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

Presione el ícono para enviar el canal de
entrada 1 a la salida AUX 1 (por ejemplo).
Utilice la perilla de ajuste o el fader largo de

la pantalla para cambiar el nivel de audio del
canal seleccionado. En la pantalla, al presionar el
ícono PRE, este cambiará su estado a POST y se ilu­minará. El canal seleccionado derivará sus señales
de todos los canales post-fader. Si no han sido
presionados, los íconos no se iluminarán, y, por
defecto, el canal seleccionado derivará su señal de
todos los canales pre-fader y no se verá afectado
por la posición del fader del canal de envío.

Utilice este ícono para cambiar todos los
canales a POST o PRE. Si el canal selec­cionado está enlazado, todos los canales
cambiarán en sincronía cuando aplique los
ajustes.

Deslice el fader o gire la perilla de ajuste
para regular el nivel del canal de entrada
seleccionado.

Utilice este fader para regular el brillo de la
pantalla LCD y de las teclas.

Utilice este ícono para elegir si
la función Solo Mode va a ser

PFL o no. Al oprimirlo, la tecla
y el ícono se iluminarán simultáneamente.
Para obtener más información, diríjase a la intro­ducción de PFL.

Seleccione que la interfaz predeter-

minada sea Mezcladora completa o
Mezcladora simple después de reiniciarla.

Utilice esta opción para cambiar la

contraseña del sistema. Primero in­grese la contraseña antigua y luego la nueva que
desea establecer. Automáticamente el sistema
actualizará la nueva contraseña. Siga las indica-

ciones de la pantalla cuando esté congurando

el equipo.

Presione este botón para bloquear

el sistema. Deberá ingresar su con-

traseña para desbloquearlo. La con­traseña maestra y la predeterminada son “2412”
y puede usarlas para desbloquear su LIVE 24XL o
si olvida su contraseña. Siga las indicaciones de

la pantalla cuando esté congurando el equipo.

Interfaz de sistema

El texto de los recuadros indica
los ajustes actuales que el
usuario ha guardado.

Presione cualquiera de estos íconos para ingresar
en la opción deseada.

Sobre el margen inferior
derecho se encuentra la in-

formación del rmware DSP.

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 6 1

Interfaz de carga/guardado

Estas funciones le permitirán cargar o guardar
una escena, un efecto, un GEQ o un canal DSP.
Si desea eliminar un preset, presione el ícono
Delete. Siga las indicaciones de la pantalla para
ajustar los valores a su preferencia.

En este listado aparecen diferentes
preajustes. Seleccione uno (el nombre

se reejará en la parte inferior de la

pantalla) y luego presione el ícono
Load, de la pantalla, para cargar el
preset seleccionado en el control co­rrespondiente.

Presione uno de estos íconos para car­gar el preset correspondiente al control.
El fondo de la opción seleccionada se
iluminará.

además otro canal, como el canal 7, la congura­ción DSP será la propia del canal 7 y el resto de
los parámetros corresponderán al preset 6.

Interfaz de copia

Para copiar una congura­ción de un canal a otro, sim-

plemente seleccione el canal o bus congurado y

presione el ícono Copy. El canal o bus selecciona­do titilará. Luego presione el ícono OFF de otro
canal o bus donde desea copiar los parámetros.
El estado del ícono cambiará a ON y se iluminará
el fondo de color rojo cuando esté todo listo
para realizar la copia.

Presione Delete para borrar el preajuste
actual, Load para cargar un preajuste nuevo y Save
para guardar el preajuste del ítem seleccionado.

El preset seleccionado se puede utilizar en un

canal con la misma conguración DSP y diferentes

parámetros (como Solo, Mute, etc.), pero debe

tener la conguración DSP propia del canal si se

usa en más de uno. Por ejemplo, si selecciona el

canal 6, guardará la conguración como Scene

Preset 6. Ahora bien, si selecciona el canal 6 y lue­go presiona el ícono Load para cargar el preajuste
de escena 6, el canal 6 será exactamente igual al
preajuste de escena 6. Sin embargo, si selecciona

P. 6 2

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

Oprima el recuadro junto a las opciones listadas
en la imagen para colocar un visto y seleccionar
los parámetros que desea copiar.

Luego presione Copy para completar
la operación.Siga las indicaciones de la

pantalla cuando esté congurando el equipo.

Interfaz de automix

Esta función reduce automáticamente el nivel de
un micrófono cuando no se está utilizando. Por
consiguiente, reduce el retumbo, la reverberación
y otros ruidos extraños que se generan cuando
hay varios micrófonos funcionando a la vez.

Por lo general, se utiliza para mezclar discusiones
de panel en programas de televisión, conferencias
y seminarios. Asimismo, se utiliza para mezclar los
micrófonos inalámbricos de los actores en pro­ducciones teatrales y musicales. Con frecuencia se
utiliza en entornos donde el operador de sonido
no se encontrará presente, como en juzgados y
cámaras del consejo de la ciudad.

Interfaz de 48V

Presione el recuadro para suministrar alimen-
tación fantasma de 48V a los canales 1-24 (la
misma función que cumple el botón +48V del
panel). El recuadro se iluminará.
Advertencia: Al presionar el recuadro, aparecerá
el mensaje "Por favor, no suministre alimen­tación fantasma a ningún dispositivo que no la
necesite. De lo contrario, el dispositivo podría

dañarse, ¿está seguro que desea continuar?" Si

presiona Ok, el sistema suministrará alimenta­ción fantasma de 48V al canal correspondiente.
Si presiona Cancel, se abandonará la operación.

Interfaz de RTA

Al igual que con el botón de función RTA del panel,
presione el recuadro para habilitar la función
RTA, el nivel correspondiente a cada frecuencia
se mostrará en tiempo real. Se ve de la siguiente
manera:

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 6 3

9. GARANTÍA

AMPRO garantiza el buen funcionamiento de sus
productos contra cualquier defecto de fabricación
o vicio de materiales por un plazo de 12 meses,
desde la fecha de compra por parte del usuario
y se compromete a reparar o cambiar, a su elec­ción, sin cargo cualquier pieza o componente que
fallare en condiciones normales de uso dentro del
periodo mencionado.
La garantía solo será válida si el comprador origi-

nal presenta este certicado debidamente sellado
y rmado por la casa vendedora, acompañado

por la factura de compra correspondiente, donde

gura el modelo y número de serie del producto

adquirido.
La garantía no cubre:

• Los daños ocasionados por el uso indebido

del producto, reparación y/o modicación no

autorizada por el personal de AMPRO.

• Los daños ocasionados por la conexión del
equipo a otros equipos diferentes de los espe-

cicados en el manual del usuario o bien por

la mala conexión a estos últimos.

• Los daños ocasionados por tormentas eléctri­cas, golpes y/o traslados inadecuados.

• Los daños ocasionados por el exceso de
cambios de tensión en la red o por la conexión
a redes con un rango de voltaje de entrada
diferente al requerido por el equipo.

• Los daños ocasionados por la presencia de
arena, ácido de baterías, agua o cualquier ele­mento ajeno en el interior del equipo.

• Los daños ocasionado por el paso del tiempo,
uso y/o desgaste natural del equipo.

• La alteración o ausencia del número de serie
del equipo.

Las reparaciones solo pueden ser llevadas a cabo
por el servicio técnico autorizado por AMPRO, el
cual informará al usuario del plazo y los detalles

de reparación a efectuarse de acuerdo con esta
garantía.
AMPRO realizará la reparación del equipo en un
plazo no mayor a 30 días desde la fecha de reci­bido el equipo en el servicio técnico. En aquellos
casos en los que, debido a la particularidad del
repuesto, fuera necesaria su importación, la
viabilidad y el tiempo de la reparación estarán
sujetos a las normas de importación locales, en
cuyo caso se le informará al usuario acerca del
plazo y de la posibilidad de reparación.
A efectos de su correcto funcionamiento y de la
validez de esta garantía, el equipo deberá ser
instalado y utilizado de acuerdo con las instruc­ciones detalladas en el presente manual.
El usuario podrá presentar este producto para
su reparación, junto con la factura de compra (o
cualquier otro comprobante donde se detalle la
fecha de compra), a su distribuidor autorizado
a un centro de servicio técnico autorizado por
AMPRO.

Exclusión de daños

La responsabilidad de AMPRO por cualquier
producto defectuoso se limita a la reparación o
al reemplazo (a elección de AMPRO). Si AMPRO
decide sustituir el producto, el reemplazo puede
ser un equipo reacondicionado. AMPRO no será
responsable por los daños ocasionados por la
inconveniencia, pérdida de uso, benecios, aho­rros perdidos, daños a otros equipos en el lugar
de uso o por ningún otro daño que sea fortuito,
consecuente o de otro tipo aunque AMPRO haya

sido noticado de la posibilidad de tales daños.

Algunos países o ciudades no permiten la
exclusión o la restricción de los daños fortuitos
o consecuentes, por lo cual la limitación previa­mente mencionada puede no aplicarse a su caso
personal.

P. 6 4

AUDIOLAB Live 24 XL -

Versión Español

Esta garantía le da derechos legales especícos. El

usuario puede también contar con otros derechos
que varían de acuerdo con su país o ciudad.

Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual.
La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

Versión Español

- AUDIOLAB Live 24 XL

P. 6 5

P. 6 6

AUDIOLAB Live 24 XL -

audiolab.amproweb.com