Audiolab DA-2500 User Manual

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Overview

DA-2500 II is a professional power amplier with a maximum

output power of 2 x 1300W @ 8-ohm / 2 x 2500W @ 4-ohm /

2 x 4800W @ 2-ohm and a maximum bridged output power

of 9000W (RMS) @ 4-ohm. The unit oers comprehensive

protection circuits for output current, DC, high temperature,

very high frequency (VHF), short circuit, open load, main fuse

protection and soft start. All channels are bridgeable with

automatic -6dB summing compensation. DA-2500 II comes

with guaranteed high eciency, sonic transparency and has

proven its durability in extreme touring conditions.

Specications

Output

Rated output power (8-Ohm): 2 x 1300W

Rated output power (4-Ohm): 2 x 2500W

Rated output power (2-Ohm): 2 x 4800W

Rated output power (Bridge @ 16-Ohm): 2600W

Rated output power (Bridge @ 8-Ohm): 4600W

Rated output power (Bridge @ 4-Ohm): 9000W

Performance

Input Impedance: 20K ohm

Frequency Response: 2.3Hz~56KHz

THD: <0.05%

Crosstalk (at 1Khz): > 70 dB

Signal to noise ratio: >112dBA

CMR: 50 dB

Protections: Excessive output current, Full short-circuit,

Open-circuit, Thermal, Soft-Start, DC voltage, very high

frequency (VHF) & mains fuse protection

Voltage Peak Limiter: Selectable per channel with Hard/Soft

limiter mode

Amplier gain selectable: 23,26, 29, 32, 35 (default), 38, 41 & 44 dB

Connectors & backpanel controls

2 balanced female XLR-3

2 speakon speaker outputs

Input sensitivity selector: 0.77V / 1.0V / 1.4V

Mode selector: Parallel, Stereo & Bridge

Ground: Lift & Gnd

Resumen

DA-2500 II es un amplicador de potencia profesional con

una salida máxima de 2 x 1300W @ 8-ohm / 2 x 2500W @

4-ohm / 2 x 4800W @ 2-ohm y una potencia puente máxima

de 9000W (RMS) @ 4-ohm. La unidad ofrece circuitos de

protección: corriente de salida, DC, altas temperaturas,

muy altas frecuencias (VHF), corto circuito, carga abierta,

protección de fusible principal y de arranque suave. Todos

los canales son puenteables con una compensación de -6dB.

DA-2500 II garantiza alta delidad, transparencia sonóra y ha

probado su durabilidad en las condiciones más extremas.

Especicaciones

Salida

Potencia nominal (8-Ohm): 2 x 1300W

Potencia nominal (4-Ohm): 2 x 2500W

Potencia nominal (2-Ohm): 2 x 4800W

Potencia nominal (Puente @ 16-Ohm): 2600W

Potencia nominal (Puente @ 8-Ohm): 4600W

Potencia nominal (Puente @ 4-Ohm): 9000W

Rendimiento

Impedancia de entrada: 20K ohm

Respuesta en frecuencia: 2.3Hz~56KHz

THD: <0.05%

Crosstalk (at 1Khz): > 70 dB

Relación de señal-a-ruido: >112dBA

CMR: 50 dB

Protectiones: Corriente de salida, corto circuito, circuito

abierto, térmica, arranque suave, voltaje DC, muy altas

frecuencias (VHF) & protección de fusible principal.

Limitador de voltaje pico: Seleccionable por canal con modos

de limitador hard/soft.

Ganancia de amplicador seleccionable:: 23,26, 29, 32, 35 (por

defecto), 38, 41 & 44 dB

Conectores & controles del panel trasero

2 XLR-3 hembras balanceados

2 salidas de parlante speakon

Selector de sensibilidad de entrada: 0.77V / 1.0V / 1.4V

Selector de modo: Paralelo, Estereo & Puente

Front panel / Panel frontal

El panel frontal del amplicador cuenta con indicadores en caso

de funcionamiento defectuoso, interruptores de alimentación y

de accionamiento remoto y una cubierta de ltro desmontable

para protección contra polvo. Los dos potenciómetros de

nivel ubicados detrás de la cubierta del ltro proveen una

atenuación individual para los dos canales del amplicador. El

margen es de 0 dB a menos innito. La posición “12 en punto”

indica una atenuación de -10 dB.

Para desmontar la cubierta del ltro de protección contra

polvo, aoje los tornillos ubicados en el extremo izquierdo.

Esto permitirá extraer los ltros de polvo para su limpieza y

también acceder a la atenuación de canales.

NOTA: El amplicador no debe ser utilizado si el ltro de

protección contra polvo no se encuentra colocado de manera

adecuada

Interruptor de encendido y apagado

El interruptor de encendido y apagado se ubica en el costado

derecho de la unidad. Para encender o apagar la unidad,

presione la parte superior o inferior, respectivamente, de

esta tecla. Antes de encender el amplicador, verique todas

las conexiones y reduzca los controles de nivel. Por lo general,

se produce un silenciamiento momentáneo al encender o

apagar el amplicador.

Precaución: procure siempre encender el amplicador de

potencia en última instancia, luego de haber encendido los

restantes equipos conectados. Por el contrario, procure

siempre apagar el amplicador en primer lugar y luego los

demás equipos.

The amplier’s front panel presents the performance and

fault condition indicators, power and remote switches, and a

removable dust-lter cover. Two level potentiometers located

behind the cover provide individual attenuation for the two

amplier channels. Range is 0 dB to - innity. The 12 o’clock

position indicates -10 dB attenuation.

To remove the dust-lter cover, loosen the thumbscrew at the

far left. This allows removal of the dust-lters for cleaning, and

provides access to channel attenuation.

NOTE: Never operate the amplier without the dust-lters

in place.

Power on/o switch

The power on/o switch is located on the right side.

To turn the unit ON or OFF, press the upper or lower portion

of this button. Before turning on the amplier, check all the

connections and turn down the level controls. A momentary

muting is normal when turning the amplier on or o.

Caution: Always turn on your power amplier last, after all

your other connected equipment, and always turn o your

power amplier before your other connected equipment.

Dip Switch: Dip-switches to control Gain, Option active,

Bridge A+B, VPL & Mode

Physical

Cooling: Two Front-to-back fans, temperature controlled speed.

Weight: 12 Kg. / 26.4 lbs.

Dimension: 483 x 343 x 88 mm. / 19x13.5x3.5 in

“All the specications are subject to change without notice.

Tierra: Lift & Gnd

Dip Switch: Dip-switch para controlar ganancia, opciones

activas, puente A+B, VPL & modo

Físico

Refrigeración: Dos ventiladores con velocidad controlable.

Peso: 12 Kg. / 26.4 lbs.

Dimensiones: 483 x 343 x 88 mm. / 19x13.5x3.5 in.

“Todas las especicaciones anteriores están sujetas a

modicación sin previo aviso.

Front-panel LED’s

The front-panel LED area includes the following indicators

per channel:

• VHF - Very High Frequency protection active (output

muted) (Yellow constant)

• TEMP - Temperature warning (Yellow ashing)

• TEMP - Temperature mute (Yellow constant)

• CPL - Current Peak Limiter (CPL) active (Red ashing)

• CPL - (Red constant with output muted): Low impedance

/ Short circuit detection fault

• VPL - Voltage Peak Limiter (VPL) active

• SIG - Signal levels - 40 dB (Sig) to -4dB

• HI-IMP - High-impedance / open load detected (Green)

NOTE: When no VPL, CPL or PAL indicators are illuminated,

and the VPL DIP-switch is set to maximum at the specifed

nominal load, the amplier channel is able to deliver

maximum rated output power

Front panel global LED eld

POWER: Power on (Green)

PAL: Power Average Limited (Red)

BRIDGE: Bridge mode operation (Yellow)

Indicadores LED del panel frontal

Los indicadores LED del panel frontal por canal son los

siguientes:

• VHF - Protección de frecuencias muy altas activa

(Salida silenciada) (Amarillo constante)

• TEMP - Alerta de temperatura (Amarillo parpadeando)

• TEMP - Silenciado por temperatura (Amarillo

constante)

• CPL - Limitador de pico de corriente (CPL) activo (Rojo

parpadeando)

• CPL - (Rojo constante con la salida silenciado): Baja

impedancia / Corto circuito detectado

• VPL - Limitador de Voltaje Pico (VPL) activo

• SIG - Niveles de señal - 40 dB (Sig) a -4dB

• HI-IMP - Alta impedancia / Carga abierta detectada

(Verde)

NOTE: Cuando no están iluminados los indicadores
de VPL, CPL o PAL, y el VPL DIP-switch está congurado

en máximo a la carga nominal especicada, el canal de

amplicación entrega su máxima potencia nominal.

Campo LED del panel frontal

POWER: Amplicador encendido.
Color:Verde

PAL: Limitador de potencia media activado.
Color: Rojo

BRIDGE: Operación en modo puente.
Color: Amarillo

Back panel / Panel trasero

MAIN INPUT 115V OR 230V

OPERATION (NOT SELECTABLE)

/ ENTRADA DE POTENCIA DE RED:
115V O 230V (NO AJUSTABLE)

DIP-SWITCHES FOR ADJUSTING
KEY FEATURES (SEE BELOW)

/ INTERRUPTORES DIP PARA
AJUSTAR PARAMETROS CLAVE
(VEASE ABAJO)

XLR CONNECTORS FOR
INPUTS AND LOOP THRU

/ CONECTORES XLR PARA

ENTRADAS Y SALIDAS “LOOP
THRU”

2 CHANNEL VERSION SHOWN
WITH NEUTRIK SPEAKON OUTPUT
CONNECTORS

/ MODELO DE 2 CANALES CON

CONECTORES OUT NEUTRIK
SPEAKON