Attwood Fold Up Trailer Jacks User Manual [en, es, fr]

Swivel-Tongue Screw Jack

Figure 2

Figure 1

English Français Español

1 Bolt Boulon Perno

2 Wheel Fork Fourche de roulette Yugo de la rueda

3 Nylock Nut

Écrou de blocage en nylon

Tuerca de seguridad

4 Bushing Douille Buje

English Français Español

1 Backing Plates Plaques de support Placas de respaldo

2 Retainer Ring Anneau de rétention Anillo de retención

3 Mounting Plate Plaque de montage Placa de montaje

4 Cap Capuchon Tapa

5 Lock Washer & Nuts

Rondelle de blocage et écrous

Arandela de presión y tuerca

6 Locking Pin Cheville de blocage Horquilla de fijación

11127

Assembly and Installation Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product carries the standard Attwood one-year warranty. See www.attwoodmarine.com or Product Catalog for details.

Form Number 69411 Rev. A 04-09

This Attwood Swivel-Tongue Screw Jack requires assembly before use. Please read these instructions carefully.

WARNINGS:

• DO NOT exceed rated load capacity (1,000 pounds, 450Kg).

• Inspect retainer ring before each use. Ring must be completely seated in the groove.

• When raising and lowering jack, keep body and feet clear of trailer tongue.

• Jack must be secured in fold-up position before towing.

RECOMMENDED LOCATION

Locate jack so that:

• Handle clears obstructions when cranking

• Jack is clear to fold up.

ASSEMBLE WHEEL (Figure 1)

1. Insert bushing through wheel.

2. Insert wheel into the wheel fork.

3. Insert 3" (76mm) bolt through bushing and wheel. Thread on nylock nut securely but leave enough slack so wheel spins freely.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (Figure 2)

Mount jack to trailer tongue using only the hardware provided in bag.

1. Insert 4 bolts through backing plates, 2 above and 2 below trailer tongue.

2. Attach mounting plate to bolts from opposite side of tongue.

3. Tighten securely with lock washers and nuts provided.

4. Check and re-tighten as needed.

WELDING INSTRUCTIONS (If Desired)

1. Locate jack as above.

2. Weld mounting plate to tongue using 5/32" minimum (4mm) fillet weld all around perimeter of plate.

LUBRICATE GEARS (Figure 2)

1. Remove cap from top of jack.

2. Spoon in gear grease until gears are fully covered.

3. Replace cap. Periodically check grease if used frequently.

SWIVEL JACK UP OR DOWN (Figure 2)

1. Pull locking pin straight out to allow jack to swivel.

2. Swivel jack to desired position. Be certain pin snaps back into locked position.

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 1 )

( 5 )

( 2 )

( 3 )

( 6 )

( 4 )

Vérin à Timon Pivotant

11127

Instructions d'assemblage et d'installation

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit est assujetti à la garantie Attwood standard d'un an. Voir le site Web www.attwoodmarine.com ou le catalogue des produits pour les détails.

Formulaire numéro 69411 Rév. A 04-10

Ce vérin à timon pivotant exige l'assemblage avant l'usage. S'il vous plaît, lire ces instructions attentivement.

AVERTISSEMENTS :

• NE PAS excéder la capacité de charge nominale (1,000 livres, 450 kg).

• Examiner l'anneau de rétention avant chaque usage. L'anneau doit reposer complètement dans la rainure.

• Pour lever ou abaisser le vérin, conserver le corps et les pieds à l'écart du timon de la remorque.

• Le vérin doit être replié vers le haut et solidement fixé avant le remorquage.

POSITIONNEMENT RECOMMANDÉ

Positionner le vérin de manière telle que :

• la poignée puisse être tournée sans obstruction;

• le vérin puisse être replié vers le haut sans obstruction.

ASSEMBLAGE DE LA ROULETTE (Figure 1)

1. Insérer la douille à travers la roulette.

2. Insérer la roulette dans la fourche de roulette.

3. Insérer le boulon de 3 po (76 mm) à travers la douille et la roulette. Visser solidement l'écrou en nylon mais laisser suffisamment de jeu pour permettre le pivotement libre de la roulette.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (Figure 2)

Installer le vérin sur le timon de la remorque en n'utilisant que la ferronnerie fournie dans le sac.

1. Insérer les 4 boulons à travers les plaques de support, 2 au-dessus et 2 au-dessous du timon de la remorque.

2. Attacher la plaque de montage sur les boulons au côté opposé du timon.

3. Insérer les rondelles de blocage et les écrous fournis et resserrer solidement.

4. Vérifier et resserrer au besoin.

INSTRUCTIONS de SOUDAGE (si désiré)

1. Positionner le vérin de la manière indiquée ci-dessus.

2. Souder la plaque de montage sur le timon en utilisant la soudure d'angle d'un minimum de 5/32 po (4 mm) tout autour du périmètre de la plaque.

LUBRIFIER LES ENGRENAGES (Figure 2)

1. Retirer le capuchon de la partie supérieure du vérin.

2. Appliquer la graisse pour engrenages à la cuillère jusqu'au recouvrement complet des engrenages.

3. Replacer le capuchon. Si le vérin est utilisé fréquemment, vérifier la graisse périodiquement.

MONTÉE OU DESCENTE DU VÉRIN PIVOTANT (Figure 2)

1. Tirer la cheville de blocage en droite ligne vers l'extérieur pour permettre le pivotement du vérin.

2. Pivoter le vérin à la position désirée. S'assurer que la cheville de blocage revienne à la position de blocage.

Gato Pivotante de Tornillo Para Remolque

11127

Instrucciones de ensamblaje e instalación

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este artículo tiene la garantía estándar de un año de Attwood. Vea los detalles en www.attwoodmarine.com o en el Catálogo de Artículos.

Del Número 69411 Rev. A 04-10

El gato pivotante de tornillo para apoyo de remolque debe ensamblarse antes de usarse. Lea las instrucciones cuidadosamente.

ADVERTENCIAS:

• NO EXCEDA la capacidad de carga (450 kg / 1000 lb).

• Antes de cada uso inspeccione que el anillo de retén esté completamente asentado en la ranura.

• Al subir y bajar el gato, mantenga su cuerpo y pies alejados del apoyo del remolque.

• El gato debe estar plegado y asegurado antes de remolcar.

UBICACIÓN RECOMENDADA

Ubique el gato de modo que:

• La manivela no encuentre obstáculos al accionarse.

• El gato quede libre para plegarse.

ENSAMBLAJE DE LA RUEDA (Figura 1)

1. Inserte el buje en la rueda.

2. Inserte la rueda en el yugo.

3. Inserte el perno de 76mm (3”) atravesando el buje y la rueda. Enrosque la tuerca de seguridad en forma segura pero dejándola suficientemente suelta para que la rueda gire libremente.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (Figura 2)

Instale el gato en el apoyo del remolque usando sólo los elementos de fijación provistos en la bolsa.

1. Inserte los 4 pernos en las placas de respaldo, 2 encima y 2 abajo del apoyo del remolque.

2. Instale la placa de montaje en los pernos en el otro lado del apoyo del remolque.

3. Asegure firmemente con las tuercas y arandelas provistas.

4. Revise y vuelva a ajustar si fuese necesario.

INSTRUCCIONES PARA SOLDAR (Si se desea)

1. Ubique el gato como ya se indicó líneas arriba.

2. Suelde el perímetro de la placa de montaje al apoyo del remolque con un filete de soldadura de mínimo 4mm (5/32”).

LUBRICACIÓN DE LOS ENGRANAJES (Figura 2)

1. Saque la tapa de la parte superior del gato.

2. Aplique grasa con una cuchara hasta cubrir los engranajes completamente.

3. Reinstale la tapa. Si usa el gato con frecuencia, revise el engrase periódicamente.

PARA SUBIR O BAJAR EL GATO (Figura 2)

1. Saque la horquilla de fijación jalándola derecho para permitir que la rueda del gato pivotee.

2. Pivotee el gato a la posición deseada y asegúrese que la horquilla de fijación enganche en posición.