ATON DLA2RF User Manual [en, es]

Start Here

Receiver/

Run all speaker wiring (16 gauge is recommended) to the DLA2RF.

s

Be sure to label the wires for easy identification.

Place the DLA2RF in the same equipment location as the Receiver/Amplifier.

s

Turn off all power to the Receiver/Amplifier and make sure the DLA2RF power supply is unplugged!

s

Strip approximately 3/8" of insulation from the ends of all speaker wiring.

s

Twist the exposed end of each speaker wire to ensure that no loose strands remain.

3/8"

Speaker Wire

1 Choose Receiver/Amplifier Type

A Stereo Receiver with "A/B"

To local speakers To DLA input

Connect
to the "B"
speaker
terminals.

+

+

–

–

L

R

Speaker Wire

B Home Theater Receiver with "A/B"

To local speakers To DLA input

Connect
to the "B"
speaker
terminals.

+–+

–

L

R

Speaker Wire

+

–
–

+

C Home Theater Receiver with "Zone 2"

WARNING! Do not connect speakers to the DLA2RF that have an impedance value lower than what is supported
by your receiver/amplifier. In doing so, you run the risk of overheating and damaging both the DLA2RF and your
receiver/amplifier! Consult speaker and receiver/amplifier manuals for their specific impedance ratings.

2 Connect Speakers

+

–
–

+

–

–

–

+

Be sure to connect the positive speaker wire to the
positive input of the speaker and the negative speaker
wire to the negative input of the speaker.

+

–

+

+

Connect
to the
"Zone 2"
speaker
terminals.

NOTE: Refer to your receiver manual for help
activating your "Zone 2" speaker outputs.

Plug in the DLA2RF

4

Power Supply.

Turn on one room

9

from the front panel
of the DLA2RF and
adjust volume level
to maximum.

To DLA input

+

–

L

Speaker Wire

Turn on the Receiver/

5

Amplifier and start
audio source (CD
player, radio, etc.).

Power Start

Audio Source

While listening to the room turned

10

on in the previous step, slowly adjust
the Receiver/Amplifier volume to
a level that is the loudest it can
play in the room without distortion
or clipping. Make a note of the
volume level for future reference.

3 Connect RF Receiver

+

–

R

+

–
–

+

Adjust the Receiver/

6

Amplifier
volume
to the
lowest level.

st

Receiver/Amplifier

Volume Knob

Receiver/Amplifier

Volume Knob

11

Set the Receiver/

7

Amplifier to stereo
mode and disable
any surround
sound or DSP
"Sound Fields."

Finally, turn on each room
from the front panel of the
DLA2RF and adjust to a
comfortable listening level.

!

Connect the RF Receiver
to the ATON Port

RJ11

If using a Receiver with "A/B" speaker outputs:

8

s3ELECTTHE"SPEAKERSETTINGTOUSEONLY
the speakers connected to the DLA

NOTE: When using the "A+B" setting, the receiver volume will need to be adjusted accordingly.

When the DLA2RF is not in use, turn off the "B" speakers and turn on
the "A" speakers for normal stereo/surround sound listening.

s3ELECTTHE!"SPEAKERSETTINGTOUSE

OR

both the "A" speakers and those
connected to the DLA

Please consult your owner's manual for additional
installation examples, applications and safety instructions.

CD

P/N 9900881 Rev: B

Quick Install Guide

Comience aquí

Conecte todos los cables del parlante (se recomiendan de calibre 16) al DLA2RF.

s

Coloque el DLA2RF en el mismo lugar donde se encuentra el Receptor/Amplificador.

s

¡Apague el Receptor/Amplificador y asegúrese de que la fuente de alimentación del DLA2RF

s

esté desenchufada!

Pele aproximadamente 3/8" (menos de 1 cm) del revestimiento de los extremos de todos

s

l os cables del parlante.

1 Elija el tipo de Receptor/Amplificador

A Recibidor en estéreo con "A/B"

Hacia los parlantes locales Hacia la entrada de DLA

Conéctelo
a las
terminales
"B" del
parlante.

+–+

L

–

R

Cable del parlante

+

–
–

+

installation examples, applications and safety instructions.

Please consult your owner's manual for additional

3/8"

Cable del parlante

¡ADVERTENCIA! No conecte los parlantes al DLA2RF que tenga una impedancia menor a la que su receptor/
amplificador soporta. ¡Si lo hace, corre el riesgo de recalentar y dañar tanto el DLA2RF como el receptor/
amplificador! Consulte los manuales del parlante y del receptor/amplificador para obtener información de
impedancia específica.

2 Conecte los parlantes

B Receptor "Home Theater" con "A/B"

Hacia los parlantes locales Hacia la entrada de DLA

Conéctelo
a las
terminales
"B" del
parlante.

+–+

L

–

R

Cable del parlante

+

–
–

+

C Receptor "Home Theater" con "Zona 2"

Hacia la entrada de DLA

Conéctelo
a las
terminales
de "Zona 2"
del parlante.

Cable del parlante

NOTA: Consulte el manual del receptor para obtener ayuda
para activar las salidas de "Zona 2" del parlante.

Enchufe la fuente

4

de alimentación del
DLA2RF.

5 6

Fuente de

alimentación

+–+

L

Encienda el Receptor/
Amplificador y haga
funcionar una fuente de
audio (reproductor de
CD, radio, etc.).

.).

Haga funcionar una

fuente de audio

–

R

+

–
–

+

Ajuste el volumen
del Receptor/
Amplificador
al nivel
más bajo.

Perilla de volumen del
Receptor/Amplificador

–+–

+

Asegúrese de conectar el cable positivo del parlante a la
entrada positiva del mismo, y el cable negativo del
parlante a la entrada negativa del mismo.

3 Conecte el Receptor RF

Conecte el Receptor RF
al puerto ATON

Fije el Receptor/

7

Amplificador en
modo estéreo y
desactive cualquier
sonido envolvente
o los "Campos de
Sonido" DSP.

!

Si está usando un Receptor con salidas de parlante "A/B":

8

s3ELECCIONELACONlGURACINDEPARLANTE
"B" para usar sólo los parlantes
conectados al DLA

NOTA: Cuando use la configuración "A+B", el volumen del receptor tendrá que ajustarse
en conformidad.

Cuando el DLA2RF no se esté usando, apague los parlantes "B" y encienda los
parlantes "A" para oír un sonido envolvente/estéreo normal.

–

–

+

RJ11

s3ELECCIONELACONlGURACINDEPARLANTE
"A+B" para usar tanto los parlantes "A"

O BIEN

como los que están conectados al DLA

+

Encienda una sala

9

desde el panel frontal
del DLA2RF y ajuste
el nivel de volumen al
máximo.

Mientras escuche la sala encendida en

10

el paso anterior, ajuste lentamente el
volumen del Receptor/Recibidor al
nivel más fuerte que pueda
reproducirse en la sala sin
distorsión ni recortes. Tome nota
del nivel de volumen para usarlo
como referencia en el futuro.

Perilla de volumen del
Receptor/Amplificador

Por último, encienda cada

11

sala desde el panel frontal del
DLA2RF y ajuste el volumen a
un nivel agradable.

Consulte el manual del propietario para obtener ejemplos de
instalación, aplicaciones e instrucciones de seguridad adicionales.