ATON DHSIP User Manual

DHSIP

SOURCE INPUT

WALL PLATE

www.atonhome.com

DHSIP Source Input Wall Plate

Safety Information

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

•

that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

CAUTION: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by ATON could void the user’s authority to operate the equipment

Clean only with a dry soft cloth. It is important to properly care for your DHSIP. Follow these guidelines to ensure your device is preserved and protected.

Do not expose the DHSIP to rain, liquids or moisture for an

•

extended period of time.

Do not expose the DHSIP to temperature extremes.

•

Operating Temperatures & Environments

Operating Temperature: 32-104°F (0-40° C)

• Humidity: 0-90%

•

DHSIP Source Input Wall Plate

Precautions

Always exercise care when operating a system utilizing the DHSIP.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat reg

•

isters, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

In the unlikely event that smoke, abnormal noise, or strange odor

•

is present, immediately power the DH44 or DH46X Digital Audio Router that the DHSIP is connected to off. Please report the problem to your dealer immediately.

Never attempt to disassemble the DHSIP. You will lose any product

•

warranty on the unit.

Package Contents

DHSIP Source Input Wall Plate

• Trim Ring

• Mounting Screws

• Installation Manual

•

DHSIP Source Input Wall Plate

1. Introduction

The DHSIP Source Input Wall Plate allows a Local Source (a source located within a room and not available to the DH44 Digital Audio Router system as a whole) to easily connect to a DHTP1 Ampliﬁ ed Touch

Pad. It also serves as a source input wall plate for the DH46X Digital Audio Router in stand-alone applica-

tions. The DHSIP provides connections for Analog Audio, Digital Optical Audio, Digital Coaxial Audio and IR Control.

Features

Local Source Wall Plate for DHTP1 Amplified

•

Touch Pads

Source Input Wall Plate for DH46X Digital Audio

•

Router

Accepts Analog Audio, Digital Optical Audio,

•

Digital Coaxial Audio

Converts Analog Audio to Digital

• 3-Position Source Input Selection Switch

• Clipping Indicator

• Gain Adjustment

• IR Output Jack for Source Control

• Rear RJ-45 Jack for Cat-5 Connection to

•

DHTP1 Amplified Touch Pad or DH46X

Front

DHSIP Source Input Wall Plate

1

6

2

3

Figure 1.1: DHSIP Front Callout

5

4

DHSIP Source Input Wall Plate

Function

Analog Audio Input (L/R)

1

Digital Coaxial Audio Input

2

IR Output

3

Source Input Switch

4

Digital Optical Audio Input

5

Clipping Indicator LED

6

Rear

1

2

DHSIP Source Input Wall Plate

DHSIP Side View

GAIN

RL

+4

+8

+4

4

12

3

O

1

N

2

Figure 1.2: DHSIP Rear Callout

Function

Gain Adjustment DIP Switches

Output RJ-45 Connector

DHSIP Source Input Wall Plate

2. Wiring/Installation

Wiring for the DHSIP consists of a single run of Cat-5 wire between the DHTP1 Ampliﬁ ed Touch Pad or DH46X Digital Audio Router and the mounting location for the DHSIP.

Note: Do not run Cat-5 wires closer than 12" from high voltage wires.

T-568A Wiring Standard

All Cat-5 connections in a DH44-based system use the industry standard T-568A wiring scheme as illustrated in Figure 2.1. RJ-45 connectors are used to terminate Cat-5 wires at both ends.

1 2 3 4 5 6 7 8

12 34 56 78

BLUE

GREEN

Shown tab down

GREEN/WHITE

ORANGE/WHITE

Figure 2.1: T-568A Wiring Standard

ORANGE

BLUE/WHITE

BROWN

BROWN/WHITE

DHSIP Source Input Wall Plate

Installation

The DHSIP is designed to mount in a standard singlegang rough-in box (J Box). Mount the unit in close proximity to the location of the source that will be connected to it.

Note: Do not mount the DHSIP in the same rough-in box as high voltage devices such as electrical outlets or switches.

After running Cat-5 and terminating the ends, route the wire into the back of the rough-in box, connect it to the RJ-45 connector on the rear of the DHSIP, and mount using the 2 provided screws. See Figure 2.2.

Screw

DHSIP

Screw

Rough-In

Box

Cat-5

Stud

Figure 2.2: Installing the DHSIP

DHSIP Source Input Wall Plate

3. Connections

Connections for the DHSIP consists of:

Source Connections - Front

1. DHTP1 Amplified Touch Pad Connections - Rear

2. DH46X Digital Audio Router - Rear

3.

Source Connections

Sources are connected to the DHSIP in one of three ways:

Analog

1. Digital Coaxial

2.

3.

Digital Optical

For best sound quality, use one of the Digital connection methods if the Source has this type of output. For sources that do not have Digital outputs, use the Analog option.

Note 1: Make sure that the DHSIP’s Source Input Switch is correctly set for the type of connection used.

Note 2: Multi-channel digital audio formats (5.1, 7.1, etc.) are not supported by the DHSIP. Most audio/video sources allow you to change the digital output to PCM Stereo. In most cases, this will allow multi-channel audio sources to output a “summed” stereo signal through the digital output. Consult the audio/video source manual for details.

Note 3: Some audio sources which utilize a digital output require that you enable the digital output before it will function. If there is no audio present, check the setup menu of the audio source to conﬁ rm that the digital output is enabled.

DHSIP Source Input Wall Plate

Analog (AUDIO IN L/R)

Use RCA audio patch cables to connect an audio source that does not have a Digital output as shown in Figure 3.1.

DHSIP Front

Stereo RCA Patch

Audio Source Analog Output

L

R

Cables

Figure 3.1: Audio Source to DHSIP Connections

Analog

Set the RCA/OPT/COAX

Selection Switch to the

RCA position.

DHSIP Source Input Wall Plate

Digital Optical (OPTICAL IN)

Use a Digital Optical Cable to connect an audio source that hase a Digital Optical output as shown in

Figure 3.2.

Important: See Note 2 & Note 3 on p.9 prior to conﬁ guring Digital Audio connections.

DHSIP Front

Digital Optical Cable

Audio Source Digital Optical Output

DIGITAL

OPTICAL

Figure 3.2: Audio Source to DHSIP Connections

Digital Optical

Set the RCA/OPT/COAX

Selection Switch to the

OPT position.

DHSIP Source Input Wall Plate

Digital Coaxial (COAX IN)

Use a Digital Coaxial Cable to connect an audio source that has a Digital Coaxial output as shown in

Figure 3.3.

Important: See Note 2 & Note 3 on p.9 prior to conﬁ guring Digital Audio connections.

DHSIP Front

Audio Source Digital Coaxial Output

DIG

COAX

Figure 3.3: Audio Source to DHSIP

Connections - Digital Coaxial

Digital Coaxial Cable

Set the RCA/OPT/COAX

Selection Switch to the

COAX position.

DHSIP Source Input Wall Plate

IR OUT

Connect a standard IR Emitter (ATON AIE2, for example) from the IR OUT port on the front of the DHSIP to the IR receiver on the front of the audio source (see Figure 3.4). For sources that have an IR Input port on the back of the unit, use a 3.5mm to 3.5mm mono interconnect cable instead (see Figure 3.5).

DHSIP Front

AIE2

Talk-Back Emitter

CD

Figure 3.4: IR OUT to Local Source - IR Emitter

DHSIP Source Input Wall Plate

Audio

Source

IR Input

IR IN

3.5mm Mono Interconnect

Cable

Figure 3.5: IR OUT to Audio Source

3.5mm Interconnect Cable

DHSIP Front

DHSIP Source Input Wall Plate

Rear Connections

DHTP1 Ampliﬁ ed Touch Pad

When utilizing the DHSIP as a means to connect a Local Source to a speciﬁ c zone of a DH44-based system, rear connections consists of plugging in a

Cat-5 wire terminated to an RJ-45 connector wired to T-568A standard to the RJ-45 jack on the rear of the DHSIP. The other end simply plugs into the LOCAL PORT RJ-45 jack on the rear of the zone’s DHTP1 Ampliﬁ ed Touch Pad. See Figure 3.6 for details.

DHTP1 Posterior

Cat-5

DHSIP

Vista Lateral

Figure 3.6: DHSIP to DHTP1 - Rear Connections

DHSIP Source Input Wall Plate

DH46X Digital Audio Router

When utilizing the DHSIP as a means to connect an audio source to a DH46X Digital Audio Router in Stand-Alone mode, rear connections consists of plug-

ging in a Cat-5 wire terminated to an RJ-45 connector wired to T-568A standard to the RJ-45 jack on the rear of the DHSIP. The other end simply plugs into the SOURCE LOOP IN RJ-45 jack on the rear of the DH46X. See Figure 3.7 for details.

DHSIP

Side View

Cat-5

DH46X Rear

Figure 3.7: DHSIP to DH46X - Rear Connections

DHSIP Source Input Wall Plate

4. Settings/Adjustment

There is one LED on the front of the DHSIP that monitors the output level of connected sources. There are two sets of DIP switches on the rear of the unit (marked “GAIN”) designed to adjust the output level of the connected source.

Note: The GAIN DIP switches are only for Analog Inputs. The Digital Coaxial and Digital Optical Inputs do not utilize these switches.

GAIN

RL

+4

2

3

+8

4

+8

+4

1

O N

Figure 4.1: GAIN DIP Switches

DHSIP Source Input Wall Plate

Adjusting Analog Audio Source Output Level

Once all connections are made, the Analog Audio Source should be adjusted for clipping (distortion) before the DHSIP is mounted in place.

To adjust the Analog Audio Source Output Level:

Ensure that the Analog Audio Source is connected

1.

properly.

Power up the source and turn on an audible

2.

signal (Press PLAY, tune to a station, etc.).

Select the Source from the zone’s DHTP1 Touch-

3. pad. If it is a Local Source connected to a DHTP1, select LOCAL. If it is a System Source connected to a DH46X, select the appropriate Source Input on the Zone’s DHTP1.

Adjust the zone’s volume to a normal, comfort-

4. able listening level.

Observe the CLIP LED on the front of the DHSIP.

5. If it lights up constantly or consistently, the source’s output level is too high and needs to be adjusted.

Adjust the GAIN DIP switches according to the

6. following table:

DHSIP Source Input Wall Plate

Setting Function

All Down No GAIN DIP Switch 1 & 3 UP +4dB GAIN DIP Switch 2 & 4 UP +8dB GAIN DIP Switch 1, 2, 3 & 4 UP +10dB GAIN

Try each setting and monitor the CLIP LED until it

does not illuminate.

Mount the DHSIP and install Trim Ring.

7.

Note: GAIN adjustment must be set for both Right and Left Inputs. Both settings should be the same.

DHSIP Source Input Wall Plate

Appendix A: Speciﬁ cations

Sampling Frequency 48kHz Word Format 24Bit, Stereo THD + Noise Full Scale 0.004% Dynamic Range 96dB L/R Crosstalk @ 1kHz -90dB Frequency Response 20Hz-20kHz +/- 0.1dB Max Output Distance 800 ft GAIN DIP Switches

All DOWN

DIP Switch 1 & 3 Up

DIP Switch 2 & 4 Up

DIP Switch 1, 2, 3 & 4 Up

Weight .28 lbs/.13 kgs

No GAIN

+4dB GAIN

+8dB GAIN

+10dB GAIN

Limited Warranty

ATON* warrants to the purchaser/end user (“you”) that the DHSIP Source Input Wall Plate is to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from date of purchase (the “Warranty Period”). This warranty is transferable to subsequent owners of the product as long as the original proof of purchase is retained. If you discover a defect in material or workmanship within the Warranty Period, you can obtain warranty service by contacting ATON during the Warranty Period at (859)-422-7137 or service@atonhome.com. If ATON determines that the product is in fact defective, ATON shall, at its option, repair or replace the product free of charge to you.

This warranty shall not apply to equipment (a) not manufactured by ATON, (b) to equipment which was improperly installed, (c) which was repaired or altered by persons other than ATON or its authorized representatives or subject to unauthorized tampering, alteration or modiﬁ cation, (d) damaged due to misuse, negligence, accident, acts of God (including, but not limited to, excess moisture, insects, lightning, ﬂ ood, electrical surge, tornado, earthquake, or other catastrophic events beyond ATON’s control), or (e) subject to improper operation, maintenance or storage or unreasonable use. The foregoing warranties do not cover reimbursement for labor, transportation, removal, installation or other expenses which may be incurred in connection with repair or replacement. The foregoing remedies shall be your exclusive remedies for any breach of warranty.

Further, the foregoing warranty does not extend to equipment sold, but not manufactured by, ATON (“Third Party Products”). With respect to any Third Party Products, the warranty for such product shall be as provided by the manufacturer of such product, who will also be responsible for warranty service, and ATON will pass through to you any transferable warranty actually extended to ATON by the manufacturer.

THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES. ATON EXPRESSLY DISCLAIMS ALL SUCH OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. Notwithstanding the above, where applicable, if you qualify as a “consumer” under the Magnuson-Moss Warranty Act, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law for the Warranty Period. Some states do not allow limitations on how long an implied Limited Warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

ATTENTION: TO OUR VALUED CONSUMERS

Valid proof of purchase is required for all warranty services. Warranty service requests made without proof of date of purchase will be denied. Please keep the original sales receipt for your records and send a copy to request warranty service.

This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

* ATON is a division of ELAN Home Systems, LLC.

Tecnología al alcance de todos.

DHSIP

Placa empotrada de la

entrada de fuente

www.atonhome.com

™

Placa empotrada de la entrada de fuente

Información de Seguridad

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital «Class B», en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no pueda ocurrir interferencia en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia en una o más de las siguientes maneras:

Reoriente o reubique la antena receptora.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al

• cual está conectado el receptor.

•

Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o

TV para solicitar ayuda.

PRECAUCIÓN: Los cambios o las modiﬁ caciones que Elan Home

Systems que no apruebe explícitamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Límpielo sólo con un paño seco y suave. Es importante que cuide apropiadamente de su DHSIP. Siga estas in-

strucciones para asegurar que su aparato sea preservado y protegido.

No exponga el DHSIP a la lluvia, ni a los líquidos ni a la humedad

• por un período prolongado de tiempo.

No exponga el DHSIP a temperaturas extremas.

•

Temperaturas y ambientes del funcionamiento

El rango de temperatura del funcionamiento: 32-104° F (0-40° C)

•

El rango de humedad: 0-90%

•

Placa empotrada de la entrada de fuente

Precauciones

Siempre tenga cuidado cuando opere un sistema que utiliza el

• DHSIP.

No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,

• registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplifica- dores) que produzcan calor.

En el evento improbable que esté presente el humo, el ruido

• anormal u olor raro, apague el DH44 o DH46 Enrutador Audio Digital inmediatamente. Es importante reportar el problema inmediatamente a su distribuidor.

Nunca trate de desmontar el DHSIP. Perderá toda garantía sobre

• el producto.

Contenidos del paquete

DHSIP Placa empotrada de la entrada de fuente

•

Anillo de reborde

•

Tornillos de montaje

•

Manual de instalación

•

Placa empotrada de la entrada de fuente

1. Introducción

La DHSIP placa empotrada de la entrada de fuente le permite conectar fácilmente una Fuente Local (una fuente que está ubicada en una habitación y no está disponible al sistema de DH44 Enrutador Digital de Audio) a un DHTP1 «Touchpad» Ampliﬁ cado [teclado sensible al tacto]. También sirve como una placa empotrada de la entrada de fuente para el DH46X Enrutador Digital de Audio en las aplicaciones independientes. El DHSIP tiene conexiones para audio analógico, audio digital óptico, audio digital coaxial y control infrarrojo [IR].

Detalles

Placa empotrada de la fuente local para los

• DHTP1 «Touchpads» Amplificados

Placa empotrada de la entrada de fuente para el

• DH46X Enrutador Digital de Audio

Acepta audio analógico, audio digital óptico,

• audio digital coaxial

Convierte audio analógico a audio digital

•

Interruptor de 3-posiciones de la selección de la

• entrada de fuentes

Indicador de distorsión

•

Ajuste de ganancia

•

Toma de salida «IR» para el control de fuente

•

Toma RJ-45 posterior para la conexión del cable

• Cat-5 a DHTP1 «Touchpad» Ampliﬁ cado o DH46X

Frente

1

Placa empotrada de la entrada de fuente

6

2

3

Dibujo 1.1: Esquema de frente de DHSIP

5

4

Placa empotrada de la entrada de fuente

Función

Entrada de audio analógico (Izquierdo/

1

Derecho)

Entrada de audio digital coaxial

2

Salida infrarrojo [IR]

3

Interruptor de la entrada de fuente

4

Entrada de audio digital óptico

5

Indicador LED de distorsión

6

Placa empotrada de la entrada de fuente

Posterior

DHSIP Vista Lateral

GAIN

RL

+4

+8

+4

4

12

3

O

1

N

2

Dibujo 1.2: Esquema posterior de DHSIP

Función

Interruptores «DIP» de Ajuste de

1

Ganancia

Conector de Salida RJ-45

2

Placa empotrada de la entrada de fuente

2. Cableado/Instalación

El cableado del DHSIP consiste de un solo cable Cat-5 instalado entre el DHTP1 «Touchpad» Ampliﬁ cado o DH46X Enrutador Audio Digital y el sitio de montaje del DHSIP.

Nota: No instale los cables Cat-5 cerca de 12” de los cables de alto voltaje.

Estándar de Cableado T-568A

Todos las conexiones de cable Cat-5 en un sistema de DH44 utilizan el esquema de cableado T-568A de acuerdo con las normas de la industria, como ilustrado en Dibujo 2.1. Se utilizan los conectores tipo RJ-45 para terminar las dos puntas de los cables Cat-5.

12345 678

12 34 56 78

AZUL

VERDE

VERDE/BLANCO

NARANJA/BLANCO

Dibujo 2.1: Estándar de Cableado T-568A

MARRÓN

NARANJA

AZUL/BLANCO

MARRÓN/BLANCO

Placa empotrada de la entrada de fuente

Instalación

El DHSIP está diseñado para montar en una caja de empalmes de una banda estándar [«J-box»]. Instale la unidad cerca del sitio de la fuente con la que estará conectada.

Nota: No instale el DHSIP en la misma caja de empalmes que tiene dispositivos de alto voltaje, como tomas eléctricas o interruptores.

Después de instalar el cable Cat-5 y terminar las puntas, pase el cable en la parte de atrás de la caja de empalmes, conéctelo al conector tipo RJ-45 en la parte de atrás del DHSIP, y móntelo, utilizando los dos tornillos proporcionados. Consulte al Dibujo 2.2.

Caja

Tornillo

DHSIP

de empalmes

Poste de madera

Tornillo

Cat-5

Dibujo 2.2: Para instalar el DHSIP

Placa empotrada de la entrada de fuente

3. Conexiones

Las conexiones del DHSIP consisten en:

Conexiones de fuentes – de Frente

1.

Conexiones de DHTP1 «Touchpad» Amplificado

2. – Posterior

3.

DH46X Enrutador audio digital – Posterior

Conexiones de fuentes

Las fuentes están conectadas al DHSIP en uno de tres maneras:

Analógico

1.

Digital coaxial

2.

Óptico digital

3.

Para obtener la calidad de sonido más buena, utilice uno de los métodos de conexión digital si la fuente tiene este tipo de salida. Para las fuentes que no tienen salidas digitales, utilice la opción analógica.

Nota 1: Asegúrese que el Interruptor de Salida de Fuente está puesto correctamente para el tipo de conexión elegido.

Nota 2: Los formatos de canales múltiples de audio digital (5.1, 7.1, etc.) no están apoyados por el DHSIP. Sin embargo, muchas fuentes de audio/video le permiten cambiar la salida digital a Estéreo «PCM». En la mayoría de los casos, este permitirá que las fuentes de canales múltiples de audio envíen una señal «agregada» de estéreo por la salida digital. Consulte el manual de la fuente de audio/video para más información.

Nota 3: Algunas fuentes de audio que utilizan una salida digital requieren que active la salida digital antes de la que va a funcionar. Si el audio no está presente, revise el menú de sistema de la fuente de audio para conﬁ rmar que la salida digital esté activada.

Placa empotrada de la entrada de fuente

Analógico (Entrada de audio izquierdo/derecho «AUDIO L/R»)

Utilice los cables de conexión de audio tipo RCA para conectar una fuente de audio que no tiene una salida digital, como está ilustrado en el Dibujo 3.1.

Parte delantera de DHSIP

Cables de conexión

Fuente de Audio Salida Analógica

L

R

estéreo RCA

Dibujo 3.1: Fuente de audio a las conexiones

analógicas de DHSIP

Ponga el interruptor de

selección RCA/OPT/COAX en

la posición RCA

Placa empotrada de la entrada de fuente

Óptico digital (Entrada óptica «OPTICAL IN»)

Utilice un cable óptico digital para conectar una fuente de audio que tiene una salida óptica digital, como está ilustrado en el Dibujo 3.2.

Parte delantera de DHSIP

Cable

óptico digital

Fuente de Audio Salida Óptica Digital

DIGITAL

OPTICAL

Dibujo 3.2: Fuente de audio a las conexiones

ópticas digitales de DHSIP

Ponga el interruptor de

selección RCA/OPT/COAX en

la posición OPT

Placa empotrada de la entrada de fuente

Digital Coaxial (Entrada coaxial «COAX IN»)

Utilice un cable digital coaxial para conectar una fuente de audio que tiene una salida coaxial digital, como está ilustrado en el Dibujo 3.3.

Parte delantera de DHSIP

Fuente de Audio Salida Digital Coaxial

DIG

COAX

Cable

Digital Coaxial

Dibujo 3.3: Fuente de audio a las conexiones digi-

tales coaxiales de DHSIP

Ponga el interruptor de

selección RCA/OPT/COAX en

la posición COAX.

Placa empotrada de la entrada de fuente

Salida infrarrojo «IR OUT»

Conecte un Emisor Infrarrojo «IR» (AIE2 de ATON, por ejemplo) del puerto «IR OUT» en la parte delantera del DHSIP al Receptor IR en la parte delantera de la fuente de audio (Consulte al Dibujo 3.4). Para las fuentes que tienen un puerto de Entrada IR en la parte de atrás de la unidad, utilice un cable mono de interconexión de 3.5mm a 3.5mm (Consulte al Dibujo 3.5).

Parte delantera de DHSIP

AIE2 Emisor de Respuesta

CD

Dibujo 3.4: «IR OUT» a la fuente local – Emisor IR

Placa empotrada de la entrada de fuente

Parte delantera de DHSIP

Fuente de Audio

Entrada IR

IR IN

Cable mono

de interconexión

de 3.5mm

Dibujo 3.5: «IR OUT» a la Fuente de Audio

Cable de interconexión de 3.5mm.

Placa empotrada de la entrada de fuente

Conexiones de atrás

DHTP1 «Touchpad» Ampliﬁ cado

Cuando utiliza el DHSIP como una manera para conectar una Fuente Local a una zona especíﬁ ca de un sistema basado en el DH44, las conexiones de atrás consisten en enchufar un cable Cat-5 que está terminado en un conector RJ-45 que está conectado de acuerdo del estándar T-568A a la toma RJ-45 en la parte de atrás del DHSIP. La otra punta se enchufa simplemente en la toma RJ-45 del Puerto Local que está en la parte de atrás del DHTP1 «Touchpad»

Ampliﬁ cado de la zona (Consulte al Dibujo 3.6).

DHTP1 Posterior

Cat-5

DHSIP

Vista Lateral

Dibujo 3.6: DHSIP al DHTP1 – Conexiones de atrás

Placa empotrada de la entrada de fuente

DH46X Enrutador Audio Digital

Cuando utiliza el DHSIP como una manera para conectar una fuente de audio al DH46X Enrutador Audio Digital en el Modo Independiente, las conexiones de atrás consisten en enchufar un cable Cat-5 que está terminado en un conector RJ-45 que está conectado de acuerdo del estándar T-568A a la toma RJ-45 en la parte de atrás del DHSIP. La otra punta se enchufa simplemente en la toma RJ-45 de «SOURCE LOOP IN» que está en la parte de atrás del

DH46X. Consulte al Dibujo 3.7.

DHSIP

Vista Lateral

Cat-5

DH46X Posterior

Dibujo 3.7: DHSIP al DH46X – Conexiones de atrás

Placa empotrada de la entrada de fuente

4. Ajustes

Hay un LED que está en la parte delantera del DHSIP que monitoriza el nivel de salida de las fuentes conectadas. Hay dos juegos de interruptores «DIP» que está en la parte de atrás de la unidad (señalado «GAIN») y están diseñados para ajustar el nivel de salida de la fuente conectada.

NNota: Los interruptores «GAIN DIP» son para las entradas analógicas solamente. Las entradas de Óptica Digital y Digital Coaxial no utilizan estos interruptores.

GAIN

RL

+4

2

3

+8

4

+8

+4

1

O N

Dibujo 4.1: Interruptores «GAIN DIP»

Placa empotrada de la entrada de fuente

Para Ajustar el Nivel de Salida de la Fuente de Audio Analógico

Cuando todas las conexiones ya se han hecho, la Fuente de Audio Analógico debe ser ajustada por la distorsión antes de montar el DHSIP en su sitio.

Para ajustar el nivel de la Salida de la Fuente de Audio Analógico:

Asegúrese que la Fuente de Audio Analógico está

1. conectada correctamente.

Encienda la fuente y seleccione una señal audible

2. (Oprima «PLAY», sintonice una emisora de radio, etc.).

Seleccione la Fuente del DHTP1 «Touchpad» de

3. la zona. Si es una Fuente Local que está conecta da al DHTP1, seleccione «LOCAL». Si es una Fuente de Sistema que está conectada al DHTP1, seleccione la Entrada de Fuente apropiada del DHTP1 de la Zona.

Ajuste el volumen de la zona al nivel auditivo

4. normal y confortable.

Observe el «CLIP LED» en la parte delantera del

5. DHSIP. Si se ilumina constantemente o con mucha frecuencia, el nivel de salida de la fuente está demasiado alto y debe ser ajustado.

Ajuste los interruptores «GAIN DIP» según la tabla

6. siguiente:

Placa empotrada de la entrada de fuente

Ajuste Función

Todos en posición abajo No Ganancia [«GAIN»] Interruptores DIP 1 & 3

+4dB de Ganancia

en posición arriba Interruptores DIP 2 & 4

+8dB de Ganancia

en posición arriba Interruptores DIP 1, 2, 3

+10dB de Ganancia

& 4 en posición arriba

Pruebe cada ajuste y observe el «CLIP LED» hasta

que no se ilumine.

Monte el DHSIP e instale el Anillo de Reborde.

7.

Nota: El ajuste de «GAIN» debe ser ajustado para las dos Entradas, Izquierda y Derecha. Los dos ajustes deben ser puestos en la misma posición.

Placa empotrada de la entrada de fuente

Apéndice A: Especiﬁ caciones

Frecuencia de Muestreo 48kHz Formato de «Word» 24Bit, Estéreo THD + Relación Señal/

Ruido Rango Dinámico 96dB I/D Diafonía @ 1kHz -90dB Respuesta de Frecuen-

cia Distancia de Potencia

de Salida Máxima Interruptores «GAIN DIP»

Todos en posición abajo

Interruptores DIP 1 & 3 en posición arriba

Interruptores DIP 2 & 4 en posición arriba

Interruptores DIP 1, 2, 3 & 4 en posición arriba

Peso .28 libras/.13 kgs

0.004%

20Hz-20kHz +/- 0.1dB

800 pies

No Ganancia [«GAIN»]

+4dB de Ganancia

+8dB de Ganancia

+10dB de Ganancia

Garantía limitada

ATON* garantiza al comprador/usuario ﬁ nal («usted») que el DHSIP estará libre de todo defecto de material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»). Esta garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes del producto con tal que el comprobante de venta original haya sido retenido. Si usted descubre un defecto de material o mano de obra durante el Período de Garantía, puede obtener servicio de garantía al notiﬁ car a ATON durante el Período de Garantía al teléfono (859) 422-7131 o a la dirección electrónica: service@atonhome.com. Si ATON determina que el producto está defectuoso, ATON, a opción suya, reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para usted.

Esta garantía no se aplica si el equipo (a) no fue fabricado por ATON, (b) fue instalado incorrectamente, (c) fue reparado o cambiado por otras personas no autorizadas por ATON o estuvo sujeto a modiﬁ caciones no autorizadas, (d) está dañado debido a mal uso, negligencia, accidentes, fenómenos de la naturaleza (incluyendo pero sin limitarse a humedad excesiva, insectos, relámpagos, inundaciones, sobrecargas eléctricas, tornados, terremotos u otros eventos catastróﬁ cos que sobrepasan el control de ATON) o (e) estuvo sujeto a funcionamiento incorrecto, mantenimiento o almacenaje, o está dañado por uso impropio. Las garantías precedentes no cubren reembolsos por mano de obra, transporte, remoción, instalación u otros cargos que puedan ser incurridos relacionados a reparación o reemplazo. Lasá restituciones precedentes serán sus restituciones exclusivas por incumplimiento alguno de garantía.

Además, la garantía precedente no se extiende a equipo vendido pero no fabricado por ATON («Productos de Terceros»). Con respecto a algunos Productos de Terceros, la garantía de tal producto proveerá por el fabricante de lo mismo, quien también será responsable del servicio de garantía, y ATON le trasferirá a usted alguna garantía transferible que haya sido extendida a ATON por el fabricante.

LAS GARANTÍAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. ATON EXPLÍCITAMENTE NO RECONOCE NINGUNA OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

No obstante, donde aplicable, si usted tiene derecho como «consumidor» bajo el Acto Magnuson-Moss Warranty, por tanto pueda tener derecho a cualquier garantía implícita que la ley permite durante el Período de Garantía. Algunos estados no permiten limitaciones de duración de Garantías Limitadas implícitas, por tanto existe la posibilidad que la limitación más arriba no concierna a usted.

AVISO: A NUESTROS CONSUMIDORES VALIOSOS: Se requiere un comprobante de venta válido para todo servicio de garantía. Si usted pide servicio de garantía sin comprobante de la fecha de compra, se rechazará la petición. Favor de guardar el recibo de venta original en sus archivos y envíe una copia del mismo para pedir servicio de garantía.

Esta garantía le proporciona derechos legales especíﬁ cos y usted podría tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.

*ATON es una división de ELAN Home Systems, LLC.

P/N 9900891 REV:A

ATON DHSIP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual