ATLANTIC CHARTREUSE User Manual [fr]
0
8
7
6
5
4
3
2
1
•
Charteuse
Chartreuse
Chaudière au bois
Chartreuse 22 - réf. 021145
Chartreuse 4032 - réf. 021149
Document n° 851-13 ~ 20/02/2013
FR
EN IT NL DE
7
8
3
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l'utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Chartreuse 22, réf. 021 145 - Chartreuse 4032, réf. 021 149
Nous vous félicitons de votre choix.
Certiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
Sommaire
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . .3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 4
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Le local d’implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien pour la France . . . . . . . 6
Mise en place de l’appareil . . . . . . . . . . . . . .6
Dispositif de sécurité de surchauffe . . . . . . . . . . 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Commande du clapet de tirage direct . . . . . . . . . 7
Portes réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Conduit de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordement à l’installation de chauffage central . 12
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . 12
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vérication et mise en route . . . . . . . . . 13
Entretien de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage de l’échangeur thermique . . . . . 14
Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Appareillages de sécurité . . . . . . . . . . . 14
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Organes de commande et de contrôle . . . . . . . 15
Mise en route de la chaudière . . . . . . . . . . . . 15
Conduite de la combustion . . . . . . . . . . . . . 15
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ralenti de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Arrêt de la chaudière . . . . . . . . . . . . . 17
Décrassage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 17
Causes de mauvais fonctionnement . . . . . . . . 17
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- 2 -
Notice de référence "851"
1 Présentation du matériel
Chartreuse 22, réf. 021 145 - Chartreuse 4032, réf. 021 149
1.1 Colisage
¤ 1 colis : Chaudière habillée
1.2 Matériel en option
¤ Dispositif de sécurité de surchauffe (074550)
¤ Kit vanne 4 voies (074160)
¤ Kit Polymatic 4000 (074700)
¤ Ballon d’hydro-accumulation
¤ Régulation ControlBox (074320) (uniquement avec
ballon d’hydro-accumulation)
¤ Kit 2e circuit sur vanne (072701)
1.3 Caractéristiques générales
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chartreuse 22 .......Chartreuse 4032
Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021145 ..............021149
Classication pour l’émission d’agents polluants . . . . . . . . . . . . .Classe 1 ............. Classe 1
Rendement utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % . . . . . . . . . >70 .................>70
Puissance calorique utile
- maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 22 ..................32
- nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 18 ..................28
- minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 5,4 ..................10
Dépression optimum à la buse . . . . . . . . . . . . Pa . . . . . . . . 15 à 20 ..............15 à 20
Température des fumées
- à la puissance nominale . . . . . . . . . . . . . . . °C . . . . . . . . . 350 ................. 250
- à la puissance minimale . . . . . . . . . . . . . . . °C . . . . . . . . . 125 .................120
Débit massique des fumées (nominal) . . . . . . . .kg/h . . . . . . . . . 87 .................126
Dimensions du magasin
- largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 550 .................550
- profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 346 .................346
- hauteur utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm . . . . . . . . . 765 ................. 765
- Capacité en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kg . . . . . . . . . 40 ..................40
Dimensions du passage de la porte de chargement
- largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 550 .................550
- hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 238 .................238
Autonomie
- à la puissance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . 5,5 ..................4
- à la puissance mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . 13 ..................10
Contenance en eau du corps de chauffe . . . . . . .litre . . . . . . . . . 40 ..................41
Pression hydraulique maxi
- du circuit chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . .3 ................... 3
- du circuit de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . .7 ...................7
Pression hydraulique normale
du circuit de sécurité de surchauffe . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . .4 ................... 4
Poids appareil nu
(sans sécurité de surchauffe) . . . . . . . . . . . . . .kg . . . . . . . . . 372 .................382
Tension d’alimentation (~50Hz) . . . . . . . . . . . . . V . . . . . . . . . 230 .................230
Puissance électrique nominale . . . . . . . . . . . . .W . . . . . . . . . 65 ..................65
gure 1 - Perte de charge de circuit hydraulique
Notice de référence "851" - 3 -
Chartreuse 22, réf. 021 145 - Chartreuse 4032, réf. 021 149
gure 2 - L = 86mm ; h = 10mm
1.4 Principe de fonctionnement
La chaudière a été créée spécialement pour l’usage du
combustible bois.
Le régulateur d’allure agit sur l’arrivée d’air dans la
chambre de combustion en fonction des variations de
la température du départ chauffage an de maintenir la
température souhaitée (50 à 90 °C).
C’est le circulateur chauffage ou à défaut l’effet
thermosiphon de l’installation qui assure la circulation
entre le générateur et les radiateurs. Le réglage de
la température du circuit de radiateurs se faisant par
manoeuvre de la vanne de mélange quatre voies mise
en place lors de l’installation.
An d’éviter les condensations dans la chaudière,
lorsque la température du retour s’abaisse au-dessous
de 50°C, le thermostat mini coupe le circulateur
chauffage et alimente le circulateur de boucle pour
assurer le recyclage vers la chaudière jusqu’à ce que
la température du retour remonte au-dessus de 50°C.
Option : L’appareil peut être équipé du dispositif de
sécurité de surchauffe.
En cas de surchauffe, due à l’arrêt du circulateur,
l’ouverture de la soupape provoque une circulation
d’eau froide dans le serpentin permettant d’absorber
la puissance excédentaire du générateur an d’éviter
l’ébullition.
- 4 -
Notice de référence "851"
26
89
22
23
1.5 Description de l’appareil
Chartreuse 22, réf. 021 145 - Chartreuse 4032, réf. 021 149
1 Isolation
2 Entrée d’air primaire (magasin)
3 Porte de chargement
4 Canal d’air
5 Régulateur d’allure
6 Entrée d’air primaire (chambre de combustion)
7 Porte de cendrier
8 Grille
9 Cendrier
10 Trappe de ramonage (avant)
11 Volet de tirage direct
12 Trappe de ramonage (arrière)
13 Logement des sondes du thermomètre et du
régulateur d’allure
14 Départ chauffage
15 Départ fumées
16 Turbulateurs (fonte)
17 Circulateur de boucle chaudière
18 Boîtier de raccordement électrique
19 Retour chauffage
20 Vidange
21 Socle
- ventilé :Chartreuse 22
- isolé : Chartreuse 4032
22 Briques réfractaires
23 Tube d’air secondaire
24 Logement de la sonde du thermostat mini.
25 Turbulateur (inox)
26 Déecteur
Soupape thermique Serpentin de sécurité
Doigt de gant
gure 4 - Dispositif de sécurité de surchauffe
Chartreuse 22Chartreuse 4032
1
10
11 12
13
14
2
3
15
16
25
4
17
5
25
16
18
6
24
16
19
7
20
21
gure 3 - Coupe schématique de la chaudière
Notice de référence "851" - 5 -
Chartreuse 22, réf. 021 145 - Chartreuse 4032, réf. 021 149
2 Instructions pour l’installateur
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur.
2.1 Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien pour la France
Norme NF C 15-100 : Installations électriques à basse
tension - Règles.
Norme NF EN 13384-1 et ses modicatifs : Conduits
de fumée. Méthodes de calcul thermo-aéraulique.
Norme NF P 51-201 : Travaux de fumisterie (DTU 24-1).
Norme NF P 52-201 : Installations de chauffage central
concernant le bâtiment (DTU 65).
Norme NF P 40-201 : Plomberie sanitaire pour bâtiment
à usage d’habitation (DTU 60.1).
Norme NF P 40-202 : Règles de calcul des installations
de plomberie sanitaire et d’évacuation des eaux
pluviales (DTU 60.11).
Norme NF P 41-221 : Canalisations en cuivre.
Distribution d’eau froide et chaude sanitaire, évacuation
des eaux usées, d’eaux pluviales, installations de génie
climatique (DTU 60.5).
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée
desservant les logements.
Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars 1982 :
Aération des logements.
Règlement Sanitaire Départemental Type
La présence sur l’installation, d’une fonction de
disconnection de type CB, à zones de pressions
différentes non contrôlables répondant aux exigences
fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinée à
éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau
d’eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8
du Règlement Sanitaire Départemental Type.
Arrêté du 15/09/2009 relatif à l’entretien annuel
des chaudières dont la puissance nominale est
comprise entre 4 et 400 kilowatts (J.O. 31/10/2009).
2.2 Le local d’implantation
gure 5 - Remise en place du tiroir d’isolation
gure 6 - Logements pour la sécurité de surchauffe
2.4 Mise en place de l’appareil
Laisser un espace minimum de 6 cm de chaque côté
de l’appareil an de laisser libres les orices d’air
secondaire.
Chartreuse 4032 : Remettre en place le tiroir d’isolation
(gure 5).
(Chartreuse 4032)
Sonde
Serpentin
Le local chaudière doit être conforme à la réglementation
en vigueur.
Le chaudière doit être installée dans un local approprié
et bien ventilé.
Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre un
accès facile aux différents organes, prévoir un espace
sufsant tout autour de la chaudière.
Éventuellement, installer la chaudière sur des plots
antivibratiles ou tout autre matériau résilient an de
limiter le niveau sonore dû aux propagations vibratoires.
ATTENTION : la garantie du corps de chauffe serait
exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance
chlorée (salon de coiffure, laverie, etc. ...) ou tout autre
vapeur corrosive.
2.3 Manutention
La manutention de l’appareil s’effectuera à l’aide d’un
diable ou d’un transpalette.
- 6 -
2.5 Dispositif de sécurité de surchauffe
Il est impératif dans tous les cas où la puissance de
la chaudière ne peut pas s’évacuer naturellement en
thermosiphon.
2.5.1 Montage
Le serpentin échangeur doit être mis en place dans
un des logements prévus à cet effet sur le côté de
l’appareil, enlever préalablement le bouchon obturateur.
Le doigt de gant permettant le logement du bulbe de la
sécurité sera vissé dans le manchon placé en haut du
générateur (gure 6).
2.5.2 Raccordement
Le serpentin de sécurité sera raccordé directement sur
le circuit d’eau froide (eau de ville) ; l’écoulement, à la
sortie du serpentin, se faisant par l’intermédiaire d’un
conduit d’évacuation à l’égout.
Notice de référence "851"
Loading...