ATLANTIC AZURINOX User Manual [fr]

CONSTRUCTEUR

:

Service d’Assistance Technique à la

UTILISATION
ET ENTRETIEN

CHAUDIERE MURALE A GAZ A CONDENSATION
40-60-80-100kW à brûleur modulant pour gaz naturels
et gaz propane.
Catégorie : II

2Esi3P

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 1/16

Clientèle pour la France métropolitaine

1 route de Fleurville - BP 55

FR - 01190 PONT-DE-VAUX

Tél. : 0.825.396.634

Appareil conforme aux directives de la communauté européenne :

- Directive Basse tension 2006/95/CE :
‘Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.’

- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE,

- Directive Rendement 92/42/CEE,

- Directive Appareil à gaz 2009/142 CE,

- Directive Etiquetage 92/75/CEE.

SOMMAIRE

1. Caractéristiques générales ...................................................................................................3

1.1. Catégories de gaz spécifiques à chaque pays................................................................................3

1.2. Pressions d’alimentation gaz nominale, maximale et minimale.......................................................3

1.3. Caractéristiques de combustion (à 15°C et 1013 mbar)..................................................................3

1.4. Conditions d’utilisation....................................................................................................................4

1.5. Caractéristiques de raccordement électrique..................................................................................4

2. Installation de la chaudière...................................................................................................5

3. Mise en service ......................................................................................................................5

4. Mise à l’arrêt...........................................................................................................................5

5. Entretien .................................................................................................................................5

6. Hors gel...................................................................................................................................5

7. Interface utilisateur et régulation chaudière........................................................................6

7.1. Présentation de l’interface..............................................................................................................6

7.2. Afficheur.........................................................................................................................................6

7.3. Modes de fonctionnement..............................................................................................................8

7.4. Réglage des consignes..................................................................................................................9

7.5. Informations sur l’état de la chaudière..........................................................................................10

7.6. Paramétrage ................................................................................................................................12

8. Fonctionnement du contrôleur de chaudière LMU64 060D168........................................13

9. Tableau des paramètres clients..........................................................................................14

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 2/16

1. Caractéristiques générales

Cette chaudière Azurinox a été réglée en usine pour
fonctionner avec du gaz naturel du groupe H (type

G20) avec une pression d’alimentation de 20
mbar.

Voir le chapitre 6.2 « Changement de type de gaz »
(Installation Entretien) pour effectuer un changement
de gaz, et faites appel à un professionnel qualifié.

1.1. Catégories de gaz spécifiques à chaque pays

Pays BE LU FR IT / ES / CH

Azurinox 40 / 60 I

Azurinox 80 / 100 I

2E(S) B

2E(r) B

I2E II

1.2. Pressions d’alimentation gaz nominale, maximale et minimale

Pour une installation sur un réseau gaz en 300 mbar,
mettre en place un filtre gaz et un régulateur de
pression gaz en amont de la chaudière dans le
respect de la réglementation en vigueur.

Toute intervention sur un élément scellé

entraîne la perte de la garantie.

II

2Esi3P

2H3P

Pression nominale (mbar)
Pression minimale (mbar)
Pression maximale (mbar)

Gaz naturel H

G20

20 25 37
17 20 25
25 30 45

Gaz naturel L

G25

1.3. Caractéristiques de combustion (à 15°C et 1013 mbar)

Puissance nominale Pn (80/60°C)
Puissance nominale en condensation P (50/30°C)
Débit calorifique nominal Qn

Débit calorifique mini Qmin
Débit gaz G20 à Pn

Débit gaz G25 à Pn
Débit gaz G31 à Pn
Plages des valeurs de CO2
Débit massique des fumées à Qn / Qmin (80/60°C) *
Débit massique des fumées à Qn / Qmin (50/30°C) *
Température des fumées à Qn / Qmin (80/60°C) *
Température des fumées à Qn / Qmin (50/30°C) *
Pertes de charge du circuit fumée à Qn *
Diamètre de sortie fumée
Pression maximale admissible à la buse (B23P)

à Qn / Qmin (80/60°C) *

Pression maximale admissible à la buse (B23P)

à Qn / Qmin (50/30°C) *
Débit d’air comburant à Qn *
Classe NOx type B / C
Classification de types en fonction de l’évacuation
des fumées et de l’apport d’air

*

valeurs correspondantes à un réglage G20.

G20/G25

G31

kW 40,0 56,5 80,0 92,6
kW 44,0 61,8 87,0 100
kW 41,6 58 83,0 95,1
kW 12,6 14,5 25,5 25,5

kW 17,5 26,1 36,1 36,1
m3/h 4,4 6,1 8,8 10,1
m3/h 5,1 7,1 10,2 11,7

kg/h 3,2 4,5 6,5 7,4

g/s 19 / 5,7 27 / 6,1 39 / 11,8 44 / 12
g/s 17,7 / 5,3 25,3 / 5,7 35,4 / 10,8 39,6 / 10,4

°C 67 / 57,5 70 / 55 68 / 60 76 / 60
°C 45,7 / 31,2 46 / 32 45 / 32 56 / 32

Pa 47 75 50 74

mm 80 80 100 100

Pa 85 / 8 150 / 8 80 / 5 110 / 6
Pa 70 / 6 123 / 3 63 / 5 97 / 5

m3/h 54 76 109 124

% Voir chapitre 6.2 (notice d’installation)

4 / 5 4 / 5 5 / 5 5 / 5
B23, B23P, C13, C33, C53

40 60 80 100

Gaz Propane

G31

AZURINOX

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 3/16

1.4. Conditions d’utilisation

Température de consigne départ maximale
Température de sécurité

Pression de service maxi

Pression minimum à froid
Débit nominal d’irrigation :

sur circuit primaire / sur circuit secondaire (P/20)
Contenance en eau (hors kit hydraulique code 059515)
Poids sans eau

(bar)
(bar)

m3/h 2,1 / 1,7 2,4 / 2,4 4,0 / 3,4 4,0 / 4,0

40 60 80 100

°C 80
°C 100

hPa
hPa

l 4,6 6,1 9,4 9,4

kg 66 73 88 88

AZURINOX

4000

(4,0)

1000

(1,0)

1.5. Caractéristiques de raccordement électrique

40 60 80 100
Alimentation électrique
Puissance électrique absorbée à Qn

(hors accessoires)
Puissance électrique absorbée en mode Veille

Longueur maxi des câbles de sondes

Sortie bornier puissance

V 230 V AC (+10% -15%), 50Hz
W 160 190 270 300
W 7

m

V

A

Thermostat d’ambiance : 40

Valeurs ohmiques

Température en °C

0°C
10°C
20°C
25°C
30°C
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
90°C

100°C
110°C
120°C

Sondes départ/retour QAK36.095/109

et sonde fumée QAK36.670/109

NTC 10 KΩΩΩΩ à 25°C

32 555 Ω
19 873 Ω
12 488 Ω
10 000 Ω

8 059 Ω
5 330 Ω
3 605 Ω
2 490 Ω
1 753 Ω
1 256 Ω

915 Ω
677 Ω
508 Ω
387 Ω

AZURINOX

Sonde ECS : 10

Sonde extérieure : 40

Sonde d’ambiance : 50

230V AC (+10%, -15%)

5 mA à 1 A

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 4/16

2. Installation de la chaudière

L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié,
conformément aux textes réglementaires et règles de
l’art en vigueur dans le pays où est installée la
chaudière.

3. Mise en service

Toutes les chaudières subissent avant emballage un
essai en usine au gaz naturel groupe H (type G20)
pendant lequel tous les réglages sont effectués.

Pour la mise en service effectuer les opérations
suivantes :

1. Mettre sous tension l’interrupteur général.

2. Provoquer une demande de chaleur via le mode
confort avec l’interface client (voir chapitre 7

«

Interface utilisateur et régulation

chaudière

»).

La chaudière doit être installée dans un local
comportant des arrivées d’air conformes aux textes
réglementaires en vigueur (voir la notice d’installation
et d’entretien).

3. Après mise en marche du brûleur, vérifier à l’aide
d’un produit moussant l’étanchéité des raccords
de la ligne gaz. Contrôler l’hygiène de combustion
à l’aide d’un analyseur de fumée.

4. Régler la consigne chaudière (se reporter au
tableau récapitulatif des paramètres clients à la fin
de cette notice).

Toute intervention sur un élément scellé

entraîne la perte de la garantie.

4. Mise à l’arrêt

Lors de la mise à l’arrêt de la chaudière, procéder de
la manière suivante :

1. Mise hors tension en actionnant l’interrupteur
général de la chaudière,

2. Fermeture de la vanne de barrage de
l’alimentation gaz, lors d’un arrêt prolongé.

5. Entretien

Un entretien de la chaudière doit être assuré
obligatoirement tous les ans.
Faire appel à un professionnel qualifié pour toute
opération d’entretien (voir la notice d’installation et
d’entretien).

6. Hors gel

La garantie n’est accordée que si le réseau
chauffage comporte un antigel s’il y a risque de gel
dans l’installation.
Si l’utilisateur décide néanmoins de vidanger sa
chaudière, c’est à lui de s’assurer qu’il ne reste pas
d’eau dans la chaudière.

• Mise hors tension en actionnant l’interrupteur
général.

• Fermer la vanne de barrage d’alimentation gaz.

• Fermer les vannes de barrage des piquages

départ et retours.

• Actionner la soupape de sûreté pour faire tomber
la pression.

• Créer une prise d’air sur la boite à eau de
l’échangeur (desserrage du purgeur

automatique).

• Ouvrir le robinet de vidange de la chaudière placé
sur le tube départ.

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 5/16

7. Interface utilisateur et régulation chaudière

s de réglage

de

7.1. Présentation de l’interface

L’interface client de la chaudière comprend
l’interrupteur général, une carte électronique avec
un écran LCD rétro éclairé (2 lignes de 4 chiffres
+ pictogrammes) et 10 touches.

Interrupteur chaudière

Touche

des consignes

Touche

réarmement

Touches de programmation Touche information

Tous les réglages clients, et les paramétrages
éventuels sont effectués via cette interface. Elle
permet aussi de consulter des informations sur le
fonctionnement de la chaudière.

Touches sélection de régime

7.2. Afficheur

L’écran résume l’état de la chaudière (Régime de
fonctionnement, heure, programme horaire,
température chaudière, présence de flamme,
défaut éventuel).

Régime ECS

Pictogrammes :

Préparation ECS en

cours ou affichage t°
ECS

Chauffage actif, ou

affichage t° de
consigne chaudière ou
ambiance

Régime confort

Régime réduit

Affichage t° extérieure

Présence flamme

Alarme

Synthèse du Programme horaire

Régime
chauffage

Heure

Température
chaudière

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 6/16

Quand un défaut non bloquant apparaît, l’affichage de l’heure
alterne avec l’affichage du code défaut.
Ce type de défaut n’entraîne pas de mise en sécurité.

Quand un défaut met la chaudière en sécurité, le code du
défaut s’affiche clignotant à la place de la température
chaudière. Une petite cloche apparaît en bas à gauche de
l’afficheur.

Se reporter au sous paragraphe « Message d’erreur » page 11
pour l’interprétation des codes défaut.

En cas d’assistance téléphonique, il vous sera demandé de
transmettre la valeur du code défaut ainsi que le code étendu.
Pour les obtenir, appuyer sur la touche information ,puis
appuyer simultanément sur les touches et pour faire
apparaître le code défaut étendu.

Appuyer sur , puis sur ou pour revenir à l’affichage
standard.

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 7/16

7.3. Modes de fonctionnement

Touche régime chauffage

Veille

La fonction hors-gel est active.

Les demandes de chaleur externe (0-10 V ou bus LPB) restent

Confort

Eco

Auto

Touche régime ECS

Active / désactive la production d'eau chaude sanitaire

Permet de sélectionner le régime de chauffage parmi les
modes Veille, Confort, Eco, Auto.

Aucune demande de chaleur interne n’est prise en compte.

actives sauf application cascade.

Régime ‘confort’ permanent.

La puissance brûleur est adaptée pour satisfaire la consigne
de chauffage .

Régime réduit permanent.

La puissance brûleur est adaptée pour satisfaire la consigne
de chauffage réduite (Paramètre n°5, voir paragraph e 7.6 «
Paramétrage »).

Selon la programmation horaire, le régulateur alterne les
régimes Confort et Eco.

Dans le cas d’une application cascade, engage la chaudière
dans la cascade.

Production d'ECS active Production d'ECS désactivée

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 8/16

7.4. Réglage des consignes

Réglage de la consigne chauffage

Selon le mode de régulation choisi, la température de consigne
prend une signification différente :

• En mode température départ chaudière constante, la consigne
est une température d’eau départ chaudière réglable de 20°C à
80°C.

• En mode régulation en fonction de la température extérieure ou
en fonction de la température d’ambiance ou des deux, la
consigne est une température d’ambiance réglable de 10°C à
26°C.

Appuyer sur la touche consigne chauffage . La consigne actuelle
s’affiche.
Appuyer sur les touches ou pour ajuster la consigne de
température d’eau départ chaudière.
Appuyer à nouveau sur la touche consigne chauffage pour
valider le réglage et quitter la fonction.

Si aucune touche n’est pressée pendant 8 minutes environ,
l’interface retourne à l’affichage standard.

Réglage de la consigne ECS réglable de 50°C à 65°C

La fonction n’est accessible que si une production d’ECS est
raccordée à la chaudière.

Appuyer sur la touche consigne eau chaude sanitaire . La
consigne actuelle s’affiche.
Appuyer sur les touches ou pour ajuster la consigne de
température de l’eau chaude sanitaire.
Appuyer à nouveau sur la touche consigne ECS pour valider le
réglage et quitter la fonction.

Si aucune touche n’est pressée pendant 8 minutes environ,
l’interface retourne à l’affichage standard.

La consigne ECS doit être définie selon la réglementation en vigueur pour éviter
tous risques vis-à-vis de la légionellose.

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 9/16

7.5. Informations sur l’état de la chaudière

Touche Info

A tout moment, il est possible de faire défiler les
informations de base de la chaudière en appuyant
sur la touche Info . Chaque impulsion sur fait
afficher la variable suivante.

1 Température ECS

2 Non utilisé

Code de phase de fonctionnement brûleur

3

(se reporter au paragraphe « Codes de
phase brûleur » page 12)

4 Température extérieure

Code d’erreur Albatros3

5

(se reporter au paragraphe « Messages
d’erreur » page 11)

6 Température chaudière

Pour retourner à l’affichage standard, appuyer sur une des touches ou

3

Albatros : nom donné par SIEMENS pour les codes défaut.

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 10/16

Messages d’erreur

En cas de défaut conduisant à la mise en sécurité du
LMU, le signal d’alarme est affiché en permanence
et le code défaut clignote. Pour réarmer le LMU,

N° Albatros Signification

supprimer la source du défaut, puis appuyer plus de
2 secondes sur le bouton reset .

0
10
20
28
32
40
50
61
62
81
82
91
92

100
105
110
111
113
128
129
130
132

133
140

148
151
152
153
154
160
161
162
164
166
180
181
183

Aucune entrée dans le code Albatros – pas de défaut
Défaut sonde extérieure
Défaut sonde de température départ
Défaut sonde de température fumée
Défaut sonde Clip-in
Défaut sonde de température retour
Défaut sonde de température eau chaude sanitaire
Appareil d'ambiance : dérangement
Appareil d'ambiance erroné ou horloge radio erronée
Court-circuit sur le bus LPB, ou mauvaise alimentation du bus
Collision d’adresses sur le bus LPB (plusieurs adresses identiques)
Perte de données dans l'EEPROM
Défaut du matériel dans la partie électronique
Deux horloges maîtres dans le système
Alerte de maintenance
Déclenchement du thermostat de sécurité (électronique ou mécanique)
Déclenchement du thermostat limiteur (électronique)
Dépassement de la température fumée autorisée
Défaillance de flamme en fonctionnement
Mauvaise alimentation en air
Limitation de puissance pour température fumée excessive
Déclenchement du pressostat gaz
Pas de formation de flamme après écoulement du temps de sécurité ou

Inversion Phase/Neutre sur le bornier puissance (bornes L et N)
Numéro de segment ou numéro d’appareil LPB inadmissible
Interface communication LPB et LMU non compatibles
Défaut interne LMU
Erreur de paramétrage du LMU
L'appareil est en position de verrouillage
Violation du critère de plausibilité
Le seuil de vitesse du ventilateur n'est pas atteint
Dépassement de la vitesse maximale du ventilateur
Pas de fermeture du pressostat air
Coupure contact CD : Pressostat différentiel eau / Pressostat eau
Pas d’ouverture du pressostat air
La fonction ramonage est active
La fonction arrêt du régulateur est active
L'appareil se trouve en mode paramétrage

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 11/16

Codes de phase brûleur

Pour consulter les codes de phases brûleur appuyer 3 fois sur la
touche Info . (Comme indiqué dans le sous paragraphe
« Touche Info »).

Code Signification

0
1
2
3
4
5

6
10
11
12
20
22
99

Veille (pas de demande de chaleur)
Blocage du démarrage
Montée en régime du ventilateur
Préventilation
Temps d'attente
Temps de pré-allumage
Temps de sécurité
Régime chauffage
Régime ECS
Fonctionnement parallèle chauffage et ECS
Post-ventilation
Retour à la position initiale
Position de dérangement (affichage du code de défaut actuel)

7.6. Paramétrage

Pour ajuster au mieux la configuration de la chaudière, un certain
nombre de paramètres sont modifiables par l’utilisateur final. Pour
sécuriser la configuration de la chaudière, tous les paramètres ne
sont pas accessibles à l’utilisateur final. Ils sont donc groupés par
niveaux d’accès.

On accède, à partir de l’affichage standard, au mode paramétrage

-niveau utilisateur final- en appuyant sur une des touches ou
. L’affichage indique alors un P suivi d’un numéro de paramètre

à 3 chiffres. Les touches et permettent de faire défiler la liste
des numéros de paramètres. Une fois le paramètre à modifier
atteint, ajuster sa valeur avec les touches et . La nouvelle
valeur est validée dès que l’on passe au paramètre suivant ou
précédent, ou que l’on quitte le mode en appuyant sur .
Attention, si l’on quitte le mode programmation avec l’une des
touches ou , la modification du paramètre en cours ne sera
pas validée.

Se reporter au tableau récapitulatif des paramètres clients à la fin
de cette notice.

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 12/16

8. Fonctionnement du contrôleur de chaudière LMU64 060D168

Phase

Demande

de chaleur

PDE, PE, TS

CD, TL

P

N maxi

N allumage

N mini

N arrêt

Légende :
PDE = Pressostat différentiel eau, PE = Pressostat eau,

TS = Thermostat sécurité.
= Alarme
= Détection flamme.
= Electrode d’allumage

= Pressostat air

= Vanne gaz

= Ventilateur

N maxi = vitesse maxi autorisée.
N allumage = vitesse à l’allumage.
N mini = vitesse mini autorisée en modulation
N arrêt = vitesse inférieure à 200 tr/min donc considérée comme nulle

NOTA : En cas d’échec au 1er démarrage, le contrôleur de chaudière LMU autorise (selon la puissance de la
chaudière) de 1 à 4 tentatives d’allumages supplémentaires.

0 2 3 4,5 6 10, 11, 12 20 22 1 99

Veille Montée Pré-. Pré- Temps Modulation Post- Retour à Bloquage du Mise en

en régime ventilation allumage de sécurité ventilation zéro démarrage sécurité

11 s.

0 s.

5 s. 4,8 s. 10 s. t

Vitesse du
ventilateur

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 13/16

9. Tableau des paramètres clients

Chaudière : ...................................... site : ...........................................................

n° série : ...................................... ...........................................................

Merci de reporter toutes les modifications de paramètres dans ce document

Ligne de

réglage

Mise à l'heure
P 1 Heure (actuelle) 00 :00 … 23 :59 00 :00
P 2 Jour (actuel) 1:lundi … 7:dimanche 1

P 5 Consigne départ réduite / Consigne d’ambiance réduite (selon le mode) 20…80 / 10…26 °C 40 / 15

Programmation horaire du circuit de chauffage direct

Présélection du / des jour(s) à programmer:

P 10
P 11 Heure d’enclenchement 1

P 12 Heure de déclenchement 1
P 13 Heure d’enclenchement 2
P 14 Heure de déclenchement 2
P 15 Heure d’enclenchement 3
P 16 Heure de déclenchement 3

1-7 Semaine complète 1-5 Lundi au vendredi
1…7 Jour de la semaine 6-7 Samedi et dimanche

ère

période 0 :00 … 24 :00 06 :00

ère

ème

ème

ème

ème

Programmation horaire du circuit de chauffage mélangé

Présélection du / des jour(s) à programmer:

P 20
P 21 Heure d’enclenchement 1

P 22 Heure de déclenchement 1
P 23 Heure d’enclenchement 2
P 24 Heure de déclenchement 2
P 25 Heure d’enclenchement 3
P 26 Heure de déclenchement 3

1-7 Semaine complète 1-5 Lundi au vendredi
1…7 Jour de la semaine 6-7 Samedi et dimanche

ère

période 0 :00 … 24 :00 06 :00

ère

ème

ème

ème

ème

Programmation horaire de la production d’eau chaude sanitaire (ECS)

Présélection du / des jour(s) à programmer:

P 30
P 31 Heure d’enclenchement 1

P 32 Heure de déclenchement 1
P 33 Heure d’enclenchement 2
P 34 Heure de déclenchement 2
P 35 Heure d’enclenchement 3
P 36 Heure de déclenchement 3

1-7 Semaine complète 1-5 Lundi au vendredi
1…7 Jour de la semaine 6-7 Samedi et dimanche

ère

période 0 :00 … 24 :00 06 :00

ère

ème

ème

ème

ème

P 45

Retour à la programmation horaire standard pour le chauffage et l'ECS.
(appuyer simultanément pendant 3 sec. sur les touches - et +)

H 90 Consigne de température ECS réduite 50…65 °C 60
H 91

Libération de la production d’ECS :

0 Programme horaire ECS 1 24h/24
H 93 Non utilisé 0
H 94 Non utilisé 0

Réglage des circuits de chauffage
H 503 Température de consigne circuit direct minimale 20…80 °C 20
H 506 Température de consigne circuit mélangé minimale 20…80 °C 20
H 507 Température de consigne circuit mélangé maximale 20…80 °C 80

H 510

Surélévation de la consigne de température de départ pour la charge d’eau chaude
sanitaire

H 514 Surélévation de consigne chaudière / circuit mélangé 0 ... 30 K 2
P 516

Température de non chauffage

(30°C = chauffage permanent)
P 532 Pente de la caractéristique de chauffe du circuit direct 1 … 40 15
P 533 Pente de la caractéristique de chauffe du circuit mélangé (actif selon configuration) 1 … 40 15
H 534 Correction de la consigne d'ambiance du circuit direct -31 … 31 K 0
H 535 Correction de la consigne d'ambiance du circuit mélangé (actif selon configuration) -31 … 31 K 0

Fonction Plage de réglage Valeur par défaut

1-7

période 0 :00 … 24 :00 22 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

1-7

période 0 :00 … 24 :00 22 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

1-7

période 0 :00 … 24 :00 22 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

période 0 :00 … 24 :00 24 :00

0

0

0 ... 30 K 15

8 … 30 °C 19

!

Réglage

client

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 14/16

Ligne de

réglage

Configuration chaudière
H 536
H 542
H 543

H 544
H 545 Temps de pause minimal du brûleur 0 … 3600 sec 150

H 551 Constante pour l’abaissement accéléré sans influence de l’ambiance 0 … 20 0

H 552

H 553

H 555.b0 Non utilisé 0
H 555.b1
H 555.b2 Non utilisé 0

H 555.b3 Non utilisé 0
H 555.b4
H 555.b5 Non utilisé 0

H 555.b6 Non utilisé 0
H 558.b0 Non utilisé 0

H 558.b1
H 558.b2

H 558.b3 Non utilisé 0
H 558.b4 Non utilisé 0
H 558.b5 Non utilisé 0
H 558.b6 Non utilisé 0
H 558.b7 Non utilisé 0
H 596 Temps d’ouverture / fermeture de la vanne 3 voies du circuit mélangé 30 … 873 sec 150
H 597 Bande prop. de la vanne 3 voies du circuit mélangé 1 … 100 K 24

H
H

H 604.b2
H 604.b3

H 604.b4
H
H

H 604.b7
H 605 Adresse de l’appareil 0 … 16 1
H 606

H 608
H 609
H 611
H 612
H 613

H 618

Vitesse maximale ventilateur en régime chauffage (40 /
Puissance de chaudière minimale (40 /
Puissance de chaudière maximale (40 /
Arrêt temporisé des pompes, max. 218 min.
(255 = opération permanente de Q1)

Réglage de la configuration hydraulique de l’installation :
66 Chaudière seule
80 Chaudière intégrée dans une cascade
85 Chaudière dédiée ECS intégrée dans une cascade
Influence de la sonde d’ambiance sur les circuits de chauffage (avec sonde d’ambiance seulement) :
Dizaine : influence sur circuit mélangé (CM), Unité : influence sur circuit direct (CD)
0 Circ. mélangé non influencé par le QAA 73 0 Circ. direct non influencé par le QAA 73
1 C. mélangé géré par canal principal du QAA 73 1 C. direct géré par canal principal du QAA 73
2 C. mélangé géré par canal secondaire du QAA 73 2 C. direct géré par canal secondaire du QAA 73
ex : 12 correspond à CD contrôlé par la canal 2ndaire du QAA 73 et CM contrôlé par le canal ppal du QAA 73

Type de priorité sanitaire :
0 Priorité absolue 1 Pas de priorité

Protection hors-gel de l’installation :
0 Hors service 1 En service

Type de construction :
0 Légère 1 Lourde
Type d’organe de commande ECS :
0 Sonde 1 Thermostat

Communication par bus LPB

Synchronisation de l’horloge locale / système :

604.b0

b1 b0
0 0 Horloge autonome

604.b1

0 1 Heure du système sans réglage
1 0 Horloge Maître du système
Réglage de l’alimentation du bus :
0 Alimentation centralisée 1 Alimentation automatique par les régulateurs
Affichage de l’alimentation du bus :
0 OFF 1 ON

Affectation de l’ECS aux consommateurs :

604.b5

b6 b5
0 0 Consommateurs locaux uniquement,

604.b6

0 1 Consommateurs du même segment,
1 0 Tous les consommateurs du système
Priorité du bus LPB sur une demande de puissance via par l’entrée 0 … 10 V :
0 demande de puissance externe prioritaire
1 bus LPB prioritaire

Adresse du segment :
0 segment générateur
1 … 14 segments consommateurs

Réglages du ventilateur

Signal de commande du ventilateur à l’allure d’allumage (40 /
Signal de commande du ventilateur à l’allure minimum (40 /
Vitesse du ventilateur à l’allure d’allumage (40 /
Vitesse du ventilateur à l’allure minimum (40 /
Vitesse du ventilateur à l’allure maximum (40 /

Clips in Entrée / Sortie à relais (AGU2.51x)

Fonction de l’entrée programmable du clip-in :
0 Aucune fonction 3 Rideau d’air chaud
1 Modem 4 Consigne prescrite
2 Inverseur Modem 5 Puissance prescrite

Fonction Plage de réglage Valeur par défaut

60 / 80 / 100

60 / 80 / 100

Non utilisé 1

60 / 80 / 100

60 / 80 / 100

60 / 80 / 100

60 / 80 / 100

)

)

)

)

60 / 80 / 100

60 / 80 / 100

)

)

0 … 9950 tr/min 4300/5650/5450/6400

0 … 9999 kW 12/14/25/25
0 … 9999 kW 40/58/80/95

0 … 255 min 5

66

0

0

1

0
0

0
0

1
0

0
0

0

0 … 14 0

)

)

0...100 % 21/19/22,5/22,5

0...100 % 15/18,5/10,5/10,5
tr/min 2200/1750/3500/3500
tr/min 1450/1600/1750/1750
tr/min 4300/5650/5200/5900

0

Réglage

client

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 15/16

Ligne de

réglage

Fonction de la 1

H 619

H 620

H 622
H 623

P 629
H 630.b0
H 630.b6

H 630.b7 Non utilisé 0
H 634 Heures de fonctionnement brûleur depuis la dernière maintenance 0
H 635 Nb démarrages brûleur depuis la dernière maintenance 0
H 636 Mois de fonctionnement chaudière depuis la dernière maintenance 0

H 700 Compteur de répétitions du défaut enregistré 1
H 701 Phase brûleur pendant le défaut enregistré 1 *
H 702 Code étendu du défaut enregistré 1
H 703 Compteur de répétitions du défaut enregistré 2
H 704 Phase brûleur pendant le défaut enregistré 2 *
H 705 Code étendu du défaut enregistré 2
H 706 Compteur de répétitions du défaut enregistré 3
H 707 Phase brûleur pendant le défaut enregistré 3 *
H 708 Code étendu du défaut enregistré 3
H 709 Compteur de répétitions du défaut enregistré 4
H 710 Phase brûleur pendant le défaut enregistré 4 *
H 711 Code étendu du défaut enregistré 4
H 712 Compteur de répétitions du défaut enregistré 5
H 713 Phase brûleur pendant le défaut enregistré 5 *
H 714 Code étendu du défaut enregistré 5
H 715 Compteur de répétitions du défaut courant
H 716 Phase brûleur pendant le défaut courant*
H 717 Code étendu du défaut courant

H 718 Temps de fonctionnement du brûleur 0 … 131070 h 0
H 719 Temps de fonctionnement en mode chauffage 0 … 131070 h 0
H 720 Temps de fonctionnement en mode ECS 0 … 131070 h 0
H 721 Temps de fonctionnement en mode régulation zone 0 … 131070 h 0
H 722 Compteur de démarrages 0 … 327675 0

H 728 Code Albatros du défaut précédent
H 729 Code Albatros du défaut 2nd précédent
H 730 Code Albatros du défaut 3
H 731 Code Albatros du défaut 4
H 732 Code Albatros du défaut 5
H 733 Code Albatros du défaut courant

0 Inactive 6 Circulateur de bouclage ECS
2 Report d’alarme 7 Signal de fonction rideau d’air chaud active
3 Marche brûleur 8 Circulateur aval pour bouteille de découplage hydr.
5 Pompe 2nd circuit de chauffe 12 Signal d’entrée analogique active

Fonction de la 2
0 Inactive 6 Circulateur de bouclage ECS
2 Report d’alarme 7 Signal de fonction rideau d’air chaud active
3 Marche brûleur 8 Circulateur aval pour bouteille de découplage hydr.
5 Pompe 2nd circuit de chauffe 12 Signal d’entrée analogique active
Consigne de température maximum pour une valeur maximum du signal d’entrée
analogique, en mode consigne prescrite.
Valeur minimum du signal d’entrée analogique en % de la plage pour démarrer le
brûleur en puissance minimale, en mode puissance prescrite

Alertes de maintenance

Acquittement temporaire de l'alerte de maintenance :
1 Acquittement de l’alerte
Activation / désactivation de l'alerte de maintenance :
0 Alerte désactivée 1 Alerte active
Acquittement général de l'alerte maintenance :
1 Acquitte l'alerte maintenance

Historique des défauts / Compteurs

ère

sortie programmable du clip-in :

ère

sortie programmable du clip-in :

ème
ème
ème

Fonction Plage de réglage Valeur par défaut

2

3

5 … 130 °C 100

5 … 95 % 20

0

0
0

précédent
précédent
précédent

En italique : paramètres en lecture seule

* : Correspondance des codes de phase brûleur :
0, 1, 2 Retour à la position de veille 11 Pré-allumage (chauffe électrode d'allumage)
3 Veille 12, 13, 14, 15 Temps de sécurité
4 Blocage du démarrage 16 Post-allumage (maintien à l'allure d'allumage)
5, 6 Montée en régime du ventilateur 17 Modulation du bruleur
7 Préventilation 18, 19, 20, 21 Post-ventilation
8, 9, 10 Position d’attente 22 Mise en sécurité

Réglage

client

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 16/16