ATLANTIC AZURINOX User Manual [fr]

CONSTRUCTEUR

:

Service d’Assistance Technique à la

UTILISATION
ET ENTRETIEN

CHAUDIERE MURALE A GAZ A CONDENSATION
40-60-80-100kW à brûleur modulant pour gaz naturels
et gaz propane.
Catégorie : II

2Esi3P

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 1/16

Clientèle pour la France métropolitaine

1 route de Fleurville - BP 55

FR - 01190 PONT-DE-VAUX

Tél. : 0.825.396.634

Appareil conforme aux directives de la communauté européenne :

- Directive Basse tension 2006/95/CE :
‘Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.’

- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE,

- Directive Rendement 92/42/CEE,

- Directive Appareil à gaz 2009/142 CE,

- Directive Etiquetage 92/75/CEE.

SOMMAIRE

1. Caractéristiques générales ...................................................................................................3

1.1. Catégories de gaz spécifiques à chaque pays................................................................................3

1.2. Pressions d’alimentation gaz nominale, maximale et minimale.......................................................3

1.3. Caractéristiques de combustion (à 15°C et 1013 mbar)..................................................................3

1.4. Conditions d’utilisation....................................................................................................................4

1.5. Caractéristiques de raccordement électrique..................................................................................4

2. Installation de la chaudière...................................................................................................5

3. Mise en service ......................................................................................................................5

4. Mise à l’arrêt...........................................................................................................................5

5. Entretien .................................................................................................................................5

6. Hors gel...................................................................................................................................5

7. Interface utilisateur et régulation chaudière........................................................................6

7.1. Présentation de l’interface..............................................................................................................6

7.2. Afficheur.........................................................................................................................................6

7.3. Modes de fonctionnement..............................................................................................................8

7.4. Réglage des consignes..................................................................................................................9

7.5. Informations sur l’état de la chaudière..........................................................................................10

7.6. Paramétrage ................................................................................................................................12

8. Fonctionnement du contrôleur de chaudière LMU64 060D168........................................13

9. Tableau des paramètres clients..........................................................................................14

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 2/16

1. Caractéristiques générales

Cette chaudière Azurinox a été réglée en usine pour
fonctionner avec du gaz naturel du groupe H (type

G20) avec une pression d’alimentation de 20
mbar.

Voir le chapitre 6.2 « Changement de type de gaz »
(Installation Entretien) pour effectuer un changement
de gaz, et faites appel à un professionnel qualifié.

1.1. Catégories de gaz spécifiques à chaque pays

Pays BE LU FR IT / ES / CH

Azurinox 40 / 60 I

Azurinox 80 / 100 I

2E(S) B

2E(r) B

I2E II

1.2. Pressions d’alimentation gaz nominale, maximale et minimale

Pour une installation sur un réseau gaz en 300 mbar,
mettre en place un filtre gaz et un régulateur de
pression gaz en amont de la chaudière dans le
respect de la réglementation en vigueur.

Toute intervention sur un élément scellé

entraîne la perte de la garantie.

II

2Esi3P

2H3P

Pression nominale (mbar)
Pression minimale (mbar)
Pression maximale (mbar)

Gaz naturel H

G20

20 25 37
17 20 25
25 30 45

Gaz naturel L

G25

1.3. Caractéristiques de combustion (à 15°C et 1013 mbar)

Puissance nominale Pn (80/60°C)
Puissance nominale en condensation P (50/30°C)
Débit calorifique nominal Qn

Débit calorifique mini Qmin
Débit gaz G20 à Pn

Débit gaz G25 à Pn
Débit gaz G31 à Pn
Plages des valeurs de CO2
Débit massique des fumées à Qn / Qmin (80/60°C) *
Débit massique des fumées à Qn / Qmin (50/30°C) *
Température des fumées à Qn / Qmin (80/60°C) *
Température des fumées à Qn / Qmin (50/30°C) *
Pertes de charge du circuit fumée à Qn *
Diamètre de sortie fumée
Pression maximale admissible à la buse (B23P)

à Qn / Qmin (80/60°C) *

Pression maximale admissible à la buse (B23P)

à Qn / Qmin (50/30°C) *
Débit d’air comburant à Qn *
Classe NOx type B / C
Classification de types en fonction de l’évacuation
des fumées et de l’apport d’air

*

valeurs correspondantes à un réglage G20.

G20/G25

G31

kW 40,0 56,5 80,0 92,6
kW 44,0 61,8 87,0 100
kW 41,6 58 83,0 95,1
kW 12,6 14,5 25,5 25,5

kW 17,5 26,1 36,1 36,1
m3/h 4,4 6,1 8,8 10,1
m3/h 5,1 7,1 10,2 11,7

kg/h 3,2 4,5 6,5 7,4

g/s 19 / 5,7 27 / 6,1 39 / 11,8 44 / 12
g/s 17,7 / 5,3 25,3 / 5,7 35,4 / 10,8 39,6 / 10,4

°C 67 / 57,5 70 / 55 68 / 60 76 / 60
°C 45,7 / 31,2 46 / 32 45 / 32 56 / 32

Pa 47 75 50 74

mm 80 80 100 100

Pa 85 / 8 150 / 8 80 / 5 110 / 6
Pa 70 / 6 123 / 3 63 / 5 97 / 5

m3/h 54 76 109 124

% Voir chapitre 6.2 (notice d’installation)

4 / 5 4 / 5 5 / 5 5 / 5
B23, B23P, C13, C33, C53

40 60 80 100

Gaz Propane

G31

AZURINOX

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 3/16

1.4. Conditions d’utilisation

Température de consigne départ maximale
Température de sécurité

Pression de service maxi

Pression minimum à froid
Débit nominal d’irrigation :

sur circuit primaire / sur circuit secondaire (P/20)
Contenance en eau (hors kit hydraulique code 059515)
Poids sans eau

(bar)
(bar)

m3/h 2,1 / 1,7 2,4 / 2,4 4,0 / 3,4 4,0 / 4,0

40 60 80 100

°C 80
°C 100

hPa
hPa

l 4,6 6,1 9,4 9,4

kg 66 73 88 88

AZURINOX

4000

(4,0)

1000

(1,0)

1.5. Caractéristiques de raccordement électrique

40 60 80 100
Alimentation électrique
Puissance électrique absorbée à Qn

(hors accessoires)
Puissance électrique absorbée en mode Veille

Longueur maxi des câbles de sondes

Sortie bornier puissance

V 230 V AC (+10% -15%), 50Hz
W 160 190 270 300
W 7

m

V

A

Thermostat d’ambiance : 40

Valeurs ohmiques

Température en °C

0°C
10°C
20°C
25°C
30°C
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
90°C

100°C
110°C
120°C

Sondes départ/retour QAK36.095/109

et sonde fumée QAK36.670/109

NTC 10 KΩΩΩΩ à 25°C

32 555 Ω
19 873 Ω
12 488 Ω
10 000 Ω

8 059 Ω
5 330 Ω
3 605 Ω
2 490 Ω
1 753 Ω
1 256 Ω

915 Ω
677 Ω
508 Ω
387 Ω

AZURINOX

Sonde ECS : 10

Sonde extérieure : 40

Sonde d’ambiance : 50

230V AC (+10%, -15%)

5 mA à 1 A

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 4/16

2. Installation de la chaudière

L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié,
conformément aux textes réglementaires et règles de
l’art en vigueur dans le pays où est installée la
chaudière.

3. Mise en service

Toutes les chaudières subissent avant emballage un
essai en usine au gaz naturel groupe H (type G20)
pendant lequel tous les réglages sont effectués.

Pour la mise en service effectuer les opérations
suivantes :

1. Mettre sous tension l’interrupteur général.

2. Provoquer une demande de chaleur via le mode
confort avec l’interface client (voir chapitre 7

«

Interface utilisateur et régulation

chaudière

»).

La chaudière doit être installée dans un local
comportant des arrivées d’air conformes aux textes
réglementaires en vigueur (voir la notice d’installation
et d’entretien).

3. Après mise en marche du brûleur, vérifier à l’aide
d’un produit moussant l’étanchéité des raccords
de la ligne gaz. Contrôler l’hygiène de combustion
à l’aide d’un analyseur de fumée.

4. Régler la consigne chaudière (se reporter au
tableau récapitulatif des paramètres clients à la fin
de cette notice).

Toute intervention sur un élément scellé

entraîne la perte de la garantie.

4. Mise à l’arrêt

Lors de la mise à l’arrêt de la chaudière, procéder de
la manière suivante :

1. Mise hors tension en actionnant l’interrupteur
général de la chaudière,

2. Fermeture de la vanne de barrage de
l’alimentation gaz, lors d’un arrêt prolongé.

5. Entretien

Un entretien de la chaudière doit être assuré
obligatoirement tous les ans.
Faire appel à un professionnel qualifié pour toute
opération d’entretien (voir la notice d’installation et
d’entretien).

6. Hors gel

La garantie n’est accordée que si le réseau
chauffage comporte un antigel s’il y a risque de gel
dans l’installation.
Si l’utilisateur décide néanmoins de vidanger sa
chaudière, c’est à lui de s’assurer qu’il ne reste pas
d’eau dans la chaudière.

• Mise hors tension en actionnant l’interrupteur
général.

• Fermer la vanne de barrage d’alimentation gaz.

• Fermer les vannes de barrage des piquages

départ et retours.

• Actionner la soupape de sûreté pour faire tomber
la pression.

• Créer une prise d’air sur la boite à eau de
l’échangeur (desserrage du purgeur

automatique).

• Ouvrir le robinet de vidange de la chaudière placé
sur le tube départ.

0RNO0004-F_FR Utilisation Entretien AZURINOX page 5/16