Atlantic AOYG 72 LRLA, AOYG 90 LRLA Installation Manual

Gamme

NOTICE D’INSTALLATION

A l’usage du personnel autorisé seulement

Maxi-multi DC Inverter

Triphasé

Réfrigérant - R410A

Unités extérieures Unités intérieures

Cassettes 600 x 600 AUYG 18 LVLBB

Cassettes 800 x 800 AUYG 30/36/45 LRL

AOYG 72 LRLA

AOYG 90 LRLA

Gainable carrossable ARYG 18 LLTB
Gainables ARYG 24/30/36/45 LML
Consoles/plafonniers ABYG 18 LVTB

Plafonniers ABYG 30/36 LRTE

AUYG 24 LVL

ABYG 24 LVTA

ABYG 45 LRTA

NI 923 141 A

Découpez soigneusement votre notice simpliée de télécommande,
puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous.

1

2

1

2

3

Conservez votre notice simpliée
de télécommande à proximité de
votre installation.

3



-

MODE

Choix des différents types de fonctionne

AUTO : Choix automatique du mode

CHAUD/FROID.

ment :

FROID : Climatisation (+18°C à +30°C).

VENTIL

AUTO

DESHU : Déshumidication en mode

FROID.

VENTIL

GRANDE : Grande vitesse.

VENTIL : Ventilateur.

CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C).

ECONOMIE

SILENCIEUX

AUTO : Automatique.

Choix de la vitesse du ventilateur :

VEILLE

HORL.

10°C CHAUD

PUISS. MAX

Mode hors gel à 10°C

MOYEN. : Moyenne vitesse.

PETITE : Petite vitesse.

SILENCE : Vitesse silencieuse.

ECONOMIE

groupe extérieur.

de la consigne de T°C.

performances de la machine.

Puissance max, augmente les

GROUPE EXT. SILENCIEUX

Mode économie d’energie, changement

Réduction de la vitesse du ventilateur du

PRESENCE

BALAYAGE

Activation du détecteur de présence (LT).

POSITION

des volets.

REG. HORLOGE

Oscillation des volets.

Réglage de l’heure.

Réglage de la position de soufage

Traduction faite en français sur ce visuel.

REINIT

Réinitialisation de la télécommande.

(*selon modèle)

MODE

Choix des différents types de fonctionne-

ment :

AUTO : Choix automatique du mode

CHAUD/FROID.

FROID : Climatisation

(+18°C à +30°C).

DESHU : Déshumidication en mode

FROID.



VENTIL

10°C CHAUD

VENTIL : Ventilateur.

CHAUD : Chauffage

(+16°C à +30°C).

Choix de la vitesse du ventilateur :

AUTO : Automatique.

GRANDE : Grande vitesse.

MOYEN. : Moyenne vitesse.

PETITE : Petite vitesse.

SILENCE : Vitesse silencieuse.

ECONOMIE

Mode hors gel à 10°C

POSITION

Mode économie d’energie

POSITION (*selon modèle)

Réglage de la position verticale.

BALAYAGE

Oscillation des volets.

Réglage de la position horizontale.

AUTO

FROID

DESHU

VENTIL

CHAUD

Traduction faite en français sur ce visuel.

Nota : Le changement de programme per

met de réaliser plusieurs programmations

Activer la programmation du

mode veille.

Journalière.

Activer la programmation

dans la même journée.

Activer la programmation

Hebdomadaire.

suivant (ex: ).

après

vous accédez au programme

Ce changement s’opère dans la partie de

Utilisez

pour passer tous les jours,

choix des jours.

paramétrage.

voyer les données. Idem pour paramétrer

Appuyez sur

Changer de programme dans le

l’heure d’arrêt.

, pour terminer en-

Nota : le réglage est de 5 minutes en 5

minutes.

réglez l’heure de mise en marche de

Appuyez sur

l’appareil

Choisissez le mode de muniterie avec

jusqu’à ce que les icones

&

clignotent.

Si l’appareil est déjà allumé, passez à

l’étape suivante : appuyez sur

l’icone

clignote.

un bip retenti et le voyant vert

OPERATION s’allume.

Appuyez sur

JOURNALIERE

Validation du choix dans la

programmation horaire.

SUIVANT

PROGRAMMATION MINUTERIE

Mettre en Marche l’appareil :

télécommande vers le climatiseur.

programmations horaires de la

Envoie les informations des

ENVOYER

.

,

,

-

Cette notice résume les actions principales de votre

télécommande, et vous donne une traduction française

des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun

cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous

devez conserver.

AR-REB1E et AR-REA2E

,

Notice d’utilisation simpliée

Gamme

des télécommandes

Coordonnées de l’installateur

Nota : on peut régler de 5 min à 9h55, le temps de

Réinitialisation de la télécommande.

Votre minuterie est activée.

REINITIALISER

Choisissez la durée avec « + et - ».

l’icône apparaît.

Appuyez sur ,

veille.

Coordonnées de l’installateur

PROGRAMMATION MINUTERIE

appuyez une dernière fois sur

Pour annuler la programmation,

VEILLE

.

régler l’heure de mise en marche,

Appuyez une nouvelle fois sur pour

Réglez l’heure d’arrêt de

l’appareil avec « + et - ».

l’icône

Appuyez sur ,

mettre en marche la minuterie, l’icône

Appuyez encore sur

l’icône

apparaît.

apparaît.

apparaît.

pour

Cette notice résume les actions principales de votre

télécommande, et vous donne une traduction française

des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun

cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous

devez conserver.

AR-RAH1E et AR-RAH2E

des télécommandes

Si l’appareil est déjà allumé, passez à l’étape

Mettre en Marche l’appareil :

PROGRAMMATION MINUTERIE

un bip retentit et le voyant vert

OPERATION s’allume.

JOURNALIERE

Appuyez sur ,

suivante :

Notice d’utilisation simpliée

Gamme

VENTIL

AUTO

SILENCIEUX

HORL.

VEILLE

B A L AY.

B A L AY.



-

MODE

Choix des différents types de fonctionne

ment :

AUTO : Choix automatique du mode

CHAUD/FROID.

VENTIL

GRANDE : Grande vitesse.

FROID : Climatisation (+18°C à +30°C).

DESHU : Déshumidication en mode

FROID.

VENTIL : Ventilateur.

CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C).

Choix de la vitesse du ventilateur :

AUTO : Automatique.

10°C CHAUD

Mode hors gel à 10°C

MOYEN : Moyenne vitesse.

PETITE : Petite vitesse.

SILENCE : Vitesse silencieuse.

PUISS. MAX

performances de la machine.

La puissance max augmente les

ECONOMIE

du groupe extérieur.

Mode économie d’energie

GROUPE EXT. SILENCIEUX

Réduction de la vitesse du ventilateur

REINIT.

REG. HORLOGE

Réglage de l’heure.

Réinitialisation de la télécommande.

Traduction faite en français sur ce visuel.

VENTILATION

AUTO : Automatique.

Choix de la vitesse du ventilateur :

MOYEN. : Moyenne vitesse.

GRANDE : Grande vitesse.

PETITE : Petite vitesse.

SILENCE : Vitesse silencieuse.

POSITION *selon modèle

Réglage de la position verticale des

volets, maintenir appuyé durant 2 sec.

POSITION *selon modèle

pour activer le balayage.

Réglage de la position horizontale des



pour activer le balayage.

volets, maintenir appuyé durant 2 sec.

Traduction faite en français sur ce visuel.

MODE

ent :

es différents types de

Choix d

fonctionnem

: Déshumidication en

AUTO : Choix automatique du

FROID : Climatisation

DESHU

VENTIL : Ventilateur.

mode CHAUD/FROID.

(+18°C à +30°C).

CHAUD : Chauffage

mode FROID.

(+16°C à +30°C).

ltre.

ECONOMIE

MAINTENANCE

Mode économie d’energie

Remise à zéro de l’encrassement du

devez conserver.

des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun

cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous

Cette notice résume les actions principales de votre

télécommande, et vous donne une traduction française

Notice d’utilisation simpliée

Gamme

des télécommandes

Coordonnées de l’installateur

Nota : Les possibilitées de veilles sont

30 min - 1h - 2h - 3h - 5h - 7h - 9h.

Votre minuterie est activée.

Annule toute programmation.

Choisissez la durée avec

l’icône

clignote.

Appuyez sur ,

VEILLE

Idem pour régler l’heure d’arrêt

PROGRAMMATION MINUTERIE

Votre minuterie est activée.

VEILLE

AR-REB1E

Réglez l’heure de mise en marche de

l’icône

l’appareil

& clignotent.

.

Si l’appareil est déjà allumé, passez à

un bip retenti et le voyant vert

appuyez sur

,

OPERATION s’allume.

l’étape suivante :

Appuyez sur

,

Mettre en Marche l’appareil

PROGRAMMATION MINUTERIE

JOURNALIERE

Nota : vous pouvez régler 2 plages

horaires dans la même journée.

Validez et changez de jour avec

.

validez avec

même pour réglez l’heure d’arrêt.

avec

,

et faites de

programmation pressez le bouton :

Pour annuler tout type de

de la machine avec

Réglez l’heure d’enclenchement

Réglez le délai avant l’arrêt

le jour ou la semaine à programmer.

Utilisez le bouton

Validez le choix avec

.

l’afchage

Appuyez sur ,

durant 2 sec., l’icône clignote.

Pressez le bouton

pour choisir

Réglez le délai avant l’arrêt de la

machine avec

PROGRAMMATION

MARCHE DIFFERE

.

Appuyez ensuite sur

Mettre en marche l’appareil :

jusqu’à l’afchage .

l’afchage

Appuyez sur

PROGRAMMATION

HEBDOMADAIRE

PROGRAMMATION

ARRET DIFFERE

.

Gamme

Notice d’utilisation simpliée de

télécommande AR-WAE1E

Cette notice résume les actions principales de votre télécommande, et vous
donne une traduction française des différentes touches. Elle ne se substitue
en aucun cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous devez
conserver.

Coordonnées de l’installateur

apparaît.

.

apparaît.

.

,

Coordonnées de l’installateur

Gamme

télécommande UTY-RLRY

Notice d’utilisation simpliée de

Cette notice résume les actions principales de votre télécommande, et vous

donne une traduction française des différentes touches. Elle ne se substitue

en aucun cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous devez

conserver.

)

)

ou

MENU

VENTILATION (FAN

et )

MENU

: Chauffage (+16°C à +30°C).

: Climatisation (+18°C à +30°C).

MARCHE / ARRÊT DE L’APPAREIL

MODE DE FONCTIONNEMENT (MODE

: Choix automatique du mode CHAUD/FROID.

Choix des différents types de fonctionnement :

AUTO

FROID

: Ventilateur.

: Déshumidication en mode FROID.

VENTIL

DESHU

CHAUD

: Automatique.

GRANDE : Grande vitesse.

MOYEN : Moyenne vitesse.

PETITE : Petite vitesse

Choix de la vitesse du ventilateur :

AUTO

réglage de la température

Boutons de navigation dans les menus et

SILENCE : Vitesse silencieuse.

(accès utilisateur : un appui sur le bouton menu)

Réglage de la direction du ux d’air

Réglage du minuteur «ON» ou «OFF»

Réglage de l’heure actuelle

Etapes de programmation :

Programmation hebdomadaire

(accès administrateur : appui simultané sur

Réinitialisation de l’indication de ltre

Réglage du mode économique

Réglez l’heure de Marche

Réglage de la programmation hebdomadaire

Réglage de la plage de la température de consigne

Réglage du minuteur auto OFF

Sélectionnez le mode de fonctionnement

Réglage automatique de la température

Réglez la température

ENTRER (ENTER ) : Valider la sélection

Réglez l’heure d’Arrêt

Sélectionnez la fonction . Appuyez sur ENTER

Pour activer la fonction, appuyez sur les boutons ou

Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

Sélectionnez un jour de la semaine (ou tous les jours)

1
2

3

4

5

6

7

8

AVERTISSEMENTS

I ATTENTION

Cet appareil fait partie d’un ensemble constituant
un climatiseur. Il ne peut être installé seul ou avec
des éléments non autorisés par le constructeur.

Lisez complètement les informations de sécurité
ci-dessous avant d’installer ou d’utiliser le clima­tiseur.

Cet appareil doit obligatoirement être installé par
du personnel qualié possédant une attestation
de capacité pour la manipulation des uides
frigorigènes. Référez-vous aux lois et règlements
en vigueur sur le lieu d’installation.

L’installation doit être réalisée en respectant im-

pérativement les normes en vigueur sur le lieu

d’installation et les instructions d’installation du
constructeur.

Utilisez toujours une ligne d’alimentation indépen­dante protégée par un disjoncteur omnipolaire
avec ouverture des contacts supérieures à 3 mm
pour alimenter l’appareil.

L’installation doit toujours être reliée à la terre et
équipé d’un disjoncteur de protection des per­sonnes contre les risques d’électrocution.

Régime de neutre et câblage d’alimentation :
Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu

sont prévus pour fonctionner avec les régimes de
neutre suivants : TT et TN. Le régime de neutre

IT ne convient pas pour ces appareils (utiliser un

transformateur de séparation).

Les alimentations monophasées sans neutre

(entre phases) sont strictement à proscrire.
En ce qui concerne les appareils triphasés, le

neutre doit également toujours être distribué (TT
ou TN).

Il convient de surveiller les enfants pour s’assu­rer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

9

10

11

12

13

14

15

16

Cet appareil ne renferme aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Conez votre appareil à un centre
de réparation agréé pour toute réparation.

Ne mettez pas l’installation sous tension tant que
les travaux de raccordement ne sont pas totale­ment terminés.

Les appareils ne sont pas anti-déagrants et ne
doivent donc pas être installés en atmosphère
explosible.

Ne jamais toucher les composants électriques
immédiatement après que l’alimentation ait été
coupée. Un choc électrique peut se produire.
Après la mise hors tension, toujours attendre 10
minutes avant de toucher aux composants élec­triques.

En cas de déménagement, faites appel à votre
centre de réparation agréé pour le débranche­ment et l’installation de l’appareil.

Si du uide frigorigène fuit lors de l’installation,
ventilez la pièce. Si du uide qui a fuit est direc­tement exposé à des ammes, des gaz toxiques
pourraient être produits.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex­périence ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénécier par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisa­tion de l’appareil.

Ces climatiseurs sont destinés à un usage rési­dentiel et tertiaire, pour assurer le confort ther­mique des utilisateurs.

Ils ne sont pas destinés à être utilisés dans des
lieux où l’humidité est excessive (euriste, serre
d’intérieur, cave à vin …), où l’air ambiant est

poussiéreux et où les interférences électroma-

gnétiques sont importantes (salle informatique,
proximité d’antenne de télévision ou relais).

8

AVERTISSEMENTS

Cet appareil utilise le réfrigérant R410A

Il faut utiliser des liaisons frigoriques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au
R410A.

Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de
diamètre différent. Pensez à vérier vos exibles avant de commencer l’installation.

Être plus attentif qu’avec les autres modèles lors de l’installation, ne pas faire entrer dans les liai­sons frigoriques de l’eau, de l’huile et de la poussière. Pour le stockage des liaisons, vérier que
les extrémités soient bien bouchées.

Lors de la phase de charge en réfrigérant, toujours le faire en phase liquide.

La mise en service de ce climatiseur nécessite l’appel d’un installateur qualié, possédant

une attestation de capacité conformément aux articles R 543-75 à 123 du code de l’envi­ronnement et de ses arrêtés d’application. Ainsi que tout autre opération réalisée sur des

équipements nécessitant la manipulation de uides frigoriques.

La mise en service de ce climatiseur nécessite l’appel d’un installateur qualié, possédant une
attestation de capacité conformément aux articles R 543-75 à 123 du code de l’environnement et
de ses arrêtés d’application. Ainsi que tout autre opération réalisée sur des équipements nécessi­tant la manipulation de uides frigoriques.

OUTILS SPECIAUX POUR R410A

Outil Détails

La pression est forte et ne peut être mesurée à l’aide de manomètres
standards. Pour éviter de mélanger les différents uides, les diamètres des

Manifolds

Schrader

Pompe à vide

Détecteur de fuites Il faut utiliser un détecteur de fuites dédié aux HFC.

Quand un appareil est installé ou déplacé, ne pas mélanger de gaz autre que le R410A.

Quand les liaisons frigoriques installées sont inférieures à 5 m, le bruit de l’unité extérieure est
transféré sur l’unité intérieure ce qui causera un bruit anormal.

différents ports ont changé. Il est recommandé d’utiliser un manifold avec
des manomètres ayant une plage de mesure de -0.1 à 5.3 MPa (-1 à 53
bars) (HP) et de -0.1 à 3.8 MPa (-1 à 38 bars) (BP).

Pour augmenter la résistance à la pression, la taille et le matériel ont été
changés.

Il faut utiliser une pompe à vide adaptée (contenant de l’huile de synthèse
POE).

I AVERTISSEMENT

I ATTENTION

9

SOMMAIRE

1. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 16

UNITÉ EXTÉRIEURE

1. ACCESSOIRES 17

2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 18

2.1. Sélection d’un emplacement 18

2.2. Évacuation des condensats 18

2.3. Dimensions 20

2.4. Transport de l’unité extérieure 23

3. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 27

3.1. Choix des liaisons 27

3.2. Raccordement sur l’unité intérieure 30

3.3. Mise en forme des liaisons frigoriques 34

3.4. Méthode de raccordement 39

3.5. Braser les raccords frigoriques 41

3.6. Précautions de manipulations des vannes 42

4. MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION 43

4.1. Test d’étanchéité 44

4.2. Tirage au vide d’air 45

4.3. Charge complémentaire 45

4.4. Installation de l’isolant 50

4.5. Mise en place du mastic 51

5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 52

5.1. Précautions pour le câblage 52

5.2. Ouverture des sorties pour les câbles électriques 53

5.3. Câblage de l’interconnexion et de l’alimentation sur l’unité extérieure 54

6. FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE 57

6.1. Méthodes de paramétrage 57

6.2. Descriptif de l’afchage 58

6.3. Paramétrage mode silencieux (low noise) 59

6.4. Paramétrage mode alimentation électrique rationnée (peak cut) 61

7. CONTACTS ENTRÉE ET SORTIE EXTERNES 62

7.1. Contacts entrées externes 63

7.2. Contacts sorties externes 64

8. TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) 66

8.1. Vérication avant l’essai de fonctionnement 66

8.2. Procédure de l’essai de fonctionnement 66

8.3. Liste de vérication 69

8.4. Afchage des erreurs 69

9. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP DOWN) 71

10

SOMMAIRE

UNITÉ INTÉRIEURE

1. INFORMATIONS 74

11

GÉNÉRALITÉS

I ATTENTION

Alimentation :

Le climatiseur sera toujours alimenté par une

ligne spéciale protégée en tête par un disjonc­Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se fait
sur l’unité extérieure pour les unités intérieures.

teur omnipolaire avec ouverture des contacts

supérieures à 3 mm dont le calibre est indiqué

ci-dessous.
Bien vérier la référence de l’appareil avant de
commencer les travaux de connexion électrique.

Le respect des normes en vigueur et en particu-

lier de la NF C 15-100 est impératif.

Calibre des protections à utiliser en tête de
ligne d’alimentation et sections de câbles
conseillées (Tableau 1).

Note : Les sections ci-dessous sont données

à titre indicatif. Dans tous les cas, il appartient

à «l’homme de l’art» de vérier la conformité

de son installation.

UNITÉS EXTÉRIEURES

Tableau 1

Appareil

AOYG 72 LRLA 5G 6 mm² 4G 1,5 mm

AOYG 90 LRLA 5G 6 mm² 4G 1,5 mm² 32 A

Câble

d’alimentation

Câble

d’interconnexion

2

Calibre

disjoncteur

32 A

Puissance nominale

Frigorique

(mini / maxi)

19 000 W

(8 400 W / 20 900 W)

22 000

(10 300 W / 24 200 W)

Calorique

(mini / maxi)

22 400 W

(7 200 W / 24 600 W)

27 000 W

(8 500 W / 29 700 W)

UNITÉS INTÉRIEURES

Cassettes 600 x 600

Tableau 2

Appareils

AUYG 18 LVLBB

AUYG 24 LVL 6 800 W 8 000 W

Câble

d’alimentation

Boîtier de
dérivation

Câble

d’interconnexion

4G 1,5 mm

2

Cassettes 800 x 800

Tableau 3

Appareils

AUYG 30 LRL

AUYG 36 LRL 10 000 W 11 200 W

AUYG 45 LRL 12 500 W 14 000 W

Câble

d’alimentation

Boîtier de

dérivation

Câble

d’interconnexion

4G 1,5 mm

2

Puissance nominale Diamètre des liaisons

Frigorique Calorique Liquide Gaz

5 200 W 6 000 W

Puissance nominale Diamètre des liaisons

Frigorique Calorique Liquide Gaz

8 500 W 10 000 W

6,35 mm -

1/4"

6,35 mm -

1/4"

9,52 mm -

3/8"

12,7 mm -

1/2"

15,88 mm -

5/8"

15,88 mm -

5/8"

12

Gainable carrossable

Tableau 4

Appareils

ARYG 18 LLTB

d’alimentation

Boîtier de
dérivation

Gainables

Tableau 5

Appareils

ARYG 24 LML

d’alimentation

Câble

Câble

I ATTENTION

Câble

d’interconnexion

4G 1,5 mm

Câble

d’interconnexion

2

Puissance nominale Diamètre des liaisons

Frigorique Calorique Liquide Gaz

5 200 W 6 000 W

6,35 mm

- 1/4"

12,70 mm -

1/2"

Puissance nominale Diamètre des liaisons

Frigorique Calorique Liquide Gaz

6 800 W 8 000 W

6,35 mm -

1/4"

ARYG 30 LML 8 500 W 10 000 W

Boîtier de
dérivation

4G 1,5 mm

2

ARYG 36 LML 9 400 W 11 200 W

ARYG 45 LML 12 100 W 13 300 W

Consoles/plafonniers

Tableau 6

Appareils

ABYG 18 LVTB

Câble

d’alimentation

Boîtier de

dérivation

Câble

d’interconnexion

4G 1,5 mm

2

Puissance nominale Diamètre des liaisons

Frigorique Calorique Liquide Gaz

5 200 W 6 000 W

ABYG 24 LVTA 6 800 W 8 000 W

Plafonniers

Tableau 7

Appareils

Câble

d’alimentation

Câble

d’interconnexion

Puissance nominale Diamètre des liaisons

Frigorique Calorique Liquide Gaz

9,52 mm -

3/8"

6,35 mm -

1/4"

15,88 mm -

5/8"

12,70 mm -

1/2"

15,88 mm -

5/8"

ABYG 30 LRTE

ABYG 36 LRTE 9 400 W 11 200 W

Boîtier de

dérivation

4G 1,5 mm

2

8 500 W 10 000 W

ABYG 45 LRTA 12 100 W 13 300 W

9,52 mm -

3/8"

15,88 mm -

5/8"

13

I ATTENTION

TOUTES LES UNITÉS

Liaisons frigoriques

Utilisez exclusivement du tube spécique pour utilisation frigorique :

• Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% minimum)

• Poli intérieurement

• Déshydraté

• Bouchonné

Épaisseur :

• Minimum : 0,8 mm

• Maximum : 1,0 mm

Résistance à la pression : 50 bars minimum
Des liaisons frigoriques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisa­tion et Ventilation.

N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité pour les liaisons frigoriques car elle les obstrue. Son
utilisation entraînera la mise hors garantie de l’appareil.

Note :
L’unité extérieure peut être installée au-dessus ou au-dessous de l’unité intérieure.
Ne dépassez pas les longueurs de tuyaux indiquées dans le tableau ci-dessous.

Tableau 8

Appareil

AOYG 72 LRLA
AOYG 90 LRLA

* : De longueur mini. à longueur standard : Pas de charge complémentaire requise.
De longueur standard à longueur maxi. : Charge complémentaire requise.

Diamètre

tuyau liquide

12,70 mm

(1/2")

Diamètre

tuyau gaz

25.40 mm (1") 30 m 5 m / 100 m 30 m

Longueur
standard*

Longueur*

mini. / maxi.

Dénivelé maxi.

14

I ATTENTION

COMBINAISONS

Tableau 9

Unités extérieures Bi-splits Tri-splits Quadri-splits

AUYG 36 LRL (x2) AUYG 24 LVLA (x3) AUYG 18 LVLBB (x4)

AOYG 72 LRLA

AOYG 90 LRLA

ARYG 36 LML (x2) ARYG 24 LML (x3) ARYG 18 LLTB (x4)

ABYG 36 LRTE (x2) ABYG 24 LVTA (x3) ABYG 18 LVTB (x4)

AUYG 45 LRL (x2) AUYG 30 LRL (x3) AUYG 24 LVLA (x4)

ARYG 45 LML (x2) ARYG 30 LML (x3) ARYG 24 LML (x4)

ABYG 45 LRTA (x2) ABYG 30 LRTE (x3) ABYG 24 LVTA (x4)

15

AVERTISSEMENTS

1. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES
UNITÉS

Le choix de l’emplacement est une chose par­ticulièrement importante, car un déplacement
ultérieur est une opération délicate, à mener par
du personnel qualié.

Décidez de l’emplacement de l’installation après
discussion avec le client.

I AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les murs et plafond pourront
supporter le poids tant de l’unité intérieure que de
l’unité extérieure, pour éviter leurs chutes et des
blessures éventuelles.

Assurez-vous d’avoir correctement xez l’unité ex­térieure pour qu’elle résiste aux tremblements de
terre, typhons ou autres vents violents.

Ne pas installer l’unité extérieure près de la ram­barde d’un balcon, an qu’un enfant ne puisse
grimper dessus et basculer dans le vide.

I ATTENTION

Ne pas installer l’unité intérieure ou extérieure dans

les lieux suivants :

Les bords de mer, où la forte concentration de sel
peut détériorer les parties métalliques provoquant
des chutes de pièces ou des fuites d’eau provenant
des unités.

Une pièce contenant de l’huile minérale et sujette
aux projections d’huile ou de vapeur (une cuisine
par exemple). Cela pourrait détériorer les parties
plastiques et provoquerait la chute de pièces ou
des fuites d’eau provenant des unités.

Lieu de production de substances qui compro­mettent l’équipement, tel que le gaz sulfurique, le
gaz de chlore, l’acide, ou l’alcali. Il fera corroder
les tuyaux de cuivre et les joints causant la fuite de
liquide réfrigérant.

Une zone où on produit de l’ammoniaque et où des
animaux peuvent uriner sur l’unité extérieure.

Un endroit avec des fuites de gaz combustible,
contenant les bres de carbone ou des poussières
inammables en suspension, ou des particules vo­latiles inammables tels que du diluant pour pein­ture ou de l’essence. Si le gaz fuit et se répand
autour de l’unité, il peut s’enammer.

Si des enfants de moins de 10 ans peuvent appro­cher des unités, prenez toutes les mesures néces­saires pour qu’ils ne puissent toucher à celles-ci.

L’unité extérieure ne doit pas être installée pen­chée de plus de 3°.

Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les
câbles d’alimentation, les câbles d’interconnexion
et les câbles de la télécommande au minimum à 1
m d’une télévision ou d’un récepteur radio. Cette
précaution est destinée à éviter les interférences
sur le signal de réception de la télévision ou du bruit
sur le signal radio (Cependant, même à plus d’1 m
les signaux peuvent être encore perturbé).

Ne pas installer dans une zone habitée par de petits
animaux susceptibles d’être à l’origine de pannes
ou d’incendie, s’ils sont en contact avec des parties
électriques dans l’appareil.

Si l’unité extérieure est installée à proximité du pu­blic, installez une barrière protectrice ou un équiva­lent pour empêcher l’accès.

Choisissez un emplacement loin des échappe­ments de gaz de refoulement, de suie, de pous­sière, ou de débris.

Soyez attentif à ne pas gêner votre voisinage avec
le soufe de la sortie d’air, le bruit ou les vibrations
de l’unité. Si l’unité doit être installée à proximité de
vos voisins veillez à obtenir leur accord.

Prenez les mesures appropriées dans les régions
froides pour protéger l’unité de l’accumulation de
neige, des chutes de neige, ou du gèle. Pour assu­rer un fonctionnement normal, installez des gaines
d’entrée et de sortie.

Prévoyez sufsamment d’espace autour des tuyaux
(gaz et liquide) lors du transport, de l’installation,
de la maintenance et pour l’accès.

L’emplacement doit être bien ventilé, à l’abri de la
pluie et des rayons du soleil.

16

ACCESSOIRES

UNITÉ EXTÉRIEURE

1. ACCESSOIRES

Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Utilisez-les conformément aux instructions.

I ATTENTION

Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages.
Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages.

Désignation Forme Qté Usage

Bouchon d’évacuation

Tube d’évacuation des
condensats

Tube de raccordement A

Tube de raccordement B

Serre-câble (clips)

Passe-l

9

Pour l’installation de l’évacuation des
condensats de l’unité extérieure.

1

Pour le branchement d’un tube gaz (de

1

type L).

Pour le branchement d’un tube gaz (de

1

type rectiligne).

2 Pour maintenir le câble d’interconnexion.

2 Pour le passage des câbles.

17

AVERTISSEMENTS

2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT

2.1. Sélection d’un emplacement

Assurez-vous d’obtenir l’accord du client sur l’emplacement du groupe extérieur.

I AVERTISSEMENT

Installer le groupe dans un endroit qui puisse supporter son poids, et où il ne peut tomber.

Calculer la concentration limite en réfrigérant comme indiqué ci-dessous :

Quantité totale de uide frigorigène (kg)

3

Volume de la pièce la plus petite (m

La concentration maximum en R410A est 0.44 kg/m . Si les résultats du calcul dépassent la limite
de concentration, augmentez la supercie de pièce ou ménager des ouvertures permanentes pour
ventiler le local (en partie basse car le R410A est plus lourd que l’air).

2.2. Évacuation des condensats

)

Concentration de uide frigorigène (kg/m3)

<
=

(0.44 kg/m3)

I ATTENTION

Effectuez l’installation d’évacuation des condensats selon la notice, et assurez-vous qu’ils
s’écoulent correctement. Si l’installation n’est pas menée à bien, l’eau peut s’égoutter vers le bas
depuis l’unité.

Dans les régions froides, n’utilisez pas la sortie de condensats : l’eau qui s’écoule peut prendre
en glace dans le tube par temps très froid. De plus, les orices du châssis de l’unité extérieure ne
devront jamais être bouchés. Dans certains cas, il peut être nécessaire de prévoir une résistance
antigel pour l’écoulement.

• Sur les appareils réversibles, de l’eau de condensation s’écoule pendant l’utilisation en mode
chauffage. Dans ce cas, raccordez l’écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16 mm de dia­mètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de l’évacuation.

• Lorsque la sortie des condensats est raccordée, bouchez les orices inutilisés à la base de l’unité
extérieure avec les bouchons en caoutchouc et nissez avec du mastic an d’éviter tout risque de
fuite.

18

Fig. 2

Chassis

Tuyau d’évacuation

des condensats

Emplacement du tuyau d’évacuation

des condensats

Unité: mm

Bouchon d'évacuation
des condensats
x9

Emplacement du trou pour
le tuyau d'évacuation des condensats

446

600

Air

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

1919

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

Entrée d'air

2.3. Dimensions

I ATTENTION

Faire attention de bien respecter les recommandations suivantes :
Prévoyez sufsamment d’espace autour de l’unité pour le transport, la maintenance, la ventilation,

les liaisons frigoriques et l’accès.
Si l’installation n’est pas accomplie comme indiquée sur les gures suivantes, et selon les re-

commandations, cela provoquerait des courts-circuits et de médiocre performances. Ainsi l’unité
s’arrêterait à cause de la protection de haute-pression.

Ne placez pas d’obstacle vers les sorties d’air. Si nécessaire installer une gaine de refoulement
sur la sortie d’air.

Prévoir un espace sufsant pour la maintenance en fonction de votre type d’installation, reportez­vous au § 2.3.1.

L’espace d’installation donné dans les exemples suivants est indiqué pour une température d’am­biance de 35 °C (bulbe sec) en mode froid. Si la température d’ambiance excède les 35 °C (bulbe
sec), prévoyez plus d’espace autour de la prise d’air.

Si vous installez plus d’unités extérieures qu’indiqué ici, assurez-vous d’avoir un espace sufsant
ou consultez un professionnel, il se peut qu’un court-circuit ou d’autres problèmes diminuent les
performances des unités.

Considérez l'acheminement de l'unité extérieure, l'espace d'installation, l'espace de maintenance,
et installez celle-ci dans un endroit avec sufsamment d'espace pour les liaisons frigoriques.

Observez les caractéristiques d’espace d’installa­tion qui sont montrées dans les gures suivantes.
Laissez le même espace pour la circula­tion de l’air à l’arrière de l’unité extérieure.
Si l’installation n’est pas effectuée selon les carac­téristiques indiquées, elle pourrait causer un court­circuit et une diminution des performances.

En conséquence, l’unité extérieure pourrait facile­ment être arrêtée par la protection à haute pres­sion.

Les méthodes d’installation non montrées dans les exemples suivants ne sont pas recomman­dées.

Vue arrière

2020

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

Unité: mm

2.3.1. Installation d’une seule unité extérieure

2.3.1.1. Lorsqu'il n'y a pas d'obstacle au dessus

(1) Obstacle seulement à l'arrière

> 100

(2) Obstacles à l'arrière et sur les côtés

> 80

> 300

> 100

(3) Obstacle seulement à l'avant

> 1000

(4) Obstacles à l'avant et à l'arrière

2.3.1.2. Lorsqu'un obstacle est aussi présent au dessus

(1) Obstacles à l’arrière et au dessus

Max 500

> 1000

(2) Obstacles à l’arrière, au dessus et sur les côtés

> 100

> 1000

> 1500

> 100

> 80

> 300

> 100

Unité: mm

2121

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

2.3.2. Installation de plusieurs unités extérieures

Laissez au minimum 100 mm d'espace entre les unités extérieures si elles sont installées côte à

●

●

côte.
Lorsque le passage de liaisons se fait sur le côté d'une unité extérieure, laissez suffisament

●

●

d'espace pour l'installation et la maintenance des liaisons.
Pas plus de 3 unités ne doivent être installées côte à côte.

●

●

Lorsque plus de 3 unités doivent être installées en ligne, laissez un espace sufsant comme
indiqué sur l'exemple (lorqu'un obstacle est aussi présent au-dessus).

2.3.2.1. Lorsqu'il n'y a pas d'obstacle au dessus

(1) Obstacle seulement à l’arrière

> 300

(3) Obstacles à l'avant et à l'arrière

(2) Obstacle seulement à l’avant

> 1500

> 500

> 1500

Unité : mm

2.3.2.2. Lorsqu'un obstacle est aussi présent au dessus

Max.
300

> 1500

2222

> 1500

> 500

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

2.3.3. Installation de plusieurs unités extérieures en parallèle

Les congurations suivantes ne sont pas recommandées dans le cas d'un refroidissement par
basse température extérieure.

(1) Une seule rangée (2) Plusieurs rangées

> 1000

> 600

> 100

> 2000

> 600

> 1500

> 500

> 3000

Unité : mm

2.4. Transport de l’unité extérieure

I AVERTISSEMENT

Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous blesser.

2.4.1. Méthode de levage

I ATTENTION

Lors du levage de l’unité extérieure, accrochez la corde sur l’extérieur du pied comme indiqué sur
la gure ci-dessous.

Utilisez une sangle sufsamment solide pour supporter le poids de l’unité. N’accrochez pas la
sangle à la sonde de température à l’arrière de l’unité extérieure.

Vous devez utiliser des protections en bois et du tissus à l’endroit où la carrosserie peut entrer en
contact avec la sangle, pour éviter des dégâts ou des déformations.

Attention à ne pas pencher l’unité extérieure du côté le plus lourd (coté compresseur), cela provo­querait une chute.

N’appuyez pas sur l’unité lorsqu’elle est suspendue.

2323

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

Fig. 3

Poids (kg)

Taille 72
Taille 90 172

2.4.2. Transport avec un chariot élévateur

Si vous utilisez un chariot pour transporter l’unité, insérez les fourches dans les ouvertures comme
indiqué Fig. 4.
Faîtes attention de ne pas abîmer l’unité.

163

Protection

Pieds

700 à
1000 mm

Coté le
plus lourd

Fig. 4

Fourches
(chariot élévateur)

2.4.3. A la main

I ATTENTION

Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. Si vous
portez l’unité par le couvercle, vous pouvez vous pincer les mains et les doigts.

Assurez-vous de prendre les poignées sur les côtés de l’unité pour ne pas déformer la grille
d’aspiration.

2424

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

Unité: mm

688 195195

Unité: mm

AIR

688 195195

0808

19

516

Fig. 5

Poignée

Poignée

Poignée

Pose de l’unité extérieure

• Installez l’unité horizontalement (ne pas l’incliner de plus de 0,3 degrés).

• Installez au minimum 4 boulons d’ancrage sur les positions indiquées par les èches (Fig. 4).

• Pour réduire les vibrations ne pas installer l’unité directement sur le sol, mais sur un support tel

que des blocs béton (Fig. 4).

• Les fondations doivent être capable de supporter l’unité et la largeur du côté du support doit être
au minimum de 80 mm.

• Selon les conditions d’installation les vibrations de l’unité en fonctionnement peuvent produire du
bruit et des vibrations. Installez des supports anti-vibratiles (amortisseurs en caoutchouc).

• Prendre en compte l’espace pour la pose des liaisons frigoriques lors de la mise en place de la
base.

• Sécurisez l’installation en utilisant des boulons d’ancrage, des rondelles et des écrous.

• Les boulons devront dépasser de 20 mm.

• Si d’autres protections sont nécessaires, achetez ce qu’il vous faut dans le commerce.

Fig. 6

0808

AIR

19

Boulon

Ecrou

516

20

Fondations

2525

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

Ne pas installer directement sur le sol l’unité extérieure, cela pourrait provoquer un dysfonctionne­ment. L’eau des condensats peut geler entre le sol et la base de l’unité et empêcher l’évacuation
des condensats.

Fig. 7

I ATTENTION

Les fortes chutes de neige peuvent, dans cer­taines régions, obstruer l’entrée et la sortie
d’air et empêcher la production d’air chaud.
Construisez un abri et un piédestal ou instal­lez l’unité extérieure sur des pieds en hauteur
(selon la conguration de l’endroit).

> 50 mm

Base

2626