Atlant XM-4621-101, XM-4626-101 User manual

Приложение

RUS ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

UKR Додаток

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

KAZ ҚосымшаТОҢАЗЫТҚЫШТАР-МҰЗДАТҚЫШТАР

AZE ƏlavəSoyuducular-DONDURUCUlar

Anexa

RON FRIGIDERE-CONGELATOARE

Ilova

UZB SOVUTGICHLAR-MUZLATGICHLAR

TGK Замимаи

ЯХДОНҲО-САРМОДОНҲО

KYR Тиркеме

МУЗДАТКЫЧТАР-ТОНДУРГУЧТАР

ХМ-4619-ХХХ

ХМ-4621-ХХХ

ХМ-4623-ХХХ

ХМ-4624-ХХХ

ХМ-4625-ХХХ

ХМ-4626-ХХХ

1 О П И СА Н И Е ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания и длительного хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в морозильном отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в отделении для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО).

		панель управления
		светильник светодиодный
		полка-стекло
		подставка для бутылок
		сосуд подвесной
		бак с крышкой
		(для мяса или рыбы)
II		масленка
		полка-стекло отделения
	III
		свежести
		сосуд отделения свежести
		полка-стекло (нижняя)
		разделитель
	сосуд (для овощей или фруктов)
	поддон (для замораживания		«а»
	ягод и др. мелких продуктов)		«а»
		корзина
		корзина	«а»
I		корзина (нижняя)	«б»

RUS

В ХО (некоторых исполнений модели холодильника) имеется отделение свежести в соответствии с рисунком 1. В отделении свежести поддерживается более низкая температура по сравнению с ХО, что позволяет увеличить срок хранения свежих мясных и рыбных продуктов. Температура в отделении свежести может опускаться ниже 0 0С. Не храните в отделении овощи, салат и другие продукты, восприимчивые к низким температурам.

емкость с крышкой

емкость

ограничитель для бутылок

емкость

(нижняя)

упор задний

форма для льда

емкость Slim Space

подставка для яиц

ерш

I – морозильное отделение (МО):

«а» – зона замораживания и хранения, «б» – зона хранения;

II – отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО);

III– отделение свежести (отсутствует в некоторых исполнениях)

Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия

1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

Таблица 1 – Климатические классы

Класс	Символ	Диапазон температур
		окружающей среды, 0С
Умеренный расширенный	SN	От 10 до 32
Умеренный	N	От 16 до 32
Субтропический	ST	От 16 до 38
Тропический	T	От 16 до 43

1.2В холодильнике предусмотрена функция «Суперзамораживание» (super).

1.3Для освещения в холодильнике предусмотрен светильник светодиодный в соответствии с рисунком 1.

1.4Холодильник должен эксплуатироваться в диапазоне температур окружающей среды, который соответствует климатическому классу, указанному на его табличке. Соответствие диапазонов температур климатическим классам приведено в таблице 1.

1.5Общее пространство, необходимое для эксплуатации холодильника, определяется размерами, указанными на рисунке 2

вмиллиметрах. Конструкцией холодильника обеспечивается максимальный угол открывания двери – 1100. Во избежание поломки ЗАПРЕЩАЕТСЯ прилагать усилие для открывания

двери на угол более 1100.

2 У П РА В Л Е Н И Е РА Б ОТО Й Хол од и л ь н и кА

2.1 Панель управления 2.1.1 На панели управления в соответствии с рисунками 1, 3

расположены кнопки и световые индикаторы. Для доступа к панели управления необходимо открыть дверь ХО.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посторонние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание деформации поверхности кнопок и их поломки.

2.2 Включение ХОЛОДИЛЬНИКА 2.2.1 Для включения холодильника следует подключить

его к электрической сети, вставив вилку шнура питания в розетку. На панели управления загорится индикатор температуры в ХО, установленной до отключения холодильника (при первом включении «4»). При необходимости следует установить температуру в соответствии с 2.3.1.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу холодильника: послевозобновленияэлектропитанияхолодильникпродолжает работать с установленной ранее температурой. Функцию «Суперзамораживание» при необходимости следует выбрать заново.

2.3 УСТАНОВКА температуры в ХО 2.3.1 Установка температуры производится нажатием кноп-

ки «оС». При нажатии кнопки «оС» поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значениями температуры.

ВНИМАНИЕ! Температура в МО зависит от установленной

упор задний

653

1175±5

1100

808 min

Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху)

температуры в ХО: чем ниже температура в ХО, тем ниже температура в МО.

Для достижения выбранного значения температуры необходимо определенное время, особенно после первого включения,

атакже после уборки холодильника.

2.4Включение/ВЫКЛЮЧЕНИЕ функции «суперзамораживание» (super)

2.4.1Функция предназначена для замораживания в МО свежих продуктов массой более 4 кг. Функцию «Суперзамораживание» следует включить заранее, за 24 ч до наполнения МО свежими продуктами.

ВНИМАНИЕ! При включении функции «Суперзамораживание» в ХО возможно понижение температуры.

2.4.2Для включения функции «Суперзамораживание» сле-

дует нажать кнопку super – загорится индикатор , индикатор температуры в ХО погаснет.

2.4.3 Выключение функции производится повторным нажатием кнопки super или автоматически через (55±5) ч – индикатор погаснет, и загорится индикатор ранее выбранной температуры.

индикатор функции

индикаторы

датчик температуры ХО

салазки

«Суперзамораживание»

температуры в ХО

кнопка включения/выключения	кнопка выбора
функции «Суперзамораживание»	температуры в ХО			сосуд подвесной
Рисунок 3 – Панель управления		Рисунок 4		Рисунок 5

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

разделитель

ограничитель для бутылок

ручка

ручка

ручка

Рисунок 6

Рисунок 7

Рисунок 8

2.5 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 2.5.1 Одновременное высвечивание индикаторов и «2»

сигнализирует о неисправности, для устранения которой необходимо вызвать механика сервисной службы.

2.6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 2.6.1 Для выключения холодильника следует вынуть вилку

шнура питания из розетки.

3 Э кс п л уата ц и я хол од и л ь н и ка

3.1 Эксплуатация ХО ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты вплотную к датчи-

ку температуры, расположенному на правой боковой стенке ХО в соответствии с рисунком 4.

3.1.1Подставка для бутылок, предназначенная для хранения напитков в бутылках, позволяет рационально использовать внутреннее пространство ХО. Бутылки следует укладывать, чтобы они не касались задней стенки ХО.

Подставку для бутылок рекомендуется устанавливать на вторую сверху полку-стекло, где напитки охлаждаются до оптимальной температуры.

3.1.2Сосуд подвесной в соответствии с рисунком 5 предназначен для хранения продуктов, например колбасных изделий или сыра. Сосуд закреплен под полкой-стекло при помощи салазок и может перемещаться вдоль нее. Для загрузки продуктов сосуд необходимо выдвинуть на себя до упора.

При необходимости переустановки на другую полку-стекло сосуд следует извлечь из салазок, выдвинув на себя до упора и приподняв вверх.

Затем снять салазки:

– приподнять заднюю часть салазок и вывести ее из зацепления с полкой-стекло;

– опустить вниз заднюю часть и потянуть салазки на себя, освобождая переднюю часть из зацепления.

Установить сосуд и салазки на выбранную полку-стекло в обратной последовательности.

3.1.3Сосуд (для овощей или фруктов) имеет разделитель в соответствии с рисунком 6, который устанавливается по направляющим пазам в одно из трех положений.

При необходимости достать сосуд из ХО либо переустановить разделитель следует:

— открыть дверь до упора, снять с двери емкость (нижнюю)

идостать сосуд;

— вынуть разделитель из сосуда и установить на новое место по направляющим пазам, передвигая вниз до упора.

3.1.4Сосуд отделения свежести (при наличии) для загрузки и выгрузки продуктов следует выдвигать на себя до упора.

Для удобства в эксплуатации сосуд перемещается по роликовым направляющим.

При необходимости достать сосуд из ХО рекомендуется выдвинуть его на себя до упора, затем приподнять вверх, взявшись за боковую и переднюю поверхности, и освободить ролики сосуда из направляющих с обеих сторон. Для установки сосуда в холодильник необходимо ролики сосуда (с обеих сторон) установить

внаправляющие и, приподняв вверх, задвинуть его.

3.1.5Ограничитель для бутылок предотвращает их опрокидывание при открывании и закрывании двери. Ограничитель может перемещаться вдоль стенки емкости в соответствии с рисунком 7.

3.2 Эксплуатация МО

3.2.1Корзины МО имеют ручку на передней панели для удобства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 8.

3.2.2На корзинах нанесены пиктограммы с рекомендациями по срокам хранения (в месяцах) в МО замороженных (в домашних условиях) продуктов питания.

3.2.3Пельмени, небольшие куски мяса, ягоды и т.п. рекомендуется разместить в поддон для замораживания ягод и других мелких продуктов. После замораживания продукты упаковать и поместить для хранения в корзины МО.

3.2.4Емкости Slim Space на двери МО предназначены для непродолжительного хранения часто используемых замороженных продуктов в небольших упаковках.

Для снятия емкости необходимо приподнять ее двумя руками вверх и освободить пазы из элементов крепления на двери.

3.3 Система автоматического оттаивания Хо

3.3.1В ХО используется автоматическая система оттаивания. Иней, появляющийся на задней стенке ХО, тает в цикле оттаивания при отключении компрессора и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 9 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш, предназначенный для устранения засорения системы слива.

3.3.2Необходимо регулярно следить за чистотой лотка (не реже 1 раза в 3 месяца). Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива.

	конденсатор	шкаф
		внутренний ХО

упор задний лоток

ерш

поперечина

шкаф внутренний МО

трубка
сосуд	планка передняя
компрессор	опора
Рисунок 9 – Схема слива талой воды из ХО

3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

Для устранения засорения следует:

–прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд;

–вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 9.

В холодильнике с отделением свежести для устранения засорения системы слива предварительно следует достать сосуд отделения свежести в соответствии с 3.1.4.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива.

3.4 Размораживание и уборка МО 3.4.1 При размораживании МО талую воду следует удалять

из зоны сбора в соответствии с рисунком 10 легковпитывающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова, затем вымыть отделение и вытереть насухо.

внимание! Не допускайте вытекания талой воды из МО при размораживании и уборке. Вода, появившаяся на дне ХО или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХО, планки передней к шкафу внутреннему МО в соответствии с рисунками 9, 10, может вызвать коррозию

4

наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

шкаф внутренний МО

планка передняя

зона сбора талой воды

Рисунок 10 – Сбор талой воды из МО

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

1 О П И С ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА

1.1 Холодильник відповідно до малюнка 1 призначено для заморожування і тривалого зберігання заморожених продуктів, приготування харчового льоду в морозильному відділенні (далі – МВ); для охолодження і короткочасного зберігання харчових продуктів, напоїв, овочів та фруктів у відділенні для зберігання свіжих харчових продуктів (далі – ХВ).

ВХВ(деякихверсіяхмоделіхолодильника)євідділеннясвіжості відповідно до малюнку 1. У відділенні свіжості підтримується більш низька температура в порівнянні з ХВ, що дозволяє збільшити термін зберігання свіжих м’ясних і рибних продуктів. Температура у відділенні свіжості може опускатися нижче 0 0С. Не зберігайте у відділенні овочі, салат та інші продукти, сприйнятливі до низьких температур.

		панель керування
		світильник світлодіодний
		полиця-скло
		підставка для пляшок
		посудина підвісна
		бак із кришкою
II		(для м’яса або риби)
		маслянка
		полиця-скло
	III	відділення свіжості
		посудина відділення свіжості
		полиця-скло (нижня)
		роздільник
	посудина (для овочів або фруктів)
		кошик (для заморожування	«а»
		ягід та інших дрібних продуктів)	«а»
		кошик
		кошик	«а»
I
		кошик (нижній)	«б»

упор задній

форма для льоду

1.2У холодильнику передбачена функція «Суперзаморожування» (super).

1.3Для освітлення в холодильнику передбачено світлодіодний світильник відповідно до малюнка 1.

1.4Холодильник повинен експлуатуватися в діапазоні температур навколишнього середовища, який відповідає кліматичному класу, вказаному на його табличці. Відповідність діапазонів температур кліматичним класам наведені в таблиці 1.

1.5Загальний простір, необхідний для експлуатації холодильника, визначається розмірами, вказаними на малюнку 2 в міліметрах. Конструкцією холодильника забезпечується максимальний кут відкривання дверей – 1100. Щоб уникнути поломки ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ докладати зусилля для відкривання дверей на

кут більше 1100.

упор задній

ємність	653
із кришкою

ємність

обмежник для пляшок

ємність

(нижня)

ємність	1175±5
Slim Space

1100

808 min

підставка для яєць йорж

I – морозильне відділення (МВ):

«а» – зона заморожування і зберігання, «б» – зона зберігання;

II – відділення для зберігання свіжих харчових продуктів (ХВ);

III– відділення свіжості (відсутнє в деяких виконаннях)

Малюнок 1 – Холодильник і комплектувальні вироби

Малюнок 2 – Холодильник (вид зверху)

Таблиця 1 – Кліматичні класи

		Діапазон температур
Клас	Символ	навколишнього
		середовища, 0С
Помірний розширений	SN	Від 10 до 32
Помірний	N	Від 16 до 32
Субтропічний	ST	Від 16 до 38
Тропічний	T	Від 16 до 43

5

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

індикатор функції

індикатори

датчик температури ХВ

полозки

«Суперзаморожування» температури

кнопка включення/виключення

кнопка вибору

функції «Суперзаморожування»

температури в ХВ

посудина підвісна

Малюнок 3 – Панель керування

Малюнок 4

Малюнок 5

2 К Е РУ ВА Н Н Я РО Б ОТО Ю ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА

2.1 ПАНЕЛЬ КЕРАВУННЯ 2.1.1 На панелі керування відповідно до малюнків 1, 3

розташовані кнопки і світлові індикатори. Для доступу до панелі керування необхідно відчинити двері ХВ.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при натисненні кнопок використовувати сторонні предмети і докладати надмірних зусиль, щоб уникнути деформації поверхні кнопок і їхньої поломки.

2.2 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 2.2.1 Для включення холодильника слід підключити його

до електричної мережі, зануривши вилку шнура живлення у розетку. На панелі управління загориться індикатор температури у ХВ, встановленої до відключення холодильника (при першому включенні «4»). При необхідності слід встановити температуру відповідно до 2.3.1.

УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній мережі не впливає на подальшу роботу холодильника: після відновлення електроживлення холодильник продовжує працювати зі встановленою раніше температурою. Функцію «Суперзаморожування» при необхідності слід вибрати заново.

2.3 УСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В ХВ 2.3.1 Установлення температури здійснюється натисненням

кнопки «оС». При натисненні кнопки «оС» по черзі висвітлюються індикатори із числовими значеннями температури.

УВАГА! Температура в МВ залежить від встановленої температури у ХВ: чим нижче температура в ХВ, тим нижче температура в МВ.

Для досягнення цього значення температури необхідно певний час, особливо після першого включення, а також після прибирання холодильника.

2.4 ВКЛЮЧЕННЯ/ВИКЛЮЧЕННЯ ФУНКЦІЇ «суперзаморожування» (super)

2.4.1 Функція призначена для заморожування в МВ свіжих продуктів масою більше 4 кг. Функцію «Суперзаморожування» слід включити заздалегідь, за 24 години до наповнення МВ свіжими продуктами.

УВАГА! При включенні функції «Суперзаморожування»

вХВ можливе зниження температуры.

2.4.2Для включення функції «Суперзаморожування» слід натиснути кнопку super – загориться індикатор , індикатор температури в ХВ погасне.

2.4.3Вимкнення функції проводиться повторним натисканням кнопки super або автоматично через (55±5) годин – індикатор погасне, і загориться індикатор раніше обраної температури.

2.5 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ 2.5.1 Одночасне висвічування індикаторів і «2» сигналізує

про несправність, для усунення якої необхідно викликати механіка сервісної служби.

2.6 ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 2.6.1 Для вимикання холодильника слід вийняти вилку шнура

живлення з розетки, від’єднавши його від мережі.

3 Е КС П Л УАТА Ц І Я ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА

3.1 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХВ УВАГА! Не розміщуйте продукти впритул до датчика

температури, розташованого на правій боковій стінці ХВ відповідно до малюнка 4.

3.1.1Підставку для пляшок, призначено для зберігання напоїв

впляшках, дозволяє раціонально використовувати внутрішній простір ХВ. Пляшки слід укладати, щоб вони не торкалися задньої стінки ХВ.

Підставку для пляшок рекомендується встановлювати на другу зверху полицю-скло, де напої охолоджуються до оптимальної температури.

3.1.2Посудину підвісну відповідно до малюнка 5 призначено для зберігання продуктів, наприклад ковбасних виробів або сиру. Посудину закріплено під полицею-склом за допомогою полозок і може пересуватися вздовж неї. Для завантаження продуктів посудину необхідно висунути на себе до упору.

За необхідності переустановлення на іншу полицю-скло посудину слід витягти із полозок, висунувши на себе до упору та трохи піднявши вгору.

Потім зняти полозки:

роздільник

обмежник для пляшок

ручка

ручка

ручка

Малюнок 6

Малюнок 7

Малюнок 8

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

–трохи підняти задню частину полозок і вивести її з зачеплення

зполицею-склом;

–опустити вниз задню частину и потягти полозки на себе, вивільняючи передню частину із зачеплення.

Установити посудину і полозки на обрану полицю-скло у зворотній послідовності.

3.1.3 Посудина (для овочів або фруктів) має роздільник відповідно з малюнком 6, який встановлюється по направляючим пазам в одне з трьох положень.

При необхідності дістати посудину з ХВ або перевстановити роздільник слід:

–відкрити двері до упору, зняти з дверей ємність (нижню) і дістати посудину;

–вийняти роздільник з посудини і встановити на нове місце по напрямних пазах, пересуваючи вниз до упору.

3.1.4 Посудина відділення свіжості (при наявності) для завантаження і вивантаження продуктів слід висувати на себе до упору.

Для зручності в експлуатації посудина переміщується по роликовим направляючим.

При необхідності дістати посудину з ХВ рекомендується висунути її на себе до упору, потім припідняти вгору, взявшись за бічну і передню поверхні, і звільнити ролики посудини з направляючих з обох сторін. Для встановлення посудини в холодильник необхідно ролики посудини (з обох сторін) встановити в направляючі і, припідняв вгору, встромити його.

3.1.5 Обмежник для пляшок запобігає їхньому перекиданню при відчиненні та зачиненні дверей. Обмежник може пересуватися вздовж стінки ємності відповідно до малюнка 7.

3.2 ЕКСПЛУАТАЦІЯ МВ 3.2.1 Кошики МВ мають ручку на передній панелі для зручності

при завантаженні та вивантаженні продуктів, а також ручки на бокових поверхнях (крім нижнього кошика) для пересування поза холодильником відповідно до малюнка 8.

конденсатор	шафа внутрішня ХВ

упор задній лотік

йорж

поперечка

шафа внутрішня МВ

трубка
посудина	планка передня
компресор	опора

Малюнок 9 – Схема зливу талої води з ХВ

UKR

3.2.2На кошиках нанесено піктограми з рекомендаціями щодо термінів зберігання (у місяцях) у МВ заморожених (за хатніх умов) продуктів харчування.

3.2.3Пельмені, невеликі шматки м’яса, ягоди тощо рекомендується розташувати до кошика для заморожування ягід та інших дрібних продуктів. Після заморожування продукти впакувати та помістити для зберігання до кошиків МВ.

3.2.4Ємності Slim Space на дверях МВ призначено для нетривалого зберігання в невеликих пакуваннях заморожених продуктів, що часто використовуються.

Для зняття ємності необхідно трохи підняти її двома руками вгору та вивільнити пази з елементів кріплення на дверях.

3.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ВІДТАВАННЯ ХВ

3.3.1У ХВ використовується автоматична система відтавання. Іній, що з’являється на задній стінці ХВ, тане в циклі відтавання при вимиканні компресора і перетворюється на краплі води. Краплі талої води стікають у лотік, через отвір у ньому по трубці потрапляють до посудини на компресорі відповідно до малюнка 9 та випарюються. В отвір лотка встановлено йорж, призначений для усунення засмічення системи зливу.

3.3.2Необхідно регулярно стежити за чистотою лотку (не рідше за 1 раз на 3 місяці). Наявність води в лотку вказує на засмічення системи зливу.

Для усунення засмічення слід:

– прочистити йоржем отвір у лотку, щоби вода без перешкод стікала до посудини;

– вимити йорж і встановити відповідно до малюнка 9.

У холодильнику з відділенням свіжості для усунення засмічення системи зливу попередньо слід дістати посудину відділення свіжості відповідно до 3.1.4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із засміченою

системою зливу.

3.4 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МВ 3.4.1 Під час розморожування МВ талу воду слід видаляти

із зони стікання відповідно до малюнка 10 матеріалом, що легко вбирає вологу, у міру відтавання снігового покриву, потім вимити відділення та витерти насухо.

УВАГА! Не допускайте витікання талої води з МВ під час розморожування та прибирання.

УВАГА! Вода, що з’явилася на дні ХВ або потрапила в місто прилягання поперечки до шафи внутрішньої ХВ, планки передньої до шафи внутрішньої МВ відповідно до малюнків 9, 10, може спричинити корозію зовнішньої шафи холодильника й елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію, призвести до утворення тріщин шафи внутрішньої та виходу з ладу шафи холодильника.

шафа внутрішня МВ

планка передня

зона стікання талої води

Малюнок 10 – Збір талої води з МВ

7

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

4 Т е х н і ч н и й л и ст ( м і к ро ф і ш а )

та ко м п л е кта ц і я

4.1Найменування технічних характеристик і комплектувальних виробів указано в таблицях 2 і 3 відповідно. У гарантійній карті ці найменування наведені російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектувальних виробів.

4.2Інформацію в табличці відповідно до малюнка 11 дано у виробі російською мовою.

Таблиця 2 – Технічний лист

		НАЙМЕНУВАННЯ	Значення
	Товарний знак
	Модель
	Категорія холодильного приладу 1
	Клас енергетичної ефективності 2
	Номінальне річне споживання енергії при температурі навко-
	лишнього середовища плюс 25 °C, кВт•годин/рік 3		карті
	Номінальний	відділення для зберігання свіжих харчо-
		вих продуктів	гарантійнійв
	корисний об’єм, дм3
	Номінальний час підвищення температури харчових продуктів
		морозильного відділення
	Відділення без утворення інею (No Frost)
	в морозильному відділенні від мінус 18 °C до мінус 9 °C, годин		вказані
	Номінальна заморожуюча здатність при температурі навко-
	лишнього середовища плюс 25 °C, кг/добу
			характеристикам,
	дм3
	Кліматичний клас 4
	Корегований рівень звукової потужності, дБ, не більше
	Вбудований прилад
	Номінальний загальний об’єм брутто, дм3
	Номінальний загальний об’єм брутто морозильного відділення,
			відповідають
	Номінальна корисна площа зберігання, дм2
	Габаритні розміри,	висота
		ширина
	мм
		глибина	які
	Маса нетто, кг, не більше
			Значення,
	Температура зберігання заморожених харчових продуктів, °С, не
	вище
	Температура зберігання свіжих харчових продуктів, °C
	Середня температура зберігання свіжих харчових продуктів,
	°C, не вище

Номінальна добова продуктивність по льодоутворенню, кг

Вміст срібла, г

Вміст золота, г

1 Категорія визначена відповідно до СТБ 2475-2016.

2 Від А+++ (найбільш ефективний) до G (найменш ефективний).

3 Споживання електроенергії, засноване на результатах стандартного випробування, проведеного протягом 24 годин. Фактичне енергоспоживання буде залежати від того, як буде використовуватися холодильний прилад і де він встановлений.

4 Прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від плюс 16 °C до плюс 38 °C.

Примітка – Визначення значень параметрів проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за певними методиками.

8

Таблиця 3 – Комплектувальні вироби

	НАЙМЕНУВАННЯ	Кількість, шт.
	Кошик (нижній)
	Кошик
	Кошик (для заморожування ягід та інших дрібних
	продуктів)
	Посудина для овочів або фруктів1
	Роздільник
	Полиця-скло (нижня)2
	Полиця-скло2
	Бак із кришкою (для м’яса або риби)1
		карті
	Маслянка
		гарантійнійв
	Ємність із кришкою3
	Посудина підвісна1
	Підставка для пляшок
		Наведено
	Ємність3
	Ємність (нижня)4
	Ємність Slim Space
	Обмежник для пляшок
	Упор задній
	Форма для льоду
	Підставка для яєць
	Йорж
	Посудина відділення свіжості

Полиця-скло відділення свіжості

1 Не розраховані для зберігання масел і продуктів, що пройшли теплову обробку.

2 Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

3 Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2,5 кг.

4 Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.

		Номінальний загальний об’єм брутто, дм3:
	ATLANT	Номінальний корисний об’єм, дм3:
		– відділення для зберігання свіжих харчових
		продуктів:
	Позначення моделі та	– морозильного відділення:
	виконання виробу	Номінальна заморожуюча здатність:
	Кліматичний клас	Номінальна напруга:
	виробу	Номінальний струм:
	Нормативний	Холодоагент: R600a/ Спінювач: C-Pentane
	документ	Маса холодоагенту:
	Клас	Вироблено в Республіці Білорусь
		ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ
	енергоефективності
	виробу
	Знаки відповідності

Малюнок 11 – Табличка

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ		жарамдылық мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді. Балғындық
1.1 Тоңақытқыш 1-ші суретке сәйкес өнімдерді тоңазытуға		бөліміндетемпературасы00Cтөменқұлапаласыз.Көкөніс,салат
		және төмен температураларға сезімтал болып табылатын басқа
және тоңазытылған өнімдерді ұзақ уақыт сақтауға, мұздатқыш		өнімдерінде сақтамаңыз.
бөлімде (одан әрі – МБ) тағамдық мұзды әзірлеуге; балғын		1.2 Тоңазытқышта «Супер мұздату» (super) функциясы
өнімдердісақтауғаарналғанбөлімдетағамөнімдерін,сусындар-		қарастырылған.
ды,көкөністерменжемістердісалқындатуғажәнеқысқамерзімді		1.3 Жарықтандыру үшін тоңазытқыштың ішінде 1-суретке
сақтауға арналған (одан әрі – ТБ).		сәйкес жарық диодты шамшырақ қарастырылған.
ТБ, 1 суретіне сәйкес, (тоңазытқыш модельдер кейбір		1.4 Тоңазытқышоныңжапсырмасындакөрсетілгенклиматкла-
нұсқаларында) балғындық бөлу бар. Жаңа піскен азық-түлік		сынасәйкескелетінқоршағанортаныңтемпературадиапазонының
сақтау ол ТБ салыстырғанда төменірек температурада қолдау		аясында пайдаланылуы тиіс. Температура диапазондары мен
көрсетеді, бұл сіз жаңа піскен ет және балық өнімдерінің		климаттық кластардың сәйкестігі 1-кестеде келтірілген.

		басқару тақтасы
	жарық диодты шамшырақ
		шыны сөре
		бөтелкелерге
		арналған түпқойма
		аспалы ыдыс
		қақпағы бар бәк (етке не-
II		месе балыққа арналған)
		майсауыт

балғындық бөлімінің III шыны сөре

балғындық бөлімінің ыдысы шыны сөре (төменгі)

бөлгіш

		ыдыс (көкөкністерге немесе
		жемістерге арналған)	«а»
		себет (жидектерді және
		басқа ұсақ өнімдерді	«а»
		тоңазытуға арналған)
		себет	«а»
	I	себет
		себет (төменгі)	«б»

артқы таяныш				мұзға арналған қалып

жұмыртқаларға арналған	ысқыш
түпқойма

артқы

таяныш

	қақпағы бар
	сыйымдық	653
	сыйымдық

бөтелкелерге

арналған шектегіш

сыйымдық (төменгі)

Slim Space

сыйымдығы

1175±5

1100

808 min

2-сурет – Тоңазытқыш (жоғарыдан қарағандағы түрі)

1-кесте – Климаттық кластар

	I – мұздатқыш бөлім (МБ):
	«а» – тоңазыту және сақтау аймағы,			Қоршаған орта
	«б» – сақтау аймағы;	Класы	Таңбасы	температураларының
	II – балғын өнімдерді сақтауға арналған бөлім (ТБ);			ауқымы, 0С
	III – балғындық бөлімі (кейбір орындалуларда жоқ)
		Қоңыржай кеңейтілген	SN	10-нан 32-ге дейін
	1-сурет – Тоңазытқыш және толымдаушы бұйымдар
		Қоңыржай	N	16-нан 32-ге дейін
		Субтропикалық	ST	16-нан 38-ге дейін
		Тропикалық	T	16-нан 43-ге дейін

9

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

атқарым индикаторы

температура

ТБ температурасының қадағасы

жылжыма бөлшек

«Супер мұздату»

индикаторлары

«Супер мұздату» атқарымын	ТБ-де температураны
қосу/сөндіру батырмасы	таңдау батырмасы			аспалы ыдыс
3-сурет – Басқару тақтасы		4-сурет		5-сурет

1.5 Тоңазытқышты пайдалану үшін қажет ортақ кеңістік 2-су- ретте миллиметрмен көрсетілген өлшемдермен анықталады. Тоңазытқыштың құрылымымен есіктің максималды 1100-қа дейін ашылуы қамтамасыз етіледі. Сынып қалуына жол бермеу үшін есіктерді 1100-тан артық ашу үшін шамадан тыс күш салуға

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫН БАСҚАРУ

2.1 БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ

2.1.1 Басқару тақталарында 1, 3 суреттерге сәйкес батырмалар мен жарық диодтары орналасқан. Басқару тақтасына қолжетімдік үшін ТБ есігін ашу қажет.

Батырмалардың беткі қабатының майысып қалуына және олардыңсыныпқалуынажолбермеуүшінбатырмалардыбасқан кездебөгдезаттардыпайдалануғажәнеоларғашамадантыскүш түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

2.2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ

2.2.1 Тоңазытқышты қосу үшін қуат көзінің сымының ашасын розеткаға салу арқылы оны электрлік жүйеге қосу қажет. Басқарупанеліндетоңазытқыштыөшіргенгедейін(алғашқықосу кезінде «4») орнатылған ТБ-ң температура индикаторы жанады. Қажет болған жағдайда температураны 2.3.1 тармақшаға сәйкес орнатқан жөн.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электрлік жүйеде кернеуді беруді тоқтату тоңазытқыштың ары қарай жұмыс істеуіне әсер етпейді: электр қуат көзін қайта іске қосқаннан кейін тоңазытқыш бұрынырақ орнатылған температурамен жұмысістеудіжалғастырады.Қажетболғанжағдайда«Супер мұздату» функциясын басынан таңдаған жөн.

2.3 ТБ-де ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

2.3.1 Температура «°C» батырмасын басу арқылы онатылады. «°C» батырмасын басқан кезде температураның сандық мағыналары бар индикаторлар кезек-кезек жарық түсіреді.

НАЗАРАУДАРЫҢЫЗ!МБтемпературасыТБорнатылған температураға тәуелді болады: ТБ-гі температура қаншалықты төмен болса, МБ-гі температура соншалықты төмен болады.

Температураныңтаңдалғанмәнінеқолжеткізуүшінбелгілібір уақыт қажет болады, әсіресе алғашқы қосқаннан кейін, сонымен қатар тоңазытқышты тазалағаннан кейін.

2.4«СУПЕРМҰЗДАТУ»(super)ФУНКЦИЯСЫНҚОСУ/ӨШІРУ

2.4.1Функциясалмағы4кг-нанасатынжаңапіскенөнімдерді МБ мұздату үшін арналған. «Супер мұздату» функциясын МБ-ді жаңа піскен өнімдермен толтырғанға 24 сағатқа дейін ертерек қосқан жөн.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! «Супер мұздату» функциясын қосқан кезде ТБ температураның түсіп кетуі мүмкін.

2.4.2«Супер мұздату» функциясын қосу үшін super батырмасын басу қажет – индикаторы жанады, ТБ-гі температура индикаторы өшеді.

2.4.3Функцияны өшіру super батырмасын қайтадан

басу арқылы немесе автоматты түрде (55±5) сағаттан кейін жүргізіледі – индикаторы өшеді, және алдында таңдалған температураның индикаторы жанады.

2.5 ЫҚТИМАЛ АҚАУЛЫҚТАР

2.5.1 Индикаторлардыңбірмезгілдежарықтануыжәне «2» ақаулық туралы белгі береді, оны жою үшін сервистік қызмет механигін шақыру қажет.

2.6 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ СӨНДІРУ

2.6.1 Тоңазытқышты сөндіру үшін желіден ажырату арқылы қуат тоқсымының айырын розеткадан алып шығу қажет.

3 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

3.1 ТБ ПАЙДАЛАНУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өнімді 4-суретке сәйкес ТБ-ң оң

бүйіржаққабырғасындаорналасқантемпературақадағасына тақап орналастырмаңыз.

3.1.1Бөтелкелердегі сусындарды сақтау үшін арналған бөтелкелерге арналған түпқойма ТБ-ң ішкі кеістігін оңтайлы пайдалануға мүмкіндік береді. Бөтелкелер ТБ-нің артқы жағына тимейтіндей оларды қойған дұрыс.

Бөтелкелергеарналғантүпқойманыжоғарыданекіншісөреге орнатқан жөн, ол жерде сусындар оңтайлы температураға дейін салқындайды.

3.1.2Аспалыыдыс5-суреткесәйкестағамөнімдерін,мысалы, шұшықөнімдеріннемесеірімшіктісақтауғаарналған.Ыдысшыны сөреніңүстіндежылжымабөлшектердіңкөмегіменбекітілгенжәне оныңбойыменжылжиалады.Өнімдердіалыпшығуүшіныдысты өзіңе қарай тірелгенше шығару керек.

бөлгіш

бөтелкелерге арналған шектегіш

тұтқа

тұтқа

тұтқа

6-сурет

7-сурет

8-сурет

10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является