Asus X1016 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Content

English .............................................................................. 1

Français ............................................................................ 7

Deutsch .......................................................................... 13

Русский

............................................................................

19

Español .......................................................................... 25

Italiano ............................................................................ 31

Türkçe ............................................................................ 37

简体中文

.........................................................................

43

한국어

.............................................................................

49

日本語

.............................................................................

55

繁體中文

......................................................................... 61

1

GigaX 1016

User Guide

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

2

Introduction

Thank you for purchasing the ASUS GigaX1016 Switch.
The GigaX1016 Switch provides non-blocking, wire-speed switching

performance to meet your network needs. The Switch includes sixteen
Fast Ethernet ports with auto-sensing and auto MDI/MDIX capabilities, and
features easy connectivity, flow control, and QoS. With these advantages,
GigaX1016 is guaranteed to enhance your network performance and
productivity.

Features

• 16 RJ-45 10/100Base-TX ports

• Compatible with IEEE 802.3, 802.3u and 802.3x standards

• Supports auto MDI/MDIX on all ports

• Supports auto-Negotiation

• IEEE 802.3x flow control:

- Full duplex mode: Flow control

- Half duplex mode: Back pressure

• Store-and-forward switching architecture

• Non-blocking full wire speed transmission

• 3.2 Gbps Switch back-plane

• 1.25Mbits memory buffer

• 8K-entry MAC address table

• Class of Service by VLAN tag

Package Contents

Check the following items included in your ASUS GigaX1016 Switch
package.

• ASUS GigaX1016 Switch

• Power cord

• User guide

• Feet stands

NOTE. Contact your retailer if any of this items is damaged or missing.

3

Hardware Description

This section introduces the physical features of GigaX1016 Switch.

Front Panel

The front panel of GigaX1016 Switch consists of sixteen RJ-45 10/100Mbps
ports and LED indicators showing realtime status of the Switch.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Figure 1. Front panel

LED Indicators

The LED Indicators provides real-time information ragarding the Switch
status. The following table provides status of the different LEDs and their
descriptions.

LED Sta t us Des c ript ion

POWER

Green Power is ON
OFF Power is not connected

LNK/ACT

Green Device connected
Blinking The port is receiving or transmitting data
OFF No device attached

FDX/COL

Orange The port is operating in full-duplex mode
Blinking Collision of packets occurs in the port
OFF No device attached or in half duplex mode

Figure 2. LED in dicators

Table 1 LED indicators

4

Rear Panel

The rear panel includes a three-prong universal power plug. The input
power is 100-240V AC /50-60Hz.

Figure 3. Rear p anel

Placement options

Place the GigaX1016 Switch on a flat and stable surface. Make sure the
location meets the operating environment specifications. See page 6 for
details.

NOTE: The maximum cable length of UTP Category 5 is 100 meters
(328 feet).

Connecting network devices

Follow these steps to connect network devices to the GigaX1016 Switch:

1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the Switch
front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network
device. Repeat this step to connect additional network devices.

2. Plug one end of the power cable to the power connector on the Switch
rear panel, then plug the other end to an electrical outlet.

3. The Power LED and LED indicators for active Ethernet ports light up to
indicate that the device is on and in use. Refer to the LED table in page
3 for indications.

5

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

Figure 4. Small workgroup Application

Network Application

This section provides GigaX1016 network topology examples.

Small Workgroup

The GigaX1016 Switch can be used as a standalone switch to connect
PCs, servers, or printers and form a small workgroup.

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

Segment Bridge

GigaX1016 also provides ideal network solution for big enterprises. Using
the Uplink port, you can link workgroup networks to the core switch to get
a bigger switched network.

Figure 5. Segmen t workgroup application

6

Standard

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE802.2x Flow Control and Back-pressure
IEEE802.1p Class of Service

Protocol

CSMA/CD

Forwarding Rate

14,880 pps per Ethernet port,
148,800 pps per Fast Ethernet port

MAC address

8k MAC address table

Memory Buffer

1.25Mbits

LED

Per port: Link/ Activity, Full duplex/ Collision
Per unit: Power

Network Cable

10Base-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 cable
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: 2-pair UTP/STP Cat. 5 cable
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Class of Service

2 Queues Per port for IEEE 802.1p QoS
Supports IEEE802.1Q VLAN tag-based priority
Recognizes 3 bits of precedence carried by the

VLAN tag and maps it to the specified priority
queue. Packets with precedence value of 0~3
flows to low queue while those with value of 4~7
flows to high queue

Supports weighted round robin for high and low
queue transmission, with a rotation rate of 4:1 (4
high queue packets then 1 low queue packet).

[Note]

The CoS function is included in the Switch
firmware, and is not user-configurable. It operates
automatically when the Switch is working

Back-plane

3.2 Gbps

Dimension

440mm x 120mm x 44mm (L x W x H)

Transparent packet

size

64 to 1536Bytes

Power

Consumption

8.1Watts max.

Operation

Environment

0˚C to 45˚C (32˚F to 113˚F);
10% to 90% Humidity (Non-condensing)

Strorage

Temperature

-10˚C to 70˚C

Power Supply

100-240V AC /50~60Hz

EMI & Safety

FCC Class A, CE, UL

Technical Specification

7

GigaX 1016

Guide

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

8

Introduction

Félicitations pour votre achat d'un switch GigaX1016 ASUS.
Le switch GigaX1016 fournit une performance de commutation non

bloquante

et de haute vitesse pour satisfaire à tous vos besoins réseau.

Le switch inclut seize ports Fast Ethernet avec auto-sensing et possibilités
d'auto MDI/MDIX, des fonctions de connectivité simplifiées, contrôle
de flux, et QoS. Avec tous ces avantages, le GigaX1016 vous permet
d'améliorer vos performances réseau et votre productivité.

Fonctions

• 16 ports 10/100Base-TX RJ-45

• Compatible avec les standards IEEE 802.3, 802.3u et 802.3x

• Supporte l'Auto MDI/MDIX sur tout les ports

• Supporte l'auto-négociation

• Contrôle de flux IEEE 802.3x :

- Mode full-duplex : contrôle de flux

- Mode half-duplex: back pressure

• Architecture de répartition Store-and-forward

• Transmission non bloquante avec vitesse "full wire"

• Switch 3.2 Gbps back-plane

• 1.25Mo de mémoire tampon

• Tableau d'adressage MAC 2K

• Classe de Service par étiquettage VLAN

Contenu de la boîte

Vérifiez que tous les éléments suivants sont bien inclus dans la boîte du
switch ASUS GigaX1016.

• Switch ASUS GigaX1016

• Cordon d'alimentation

• Guide

• Patins adhésifs

NOTE: Si lʼun des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé,
contactez votre revendeur

.

9

Description du matériel

Cette section introduit les fonctions physiques du switch GigaX1016.

Panneau avant

Le panneau avant du switch GigaX1016 est équipé de seize ports 10/100Mbps
RJ-45 et d'indicateurs LED affichant en temps réel le statut du switch.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Figure 1. Pannea u avant

Indicateurs LED

Les indicateurs LED affichent en temps réel les informations relatives au
statut du switch. Le tableau suivant fait état des statuts des différentes
LED et leurs descriptions.

LED Sta t ut Des c ript ion

POWER

Vert Lʼunité est alimentée
Eteint Lʼunité n'est pas alimentée

LNK/ACT

Vert Lʼunité est connectée
Clignotant Réception ou transmission de données
Eteint Aucun appareil connecté

FDX/COL

Orange Le port fonctionne en mode full-duplex
Clignotant Collision de paquets dans le port
Eteint Aucun appareil connecté ou en mode half-

duplex

Figure 2. Indica teurs LED

Tableau 1 Indicateurs LED

10

Panneau arrière

Le panneau arrière intègre un connecteur d'alimentation universel 3
broches. L'alimentation d'entrée est de 100-240V AC /50-60Hz.

Figure 3. Pannea u arrière

Options de placement

Placez le switch GigaX1016 sur une surface plane et stable. Assurez­vous que lʼemplacement corresponde aux spécifications relatives à
lʼenvironnement dʼopération. Voir page 6 pour plus de détails.

NOTE: La longueur maximale dʼun câble UTP de catégorie 5 est de
100 mètres (328 pieds).

Connecter des périphériques réseau

Suivez ces étapes pour connecter des périphériques réseau au switch
GigaX1016:

1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet du
panneau avant du switch. Connectez lʼautre extrémité au port Ethernet
du périphérique réseau. Répetez cette étape pour connecter des
périphériques réseau additionnels.

2. Connectez une extrémité du cordon dʼalimentation au connecteur
dʼalimentation du panneau arrière du switch, puis branchez lʼautre
extrémité à une prise électrique murale.

3. La LED dʼalimentation et les indicateurs LED pour les ports Ethernet actifs
sʼallument pour indiquer que lʼappareil est en état de fonctionnement.
Référez-vous au tableau des indicateurs LED page 3 pour plus
dʼinformations.

11

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

Figure 4. Application pour petit groupe de travail

Applications réseau

Cette section fournit des exemples de configuration réseau avec le GigaX1016.

Petit groupe de travail

Le switch GigaX1016 peut être utilisé comme switch autonome pour se
connecter à des ordinateurs, serveurs, ou imprimantes et ainsi former un
petit groupe de travail.

Pont de segments

Le GigaX1016 fournit aussi une solution réseau idéale pour les grandes
entreprises. En utilisant le port Uplink (lien ascendant), vous pouvez lier
des réseaux de groupes de travail au commutateur d'infrastructure (core
switch) pour profiter d'une meilleure répartition de réseau.

Switch GigaX1016

Imprimante

PC

Scanner

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

Figure 5. Segmen tation du g roupe de travail

PC Imprimante Scanner

Serveur

Imprimante PC

Switch d'infrastructure

GigaX1016

GigaX1016

12

Standards

Ethernet 10BASE-T IEEE802.3
Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE802.3u
Contrôle de flux et Back-pressure IEEE802.2x
Classe de Service IEEE802.1p

Protocole

CSMA/CD

Taux de transfert

14,880 pps par port Ethernet,
148,800 pps par port Fast Ethernet

Adressage MAC

Tableau d'adressage MAC

8k

Mémoire tampon

1.25Mo

LED

Par port: Link/ Activity, Full-duplex/ Collision
Par unité: Power

Câbles réseau

10Base-T : câble

UTP/STP (cat. 3,4,5) 2 paires
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: câble UTP/STP (cat. 5) 2 paires
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Classe de Service

2 Queues par port pour IEEE 802.1p QoS
Supporte la priorité d'étiquettage VLAN IEEE802.1Q
Reconnaît 3 octets de précédence portés par

les étiquettes VLAN et mappe le paquet à la
queue spécifiée. Les packets avec une valeur de
précédence de 0~3 sont envoyés vers la queue
basse alors que les paquets avec une valeur de
4~7 sont envoyés vers la queue haute

Supporte le "Weighted Round Robin

" pour les
transmissions en queues hautes et basses, avec
un taux de rotation de 4:1 (4 paquets en queue
haute et 1 paquet en queue basse)

[Note]

La fonction CoS est inclue dans le firmware
du switch, et n'est pas configurable. Il opère
automatiquement lorsque le switch fonctionne

Back-plane

3.2 Gbps

Dimensions

440mm x 120mm x 44mm (L x L x H)

Taille des

paquets

transparents

64 à 1536Bytes

Consommation

électrique

8.1Watts max.

Température de
fonctionnement

0˚C à 45˚C (32˚F à 113˚F);
10% à 90% d'humidité (sans condensation)

Température de

stockage

-10˚C à 70˚C

Alimentation

100-240V AC /50~60Hz

EMI & Sécurité

FCC Classe A, CE, UL

Spécifications techniques

13

GigaX 1016

Benutzerhandbuch

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

14

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ASUS GigaX1016 Switch entschieden
haben.

Der GigaX1016 Switch bietet nicht blockierte Switch-Leistung mit voller
Kabelgeschwindigkeit, die all Ihren Netzwerkansprüchen gerecht wird.
Der Switch verfügt über 16 Fast Ethernet-Anschlüsse mit automatischer
Erkennung und automatischen MDI/MDIX-Fähigkeiten, sowie einfachen
Anschluss, Datenflusskontrolle und QoS. Mit all diesen Vorzügen
verbessert der GigaX1016 die Leistung und Produktivität Ihres Netzwerks.

Funktionen

• 16 RJ-45 10/100Base-TX-Anschlüsse

• Kompatibel mit IEEE 802.3-, 802.3u- und 802.3x-Standards

• Unterstützt automatisches MDI/MDIX an allen Anschlüssen

• Unterstützt automatische Verhandlung

• IEEE 802.3x Datenflusskontrolle:

- Vollduplexmodus: Datenflusskontrolle

- Halbduplexmodus: Back-Pressure

• Store-and-forward Switching Architektur

• Nicht blockierte Übertragung mit voller Kabelgeschwindigkeit

• 3,2 Gbps Switch Backplane

• 1,25Mbits Pufferspeicher

• 8K-Eintrags-MAC-Adressentabelle

• Serviceklasse über VLAN-Markierung

Paketinhalt

Die folgenden Gegenstände sind in Ihrem ASUS GigaX1016 Switch-Paket
enthalten.

• ASUS GigaX1016 Switch

• Stromkabel

• Benutzerhandbuch

• Standfüße

HINWEIS. Falls einer der oben aufgeführten Gegenstände beschädigt
oder nicht vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihrem Händler.

15

Hardwarebeschreibung

Dieser Abschnitt beschreibt das Aussehen des GigaX1016 Switch.

Vorderseite

An der Vorderseite des GigaX1016 Switch befinden sich 16 RJ-45
10/100Mbps-Anschlüsse und LED-Anzeigen, die den Status des Switch in
Echtzeit anzeigen.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Bild 1. Vorderseite

LED-Anzeigen

Die LED-Anzeigen liefern Echtzeitinformationen über den Switch-Status.
Die folgende Tabelle gibt den Status der verschiedenen LEDs und deren
Bedeutung an.

LED Sta t us Bes c hrei bung

POWER

Grün Strom ist eingeschaltet
AUS Stromversorgung ist nicht vorhanden

LNK/ACT

Grün Gerät angeschlossen
Blinkt Anschluss empfängt oder sendet Daten
AUS Kein Gerät angeschlossen

FDX/COL

Orange Der Anschluss arbeitet im

Vollduplexmodus
Blinkt Paketkollision in diesem Anschluss
AUS Kein Gerät angeschlossen oder Anschluss

arbeitet im Halbduplexmodus

Bild 2. LED-Anze igen

Tabelle 1 LED-Anzeigen

16

Rückseite

Auf der Rückseite befindet sich eine Buchse mit drei Kontaktstiften, für
eine Eingangsspannung von 100-240V~/50-60Hz.

Bild 3. Rückseit e

Platzierungsmöglichkeiten

Platzieren Sie den GigaX1016 Switch auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.
Stellen Sie sicher, dass dieser Platz den auf Seite 6 beschriebenen
Arbeitsumständen entspricht.

HINWEIS: Die maximale Kabellänge der UTP Kategorie 5 beträgt 100
Meter.

Anschluss von Netzwerkgeräten

Folgen Sie diesen Schritten, um Netzwerkgeräte an den GigaX1016 Switch
anzuschließen:

1. Ethernetkabel: Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels mit einem
Ethernetanschluss an der Switch-Vorderseite. Verbinden Sie das andere
Ende mit dem Ethernetanschluss des Netzwerkgeräts. Wiederholen Sie
diesen Schritt, um weitere Netzwerkgeräte anzuschließen.

2. Stromkabel: Verbinden Sie ein Ende des Stromkabels mit dem
Stromanschluss an der Switch-Rückseite, und stecken Sie das andere
Ende in eine Steckdose.

3. Die Power LED und LED-Anzeigen für aktive Ethernetanschlüsse leuchten
auf, wenn das Gerät angeschaltet ist und benutzt wird. Genaueres hierzu
in der LED-Tabelle auf Seite 3.

17

GigaX 1016 Switch

PC Drucker

Scanner

Bild 4. Anwendung in kleiner Arbeitsgruppe

Netzwerkanwendung

Dieser Abschnitt zeigt Beispiele für die Verwendung des GigaX1016.

Kleine Arbeitsgruppe

Der GigaX1016 Switch kann dazu verwendet werden, als einzelner Switch PCs,
Server, oder Drucker zu verbinden und eine kleine Arbeitsgruppe zu bilden.

PC

Hauptswitch

GigaX1016

Drucker

Scanner

Server

Drucker PC

GigaX1016

Segmentbrücke

GigaX1016 biete außerdem die ideale Netzwerklösung für größere
Unternehmen. Mit dem Uplink-Anschluss können Sie Arbeitsgruppennetz­werke mit dem Hauptswitch verbinden, um ein großes Netzwerk zu bilden.

Bild 5. Anwendung in Segmentarbeitsgruppe

18

Standard

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE802.2x Datenflusskontrolle und Back-pressure
IEEE802.1p Serviceklasse

Protokoll

CSMA/CD

Weiterleitungsrate

14.880 pps pro Ethernet-Anschluss,

148.800 pps pro Fast Ethernet-Anschluss

MAC-Adresse

8k MAC-Addressentabelle

Pufferspeicher

1,25Mbits

LED

Pro Anschluss: Verbindung/ Aktivität, Vollduplex/
Kollision; pro Einheit: Stromversorgung

Netzwerkkabel

10Base-T: 2-Pair UTP/STP Cat. 3,4,5-Kabel
EIA/TIA-568 100-Ohm (100m)
100Base-TX: 2-Pair UTP/STP Cat. 5 Kabel
EIA/TIA-568 100-Ohm (100m)

Serviceklasse

2 Warteschlangen pro Anschluss für IEEE 802.1p QoS
Unterstützt auf IEEE802.1Q VLAN-Markierung

basierende Priorität
Erkennt die 3 Bit VLAN-Markierungspräzedenz

und ordnet sie der jeweiligen Prioritätswarte­schlange zu. Pakete mit Präzedenzwert 0-3
werden zur Warteschlange mit niedriger Priorität
und die mit 4-7 zu der mit hoher Priorität geleitet.

Unterstützt Gewichtungsrotation für hohe und
niedrige Warteschlangenübertragung, mit einer
Rotationsrate von 4:1 (4 Pakete hoher Priorität
und dann 1 Paket niedriger Priorität).

[Hinweis]

Die CoS-Funktion ist in der Switch­Firmware enthalten, und nicht vom Benutzer
konfigurierbar. Sie wird automatisch ausgeführt,
wenn der Switch arbeitet.

Backplane

3,2 Gbps

Maße

440mm x 120mm x 44mm (B x T x H)

Transparente

Paketgröße

64 bis 1536Bytes

Stromverbrauch

8,1Watt max.

Arbeitsumstände

0˚C bis 45˚C
10% bis 90% Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)

Lagertemperatur

-10˚C bis 70˚C

Stromversorgung

100-240V ~ /50-60Hz

EMI & Sicherheit

FCC Klasse A, CE, UL

Technische Spezifikationen

19

GigaX 1016

Руководство пользователя

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

20

Введение

Спасибо за приобретение коммутатора ASUS GigaX1016.
Коммутатор GigaX1016 обеспечивает неблокируемую коммутацию пакетов для
соответствия потребностям вашей сети. Коммутатор имеет шестнадцать Fast
Ethernet портов с поддержкой auto-sensing и auto MDI/MDIX, функции легкого
подключения, контроля потока и QoS. С этими преимуществами GigaX1016
обеспечивает отличную производительность в вашей сети.

Возможности

• 16 коммутируемых 10/100Base-TX портов

• Соответствие стандартам IEEE 802.3, 802.3u и 802.3x

• Поддержка auto MDI/MDIX на всех портах

• Автоматическое определение скорости и режима соединения

• Управление потокомIEEE 802.3x:

- режим полного дуплекса: управление потоком

- режим полудуплекса: back pressure

• Архитектура коммутации с промежуточным хранением

• Неблокируемая архитектура с коммутацией на скорости среды передачи
даных

• Пропускная способность 3.2 Gbps

• Буфер памяти 1.25M

• Таблица MAC адресов 8K

• Класс обслуживания тэговых VLAN

Комплект поставки

Комплект поставки коммутатора ASUS GigaX1016 включает:

• Коммутатор ASUS GigaX1016

• Шнур питания

• Руководство пользователя

• Резиновые ножки

Примечание.

Если что-либо повреждено или отсутвует, свяжитесь с

продавцом

.

21

Ин д и ка т ор Со с т оя н ие Оп и са н ие

POWER

Зеленый Питание включено

Не горит Питание не подключено

LNK/ACT

Зеленый К порту подключено устройство

Мигает Порт принимает или передает данные

Не горит Нет подключенного устройства

FDX/COL

Желтый Порт работает в режиме полного дуплекса

Мигает Коллизия пакетов в порту

Не горит Нет подключенного устройства или порт в

режиме полудуплекса

Описание аппаратуры

Этот раздел описывает физические возможности коммутатора GigaX1016.

Передняя панель

На передней панели коммутатора GigaX1016 находятся шестнадцать RJ-45
10/100Mbps портов и индикаторы, которые показывают состояние устройства.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Рис 1 . Передня я панель

Индикаторы

Индикаторы в реальном времени предоставляют информацию о состоянии коммутатора.
В следущей таблице представлено состояние различных индикаторов и их описание.

Рис. 2. Индика торы

Таблица 1 Индикаторы

22

Задняя панель

На задней панели имеется разъем питания. Входное напряжение 100-240V/50-60Hz.

Рис 3 . Задняя панель

Размещение

Разместите коммутатор GigaX1016 на плоской поверхности. Убедитесь, что условия
соответствуют спецификации. Для этого обратитесь к странице 6.

Примечание: Максимальная длина витой пары 5 категории 100 метров (328
футов).

Подключение сетевых устройств

Для подключения сетевых устройств к коммутатору GigaX1016 выполните
следущее:

1. Подключите один конец Ethernet-кабеля к порту на передней панели коммутатора.
Подключите второй конец к Ethernet-порту сетевого устройства. Повторите этот
пункт для подключения других сетевых устройств.

2. Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней стороне
коммутатора, затем другой конец подключите к электрической розетке.

3. Горение индикатора питания и индикаторов Ethernet-портов указывает, что
устройство включено и работает. Описание индикаторов смотрите в таблице на
странице 3.

23

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

Рис. 4. Неболь шая сеть

Применение в сетях

В этом разделе приведены примеры построения сетей с GigaX1016.

Небольшая сеть

Коммутатор GigaX1016 может быть использован как автономный коммутатор для
подключения ПК, серверов или принтеров и формирования небольшой рабочей
группы.

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

Большая сеть

GigaX1016 также предоставляет идеальное сетевое решение для больших
предприятий. Используя входящий порт, вы можете соединить сеть рабочей группы
с корневым коммутатором для получения большой сети.

Рис. 5. Сегмен тированная сеть

24

Спецификация

Стандарт

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE802.2x Flow Control и Back-pressure
IEEE802.1p Class of Service

Протокол CSMA/CD

Передача данных

14,880 pps каждого Ethernet порта,
148,800 pps каждого Fast Ethernet порта

MAC адрес Таблица MAC адресов 8k

Буфер памяти 1.25M

Индикаторы

Для каждого порта: Связь/ Активность, Полный дуплекс/
Коллизия
Для устройства: Питание

Сетевой кабель

10Base-T: витая пара UTP/STP Cat. 3,4,5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: витая пара UTP/STP Cat. 5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Класс обслуживания

2 очереди для каждого порта стандарта IEEE 802.1p QoS
Поддержка IEEE802.1Q VLAN tag-based priority
Распознование 3-х битов приоритета в поле VLAN и

определение приоритета очереди. Пакеты с приоритетом
0~3 становятся в оч

ередь с низким приоритетом, а с

приоритетом 4~7 - в очередь с высоким приоритетом.
Для очередей поддерживается взвешенный приоритет

,
с коэффициентом 4:1 (4 пакета из очереди с высоким
приоритетом, за т е м 1 пакет и з очереди с низким
приоритетом).

[П римеч ание] Функ ция CoS находится в прошивке
коммутатора и не настраивается пользователем. Это
происходит автоматически при работе коммутатора

Пропускная

способность

3.2 Gbps

Размеры 440mm x 120mm x 44mm (L x W x H)

Размер пакета 64 - 1536 байт

Мощность Максимум 8.1 Вт.

Условия эксплуатации

Температура от 0°C до 45°C (от 32°F до 113°F);
Влажность от 10% до 90% (неконденсируемая)

Температура хранения

от -10°C до 70°C

Питание AC 100-240V /50~60Hz

Безопасность&EMI FCC Class A, CE, UL

25

GigaX 1016

Manual del Usuario

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

26

Introducción

Felicitaciones en la compra del Switch ASUS GigaX1016.
El Switch GigaX1016 proporciona una tecnología sin bloqueos y de

alta velocidad para las necesidades de su Red. ASUS GigaX1016
incluye 16 puertos Fast Ethernet con "Auto-sensing" y auto MDI/MDIX,
y tiene QoS (Calidad de Servicio), control de flujo y fácil conectividad.
ASUS GigaX1016 garantiza una mejora de su Red en términos de
funcionamiento y productividad.

Características

• 16 puertos RJ-45 10/100Base-TX

• Compatible con los estándares IEEE 802.3, 802.3u y 802.3x

• Soporta auto MDI/MDIX en todos los puertos

• Soporta auto-negociación

• Control de flujo IEEE 802.3x:

- Modo Full duplex: Control de flujo

- Modo Half duplex: "Back Pressure" (contrapresión)

• Arquitectura "Store-and-forward Switching" (almacenar y remitir)

• Transmisión sin bloqueos a velocidad "Full wire" (máxima
velocidad que permita cada dispositivo)

• Switch 3.2 Gbps "Back-plane"

• Buffer de memoria de 1.25Mbits

• Tabla de direcciones MAC de 8K de entradas

• “Class of Service - CoS” (Clase de Servicio) para etiquetas VLAN

Contenidos

Compruebe que los siguientes elementos están incluidos en el paquete de
su Switch ASUS GigaX1016.

• ASUS GigaX1016 Switch

• Cable de alimentación

• Guía del usuario

• Soporte de pie

NOTA. Contacte su punto de venta si cualquiera de estos elementos
esta dañado o no se encuentra presente

27

Descripción del Hardware

Esta sección explica las características físicas del Switch GigaX1016.

Panel Frontal

El panel frontal del Swtich GigaX1016 consiste en 16 puertos RJ-45
10/100Mbps con indicadores LED mostrando los estados del Switch en
tiempo real.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Figura 1. Panel frontal

Indicadores LED

Los indicadores LED proporcionan información en tiempo real relacionada con
los estados del Switch. La tabla siguiente proporciona información sobre los
diferentes estados de los LEDs y sus descripciones.

LED Est a do Des c ripc ión

POWER

Verde

Encendido

Apagado Sin alimentación / Desconectado

LNK/ACT

Verde

Dispositivo conectado al Switch
Parpadeo El puerto esta enviando o recibiendo datos
Apagado No hay dispositivo conectado

FDX/COL

Naranja El puerto esta operando en modo Full-duplex
Parpadeo Colisión de paquetes en el puerto
Apagado No hay dispositivo conectado o en modo

half-duplex

Figura 2. Indica dores LED

Tabla 1 Indicadores LED

28

Panel Trasero

El panel trasero incluye un conector universal de alimentación de tres
puntas. Los valores de alimentación de entrada son 100-240V AC /50-60Hz.

Figura 3. Panel Trasero

Opciones de Emplazamiento

Coloque el Switch GigaX1016 en una superficie lisa y estable. Asegúrese de que
la localización cumpla con las especificaciones operativas. Consulte la página
6 para más detalles.

NOTA: La longitud máxima de cable UTP Categoría 5 es 100 metros
(328 pies).

Conectando dispositivos de Red

Siga los siguientes pasos para conectar dispositivos de red al Switch
GigaX1016:

1. Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del panel
frontal del Switch. Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet
del dispositivo de Red. Repita éste paso para conectar dispositivos de
Red adicionales.

2. Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de alimentación
del panel trasero del Switch, conectando el otro extremo a un enchufe.

3. El LED de alimentación y los LEDs indicadores de puertos Ethernet
activos debería iluminarse para indicar que el dispositivo esta encendido
y en uso. Refiérase a la tabla LED en la página 3 para indicaciones.

29

Switch GigaX 1016

PC Impresora

Escaner

Figure 4. Small Workgroup Application

Aplicación en Red

Esta sección proporciona ejemplos de topologías de Red para el Switch
GigaX1016.

Pequeño Grupo de Trabajo

El Switch GigaX1016 puede ser usado como Switch individual para
conectar PCs, servidores o impresoras y formar un grupo de trabajo.

PC

Switch Principal

GigaX1016

Impresora

Escaner

Servidor

Impresora PC

GigaX1016

Puente de Segmentos

GigaX1016 también proporciona una solución de Red ideal para grandes
empresas. Utilizando el puerto Uplink port, es posible enlazar redes de
trabajo al Switch principal de una red utilizando Switches.

Figura 5. Aplicación en Segmentos de Grupos de Trabajo

30

Estándares

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE802.2x con Control de flujo y Contrapresión
IEEE802.1p Clases de Servicio

Protocolo

CSMA/CD

Tasas de

trasnsferencia

14,880 pps por puerto Ethernet,
148,800 pps por puerto Fast Ethernet

Direcciones MAC

Tabla de direcciones MAC de 8k

Buffer de Memoria

1.25Mbits

LEDs

Por puerto: Enlace / Actividad, Full duplex / Colisión
Por unidad: Alimentación

Cables de Red

10Base-T: Cable 2-par UTP/STP Cat. 3,4,5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: Cable 2-par UTP/STP Cat. 5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Clases de Servicios

2 colas por puerto para IEEE 802.1p QoS
Soporta IEEE802.1Q con prioridad basada en

etiquetas VLAN
Reconoce 3 bits de precedencia llevados por

la etiqueta VLAN y mapea el paquete a la cola
de prioridad especificada. Paquetes con valor
de precedencia 0~3 son enviados a la cola baja
mientras que los paquetes con valor 4~7 son
enviados a la cola alta.

So p o rt a "We i gh t ed Ro u nd Ro b in " pa ra
transmisiones en colas altas y bajas, con una tasa
de rotación de 4:1 (4 paquetes en cola alta por 1
paquete en cola baja).

[Nota]

La función CoS está inclu id a en el
firmware del Switch y no puede ser configurada
por el usuario. Opera automáticamente cuando el
Switch está en funcionamiento.

Back-plane

3.2 Gbps

Dimensiones

440mm x 120mm x 44mm (L x W x H)

Tamaño de paquete

transparente

64 a 1536Bytes

Consumo

8.1Watts max.

Entorno Operativo

0˚C a 45˚C (32˚F a 113˚F);
10% a 90% Humedad (Sin condensación)

Temperatura de

almacenamiento

-10˚C a 70˚C

Alimentación

100-240V AC /50~60Hz

EMI y Seguridad

FCC Class A, CE, UL

Especificaciones Técnicas

31

GigaX 1016

Guida dellʼutente

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

32

Introduzione

Congratulazioni per lʼacquisto dello Switch ASUS GigaX1016.
Lo Switch GigaX1016 fornisce prestazioni di commutazione “non-blocking

wire-speed” per soddisfare le esigenze della rete. Lo Switch include sedici
porte Fast Ethernet con rilevamento automatico e capacità MDI/MDIX, e
mette a disposizione facile connettività, controllo del flusso e QoS. Grazie
a questi vantaggi, è garantito che GigaX1016 migliora le prestazioni e la
produttività di rete.

Caratteristiche

• 16 porte RJ-45 10/100Base-TX

• Compatibilità con gli standard IEEE 802.3, 802.3u e 802.3x

• Supporto MDI/MDIX automatico su tutte le porte

• Supporto negoziazione automatica

• Controllo del flusso IEEE 802.3x:

- Modalità Full Duplex: Controllo del flusso

- Modalità Half Duplex: Controllo congestione

• Architettura di commutazione a memorizzazione e ritrasmissione

• Trasmissione massima non-blocking wire speed

• Switch back-plane 3.2 Gbps

• Buffer di memoria 1.25Mbit

• Tavola indirizzo MAC 8K-entry

• Class of Service tramite tag VLAN

Contenuti della confezione

Controllare che la confezione di ASUS GigaX1016 Switch contenga i
seguenti elementi.

• ASUS GigaX1016

Commutatore

• Cavo dʼalimentazione

• Guida dellʼutente

• Piedini

NOTA:

mettersi in contatto con il rivenditore se uno qualsiasi

degli elementi sopra elencati manca o è danneggiato.

33

Descrizione dellʼhardware

Questa sezione introduce le caratteristiche fisiche dello Switch GigaX1016.

Pannello frontale

Il pannello frontale dello Switch GigaX1016 consiste di sedici porte RJ-45
10/100Mbps ed indicatori LED che mostrano in tempo reale lo stato dello
Switch.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Figura 1. Pannel lo frontale

Indicatori LED

Gli indicatori LED forniscono informazioni in tempo reale sullo stato dello
Switch. La tabella che segue illustra gli stati dei vari LED e le relative
descrizioni.

LED Sta t us Des c ript ion

Alimentazione

Verde Lʼalimentazione è attiva
Spento Lʼalimentazione non è collegata

LNK/ACT

Verde

Dispositivo collegato

Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo

dati

Spento Non è collegato alcun dispositivo

FDX/COL

Arancione La porta sta funzionando in modalità

Full Duplex

Lampeggiante Sulla porta si verifica la collisione

di pacchetti

Spento Non è collegato alcun dispositivo

oppure porta sta funzionando in
modalità Half Duplex

Figura 2. Indica tori LED

Tabella 1 Indicatori LED

34

Pannello posteriore

Il pannello posteriore include una presa di corrente universale a tre
spinotti. La potenza dʼinput è 100-240V AC /50-60Hz.

Figura 3. Pannel lo posterio re

Opzioni dʼinstallazione

Collocare lo Switch GigaX1016 su una superficie piatta e stabile. Accertarsi
che la posizione soddisfi le specifiche dellʼambiente operativo. Fare
riferimento a pagina 6 per i dettagli.

NOTA: la lunghezza massima del cavo UTP Categoria 5 è di 100 metri
(328 piedi).

Collegamento dei dispositivi di rete

Attenersi alle fasi che seguono per collegare i dispositivi allo Switch
GigaX1016:

1. Collegare una estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sul pannello
frontale dello Switch. Collegare lʼaltra estremità del cavo alla porta
Ethernet del dispositivo di rete. Ripetere questa fase per collegare altri
dispositivi di rete.

2. Inserire una estremità dellʼadattatore di corrente al connettore
dʼalimentazione sul pannello posteriore dello Switch, poi inserire lʼaltra
estremità ad una presa di corrente elettrica.

3. Il LED Power (Alimentazione) e gli indicatori LED delle porte Ethernet
attive, si accendono per indicare che il dispositivo è acceso ed in uso.
Le indicazioni dei LED sono esposte nella Tabella di pagina 3.

35

Figura 4. Realiz zazione di un piccolo workgroup

Applicazione di rete

Questa sezione espone degli esempi di topologia di rete GigaX1016.

Piccoli Workgroup

Lo Switch GigaX1016 può essere utilizzato come commutatore autonomo
al quale collegare computer, server o stampanti e formare così un piccolo
workgroup.

Segment Bridge

GigaX1016 mette anche a disposizione soluzioni di rete ideali per le grandi
imprese. Usando la porta Uplink, si possono collegare reti workgroup al
commutatore centrale per ottenere una più grande rete commutata.

Figura 5. Realiz zazione di un Segment workgroup

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

Commutatore

Stampante

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

Commutatore centrale

Stampante

Stampante

36

Standard

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE802.2x Controllo del flusso e della congestione
Class of Service IEEE802.1p

Protocollo

CSMA/CD

Velocità dʼinoltro

14.880 pps per porta Ethernets

148.800 pps per porta Fast Ethernet

Indirizzo MAC

Tavola indirizzo MAC 8k

Buffer di memoria

1.25Mbits

LED

Per le porte: Collegamento / Attività, Full Duplex /
Collisione
Per lʼunità: Alimentazione

Cavo di rete

10BASE-T: Cavo categoria 3, 4, 5 2-coppie UTP/STP
EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m)
100BASE-TX: Cavo categoria 5 2-coppie UTP/STP
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Class of Service

2 accodamenti per porta per QoS IEEE 802.1p
Supporto priorità su base tag VLAN IEEE802.1Q
Riconosce 3 bit di precedenza trasportati dal tag VLAN

e li mappa nella coda di priorità specificata. I pacchetti
con valore di precedenza 0~3 fluiscono sulla cosa
bassa, mentre quelli con valore 4~7 fluiscono sulla
coda alta.

Supporta lʼindice di razionamento per la trasmissione
su coda alta e bassa, con un indice di rotazione di 4:1 (4
pacchetti coda alta e poi 1 pacchetto di coda bassa).

[Nota]

La funzione CoS è inclusa nel firmware dello
Switch e non è configurabile dallʼutente. Funziona
automaticamente quando lo Switch è un funzione.

Back-plane

3.2 Gbps

Dimensioni

440mm x 120mm x 44mm (altezza x larghezza x
profondità)

Dimensioni

pacchetto

trasparenti

Da 64 a 1536Byte

Consumo

energetico

8.1Watts max.

Ambiente operativo

0˚C - 45˚C (32˚F - 113˚F);
10% - 90% Umidità (senza condensa)

Temperatura dʼ

immagazzinamento

Da -10 C a 70 C

Alimentatore

100-240V AC /50~60Hz

EMI e Sicurezza

FCC Class A, CE, UL

Specifiche tecniche

37

GigaX 1016

Kullanıcı Kılavuzu

Telif Hakkı © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.

38

Giriş

ASUS GigaX1016 Anahtarını aldığınız için teşekkür ederiz.
GigaX1016 Anahtarı ağ gereksinimlerinizi karşılaması için bloke olmaz

ve tel hızında anahtarlama performansına sahiptir. Anahtara on altı adet
otomatik algılama ve otomatik MDI/MDIX yeteneğine sahip Hızlı Ethernet
portu dahil olup kolay bağlanabilirlik, akış kontrolü ve QoS özelliklerine
sahiptir. Bu avantajlar ile GigaX1016 ağ performansınızı ve üretkenliğinizi
geliştirme garantisi sunmaktadır.

Özellikleri

• 16 RJ-45 10/100Base-TX portu

• IEEE 802.3, 802.3u ve 802.3x standardları ile uyumludur

• Tüm portlarda otomatik MDI/MDIXʼi destekler

• Otomatik görüşmeyi destekler

• IEEE 802.3x akış kontrolü:

- Tam dubleks modu: Akış kontrolü

- Yarım dubleks modu: Geri basınç

• Sakla ve İlet anahtarlama mimarisi

• Bloke olmayan tam tel hız aktarımı

• 3.2 Gbps Anahtarı arka tabakası

• 1.25Mbits bellek tamponu

• 8K-giriş MAC adres tablosu

• VLAN etiketi ile servis sınıfı

Paket muhteviyatı

ASUS GigaX1016 Anahtar paketine dahil edilen aşağıdaki öğeleri kontrol
edin.

• ASUS GigaX1016 anahtarı

• Güç kablosu

• Kullanım el kitabı

• Ayak standları

NOT: Yukarıda belirtilenlerden herhangi biri yoksa veya hasar

görmüşse, bayiiniz ile temasa geçiniz.

39

Donanım tanımı

Bu bölüm GigaX1016 Anahtarının fiziksel özelliklerini içermektedir.

Ön Panel

GigaX1016 Anahtarının ön paneli on altı RJ-45 10/100Mbps portundan
ve Anahtarın gerçek zamanlı durumunu gösteren LED göstergelerinden
oluşmaktadır.

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

Şekil 1. Ön Pane l

LED göstergeleri

LED Göstergeleri Anahtarın durumu hakkında gerçek zamanlı bilgi
sunmaktadır. Aşağıdaki tablo farklı LEDlerin ve tanımlarının durumunu
göstermektedir.

LED Du r um Açı klam a

Güç

Yeşil

Üniteye elektrik verildi

Kapalı Güç bağlı değil

LNK/
ACT

Yeşil Aygıt bağlı
Yanıp

sönüyor

Port veri alıyor veya gönderiyor

Kapalı Aygıt bağlı değil

FDX/
COL

Turuncu Port, tam dubleks modda çalışıyor
Blinking Portta paket çarpışması olmuştur
Kapalı Aygıt bağlı değil veya yarım dubleks modunda

Şekil 2. LED gös tergeleri

Tablo 1 LED göstergeleri

40

Arka Panel

Gerçek panele üç prong üniversal güç fişi dahildir. Giriş gücü 100-240V AC
/50-60Hzʼdir.

Şekil 3. Arka Panel

Yerleştirme seçenekleri

GigaX1016 Anahtarını düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Yerin işletim
ortamının teknik özelliklerini karşıladığından emin olun. Ayrıntılar için 6.
sayfaya bakın.

NOT: UTP Kategori 5ʼdeki maksimum kablo uzunluğu 100 metredir
(328 fit).

Ağ aygıtlarının bağlanması

Ağ aygıtlarını GigaX1016 Anahtarına bağlamak için aşağıdaki adımları
yerine getirin:

1. Ethernet kablosunun bir ucunu Anahtarın ön panelinde bulunan Ethernet
portuna bağlayın. Diğer ucunu ise ağ aygıtının ethernet portuna bağlayın.
İlave ağ aygıtı bağlamak için bu adımı tekrarlayın.

2. Güç kablosunun bir ucunu Anahtarın arka panelinde bulunan güç
konektörüne bağlayın, ardından diğer ucunu elektrik prizine bağlayın.

3. Aygıtın açık ve kullanılıyor olduğunu göstermek için Aktif Ethernet portları
için olan güç LEDʼi ve LED göstergeleri yanar. Göstergeler için 3. sayfada
verilen LED tablosuna bakın.

41

Şekil 4. Küçük Ç alışma Grub u Uygulaması

Ağ Uygulaması

Bu bölüm GigaX1016 ağ topoloji örnekleri içermektedir.

Küçük Çalışma Grubu

PClere, sunuculara veya yazıcılara tek başına bağlamak ve küçük bir
çalışma grubu oluşturmak için GigaX1016 Anahtarı kullanılabilir.

Segmen Köprüsü

GigaX1016 ayrıca büyük kurumlar için ideal ağ çözümü sağlamaktadır.
Uplink portunu kullanarak, daha büyük anahtarlı ağ elde etmek için çalışma
grubu ağlarını ana anahtara bağlayabilirsiniz.

Şekil 5. Segmen çalışma gru bu uygulaması

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

Anahtar

Yazıcı

Tarayıcı

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

Core Switch

Yazıcı

Yazıcı

Tarayıcı

Sunucu

42

Standart

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Hızlı Ethernet
IEEE802.2x Akış Kontrolü ve Geri basınç
IEEE802.1p Servis Sınıfı

Protokol

CSMA/CD

İletme Hızı

Ethernet portu başına 14.880 pps,
Hızlı Ethernet portu başına 148.800 pps

MAC adresi

8k MAC adres tablosu

Bellek tamponu

1.25Mbits

LED

Port başına: Link/ Aktivite, Tam dubleks/ Çarpma
Ünite başına: Güç

Ağ Kablosu

10Base-T: 2 çift UTP/STP Kat. 3,4,5 kablosu
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: 2 çift UTP/STP Kat. 5 kablosu
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Servis Sınıfı

IEEE 802.1p QoS için port başına 2 sıra
IEEE802.1Q VLAN tag tabanlı önceliği destekler
VLAN tagʼli 3 bit önceliğini tanır ve öncelikli sıra

ile eşleştirir. 0~3 önceliğine sahip olan paketler
düşük sıraya akarken 4~7 önceliğine sahip olanlar
yüksek sıraya akar

Yüksek ve düşük sıra aktarımı için 4:1 dönüş
oranı ile ağırlık yuvarlama oranını destekler (1
düşük sıra paketine karşı 4 yüksek sıra paketi).

[Not]

CoS işlevi Anahtar firma yazılımına eklenmiş
olup kullanıcı tarafından yapılandırılmamaktadır.
Anahtar çalışırken otomatik olarak çalışır

Arka düzlem

3.2 Gbps

Boyut

440mm x 120mm x 44mm (D x G x Y)

Şeffaf paket boyutu

64 - 1536Bytes

Güç tüketimi

8.1Watts max.

Çalışma ortamı

0˚C - 45˚C (32˚F - 113˚F);
10% - 90% Nem (Yoğunlaşmaz)

Saklama ortamı

-10˚C to 70˚C

Güç beslemesi

100-240V AC /50~60Hz

EMI & Güvenlik

FCC Sınıf A, CE, UL

Teknik özellikler

43

GigaX 1016

用户手册

版权所有 • 不得翻印 © 2005 华硕电脑

44

简介

感谢您购买华硕 GigaX1016 交换机。
GigaX1016 交换机为您提供无阻塞线速交换性能，以满足您的网络需要。这

款交换机包含 16 个具有自适应 MDI/MDIX 功能的快速以太网端口，连接
方便，并可支持流量控制和 QoS。 有了这些特性， GigaX1016 可以有效地提
高您的网络性能和效率。

特性

•

16 个 RJ-45 10/100Base-TX 端口

•

符合 IEEE 802.3, 802.3u 和 802.3x 标准

•

所有端口均支持自适应 MDI/MDIX

•

支持自动协商

•

IEEE 802.3x 流量控制 :

- 全双工模式 : 流量控制

- 半双工模式 : 背压流量控制

•

存储转发交换结构

•

无阻塞全线速传输

•

3.2 Gbps 背板带宽

•

1.25Mbits 缓存

•

8K-entry MAC 地址表

•

基于 VLAN 标记的服务分级

包装内容

请检查华硕 ASUS GigaX1016 交换机包装盒内是否包含以下各项物品：

•

华硕 GigaX1016 交换机

•

电源线

•

用户手册

•

橡胶底座

注意 ：若以上物品有任何缺失或损坏，请尽快联系您的经销商。

45

硬件描述

本章节将介绍 GigaX1016 交换机的物理特性。

前面板

GigaX1016 交换机的前面板包含了 16 个 RJ-45 10/100Mbps 端口和 LED 指
示灯，用来显示交换机的实时状态。

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

图 1. 前面 板

LED 指示灯

LED 指示灯用来显示交换机的实时状态。下表列出了不同的 LED 显示代表的
状态及相关描述。

LED 状态 描述

POWER

绿色 电源已开启
熄灭 电源未开启

LNK/
ACT

绿色 有设备连接
闪烁 该端口正在接收或发送数据
熄灭 没有设备连接

FDX/
COL

橙色 该端口工作于全双工模式
闪烁 该端口出现了封包冲突
熄灭 没有设备连接或工作于半双工模式

图 2. LE D 指示灯

表 1 LED 指示灯

46

后面板

后面板包含一个三脚通用电源插口。输入电源为交流 100-240V/50-60Hz。

图 3. 后面 板

放置方式

将 GigaX1016 交换机放置于平坦稳定的物体表面。请确保放置的环境符合
操作环境的要求。详细信息请参考第 6 页。

连接网络设备

请按照以下步骤将网络设备连接到 GigaX1016 交换机：

1. 将以太网线的一端连接到交换机前面板上的一个以太网端口，另一端连接
到网络设备上的以太网端口。重复以上步骤可以连接更多网络设备。

2. 将电源线的一端连接到交换机后面板的电源插口，然后将另一端连接到电
源插座。

3. 电源 LED 和各以太网端口的 LED 指示灯点亮表示设备电源已开启并正
在工作。请参考第 3 页的 LED 指示灯说明。

注意： UTP 5类线的最大长度为 100 米（328 英尺）。

47

图 4. 小型 工作组应用

网络应用

本章节给出了 GigaX1016 网络拓扑结构的例子。

小型工作组

GigaX1016 交换机可以用作独立的交换机以连接 PC、服务器或打印机，构
成一个小型工作组。

网段网桥

GigaX1016 也可以为大型企业提供理想的网络方案。利用上行端口，您可以
将小型工作组网络连接到核心交换机，形成一个更大的交换网络。

图 5. 网段 工作组应用

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

GigaX1016 交换机

PC

打印机

扫描仪

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

核心交换机

GigaX1016

GigaX1016

服务器

打印机

PC

PC

扫描仪打印机

48

标准

IEEE802.3 10BASE-T 以太网标准
IEEE802.3u 100BASE-TX 快速以太网标准
IEEE802.2x 流量控制和背压流量控制
IEEE802.1p 服务分级

协议 CSMA/CD

转发速率

每个以太网端口 14,880 pps ,
每个快速以太网端口 148,800 pps

MAC 地址 8k MAC 地址表

缓存 1.25Mbits

LED

端口： 连接／激活 , 全双工 / 冲突
系统：电源

网线

10Base-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: 2-pair UTP/STP Cat. 5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

服务分级（CoS）

支持 IEEE 802.1p QoS，每端口 2 个传送队列
支持 IEEE 802.1Q 基于 VLAN 标记的优先级
可识别 VLAN 标记的 3 比特前缀，并能将其映射到

特定的优先级队列。前缀值为０~3 的封包将会被送
至低优先级队列，而前缀值为 4~7 的封包将被送至
高优先级队列。

支持高、低优先级队列传送的加权循环算法， 比例为
4:1 ( 传送 4 个高优先级队列中的封包，然后传送一
个低优先级队列中的封包，如此循环）。

[ 注意 ]：CoS 功能包含在交换机固件内，用户无法
对其进行设置。此功能在交换机工作时会自动执行。

背板带宽 3.2 Gbps

尺寸 440mm x 120mm x 44mm ( 长 x 宽 x 高 )

封包大小 64 ～ 1536 Bytes

功耗 最大 8.1 瓦

操作环境

温度：0oC ~ 45oC (32oF to 113oF);
湿度：10% ~ 90% ( 非结露 )

贮存温度 -10oC ~ 70oC
电源供应 交流 100-240V/50~60Hz

EMI 及安规 FCC Class A, CE, UL

技术规格

49

GigaX 1016

사용자 설명서

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

50

제품 소개

ASUS GigaX1016 스위치를 구입해 주셔서 감사합니다 .
GigaX1016 스위치는 Non-blocking, Wire-speed 스위칭 성능을 제공함
으로써 여러분께 최고의 만족을 선사해 드릴것입니다 . 본 스위치에는 자
동 센서 , Auto MDI/MDIX 기능 , 간편한 연결 , Flow control, QoS 기능 ,
16 개의 고속 이더넷 포트가 탑재되어 있습니다 . GigaX1016 는 더욱 향상
된 네트워크 성능과 생산성을 여러분게 선사할 것입니다 .

제품 기능

• 16 RJ-45 10/100Base-TX 포트

• IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x 규격에 따름

• Auto MDI/MDIX 기능 지원 ( 모든 포트 )

• 자동 검색 지원

• IEEE 802.3x flow control:

- Full duplex 모드 : Flow control

- Half duplex 도드 : Back pressure

• Store-n-forward 스위칭 아키텍쳐

• Non-blocking full wire speed 전송

• 3.2Gbps Switch back-plane

• 1.25Mbits 메모리 버퍼

• 8K-entry MAC 주소 목록

• VLAN tag 서비스 클래스

제품 구성물

다음의 ASUS GigaX1016 스위치 제품 구성물을 확인해 주십시오 .

• ASUS GigaX1016 스위치

• 전원 코드

• 사용자 설명서

• 받침대

참고. 만약 위의 구성물 중 손상되어 있거나 빠진 구성물이 있다면 구입
처에 문의해 주십시오.

51

하드웨어 설명

다음은 GigaX1016 스위치의 하드웨어 기능에 관한 설명입니다 .

전면부 패널

GigaX1016 스위치의 전면부 패널에는 16 개의 RJ-45 10/100Mbps 포트
와 스위치의 상태를 실시간으로 볼 수 있는 LED 상태 표시등이 위치해 있
습니다 .

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

그림 1. 전 면부 패널

LED 상태 표시등

LED 상태 표시등은 스위치 상태에 관한 실시간 정보를 제공합니다 . LED
의 상태와 그에 해당하는 설명을 다음의 표를 통해 확인할 수 있습니다 .

LE D 상 태 설명

POWER

녹색 전원이 연결된 상태
꺼짐 전원이 연결되지 않은 상태

LNK/ACT

녹색 장치가 연결된 상태
깜박거림 데이터 송 / 수신 상태
꺼짐 장치가 연결되지 않은 상태

FDX/COL

오렌지색 Full-duplex 모드로 작동하는 상태
깜박거림 포트에서 패킷 충돌이 발생한 상태
꺼짐 장치가 연결되지 않았거나 Half-duplex 모

드로 작동하는 상태

그림 2. L ED 상태 표시등

표 1 LED 상태 표시등

52

후면 패널

후면 패널에는 3 구 전원 플러그가 위치해 있습니다 . 입력 전원은 100 ­240V AC / 50-60Hz 입니다 .

그림 3. 후 면 패널

설치 옵션

GigaX1016 스위치를 평평하고 안전한 곳에 위치시켜 주십시오. 장치를 작
동 환경 사양에 맞게 위치시켰는지 확인해 주십시오. 작동 환경 사양은 6 페
이지를 참조해 주십시오.

참고: UTP 카테고리 5의 최대 케이블 길이는 100미터(328피트)입니
다.

네트워크 장치 연결

GigaX1016 스위치에 네트워크 장치를 연결하려면 다음의 절차를 따라주
십시오.

1. 스위치 전면부 패널의 이더넷 포트에 이더넷 케이블 한쪽 끝을 연결한
후, 다른 한쪽 끝을 네트워크 장치의 이더넷 포트 한쪽 끝을 연결해 주십
시오. 네트워크 장치를 추가하려면 이 작업을 똑같이 수행해 주십시오.

2. 스위치 후면 패널의 전원 커넥터에 전원 케이블의 한쪽 끝을 연결해 주
신 후, 다른 한쪽 끝을 전기 콘센트에 연결해 주십시오.

3. 전원 LED와 이더넷 포트 작동 LED 상태 표시등은 장치가 켜져있거나
사용 중일 경우 불이 들어옵니다. 더 자세한 내용은 3 페이지의 LED 상
태 표시등 표를 참조해 주십시오.

53

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

그림 4. 소 규모 워크그룹 어 플리 케이 션

네트워크 어플리케이션

다음은 GigaX1016 의 네트워크 망에 관한 예들에 관한 설명입니다 .

소규모 워크그룹

GigaX1016 스위치는 작은 소규모 그룹에서 PC, 서버 , 또는 프린터를 연
결할 수 있는 독립형 스위치로 사용할 수 있습니다 .

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

분리형 브릿지

GigaX1016 는 대기업에서도 이상적인 네트워크 솔루션을 제공합니다 . 업
링크 포트를 이용하여 , 워크그룹 네트워크를 주 스위치에 연결 , 대규모의
네트워크 망을 구축할 수 있습니다 .

그림 5. 분 리형 워큭룹 어플 리케 이션

54

표준

IEEE802.3 10BASE-T 이더넷
IEEE802.3u 100BASE-TX 고속 이더넷
IEEE802.2x Flow Control & Back-pressure
IEEE802.1p 서비스 클래스

프로토콜 CSMA/CD

포워딩 비율

14,880pps( 이더넷 포트 )
148,800pps( 고속 이더넷 포트 )

MAC 주소 8k MAC 주소 목록

메모리 버퍼 1.25Mbits

LED

포트 : Link/ Activity, Full duplex/ 충돌
장치 : 전원

네트워크 케이블

10Base-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 케이블
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
100Base-TX: 2-pair UTP/STP Cat. 5 케이블
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

서비스 클래스

포트당 2 대기 (IEEE 802.1p QoS)
IEEE802.1Q VLAN tag 기반 우선 순위 지원
VLAN tag 에 의해 이동되는 우선 순위 3bit 인식 /

특정 우선 순위 대기 표시 .

0~3 의 우선 순위 값
을 가진 패킷들은 높은 대기 순위로 이동하기 됩
니다 .

높은 / 낮은 대기 전송 4:1 (4: 높은 대기 패킷 / 1:
낮은 대기 패킷 ) 집중 라운드 로빈 기능 지원 .

[ 참 ] CoS 기능은 스위치 펌웨어에 포함되어 있
으며 사용자가 직접 구성할 수 없습니다 . 스위치
가 작동하면 자동으로 작업이 수행됩니다 .

Back-plane 3.2Gbps

제원 440mm x 120mm x 44mm (L x W x H)

투과 패킷 크기 64 to 1536Bytes

전력 소비 8.1Watts max.

작동 환경

0˚C ~ 45˚C (32˚F ~ 113˚F);
10% ~ 90% 습도 (Non-condensing)

보관 온도 -10˚C to 70˚C

파워 서플라이 100-240V AC / 50~60Hz

EMI & 안전 FCC Class A, CE, UL

기술 사양

55

GigaX 1016

ユーザーマニュアル

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

56

概要

このたびはASUSGigaX1016スイッチをお買い上げいただき、ありがとう
ございます。
GigaX1016スイッチはノンブロッキング・ワイヤスピードパフォーマ
ンス が特 長で す。ま た、自 動検 出機 能、オ ートMDI/MDIX機能 の Fast
Ethernetポートを16 ポート搭載。接続とフロー制御が簡単な高性能スイッ
チです。

特長

• 16RJ-4510/100Base-TXポート

• IEEE802.3、802.3u、802.3x規格準拠

• 全てのポートがオートMDI/MDIXに対応

• オートネゴシエーション機能に対応

• IEEE802.3x

フロー制御 :
  全二重通信方式 :フロー制御
  半二重通信方式 :バックプレッシャー

• 蓄積交換スイッチアーキテクチャ

• ノンブロッキング、ワイヤスピード転送

• 3.2Gbpsスイッチバックプレーン

• 1.25Mbitメモリバッファ

• ８K エントリMACアドレステーブル

• VLAN タグによる CoS(ClassofService：優先度制御機能 )

パッケージの内容



以下のコンポーネントが同梱されているか確認してください。

• ASUSGigaX1016スイッチ

• 電源コード

• ユーザーマニュアル（本書）

• スタンド

注：付属品が足りないときや破損している場合は、販売店にご連絡くだ
さい。

57

ハードウェア

GigaX1016スイッチの特長を記載しました。

フロントパネル

RJ-4510/100Mbpsポートが 16 ポート、スイッチの状態を表示する LED
インジケータが付いています。

1 2

3 4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

15 16

図1.フロントパネル

LEDインジケータ

スイッチの状態をリアルタイムで表示します。詳細は表１をご覧ください。

LED

状態 スイッチの状態

POWER

グリーン 電源オン

OFF 電源オフ

LNK/ACT

グリーン デバイス接続中

点滅 データ転送中

OFF 接続中のデバイスなし

FDX/COL

オレンジ ポートが全二重通信方式で動作中

点滅 パケットの衝突が発生

OFF 接続中のデバイスなし

または半二重通信方式で動作中

図2.LEDインジケータ

表1LEDインジケータ

58

リアパネル

３つ又ユニバーサル電源プラグを接続。入力電力は100-240VAC/50-60Hz
です。

図3.リアパネル

設置オプション

水平で安定した場所に設置します。ネットワークの構築例は、６ページをご覧

ください。

注：UTPカテゴリ５のケーブルの長さは最長100メートルです。

ネットワークデバイスを接続

手順

1. LANケーブルの一方をフロントパネルにあるLANポートに接続します。もう
一方をネットワークデバイスのLANポートに接続します。同様の手順で他の

デバイスも接続します。

2. 電源ケーブルの一方をフロントパネルにある電源コネクタに接続し、もう一
方をコンセントに差し込みます。

3. PowerLEDとLANポート用LEDインジケータは、電源オンのときと使用中
に点灯します。詳細は３ページの表１をご覧ください。

59

GigaX 1016 Switch

PC Printer

Scanner

図4.小さなワークグループ・アプリケーション

ネットワークアプリケーション

GigaX1016スイッチを使用したネットワークトポロジーの例です。

小さなワークグループ

PC、サーバ、プリンタを接続し、比較的小さなワークグループを構築。

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer PC

GigaX1016

セグメントブリッジ

企業内のネットワーク等に理想的なソリューションです。アップリンク
ポートで複数のネットワークをコアスイッチに接続し、より大きなネット
ワークを構築できます。

図5.セグメントワークグルー プ・アプリケーション

プリンタ

スキャナ

スキャナ

プリンタ

サーバ プリンタ

スイッチ

コアスイッチ

60

規格

IEEE802.310BASE-TEthernet
IEEE802.3u100BASE-TXFastEthernet
IEEE802.2xフロー制御とバックプレッシャー
IEEE802.1pCoS(ClassofService)

プロトコル CSMA/CD

転送率

14,880pps/Ethernetポート、
148,800pps/FastEthernetポート

MACアドレス 8kMACアドレステーブル

メモリバッファー 1.25Mbits

LED

各ポート :Link/Activity,全２重通信方式 /コリ
ジョン
各ユニット :Power

ネットワーク  

ケーブル

10Base-T:UTP/STPCat.3,4,5ケーブル２ペア


EIA/TIA-568100-ohm(100m)
100Base-TX:UTP/STPCat.5ケーブル２ペア
EIA/TIA-568100-ohm(100m)

CoS(ClassofService）

優先制御機能

各ポートに２つのキュー（IEEE802.1pQoS 規
格準拠）                
IEEE802.1QVLANタグベースの優先順位に対応。
VLAN タグ内に格納される 3ビットのデータを認
識し、設定した優先キューに割り当て。    
優先値 0 〜 3フローをlowとし、4 〜 7 の値のフ
ローをhighとしてパケット設定。

WRR（WeightedRoundRobin）に対応、転送キュー
に加重値を割り当て。（４対１のローテンション
レート：高優先度キューパケット４に対し、低優
先度キューパケット１)

[ 注 ]CoS機能はスイッチ内のファームウェアに
あり、

自動制御。ユーザー設定不可。

バックプレーン 3.2Gbps

外寸 440mmx120mmx44mm(LxWxH)

トランスペアレント

パケットのサイズ

64〜 1536Bytes

消費電力 最大 8.1W

動作環境

0℃to45℃(32 ℉〜 113 ℉ );
湿度 10%〜90%( 結露なし )

記憶装置の温度 10℃〜70℃

電源 100-240VAC/50 〜 60Hz

EMI&Safety FCCClassA,CE,UL

技術的仕様一覧

GigaX 1016

Copyright © 2005 ASUSTek COMPUTER INC. All Rights Reserved.

61

1

1.1

16

•

GigaX1016

GigaX 1016

16 MDI/MDIX

QoS

GigaX1016

RJ-45 10/100Base-TX

•

•

•
IEEE 802.3x

•

-

-

•

•

3.2Gbps

•

1.25Mbits

•
8K-entry MAC

•
VLAN

•

IEEE 802.3, 802.3u 802.3x

1.2

MDI/MDIX

GigaX1016

62

1 x GigaX 1016
1 x

1 x
4 x

:

2

GigaX1016

GigaX 1016 RJ-45 10/100Mbps

LED

LED

LED

LED

10

34

11 12

12

9

1.

2. LED

78

6

5

15 16

14

13

1 LED

Power

LNK/ACT

FDX/COL

63

100-240V AC/50-60Hz

GigaX1016

: UTP Category 5 100 328

3.

P.6

1.

2.

3.

GigaX1016

LED

P.3 LED

64

GigaX1016

GigaX 1016 PC

GigaX 1016 Switch

GigaX 1016

Uplink

PC Printer

4.

Core Switch

GigaX1016

Scanner

GigaX1016

PC

Printer

5.

Scanner

Server

Printer PC

65

IEEE802.3 10BASE-T
IEEE802.3u 100BASE-TX
IEEE802.3x
IEEE802.1p

CSMA / CD

MAC 8k MAC

1.25Mbits

14,880 pps

148,800 pps

LED

Link/Activity, Full duplex Collision
Power

10BASE-T 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 Cable
EIA/TIA-568 100-ohm STP

100m
100BASE-TX 2-pair UTP/STP Cat.5 Cable
EIA/TIA-568 100-ohm 100m

2 IEEE 802.1p QoS

IEEE802.1Q VLAN tag-based

VLAN-tag 3-bit

0 ~ 3 4 ~ 7

1

[ ] CoS

3.2Gbps

4 1 4

66

EMI

440mm x 120mm x 44mm x x

64 1536Bytes

8.1

0 C 45 C 32 F 113 F
10% 90%

-10 C 70 C

100-240V, 50~60Hz

FCC ClassA, CE,UL