ASUS USB-N53 User Manual [ru]

USB-N53

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

(для беспроводных сетей 802.11 g/b/n)

Руководство пользователя

R6682 / июнь 2011

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Гарантия прекращается если: (1)изделие отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного разрешения ASUS; (2)серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо отсутствует.

ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. Ни при каких обстоятельствах компания ASUS, ее директора, должностные лица, служащие или агенты не несут ответственности за любые косвенные, специальные, случайные или являющиеся следствием чеголибо убытки (включая убытки из-за потери прибыли, потери бизнеса, потери данных, приостановки бизнеса и т.п.), даже если ASUS сообщила о возможности таких убытков, возникающих из- за любой недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.

Технические характеристики и сведения, содержащиеся в данном руководстве, представлены только для информативного использования, и могут быть изменены в любое время без уведомления, и не должны быть истолкованы как обязательства ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности или обязательств за любые ошибки или неточности в данном руководстве, включая изделия или программное обеспечение, описанные в нем.

Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут быть зарегистрированными торговыми знаками или авторскими правами соответствующих компаний, и используются только для идентификации или объяснения без намерений что- либо нарушить.

Контактная информация изготовителя

ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Океания)

Адрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Сайт www.asus.com.tw Техническая поддержка Телефон +886228943447 Факс +886228907698 Онлайн поддержка support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Америка)

Адрес 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Телефон +15029550883 Факс +15029338713 Сайт usa.asus.com Онлайн поддержка support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Факс +492102959911 Сайт www.asus.de Онлайн контакт www.asus.de/sales

Техническая поддержка

Телефон (компоненты) +491805010923* Телефон (Система/ноутбук/Eee/ LCD +491805010920* Факс +492102959911 Онлайн поддержка support.asus.com

* 0.14 евро в минуту для стационарных телефонов, EUR 0.42 евро в минуту для мобильных телефонов.

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

Содержание

Контактная информация изготовителя .......................................................... 3

Содержание ..........................................................................................................1

Уведомления .........................................................................................................2

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи (FCC) ............. 2

Размещение ....................................................................................................... 2

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты . 2

CE Предупреждение ......................................................................................... 3

DGT уведомление ............................................................................................. 3

IC уведомление .................................................................................................3

Declaration of Conformity ................................................................................... 5

1. Введение ...........................................................................................................

1.1 Комплект поставки .....................................................................................

1.2 Системные требования ...............................................................................

1.3 Аппаратное обеспечение

2. Установка драйверов и утилит ....................................................................

3.1 Подключение к беспроводной сети вручную ............................................

3.2 Подключение к беспроводной сети с помощью WPS ............................

3.3 Режим программной точки доступа (Windows XP/Vista/7) ..................

4. Информация о программном обеспечении ..............................................

4.1 ASUS WLAN Control Center ....................................................................

4.2 Утилита ASUS Wireless Dual-band Adapter Setting ...............................

5. Конфигурация USB-N53 с помощью службы Windows® WZC ...........

6. Устранение неисправностей .......................................................................

7. Глоссарий .......................................................................................................

............................................................................. 7

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

Уведомления

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи (FCC)

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех

• На работу устройства могут оказываться внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении. Данное оборудование создает, использует и может излучать энергию в радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного оборудования не в соответствии с инструкциями производителя, может создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее, невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/ ТВ техником.

ВНИМАНИЕ: Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные, непосредственно, со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право пользователя на пользование данным оборудованием.

Размещение

Устройство и его антенна не должны располагаться рядом с другими антеннами и передатчиками.

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты

Это оборудование совместимо с ограничениями RFCC, установленными для неконтролируемого окружения.

Это оборудование должно быть установлено и работать на расстоянии не менее 20 см от Вашего тела.

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

CE Предупреждение

Это продукт класса В, который может вызывать радиопомехи, в этом случае пользователь должен принять соответствующие меры.

Каналы: 1~11 для С. Америки, 1~14 для Японии, 1~ 13 для Европы (ETSI)

DGT уведомление

Пункт 12

Пользователям и компаниям не разрешается без разрешения увеличивать мощность или изменять характеристики или функции устройства.

Пункт 14

Использование устройства не должно влиять на безопасность навигации или помехи в связи, если обнаружены помехи, приостановите работу устройства.

低功率電波輻射性電機管理辦法

(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。

IC уведомление

Согласно правилам промышленности Канады, этот радиопередатчик может работать только с типом антенны типа и максимальным усилением, одобренными для передатчика промышленностью Канады. Для уменьшения потенциальных радиопомех, тип антенны и ее усиление должны быть выбраны эквивалентно излучаемой мощности.) не более, чем необходимо для успешной связи.

Этот радиопередатчик (IC: 3568A-USB-N53) был одобрен промышленностью Канады для работы с типами антенн, указанными ниже с указанным максимально допустимым коэффициентом усиления и сопротивлением. Типы антенн, не включенных в этот список, имеют максимальное усиление больше допустимого и строго запрещены для использования с этим устройством.

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

Ant. Тип антенны Разъем Усиление

(dBi) A Дипольная антенна Reversed-SMA 5.00 TX / RX B Дипольная антенна Reversed-SMA 3.00 TX / RX

C Дипольная антенна Reversed-SMA 3.00 TX / RX D Дипольная антенна Reversed-SMA 2.00 TX / RX E Дипольная антенна Reversed-SMA 2.00 TX / RX

Примечание

Это цифровое устройство класса [B] соответствует канадским нормам ICES-

003.

Для продуктов доступных на рынке США/Канады доступны только каналы с 1 по 11. Выбор других каналов невозможен.

Промышленный стандарт (IC)

Это оборудование совместимо с ограничениями IC RSS-102 по радиоизлучению, установленными неконтролируемого окружения. Это оборудование должно быть установлено и работать на расстоянии не менее 20 см от Вашего тела. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: (1) Данное устройство не должно создавать помех (2) На работу устройства могут оказываться внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus. com/english/REACH.htm.

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Dual-band Wireless USB Adapter

Model name : USB-N53

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-4:2004+A1:2010 EN 61000-4-6:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010 EN 61000-4-5:2005 EN 61000-4-11:2004 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10) EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05) EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05) EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05) EN 301 893 V1.5.1(2008-12)

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05) EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

Ver. 110101

CE marking

Declaration Date: Jul. 15, 2011

Year to begin affixing CE marking:2011

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(

EC conformity markin

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

Производитель:

Официальный представитель в Европе:

Официальный представитель в Турции:

ASUSTeK Computer Inc.

Тел: +886-2-2894-3447

Адрес: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Адрес: HARKORT STR. 21-23, D-40880

RATINGEN, DEUTSCHLAND

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Тел: +90 212 3311000 Адрес: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Тел: +90 212 3567070

Адрес: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS

MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

1. Введение

1.1 Комплект поставки

В комплект поставки USB-N53 входит следующее:.

• Адаптер USB-N53 x1 • Гарантийный талон x1

• Краткое руководство • Удлинительный кабель x1

• Компакт-диск x1

ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.

1.2 Системные требования

Перед использованием USB-N53 проверьте, что Ваша система соответствует следующим требованиям:

• Windows Vista/XP/7 • Порт USB

• 512MБ ОЗУ или больше • Оптический привод

1.3 Аппаратное обеспечение

Индикатор

Индикатор Состояние Описание

Ссылка Вкл Вы успешно создали подключение к беспроводной сети.

Откл Карта отключена.

Tx/Rx Мигает Передача данных.

Вкл WPS функция включена. Откл Нет активности в беспроводной сети.

Включение WPS (только для ОС Windows)

Для включения функцию WPS можно либо нажать кнопку WPS на устройстве или выбрать "Использовать кнопку WPS" в веб-интерфейсе.

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

Беспроводной двухдиапазонный адаптер USB-N53

2. Установка драйверов и утилит

ВАЖНО: Установите USB-N53 перед установкой драйверов и утилит с компакт-

диска.

Для установки драйвера и утилит выполните следующее:

1. Вставьте поставляемый в комплекте компакт-диск в оптический привод. Если автозапуск включен на Вашем компьютере, появится меню.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если автозапуск не включен, запустите SETUP.EXE, находящийся в корневой директории компакт-диска.

2. Выберите требуемый тип установки. Нажмите Далее для продолжения.

4. Нажми те F inish для завер шения

установки.

3. Нажмите

Install для начала установки.

Беспроводной двухдиапазонный адаптер

+ 23 hidden pages