Asus T304 User’s Manual [el]

GK11960

Πρώτη Έκδοση
Δεκέμβριος 2016

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και
η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε
οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση
που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η
ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ,
ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ’ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή
ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

Οι αναφορές που γίνονται στο παρόν εγχειρίδιο σε προϊόντα και εταιρικές ονομασίες και τα οποία
αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών
χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση
παραβίασης κανονισμών.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή
ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.

Περιορισμός Ευθύνης

Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις κατά τις οποίες λόγω ελαττώματος σε εξάρτημα της ASUS ή άλλη
ευθύνη θα δικαιούστε να λάβετε αποζημίωση από την ASUS. Σε κάθε τέτοια περίπτωση, ανεξάρτητα
από τη βάση επί της οποίας δικαιούστε να εγείρετε αξίωση αποζημίωσης εναντίον της ASUS, η ASUS δεν
φέρει ευθύνη παρά μόνο για σωματική βλάβη (συμπεριλαμβανομένου θανάτου) και φθορά ακίνητης
και κινητής περιουσίας, ή οποιαδήποτε άλλη θετική άμεση ζημία που εκπορεύεται από παράλειψη ή
αποτυχία να ασκηθούν νομικές υποχρεώσεις κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης, έως το ποσό
των χρεώσεων που καταβάλατε για κάθε προϊόν.

Η ASUS θα είναι υπεύθυνη ή θα σας αποζημιώσει για απώλεια, ζημιές ή απαιτήσεις με βάση το
συμβόλαιο, αδίκημα ή καταστρατήγηση κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης.

Το όριο αυτό ισχύει επίσης και για τους προμηθευτές και τον μεταπωλητή της ASUS. Είναι η μέγιστη
ευθύνη που φέρουν συλλογικά η ASUS oι προμηθευτές της, και ο μεταπωλητής σας.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η ASUS ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ
ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΖΗΜΙΩΝ, (2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ
Ή ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ, (3) ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ), ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ
Η ASUS, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ Ή Ο ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΣ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΝ.

Σέρβις και Υποστήριξη

Επισκεφθείτε τον πολύγλωσσο ιστότοπο μας στη διεύθυνση

https://www.asus.com/support/

2

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Πίνακας Περιεχομένων

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο................................................................................7

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ................................8

Εικονίδια.............................................................................................................................8

Τυπογραφία ...................................................................................................................... 8

Προφυλάξεις ασφάλειας .........................................................................................9

Χρήση του ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας ...............9

Φροντίδα του ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας ......... 10

Κατάλληλη απόρριψη ................................................................................................... 11

Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού

ASUS Tablet ..................................................................................................................14

Μπροστινή όψη............................................................................................................... 14

Επάνω όψη ........................................................................................................................ 15

Κάτω πλευρά .................................................................................................................... 16

Αριστερή όψη .................................................................................................................. 17

Δεξιά όψη .......................................................................................................................... 18

ASUS γραφίδα

Βάσης πληκτρολογίουASUS (προαιρετικό) ......................................................22

Κεφάλαιο 2: Χρήση του ASUS Tablet και του ASUS Mobile
Dock σας

Εκκίνηση .......................................................................................................................26

Κινήσεις για την οθόνη αφής και πινακίδα αφής ............................................30

Χρήση του πληκτρολογίου.....................................................................................41

(μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) .............................................21

Εισαγωγή της μπαταρίας ..............................................................................................21

Επάνω όψη ........................................................................................................................ 22

ASUS Tablet .......................................................................................................................26

Χρήση του ASUS Tablet με τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας ..................29

Χρησιμοποιώντας κινήσεις στον πίνακα της οθόνης αφής ............................. 30

Χρήση της πινακίδας αφής.......................................................................................... 33

Ρύθμιση του λογαριασμού Δακτυλικών αποτυπωμάτων σας ........................ 40

Χρήση του πληκτρολογίου..........................................................................................41

Πλήκτρα Windows® 10 .................................................................................................. 42

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

3

Κεφάλαιο 3: Εργασία με τα Windows® 10

Εκκίνηση για πρώτη φορά ......................................................................................44

Μενού έναρξης ...........................................................................................................45

Εκκίνηση Μενού έναρξης ............................................................................................ 46

Άνοιγμα προγραμμάτων από το Μενού έναρξης ...............................................46

Εφαρμογές Windows® ..............................................................................................47

Εργασία με εφαρμογές Windows® ............................................................................ 48

Προσαρμογή εφαρμογών Windows® ...................................................................... 48

Προβολή εργασιών ...................................................................................................51

Λειτουργία συγκράτησης ........................................................................................52

Συγκράτηση hotspot ..................................................................................................... 52

Κέντρο ενεργειών ......................................................................................................54

Άλλες συντομεύσεις πληκτρολογίου ..................................................................55

Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα...............................................................................57

Wi-Fi .....................................................................................................................................57

Bluetooth .......................................................................................................................... 58

Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου) .............................................................59

Απενεργοποίηση του ASUS Tablet ......................................................................60

Θέση του υπολογιστή ASUS Tablet σας σε αναστολή λειτουργίας ..........61

Κεφάλαιο 4: Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST)

Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST) .......................................... 64

Χρήση του POST για την προσπέλαση στο BIOS και την αντιμετώπιση

προβλημάτων .................................................................................................................. 64

BIOS ................................................................................................................................64

Πρόσβαση στο BIOS ...................................................................................................... 65

Ρυθμίσεις BIOS ................................................................................................................. 66

Επαναφορά του συστήματός σας ........................................................................73

Εκτέλεση επιλογής ανάκτησης ................................................................................. 74

4

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Συμβουλές και Σ.Ε.

Χρήσιμες συμβουλές για το ASUS Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίου

ASUS σας .......................................................................................................................78

Σ.Ε. Υλικολογισμικού ................................................................................................79

Σ.Ε. Λογισμικού ...........................................................................................................82

Παραρτήματα

Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ ............................................................................86

Επισκόπηση ...................................................................................................................... 86

Δήλωση συμβατότητας δικτύου ............................................................................... 87

Μη φωνητικός εξοπλισμός ......................................................................................... 87

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) ................89

Δευτερεύων εξοπλισμός .............................................................................................. 90

Προειδοποίηση έκθεσης σε ακτινοβολία ραδιοκυμάτων (RF) ....................... 90

Επισήμανση Προφύλαξης από Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες (RF)

της FCC ............................................................................................................................... 91

Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) .......................................................................... 91

Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE ................................................................. 92

Προειδοποίηση Σήμανσης CE .................................................................................... 92

Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες ..............................93

Ζώνες Ασύρματων Συχνοτήτων μόνο για τη Γαλλία .......................................... 93

Υποδείξεις Ασφάλειας UL ............................................................................................ 95

Ειδοποιήσεις για την κάρτα τηλεόρασης ..............................................................96

Υπόδειξη Προϊόντος της Macrovision Corporation ..........................................96

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

5

Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις

Βόρειες Χώρες..................................................................................................................97

Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου ........................................ 98

Έγκριησ CTR 21(για ASUS Tablet και του πληκτρολογίου ASUS με

ενσωματωμένο μόντεμ) ............................................................................................... 99

Σύμμορφο προϊόν ENERGY STAR .............................................................................. 101

Συμμόρφωση στους Παγκόσμιους Περιβαλλοντικούς κανονισμούς και

Δήλωση ............................................................................................................................. 101

Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης .................................................102

Πρόληψη κατά της απώλειας ακοής ........................................................................102

Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ ........................................................... 103

6

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες για τις δυνατότητες υλικού
και λογισμικού του ASUS Tablet και του ASUS Keyboard Dock σας,
διευθετημένες στα ακόλουθα κεφάλαια:

Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού

Αυτό το κεφάλαιο αναφέρεται με λεπτομέρεια στα στοιχεία
υλικού του ASUS Tablet και του ASUS Keyboard Dock σας.

Κεφάλαιο 2: Χρήση του ASUS Tablet και της Βάσης
πληκτρολογίου ASUS σας

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει πώς να χρησιμοποιήσετε τα
διάφορα τμήματα του ASUS Tablet και του ASUS Keyboard Dock
του.

Κεφάλαιο 3: Εργασία με τα Windows® 10

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση της χρήσης των
Windows® 10 στο ASUS Tablet και τη Βάση πληκτρολογίου ASUS
σας.

Κεφάλαιο 4: Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST)

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το POST για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του ASUS Tablet.

Συμβουλές και συχνές ερωτήσεις

Το κεφάλαιο αυτό παρουσιάζει κάποιες προτεινόμενες
συμβουλές, συχνές ερωτήσεις υλικού και συχνές ερωτήσεις
λογισμικού, στις οποίες μπορείτε να ανατρέχετε για τη συντήρηση
και επιδιόρθωση κοινών προβλημάτων του ASUS Tablet και της
Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας.

Παραρτήματα

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει γνωστοποιήσεις και δηλώσεις
ασφαλείας για το ASUS Tablet και το ASUS Keyboard Dock σας.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

7

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Για να τονιστούν βασικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, τα
μηνύματα παρουσιάζονται ως εξής:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αυτό το μήνυμα περιέχει ζωτικές πληροφορίες που πρέπει
να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το μήνυμα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες και
συμβουλές που μπορεί να σας βοηθήσουν για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το μήνυμα περιέχει σημαντικές πληροφορίες
που πρέπει να ακολουθηθούν για να παραμείνετε ασφαλείς κατά την
εκτέλεση εργασιών και την αποτροπή πρόκλησης ζημιάς στα δεδομένα
και τα στοιχεία του ASUS Tablet και της Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας.

Εικονίδια

Τα παρακάτω εικονίδια υποδεικνύουν τις συσκευές που μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε για την ολοκλήρωση μιας σειράς εργασιών ή
διαδικασιών στο ASUS Tablet και τη Βάση πληκτρολογίου ASUS σας.

= Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής.

= Χρήση της επιφάνειας αφής.

= Χρήση του πληκτρολογίου.

Τυπογραφία

Έντονα = Αυτό υποδεικνύει ένα μενού ή ένα στοιχείο που πρέπει να

επιλεγεί.

Πλάγια = Αυτό υποδεικνύει ενότητες στις οποίες μπορείτε να

8

ανατρέξετε σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Προφυλάξεις ασφάλειας

Χρήση του ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας

Αυτό το ASUS Tablet και η Βάσης πληκτρολογίου
ASUS θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον σε
περιβάλλοντα με θερμοκρασίες μεταξύ 5°C (41°F) και
35°C (95°F).

Ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηρισμού στο κάτω
μέρος του ASUS Tablet και της Βάσης πληκτρολογίου
ASUS σας και βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό σας
συμμορφώνεται με το συγκεκριμένο χαρακτηρισμό.

Μην αφήνετε τον ASUS Tablet και τη Βάση
πληκτρολογίου ASUS σας στο πόδι σας ή κοντά σε
κάποιο μέρος του σώματός σας για να μην νιώσετε
ενόχληση ή τραυματισμό από την έκθεση στη
θερμότητα.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια τροφοδοσίας, εξαρτήματα
και άλλα περιφερειακά που έχουν υποστεί ζημία, με το
ASUS Tablet και τη Βάση πληκτρολογίου ASUS σας.

Ενώ είναι ενεργοποιημένο, βεβαιωθείτε ότι δεν
μεταφέρετε ούτε καλύπτετε το ASUS Tablet και τη τη
Βάση πληκτρολογίου ASUS σας με τυχόν υλικά που
μπορεί να μειώσουν την κυκλοφορία του αέρα.

Μην τοποθετείτε το ASUS Tablet και τη Βάση
πληκτρολογίου ASUS σας σε ανώμαλες ή ασταθείς
επιφάνειες εργασίας.

Μπορείτε να περάσετε το ASUS Tablet και τη Βάση
πληκτρολογίου ASUS σας μέσω μηχανημάτων
ακτίνων Χ (που χρησιμοποιούνται για αντικείμενα
που τοποθετούνται σε κυλιόμενους ιμάντες), μην τον
εκθέτετε σε μαγνητικούς ανιχνευτές και ράβδους.

Επικοινωνήστε με την αεροπορική σας εταιρεία για τις
σχετικές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της πτήσης που
μπορεί να χρησιμοποιούνται και τους περιορισμούς
που πρέπει να τηρούνται όταν χρησιμοποιείτε τη Βάση
πληκτρολογίου ASUS σας κατά τη διάρκεια της πτήσης.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

9

Φροντίδα του ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
AC και βγάλτε τη μπαταρία (αν υπάρχει) πριν
το καθάρισμα του ASUS Tablet και του Βάσης
πληκτρολογίου ASUS σας. Χρησιμοποιείτε ένα
καθαρό σφουγγάρι κυτταρίνης ή δέρμα σαμουά
βρεγμένο με ένα διάλυμα μη αποξεστικού
απορρυπαντικού και λίγες σταγόνες ζεστού νερού.
Αφαιρέστε τυχόν επιπλέον υγρασία από το ASUS
Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας
χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά όπως
αραιωτικά, βενζίνη ή άλλα χημικά επάνω
ή κοντά στο ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο ASUS
Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας.

Μην εκθετέτε το ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας σε ισχυρά μαγνητική ή
ηλεκτρικά πεδία.

Μην χρησιμοποιείτε ούτε να εκθέτετε το ASUS
Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας
κοντά σε υγρά, βροχή ή υγρασία.

Μην εκθετέτε το ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας σε σκονισμένα
περιβάλλοντα.

Μην χρησιμοποιείτε το ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας κοντά σε διαρροές
αερίου.

10

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κατάλληλη απόρριψη

Μην πετάτε το ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας στα δημοτικά
απορρίμματα. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί
για να επιτρέπει τη σωστή επαναχρησιμοποίηση
των τμημάτων και την ανακύκλωση. Το σύμβολο
του διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως
το προϊόν (ηλεκτρική, ηλεκτρονική συσκευή και
κυψέλη μπαταρίας που περιέχει μόλυβδο) δε
θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά
απορρίμματα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς
απόθεσης απορριμμάτων ηλεκτρονικών
προϊόντων.

ΜΗΝ απορρίψετε τη μπαταρία με τα δημοτικά
απόβλητα. Το σύμβολο του διαγραμμένου
σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως η μπαταρία δε
θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά
απορρίμματα.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

11

12

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κεφάλαιο 1:
Εγκατάσταση υλικού

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

13

ASUS Tablet

Μπροστινή όψη

Ένδειξη φωτογραφικής μηχανής

Η ένδειξη της φωτογραφικής μηχανής εμφανίζεται, όταν
χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή.

Kάμερα

Η ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή σας δίνει τη
δυνατότητα να βγάλετε φωτογραφίες ή να γράψετε βίντεο.

Πίνακας οθόνης αφής

Η οθόνη αφής υψηλής ευκρίνειας παρέχει εξαιρετικές
ιδιότητες προβολής για φωτογραφίες, βίντεο και άλλα αρχεία
πολυμέσων.
τον ASUS Tablet σας χρησιμοποιώντας κινήσεις αφής.

Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να λειτουργήσετε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα Χρησιμοποιώντας κινήσεις στον πίνακα της οθόνης αφής
σε αυτό το εγχειρίδιο.

14

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Επάνω όψη

Κουμπί τροφοδοσίας

Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το ASUS Tablet σας. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο τροφοδοσίας για να θέσετε το
ASUS Tablet σας σε λειτουργία αναμονής ή νάρκης και να τον
επαναφέρετε από τη λειτουργία αναμονής ή νάρκης.

Σε περίπτωση που το ASUS Tablet δεν αποκρίνεται, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ισχύος για περίπου
τέσσερα (4) δευτερόλεπτα για να επιβάλετε αναγκαστικό
τερματισμό λειτουργίας.

Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων

Αυτός ο ενσωματωμένος αισθητήρας δακτυλικών
αποτυπωμάτων ανιχνεύει το δακτυλικό σας αποτύπωμα και το
χρησιμοποιεί ως μέσο βιομετρικής εξακρίβωσης για σύνδεση
στο σύστημα του

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην
ενότητα Ρύθμιση του λογαριασμού Δακτυλικών αποτυπωμάτων
σας σε αυτό το εγχειρίδιο.

ASUS Tablet

σας.

Μικρόφωνα σε στοίχιση

Τα μικρόφωνα σε στοίχιση διαθέτουν τις λειτουργίες
ακύρωσης ηχούς, καταστολής θορύβου και διαμόρφωσης
δέσμης για καλύτερη φωνητική αναγνώριση και εγγραφή
ήχου.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

15

Κάτω πλευρά

Θύρα σταθμού υποδοχής

Συνδέστε το Βάσης πληκτρολογίουσε αυτή τη θύρα για
υποστήριξη λειτουργιών πληκτρολογίου, επιφάνειας αφής και
θύρας USB.

Οπή άρθρωσης

Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε τους γάντζους του μανδάλου
σε αυτές τις οπές για να προσαρτήσετε με ασφάλεια το tablet
στο φορητό σταθμό υποδοχής.

16

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Αριστερή όψη

Ηχεία ήχου

Το ηχεία ήχου σας επιτρέπουν να ακούτε ήχους απευθείας
από το ASUS Tablet σας. Οι ηχητικές λειτουργίες ελέγχονται
από λογισμικό.

Υποδοχή κάρτας MicroSD

Ο παρών Φορητός Η/Υ διαθέτει μία μονή υποδοχή
ενσωματωμένου αναγνώστη καρτών που υποστηρίζει μορφές
κάρτας microSD και microSDHC.

Πλήκτρο έντασης ήχου

Το πλήκτρο έντασης ήχου σας επιτρέπει να αυξάνετε ή
μειώνετε το επίπεδο έντασης ήχου στο ASUS Tablet σας.

Υποδοχή για ακουστικά/ακουστικά με μικρόφωνο/
μικρόφωνο

Η θύρα αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε
ενισχυμένα ηχεία ή ακουστικά. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε τα
ακουστικά σας ή ένα εξωτερικό μικρόφωνο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

17

Δεξιά όψη

Θύρα USB 3.0

Η συγκεκριμένη θύρα Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)
προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/s και είναι
οπίσθια συμβατή με USB 2.0.

Θύρα HDMI

Αυτή η θύρα προορίζεται για συνδετήρα High-Denition
Multimedia Interface (HDMI) και είναι συμβατή με την
αναπαραγωγή HDCP για HD DVD, Blu-ray και άλλου
προστατευμένου περιεχομένου.

Θύρα USB τύπου C/συνδυαστική θύρα DisplayPort

Η θύρα USB (Ενιαίος Σειριακός Δίαυλος) τύπου C προσφέρει
ρυθμό μεταφοράς έως 5 Gbit/s και είναι συμβατή με το
USB 2.0 της προηγούμενης γενιάς. Μπορείτε, επίσης, να
χρησιμοποιήσετε έναν αντάπτορα USB τύπου C για να
συνδέσετε το ASUS Tablet σας σε μιας εξωτερική οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

18

Ο ρυθμός μεταφοράς αυτής της θύρας μπορεί να

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Είσοδος Τροφοδοσίας Ρεύματος

Εισαγάγετε το τροφοδοτικό που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία στη θύρα αυτή για να φορτίσετε την μπαταρία
και να παρέχετε ρεύμα στο ASUS Tablet σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μετασχηματιστής μπορεί να θερμανθεί
πολύ ή να καίει ενώ χρησιμοποιείται. Μην καλύπτετε το
μετασχηματιστή και διατηρείτε το σε απόσταση από το σώμα
σας ενώ συνδέεται με πηγή ισχύος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία για να φορτίσετε την
μπαταρία και να παρέχετε ρεύμα στο ASUS Tablet σας.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας δύο χρωμάτων

Η λυχνία LED δυο χρωμάτων παρέχει οπτική ένδειξη για
την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Ανατρέξτε στον
ακόλουθο πίνακα για λεπτομέρειες:

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

19

χρώμα Κατάσταση

Σταθερό λευκό Το ASUS Tablet συνδέεται σε

πηγή ρεύματος και η ισχύς της
μπαταρίας είναι μεταξύ 95%
και 100%.

Σταθερό
πορτοκαλί

Το ASUS Tablet συνδέεται σε
πηγή ισχύος, φορτίζοντας
τη μπαταρία, και η ισχύς της
μπαταρίας είναι κάτω από
95%.

Πορτοκαλί που
αναβοσβήνει:

Το ASUS Tablet λειτουργεί
με μπαταρία και η ισχύς της
μπαταρίας είναι μικρότερη
από 10%.

Σβηστά φώτα Το ASUS Tablet βρίσκεται σε

λειτουργία μπαταρίας και η
ισχύς της μπαταρίας είναι
μεταξύ 10% και 100%.

Ηχεία ήχου

Το ηχεία ήχου σας επιτρέπουν να ακούτε ήχους απευθείας
από το ASUS Tablet σας. Οι ηχητικές λειτουργίες ελέγχονται
από λογισμικό.

20

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

ASUS γραφίδα (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Πλήκτρο δεξιού κλικ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δεξιού κλικ.

Πλήκτρο γομολάστιχας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία γομολάστιχας.

Εισαγωγή της μπαταρίας

1. Αφαιρέστε το άνω μισό της γραφίδας.

2.

Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο και εισάγετε τη μπαταρία,
προσέχοντας να έχετε τη σωστή πολικότητα.

3. Τοποθετήστε το άνω μισό της γραφίδας στη θέση
του.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

21

Βάσης πληκτρολογίουASUS (προαιρετικό)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η διάταξη του πληκτρολογίου μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή ή
χώρα.

• ΗΒάσηπληκτρολογίουASUSμπορείναπωλείταιξεχωριστά.

Επάνω όψη

22

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Πληκτρολόγιο

Το πληκτρολόγιο προσφέρει πλήκτρα QWERTY πλήρους
μεγέθους με άνετο βάθος μετακίνησης για πληκτρολόγηση. Σας
δίνει επίσης τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα
λειτουργίας, επιτρέπει την ταχεία πρόσβαση στα Windows® και
ελέγχει άλλες λειτουργίες πολυμέσων.

ΣΗΜΕIΩΣΗ: Η διάταξη του πληκτρολογίου διαφέρει βάσει
μοντέλου ή επικράτειας.

Συνδετήρας βάσης

Συνδέστε με ασφάλεια το tablet στο φορητό σταθμό υποδοχής,
ευθυγραμμίζοντας τη θύρα του σταθμού υποδοχής επάνω από
το συγκεκριμένο συνδετήρα.

Μεντεσές

Αυτή η άρθρωση στηρίζει το tablet, ενώ βρίσκεται
συνδεδεμένο με το φορητό σταθμό υποδοχής. Κρατάει επίσης
το tablet στη θέση του, όταν το προσαρμόζετε σε διαφορετικές
γωνίες προβολής.

Επιφάνεια αφής

Η επιφάνεια αφής επιτρέπει τη χρήση πολλαπλών κινήσεων
για την πλοήγηση επί της οθόνης παρέχοντας μία διαισθητική
εμπειρία χρήστη. Επίσης προσομοιώνει τις λειτουργίες ενός
κανονικού ποντικιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην
ενότητα Χρήση της πινακίδας αφής σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

23

24

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κεφάλαιο 2:
Χρήση του ASUS Tablet και της
Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

25

Εκκίνηση

ASUS Tablet

Φόρτιση του ASUS Tablet σας.

A.

Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα ρεύματος 100V~240V.

B. Συνδέστε τον συνδετήρα ρεύματος DC στην είσοδο ρεύματος (DC)

του ASUS Tablet σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προσαρμογέας ισχύος ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση,
ανάλογα με τα μοντέλα και την περιοχή σας. Χρησιμοποιείτε μόνο το
τροφοδοτικό που περιλαμβάνεται στη συσκευασία για φόρτιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Πληροφορίες προσαρμογέα ρεύματος:

• Τάσηεισόδου:100-240Vac

• Συχνότηταεισόδου:50-60Hz

•

Βαθμονόμηση ρεύματος εξόδου:

• Βαθμονόμησητάσηςεξόδου:19Vdc

2.37A (45W)

26

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Τροφοδοσία στο ASUS Tablet σας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Εντοπίστετηνετικέταβαθμονόμησηςεισόδου/εξόδουστοASUS

Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας και βεβαιωθείτε
ότι αντιστοιχεί στις πληροφορίες βαθμονόμησης εισόδου/εξόδου
στο τροφοδοτικό ρεύματος. Ορισμένα μοντέλα ASUS Tablet και
Βάσης πληκτρολογίου ASUS ίσως έχουν πολλαπλά ρεύματα εξόδου
βαθμονόμησης με βάση τη διαθέσιμη.

• ΒεβαιωθείτεότιτοASUSTabletκαιοΒάσηςπληκτρολογίουASUSσας

είναι συνδεδεμένος σε μετασχηματιστή προτού τον ενεργοποιήσετε
για πρώτη φορά. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια γειωμένη
πρίζα κατά τη χρήση του ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου
ASUS σας σε λειτουργία τροφοδοτικού.

• ΗπρίζαπρέπειναείναιεύκολαπροσβάσιμηκαικοντάστοASUS

Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας.

• ΓιανααποσυνδέσετετοASUSTabletσαςαπότηνκύριαπαροχή

ρεύματος, βγάλτε το ASUS Tablet από την πρίζα.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

27

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα για τη μπαταρία του ASUS Tablet σας:

• ΜόνοεξουσιοδοτημένοιτεχνικοίτηςASUSπρέπεινααφαιρούν

τη μπαταρία από το εσωτερικό της συσκευής (για μη αφαιρέσιμες
μπαταρίες μόνο).

• Ημπαταρίαπουχρησιμοποιείταισεαυτήτησυσκευήενδέχεται

να παρουσιάσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή χημικού εγκαύματος εάν
αφαιρεθεί ή αποσυναρμολογηθεί.

• Ακολουθήστετιςπροειδοποιητικέςταμπέλεςγιατηνπροσωπική

ασφάλειά σας.

• Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςανημπαταρίααντικατασταθείαπό

λανθασμένο τύπο.

• Ναμηναπορρίπτεταισεφωτιά.

• ΜηνεπιχειρήσετεποτέναβραχυκυκλώσετετημπαταρίατουASUS

Tablet σας.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε και να συναρμολογήσετε
εκ νέου τη μπαταρία (για μη αφαιρέσιμες μπαταρίες μόνο).

• Διακόψτετηχρήσηεάνανακαλυφθείδιαρροή.

• Ημπαταρίακαιταεξαρτήματάτηςπρέπειναανακυκλώνεταιήνα

απορρίπτονται καταλλήλως.

• Φυλάξτετημπαταρίακαιταάλλαμικράεξαρτήματαμακριάαπόπαιδιά.

28

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Χρήση του ASUS Tablet με τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας

Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε και το
ASUS Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας ως Φορητό Η/Υ.

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι φορτισμένες.

2. Τοποθετήστε το ASUS Tablet στη βάση του Βάσης πληκτρολογίου
ASUS όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Μαγνητικό εξάρτημα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε το μαγνητικό εξάρτημα μακριά από
μονάδες εξωτερικής αποθήκευσης και κάρτες με μαγνητικές ταινίες για
να αποφύγετε τον απομαγνητισμό.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

29

Κινήσεις για την οθόνη αφής και πινακίδα αφής

Οι κινήσεις σάς δίνουν τη δυνατότητα να ξεκινήσετε προγράμματα και
να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του ASUS Tablet. Κατά τη χρήση
κινήσεων χεριού στο touchpad ανατρέξτε στις ακόλουθες εικόνες.στην
οθόνη αφής και πινακίδα αφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακόλουθα στιγμιότυπα οθόνης προορίζονται μόνο για
αναφορά. Η εμφάνιση του πίνακα της οθόνης αφής ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το μοντέλο.

Χρησιμοποιώντας κινήσεις στον πίνακα της οθόνης αφής

Οι κινήσεις σάς δίνουν τη δυνατότητα να ξεκινήσετε προγράμματα
και να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του ASUS Tablet. Οι λειτουργίες
μπορούν να ενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας κινήσεις χεριού στην
οθόνη αφής του ASUS Tablet σας.

Αριστερό πάτημα στην άκρη Δεξιό πάτημα στην άκρη

Σαρώστε από την αριστερή άκρη
της οθόνης για να εκκινήσετε το
στοιχείο Task view (Προβολή

εργασιών).

30

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Σαρώστε από τη δεξιά άκρη
της οθόνης για να εκκινήσετε
το στοιχείο Action Center

(Κέντρο ενεργειών).

Πάτημα/ Διπλό πάτημα Πατήστε και κρατήστε

πατημένο

• Πατήστεσεμιαεφαρμογή

για να την επιλέξτε.

• Πατήστεδύοφορέςσε

Πατήστε και κρατήστε
πατημένο για να ανοίξει το
μενού δεξιού κλικ.

μια εφαρμογή για να
ξεκινήσει.

Μεγέθυνση Σμίκρυνση

Απομακρύνετε μεταξύ τους τα
δυο δάκτυλά σας στην πινακίδα

Φέρετε μαζί τα δυο δάκτυλά
σας στην πινακίδα αφής.

αφής.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

31

Κύλιση δακτύλου Μεταφορά

Κυλήστε το δάκτυλό σας για
μετακίνηση επάνω και κάτω
και σύρετε το δάκτυλό σας
για πανοραμική προβολή της
οθόνης αριστερά ή δεξιά.

32

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

• Σύρετε για να
δημιουργήσετε ένα
πλαίσιο επιλογής γύρω
από πολλά στοιχεία.

• Σύρετεκαιαποθέστε

ένα στοιχείο για να το
μετακινήσετε σε μια νέα
τοποθεσία.

Χρήση της πινακίδας αφής

Μετακίνηση του δείκτη

Μπορείτε να πατήσετε ή να κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε σημείο στο
touchpad για να ενεργοποιηθεί ο δείκτης, κατόπιν κυλήστε το δάκτυλό
σας στο touchpad για να μετακινήσετε τον δείκτη επί της οθόνης.

Κύλιση οριζοντίως

Κύλιση καθέτως

Κύλιση διαγωνίως

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

33

Χειρονομίες ενός δακτύλου

Πάτημα/ Διπλό πάτημα

• Πατήστε σε μια εφαρμογή για να την επιλέξτε.

• Πατήστεδύοφορέςσεμιαεφαρμογήγιαναξεκινήσει.

Μεταφορά και απόθεση

Πατήστε δυο φορές ένα στοιχείο, κατόπιν σύρετε το ίδιο δάκτυλο
χωρίς να το σηκώσετε από την πινακίδα αφής. Για να αποθέσετε
το στοιχείο στη νέα θέση του, σηκώστε το δάκτυλό σας από την
πινακίδα αφής.

34

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Αριστερό κλικ Δεξιό κλικ

• Κάντε κλικ σε μια
εφαρμογή για να την

Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για να
ανοίξει το μενού δεξιού κλικ.

επιλέξετε.

• Κάντεδιπλόκλικσεμια

εφαρμογή για να ξεκινήσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι περιοχές μέσα στη διάστικτη γραμμή αντιπροσωπεύουν
τις θέσεις του αριστερού πλήκτρου του ποντικιού και του δεξιού
κουμπιού του ποντικιού στο touchpad.

Χειρονομίες με δύο δάκτυλα

Πάτημα

Πατήστε με τα δύο δάχτυλα στην οθόνη αφής για να κάνετε
προσομοίωση της λειτουργίας του δεξιού κλικ.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

35

Κύλιση με δυο δάκτυλα
(πάνω/ κάτω)

Κύλιση με δυο δάκτυλα
(αριστερά/ δεξιά)

Κύλιση δυο δακτύλων για κύλιση
πάνω ή κάτω.

Κύλιση δυο δακτύλων για κύλιση
αριστερά ή δεξιά.

Σμίκρυνση Μεγέθυνση

Φέρετε μαζί τα δυο δάκτυλά σας
στην πινακίδα αφής.

Απομακρύνετε μεταξύ τους τα
δυο δάκτυλά σας στην πινακίδα
αφής.

36

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Μεταφορά και απόθεση

Επιλέξτε ένα στοιχείο και κατόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αριστερό πλήκτρο. Χρησιμοποιώντας το άλλο δάκτυλό σας, κυλήστε
επάνω στην πινακίδα αφής για να σύρετε το στοιχείο, ανασηκώστε το
δάκτυλό σας από το κουμπί για να αποθέσετε το στοιχείο.

Κινήσεις τριών δαχτύλων

Πάτημα

Πατήστε με τα τρία δάκτυλα στην οθόνη αφής για να απευθυνθείτε
στην Cortana.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

37

Σάρωση προς αριστερά/Σάρωση προς δεξιά

Εάν ανοίξατε πολλές εφαρμογές, κάντε σάρωση με τα τρία δάχτυλα
προς αριστερά ή δεξιά για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των
εφαρμογών αυτών.

Σάρωση προς τα πάνω Σάρωση προς τα κάτω

Κάντε σάρωση της οθόνης
προς τα επάνω για να δείτε
μια επισκόπηση όλων των
εφαρμογών που είναι ανοιχτές
την τρέχουσα στιγμή.

38

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κάντε σάρωση της οθόνης προς
τα κάτω για να εμφανιστεί η
επιφάνεια εργασίας.

Χειρονομίες με τέσσερα δάκτυλα

Πατήστε

Πατήστε με τα τέσσερα δάχτυλα στην οθόνη αφής για να
ενεργοποιήσετε το Action Center.

Προσαρμογή της οθόνης αφής σας

1. Εκκινήστε το στοιχείο All settings (Όλες οι ρυθμίσεις) από το

Action Center..

2. Επιλέξτε Devices (Συσκευές) στη συνέχεια επιλέξτε Mouse &
touchpad (Ποντίκι & Οθόνη αφής).

3. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

39

Ρύθμιση του λογαριασμού Δακτυλικών αποτυπωμάτων σας

1. Εκκινήστε το μενού Έναρξη.

2. Κάντε κλικ/Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε Accounts
(Λογαριασμοί).

3. Επιλέξτε την καρτέλα Sign-in options (Επιλογές εισόδου) στην
αριστερή πλευρά και κάντε κλικ/πατήστε Set up (Ρύθμιση) στην
καρτέλα Fingerprint του Windows Hello.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Πρέπειναπροσθέσετεένανκωδικόπρόσβασηςπρινναμπορέσετε

να χρησιμοποιήσετε τις υπόλοιπες επιλογές εισόδου.

• ΠρέπειναορίσετεέναPINπρινμπορέσετεναενταχθείτεστο

Windows Hello.

4. Κάντε κλικ/Πατήστε Get started (Εκκίνηση) στην οθόνη εντολών
και εισάγετε το ΡΙΝ σας για επαλήθευση.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
εγκαταστήσετε τον λογαριασμό Fingerprint σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε και ανασηκώστε το ίδιο δάκτυλο κατ' επανάληψη,
κάνοντας μικρές τροποποιήσεις στη θέση του δακτύλου σας κάθε φορά
μέχρι να ολοκληρωθεί η σάρωση.

6. Κάντε κλικ/Πατήστε Add another (Προσθήκη άλλου) εάν θέλετε
να προσθέσετε έναν άλλο λογαριασμό Fingerprint.

7. Όταν ολοκληρωθεί, κάντε κλικ/πατήστε στο Close (Κλείσιμο).

40

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Χρήση του πληκτρολογίου

Χρήση του πληκτρολογίου

Τα πλήκτρα λειτουργιών στο Βάσης πληκτρολογίουASUS σας σας
μπορούν να ενεργοποιήσουν τις ακόλουθες εντολές:

Θέτει το ASUS Tablet σε Sleep mode (Λειτουργία

αναμονής)

ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη Airplane mode
(Λειτουργία αεροπλάνου).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν είναι ενεργοποιημένη, η
Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου)

απενεργοποιεί όλες τις ασύρματες συνδέσεις.

Μειώνει τη φωτεινότητα του πληκτρολογίου
οπίσθιου φωτισμού*

Αυξάνει τη φωτεινότητα του πληκτρολογίου
οπίσθιου φωτισμού*

μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης

αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης

* μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

41

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη

Εναλλάσσει τη λειτουργία προβολής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η δεύτερη οθόνη
σας έχει συνδεθεί με τον Φορητό Η/Υ σας.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την πινακίδα αφής

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το ηχείο

Χαμηλώνει την ένταση ηχείου

Ανεβάζει την ένταση ηχείου

Εκκινεί την γραφή με το χέρι στην επιφάνεια αφής
της ASUS*

* μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα

Πλήκτρα Windows® 10

Υπάρχουν δύο ειδικά πλήκτρα Windows® στον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας, τα οποία χρησιμοποιούνται όπως παρακάτω:

Εκκινεί το μενού Έναρξη

Εμφανίζει το αναπτυσσόμενο μενού

42

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κεφάλαιο 3:
Εργασία με τα Windows® 10

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

43

Εκκίνηση για πρώτη φορά

Όταν εκκινείτε τον υπολογιστή για πρώτη φορά, εμφανίζεται μια
σειρά οθονών για να σας καθοδηγήσει στη διαμόρφωση των βασικών
ρυθμίσεων του λειτουργικού συστήματος Windows® 10.

Για να εκκινήσετε το ASUS Tablet για πρώτη φορά:

1. Πιέστε το κουμπί λειτουργίας στο ASUS Tablet. Περιμένετε μερικά
λεπτά έως ότου εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης.

2. Από την οθόνη εγκατάστασης, επιλέξτε την περιοχή και μία
γλώσσα που θα χρησιμοποιείται στο ASUS Tablet σας.

3. Διαβάστε προσεκτικά τους Όρους της Άδειας Χρήσης. Επιλέξτε I
Accept (Αποδέχομαι).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
ρυθμίσετε τα ακόλουθα βασικά στοιχεία:

• Εξατομίκευση

• Συνδεθείτε

• Ρυθμίσεις

• Ο λογαριασμός σας

5. Μετά τη διαμόρφωση των βασικών στοιχείων, τα
Windows® 10 περνούν στην εγκατάσταση των εφαρμογών και
των προτιμώμενων ρυθμίσεών σας. Βεβαιωθείτε ότι το ASUS
Tablet σας παραμένει ενεργοποιημένο κατά τη διαδικασία
εγκατάστασης.

6. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης, εμφανίζεται η
Επιφάνεια εργασίας.

ΣΗΜΕIΩΣΗ: Τα στιγμιότυπα οθόνης σε αυτό το κεφάλαιο εξυπηρετούν
μόνο λόγους αναφοράς.

44

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Μενού έναρξης

Το Μενού έναρξης είναι η κύρια πύλη για τα προγράμματα του
υπολογιστή ASUS Tablet σας, τις εφαρμογές Windows®, φακέλους και
ρυθμίσεις.

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις λογαριασμού, κλειδώστε ή αποσυνδεθείτε από το
λογαριασμό σας

Εκκινήστε την Προβολή εργασιών Εκκινήσ τε μια εφαρμογή από τη γραμμή εργασιών

Εκκίνηση αναζήτησης

Εκκινήστε το Μενού έναρξης

Εκκινήστε το στοιχείο Όλες οι εφαρμογές

Κάντε τερματισμό λειτουργίας, επανεκκίνηση ή θέστε τον υπολογιστή ASUS Tablet σας
σε αναστολή λειτουργίας

Εκκινήστε τις Ρυθμίσεις

Εκκινήστε την Εξερεύνηση αρχείων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Μενού έναρξης για να
πραγματοποιήσετε αυτές τις συνηθισμένες δραστηριότητες:

• ΕκκίνησηπρογραμμάτωνήεφαρμογώνWindows®

• ΆνοιγμαπρογραμμάτωνήεφαρμογώνWindows®που

χρησιμοποιούνται συχνά

• ΡυθμίστετιςρυθμίσειςτουυπολογιστήASUSTablet

• ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows

• ΑπενεργοποιήστετονυπολογιστήASUSTabletσας

• ΑποσύνδεσηαπόταWindowsήεναλλαγήσεδιαφορετικό

λογαριασμό χρήστη

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Εκκινήστε μια εφαρμογή από την οθόνη Έναρξη

45

Εκκίνηση Μενού έναρξης

Πατήστε το κουμπί Start (Έναρξη) στην κάτω

αριστερή γωνία της επιφάνειας εργασίας σας.

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω από

το κουμπί Start (Έναρξη) στην κάτω αριστερή

γωνία της επιφάνειας εργασίας σας και στη συνέχεια
κάντε κλικ σε αυτό.

Πιέστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows

στον πληκτρολόγιό σας

Άνοιγμα προγραμμάτων από το Μενού έναρξης

Μία από τις πιο κοινές χρήσεις του Μενού έναρξης είναι το άνοιγμα
προγραμμάτων που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή ASUS Tablet
σας.

Πατήστε στο πρόγραμμα για να ξεκινήσει.

Τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού σας πάνω από
το πρόγραμμα κατόπιν κάντε κλικ για να ξεκινήσει.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να
περιηγηθείτε ανάμεσα στα προγράμματα. Πιέστε

για να το εκκινήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε All apps (Όλες οι εφαρμογές) στο κάτω μέρος του
αριστερού πίνακα για να εμφανιστεί μια πλήρης λίστα προγραμμάτων και
φακέλων στον υπολογιστή ASUS Tablet σας σε αλφαβητική σειρά.

46

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Εφαρμογές Windows®

Αυτές είναι εφαρμογές που καρφιτσώνονται στο Μενού έναρξης και που
εμφανίζονται σε μορφή παράθεσης για εύκολη πρόσβαση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ορισμένες εφαρμογές Windows® απαιτείται σύνδεση στον
λογαριασμό Microsoft σας πριν γίνει η πλήρης εκκίνησή τους.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

47

Εργασία με εφαρμογές Windows®

Χρησιμοποιείτε την οθόνη αφής, την επιφάνεια αφής ή το πληκτρολόγιο
του υπολογιστή ASUS Tablet σας για να εκκινείτε, να προσαρμόζετε και
να κλείνετε εφαρμογές.

Εκκίνηση εφαρμογών Windows® από το Μενού έναρξης

Πατήστε στην εφαρμογή για να ξεκινήσει.

Τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού σας πάνω από
την εφαρμογή και στη συνέχεια κάντε κλικ σε αυτή για
να ξεκινήσει.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να

περιηγηθείτε στις εφαρμογές. Πιέστε

εκκινήσετε μια εφαρμογή.

για να

Προσαρμογή εφαρμογών Windows®

Μπορείτε να μετακινείτε, να αλλάζετε το μέγεθος ή να καρφιτσώνετε
εφαρμογές από το Μενού έναρξης κάνοντας τα βήματα που
ακολουθούν:

Μετακίνηση εφαρμογών

Πατήστε και κρατήστε πατημένη την εφαρμογή, στη
συνέχεια σύρετέ τη και ποθέστε την σε νέα τοποθεσία.

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από την
εφαρμογή, στη συνέχεια σύρετε και αποθέστε την
εφαρμογή σε νέα τοποθεσία.

48

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Αλλαγή μεγέθους εφαρμογών

Πατήστε και κρατήστε πατημένη την εφαρμογή, στη
συνέχεια πατήστε και επιλέξτε ένα μέγεθος για την
παράθεση της εφαρμογής.

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω
από την εφαρμογή και κάντε δεξί κλικ σε αυτή, στη
συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Resize (Αλλαγή
μεγέθους) και επιλέξτε ένα μέγεθος για την παράθεση
της εφαρμογής.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να πλοηγηθείτε

στην εφαρμογή. Πιέστε , στη συνέχεια επιλέξτε

Resize (Αλλαγή μεγέθους) και επιλέξτε ένα μέγεθος
για την παράθεση της εφαρμογής.

Ξεκαρφίτσωμα εφαρμογών

Πατήστε και κρατήστε πατημένη την εφαρμογή, στη
συνέχεια πατήστε επάνω στο εικονίδιο .

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω από
την εφαρμογή, στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή

Unpin from Start (Ξεκαρφίτσωμα από την Έναρξη).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να

πλοηγηθείτε στην εφαρμογή. Πιέστε , στη

συνέχεια επιλέξτε Unpin from Start (Ξεκαρφίτσωμα

από την Έναρξη).

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

49

Καρφίτσωμα εφαρμογών στη γραμμή εργασιών

Πατήστε και κρατήστε πατημένη την εφαρμογή, στη
συνέχεια πατήστε Pin to taskbar (Καρφίτσωμα στη

γραμμή εργασιών).

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω στην
εφαρμογή και κάντε δεξί κλικ σε αυτή, στη συνέχεια
κάντε κλικ στην επιλογή Pin to taskbar (Καρφίτσωμα

στη γραμμή εργασιών).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να

πλοηγηθείτε στην εφαρμογή. Πιέστε , κατόπιν

επιλέξτε Pin to taskbar (Καρφίτσωμα στη γραμμή

εργασιών).

Καρφίτσωμα περισσότερων εφαρμογών στο Μενού έναρξης

Από την οθόνη All apps (Όλες οι εφαρμογές),
πατήστε και κρατήστε πατημένη την εφαρμογή
που θέλετε να προσθέσετε στο Μενού έναρξης, στη
συνέχεια πατήστε Pin to Start (Καρφίτσωμα στην

Έναρξη).

Από την οθόνη All apps (Όλες οι εφαρμογές),
τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω από
την εφαρμογή που θέλετε να προσθέσετε στο Μενού
έναρξης και κάντε δεξί κλικ σε αυτό, στη συνέχεια
κάντε κλικ στην επιλογή Pin to Start (Καρφίτσωμα

στην Έναρξη).

Από την οθόνη All apps (Όλες οι εφαρμογές) πιέστε

στην εφαρμογή που θέλετε να προσθέσετε στο

Μενού έναρξης, στη συνέχεια επιλέξτε Pin to Start
(Καρφίτσωμα στην Έναρξη).

50

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Προβολή εργασιών

Κάντε γρήγορη εναλλαγή μεταξύ των ανοικτών εφαρμογών και
προγραμμάτων χρησιμοποιώντας τη λειτουργία προβολής εργασιών,
μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την προβολή εργασιών και για
μετάβαση από την μία επιφάνεια εργασίας στην άλλη.

Εκκίνηση προβολής εργασιών

Πατήστε επάνω στο εικονίδιο στη γραμμή
εργασιών ή σαρώστε από την αριστερή άκρη της

οθόνης.

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας στη
γραμμή εργασιών και κάντε κλικ επάνω του.

Πιέστε στο πληκτρολόγιό σας.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

51

Λειτουργία συγκράτησης

Η Λειτουργία συγκράτησης εμφανίζει δύο εφαρμογές σε παράθεση,
επιτρέποντάς σας να εργαστείτε ή να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των
εφαρμογών.

Συγκράτηση hotspot

Μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε εφαρμογές σε αυτά τα hotspot
για να τα συγκρατείτε στη θέση τους.

52

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Χρήση της Λειτουργίας συγκράτησης

1. Εκκινήστε την εφαρμογή που θέλετε να
συγκρατήσετε.

2. Σύρετε τη γραμμή τίτλου της εφαρμογής και

ή

αποθέστε την εφαρμογή στην άκρη της οθόνης
για να τη συγκρατήσετε.

3. Εκκινήστε μια άλλη εφαρμογή και επαναλάβετε
τα παραπάνω βήματα για να συγκρατήσετε μια
άλλη εφαρμογή.

1. Εκκινήστε την εφαρμογή που θέλετε να
συγκρατήσετε.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

βέλους για να συγκρατήσετε την εφαρμογή.

3. Εκκινήστε μια άλλη εφαρμογή και επαναλάβετε
τα παραπάνω βήματα για να συγκρατήσετε μια
άλλη εφαρμογή.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

53

Κέντρο ενεργειών

Το Κέντρο ενεργειών συνενώνει ειδοποιήσεις από εφαρμογές και
αποτελεί ένα μοναδικό μέρος όπου είναι δυνατή η αλληλεπίδρασή σας
με αυτές. Επίσης, διαθέτει ένα πραγματικά χρήσιμο τμήμα Γρήγορων
ενεργειών στο κάτω μέρος.

Εκκίνηση κέντρου ενεργειών

Κάντε κλικ επάνω στο εικονίδιο στη γραμμή
εργασιών ή σαρώστε από τη δεξιά άκρη της οθόνης.

Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας στη
γραμμή εργασιών και κάντε κλικ επάνω του.

Πιέστε στο πληκτρολόγιό σας.

54

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Άλλες συντομεύσεις πληκτρολογίου

Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συντομεύσεις για να μπορέσετε να
ξεκινήσετε εφαρμογές και να περιηγηθείτε στο Windows® 10.

\

Γίνεται εκκίνηση του Start menu (Μενού
έναρξης)

Γίνεται εκκίνηση του στοιχείου Action Center
(Κέντρο ενεργειών)

Ξεκινά την επιφάνεια εργασίας

Γίνεται εκκίνηση του στοιχείου File Explorer

(Εξερεύνηση αρχείων)

Ανοίγει τον πίνακα Share (Κοινή χρήση)

Γίνεται εκκίνηση του στοιχείου Settings

(Ρυθμίσεις)

Γίνεται εκκίνηση του πίνακα Connect (Σύνδεση)

Ενεργοποιεί την οθόνη Κλείδωμα

Ελαχιστοποιεί το τρέχον ενεργό παράθυρο

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

55

Γίνεται εκκίνηση του στοιχείου Search

(Αναζήτηση)

Γίνεται εκκίνηση του πίνακα Project ('Εργο)

Ανοίγει το παράθυρο Εκτέλεση

Ανοίγει το Κέντρο Εύκολης Πρόσβασης

Ανοίγει το μενού περιβάλλοντος του
κουμπιού Έναρξη

Ξεκινά το εικονίδιο μεγεθυντικού φακού
και κάνει ζουμ στην οθόνη σας

Μικραίνει την οθόνη σας

Ανοίγει τις Ρυθμίσεις αφηγητή

56

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα

Wi-Fi

Μπείτε στα email, πλοηγηθείτε στο Internet και μοιραστείτε εφαρμογές
μέσω ιστοτόπων κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιώντας τη σύνδεση
Wi-Fi του ASUS Tablet σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου)
απενεργοποιεί αυτή την δυνατότητα. Βεβαιωθείτε ότι η Airplane
mode (Λειτουργία αεροπλάνου) είναι απενεργοποιημένη προτού
ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Wi-Fi στο ASUS Tablet σας.

Ενεργοποίηση Wi-Fi

Συνδέστε τον υπολογιστή ASUS Tablet σας σε ένα δίκτυο Wi-Fi
ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

1. Επιλέξτε το εικονίδιο από τη γραμμή
εργασιών.

2. Επιλέξτε το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε

ή

το Wi-Fi.

3. Επιλέξτε ένα σημείο πρόσβασης από τη λίστα
διαθέσιμων συνδέσεων Wi-Fi.

4. Επιλέξτε Connect (Σύνδεση) για να ξεκινήστε τη
σύνδεση δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να σας ζητηθεί να εισάγετε έναν
κωδικό ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Wi­Fi.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

57

Bluetooth

Χρησιμοποιήστε το Bluetooth για να διευκολύνετε τις ασύρματες
μεταφορές δεδομένων με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου)
απενεργοποιεί αυτή την δυνατότητα. Βεβαιωθείτε ότι η Airplane
mode (Λειτουργία αεροπλάνου) είναι απενεργοποιημένη προτού
ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth στο ASUS Tablet σας.

Ζεύξη με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth

Για να είναι δυνατές οι μεταφορές δεδομένων, χρειάζεται να κάνετε
ζεύξη του ASUS Tablet σας με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth.

Συνδέστε τις συσκευές σας ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

1. Εκκινήστε το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις) από
το μενού Έναρξη.

2. Επιλέξτε Devices (Συσκευές), στη συνέχεια

ή

επιλέξτε Bluetooth για να κάνετε αναζήτηση για
συσκευές με δυνατότητα Bluetooth.

3. Επιλέξετε μια συσκευή από τη λίστα. Συγκρίνετε
τον κωδικό πρόσβασης στον υπολογιστή
σημειωματάριο με τον κωδικό πρόσβασης που
εστάλη στην επιλεγμένη συσκευή. Εάν είναι ίδιες,
επιλέξτε Yes (Ναι) για μια επιτυχημένη ζεύξη του
υπολογιστή ASUS Tablet σας με τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισμένες συσκευές με δυνατότητα
Bluetooth, μπορεί να σας ζητηθεί να πληκτρολογήστε
τον κωδικό πρόσβασης του υπολογιστή
σημειωματάριου.

58

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου)

Η Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου) απενεργοποιεί την
ασύρματη επικοινωνία, επιτρέποντάς σας να χρησιμοποιήσετε το ASUS
Tablet ακίνδυνα κατά τη διάρκεια της πτήσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επικοινωνήστε με την αεροπορική σας εταιρεία για να μάθετε
για τις σχετικές υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη
διάρκεια της πτήσης και τους περιορισμούς που πρέπει να τηρούνται όταν
χρησιμοποιείτε το ASUS Tablet στην πτήση.

Ενεργοποίηση Λειτουργίας αεροπλάνου

1. Εκκινήστε το στοιχείο Action Center (Κέντρο
ενεργειών) από τη γραμμή εργασιών.

ή

2. Επιλέξτε το εικονίδιο για να
ενεργοποιήσετε τη Airplane mode (Λειτουργία

αεροπλάνου).

Πατήστε .

Απενεργοποίηση Λειτουργίας αεροπλάνου

1. Εκκινήστε το στοιχείο Action Center (Κέντρο

ενεργειών) από τη γραμμή εργασιών.

ή

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

2. Επιλέξτε το εικονίδιο για να

απενεργοποιήσετε το στοιχείο Airplane mode
(Λειτουργία αεροπλάνου).

Πατήστε .

59

Απενεργοποίηση του ASUS Tablet

Μπορείτε απενεργοποιήσετε το ASUS Tablet με κάποια από τις
ακόλουθες διαδικασίες:

• ΕκκινήστετοΜενούέναρξη,κατόπινεπιλέξτε

> Shut down (Τερματισμός

λειτουργίας) για κανονικό τερματισμό.

ή

• Απότηνοθόνησύνδεσης,επιλέξτε > Shut
down (Τερματισμός λειτουργίας).

• Πιέστε για να εκκινήσετε τον

Τερματισμό λειτουργίας των Windows. Επιλέξτε
Shut Down (Τερματισμός λειτουργίας) από
την αναπτυσσόμενη λίστα και στη συνέχεια
επιλέξτε OK.

• Εάν το ASUS Tablet δεν αποκρίνεται, πιέστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για
τουλάχιστον τέσσερα (4) δευτερόλεπτα μέχρι
το ASUS Tablet να απενεργοποιηθεί.

60

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Θέση του υπολογιστή ASUS Tablet σας σε αναστολή λειτουργίας

Για να θέσετε τον υπολογιστή ASUS Tablet σας σε αναστολή λειτουργίας:

• ΕκκινήστετοΜενούέναρξης,στησυνέχεια

επιλέξτε > Sleep (Αναστολή

ή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επίσης, μπορείτε να θέσετε τον υπολογιστή ASUS Tablet σας
σε Αναστολή λειτουργίας πιέζοντας το κουμπί τροφοδοσίας μια φορά.

λειτουργίας) για να θέσετε τον υπολογιστή
ASUS Tablet σας σε αναστολή λειτουργίας.

• Απότηνοθόνησύνδεσης,επιλέξτε > Sleep

(Αναστολή λειτουργίας).

Πιέστε για να εκκινήσετε τον Τερματισμό

λειτουργίας των Windows. Επιλέξτε Sleep (Αναστολή
λειτουργία) από την αναπτυσσόμενη λίστα και στη
συνέχεια επιλέξτε OK.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

61

62

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κεφάλαιο 4:
Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα
εκκίνησης (POST)

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

63

Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST)

Το αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST) είναι μια σειρά
ελεγχόμενων από λογισμικό διαγνωστικών δοκιμών που εκτελούνται
όταν ενεργοποιείτε ή επανεκκινείτε τον ASUS Tablet. Το λογισμικό που
ελέγχει το POST εγκαθιστάτε ως μόνιμο τμήμα της αρχιτεκτονικής του
ASUS Tablet.

Χρήση του POST για την προσπέλαση στο BIOS και την αντιμετώπιση προβλημάτων

Κατά τη διάρκεια του POST, μπορείτε να προσπελάσετε τις ρυθμίσεις
του BIOS ή να εκτελέσετε επιλογές αντιμετώπισης προβλημάτων
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα λειτουργιών του ASUS Tablet. Μπορείτε
να ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες για περισσότερες
λεπτομέρειες.

BIOS

Το Βασικό Σύστημα Εισόδου και Εξόδου (BIOS) αποθηκεύει τις
ρυθμίσεις υλικού του συστήματος που χρειάζονται για την εκκίνηση του
συστήματος στο ASUS Tablet.

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του BIOS ισχύουν για τις περισσότερες
συνθήκες του ASUS Tablet. Μην αλλάζετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
του BIOS εκτός από τις ακόλουθες περιστάσεις:

• Έναμήνυμασφάλματοςεμφανίζεταιστονοθόνηκατάτη

διάρκεια της εκκίνησης του συστήματος και σας ζητά να
εκτελέσετε τη διαμόρφωση του BIOS.

• Έχετεεγκαταστήσειένανέοστοιχείοσυστήματοςπουαπαιτεί

περαιτέρω ρυθμίσεις του BIOS ή ενημερώσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση ακατάλληλων ρυθμίσεων του BIOS μπορεί
να οδηγήσει σε αστάθεια του συστήματος ή σε αποτυχία εκκίνησης.
Συνιστάται έντονα να αλλάζετε τις ρυθμίσεις του BIOS μόνο με τη βοήθεια
ενός εκπαιδευμένου τεχνικού.

64

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Πρόσβαση στο BIOS

Εισάγετε τις ρυθμίσεις BIOS χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω
μεθόδους:

• ΞεκινήστετομενούΈναρξηςκαιεπιλέξτεSettings (Ρυθμίσεις)
> Update & security (Ενημέρωση & ασφάλεια) > Recovery

(Ανάκτηση), και κατόπιν επιλέξτε Restart now (Επανεκκίνηση
τώρα) στην εκκίνηση Για προχωρημένους. Όταν εισέλθετε στην
οθόνη Εκκίνηση για προχωρημένους, επιλέξτε Troubleshoot
(Αντιμετώπιση προβλημάτων) > Advanced options (Επιλογές
για προχωρημένους) > UEFI Filmware Settings (Ρυθμίσεις
Υλικολογισμικού UEFI) > Restart (Επανεκκίνηση).

• Εάνέχετεσυνδεδεμένοέναεξωτερικόπληκτρολόγιο,μπορεί

επίσης να κάνετε επανεκκίνηση στο ASUS Tablet σας και κατόπιν

να πατήσετε κατά το POST.

• ΚάντεεπανεκκίνησηστοASUSTabletσαςκατόπινπατήστεκαιτο

κουμπί ισχύος και το κουμπί μείωσης έντασης κατά τη διάρκεια
του POST.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας
για περισσότερο από τέσσερα (4) δευτερόλεπτα ή μπορεί να κλείσετε
καταναγκαστικά το ASUS Tablet σας.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

65

Ρυθμίσεις BIOS

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι οθόνες BIOS σε αυτή την ενότητα προορίζονται μόνο για

αναφορά. Οι πραγματικές οθόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανά μοντέλα
και εδάφη.

Λειτουργία EZ

Το μενού αυτό εμφανίζεται όταν μπείτε στο πρόγραμμα ρύθμισης
BIOS και σας παρέχει μια επισκόπηση των βασικών πληροφοριών
του συστήματος. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη Λειτουργία για
προχωρημένους για τις ρυθμίσεις για προχωρημένους του BIOS,
επιλέξτε Advanced Mode (Λειτουργία για προχωρημένους) (F7) ή

πατήστε .

66

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Εκκίνηση

Αυτό το μενού σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε τις προτεραιότητες
επιλογής εκκίνησης. Μπορείτε να ανατρέξτε στις ακόλουθες διαδικασίες
κατά τον ορισμό της προτεραιότητας εκκίνησης.

1. Στην οθόνη Εκκίνησης, επιλέξτε Επιλογές εκκίνησης #1.

2. Πατήστε και επιλέξτε μία συσκευή ως Επιλογή

εκκίνησης #1.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

67

Ασφάλεια

Αυτό το μενού σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τον διαχειριστή
και τον κωδικό πρόσβασης χρήστη του υπολογιστή σημειωματάριου.
Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να ελέγχετε την πρόσβαση στη μονάδα
σκληρού δίσκου του υπολογιστή σημειωματάριου, τη διασύνδεση
εισόδου/εξόδου (I/O), και τη διασύνδεση USB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• ΕάνεγκαταστήσετεένανUser Password (Κωδικό πρόσβασης
χρήστη), θα σας ζητείται να τον εισάγετε πριν εισέλθετε στο

λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σημειωματάριου.

• ΕάνεγκαταστήσετεένανAdministrator Password (Κωδικό
πρόσβασης διαχειριστή), θα σας ζητείται να τον εισάγετε πριν

εισέλθετε στο BIOS.

68

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Για να ρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασης:

1. Στην οθόνη Ασφάλειας, επιλέξτε Ρύθμιση κωδικού διαχειριστή
ή Κωδικός χρήστη.

2. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε το

.

3. Πληκτρολογήστε ξανά για επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης
και στη συνέχεια επιλέξτε OK.

Για καθαρισμό του κωδικού πρόσβασης:

1. Στην οθόνη Ασφάλειας, επιλέξτε Ρύθμιση κωδικού διαχειριστή
ή Κωδικός χρήστη.

2.

Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και πατήστε

.

3. Αφήστε τα άλλα πεδία κενά και στη συνέχεια επιλέξτε OK για να
συνεχίσετε.

4. Επιλέξτε OK για να διαγράψετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης απαιτείται
πληκτρολόγιο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

69

Αποθήκευση & Έξοδος

Για να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης, επιλέξτε Save Changes
and Exit (Αποθήκευση αλλαγών και Έξοδος) πριν βγείτε από το BIOS.

Version 2.16.1243. Copyright (C) 2013 American Megatrends, Inc.

70

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Ενημέρωση του BIOS:

1. Ελέγξτε το ακριβές μοντέλο υπολογιστή σημειωματάριου,
κατόπιν κάντε λήψη του πιο πρόσφατου αρχείου BIOS για το
μοντέλο σας από την τοποθεσία web της ASUS.

2. Αποθηκεύστε αντίγραφο του αρχείου BIOS που κάνατε λήψη σε
μια μονάδα δίσκου ash.

3. Συνδέστε τη μονάδα δίσκου ash στον υπολογιστή
σημειωματάριο.

4. Επανεκκινήστε το Φορητό σας Η/Υ και έπειτα αποκτήστε
πρόσβαση στις ρυθμίσεις BIOS.

5. Απο το μενού BIOS, επιλέξτε Advanced (Για προχωρημένους) >

ASUS EZ Flash 3 Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ASUS EZ Flash

3), και στη συνέχεια πατήστε

.

F1 : General Help
F9:OptimizedDefaults
F10 : Save & Exit
ESC/Right Click : Exit

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

71

6. Βρείτε το αρχείο BIOS που κάνατε λήψη στη μονάδα δίσκου

ash, πιέστε κατόπιν . Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση.

7. Μετά από τη διεργασία ενημέρωσης BIOS, κάντε κλικ στο Save &

Exit (Αποθήκευση & Έξοδος ) > Restore Defaults (Επαναφορά
προεπιλογών) για να επανέλθει το σύστημα στις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις του.

72

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Επαναφορά του συστήματός σας

Η χρήση των επιλογών αποκατάστασης του ASUS Tablet σας σάς δίνει
τη δυνατότητα να επαναφέρετε το σύστημα στην αρχική του κατάσταση
ή απλά να ανανεώσετε τις ρυθμίσεις του για να βελτιωθεί η απόδοση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα για όλα σας τα αρχεία δεδομένων
πριν επιλέξετε κάποια επιλογή επαναφοράς στον ASUS Tablet.

• Σημειώστεσημαντικέςδιαμορφωμένεςρυθμίσειςόπωςρυθμίσεις

δικτύου, ονόματα χρήστη και κωδικούς πρόσβασης για να αποτραπεί
απώλεια δεδομένων.

• Βεβαιωθείτε ότι ο ASUS Tablet είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή
ενέργειας πριν κάνετε επαναφορά του συστήματός σας.

Τα Windows® 10 σας επιτρέπουν να κάνετε κάποια από τις παρακάτω
επιλογές αποκατάστασης:

• Ναδιατηρηθούντααρχείαμου- Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει
να ανανεώσετε τον Φορητό ASUS Tablet χωρίς να επηρεαστούν
προσωπικά αρχεία (φωτογραφίες, μουσική, βίντεο, έγγραφα) και
εφαρμογές από το κατάστημα των Windows®.

• Νακαταργηθούνταπάντα- Με αυτή την επιλογή γίνεται
επαναφορά του ASUS Tablet στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του.
Πρέπει να δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα για τα δεδομένα
σας πριν κάνετε αυτή την επιλογή.

• Gobacktoanearlierbuild(Επιστρέψετεσεμιαπαλιότερη

δομή) - Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιστρέψετε σε μια
παλιότερη δομή. Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή εάν αυτή η
δομή δεν λειτουργεί για εσάς.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

73

• Advancedstartup(Εκκίνησηγιαπροχωρημένους)- Η χρήση
αυτής της επιλογής σας δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε
άλλες επιλογές επαναφοράς για προχωρημένους στον ASUS
Tablet, όπως:

- Χρησιμοποιώντας μία μονάδα USB, σύνδεση στο δίκτυο ή

DVD αποκατάστασης των Windows για να εκκινήσετε τον
ASUS Tablet.

- Χρήση της Troubleshoot (Αντιμετώπισης προβλημάτων)

για να ενεργοποιηθεί κάποια από αυτές τις ρυθμίσεις
επαναφοράς για προχωρημένους: System Restore
(Αποκατάσταση συστήματος), System Image Recovery
(Επαναφορά εικόνας συστήματος), Startup Repair
(Επιδιόρθωση εκκίνησης), Command Prompt (Παρακίνηση
εντολής), UEFI Firmware Settings (Ρυθμίσεις Υλικολογισμικού
UEFI), Startup Settings (Ρυθμίσεις εκκίνησης).

Εκτέλεση επιλογής ανάκτησης

Ανατρέξτε στα εξής βήματα αν θέλετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε
κάποια από τις διαθέσιμες επιλογές επαναφοράς για τον ASUS Tablet.

1. Εκκινήστε το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε Update

and security (Ενημέρωση και ασφάλεια).

74

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

2. Στην επιλογή Update and security (Ενημέρωση και ασφάλεια),
επιλέξτε Recovery (Ανάκτηση) και στη συνέχεια επιλέξτε την
επιλογή ανάκτησης που θέλετε να εκτελέσετε.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

75

76

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Συμβουλές και Σ.Ε.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

77

Χρήσιμες συμβουλές για το ASUS Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας

Για να μπορέσετε να μεγιστοποιήσετε τη χρήση του ASUS Tablet και
του ASUS Mobile Dock σας, διατηρήστε την απόδοση του συστήματός
του, και εξασφαλίστε πως όλα τα δεδομένα σας είναι ασφαλή, εδώ
υπάρχουν μερικές χρήσιμες συμβουλές που μπορείτε να ακολουθήσετε:

• ΕνημερώνετεπεριοδικάταWindows®γιαναεξασφαλίζετεπωςοι

εφαρμογές σας έχουν τις νεότερες ρυθμίσεις ασφαλείας.

• Χρησιμοποιείτελογισμικόκατάτωνιώνγιαναπροστατεύετετα

δεδομένα σας και διατηρείτε το ενημερωμένο.

• Εκτός και είναι απολύτως απαραίτητο, αποφύγετε τη χρήση
καταναγκαστικού κλεισίματος για να απενεργοποιήσετε το ASUS
Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας.

• Δημιουργείτεπάνταεφεδρικάαντίγραφατωνδεδομένωνσαςκαι

προσπαθήστε να δημιουργείτε εφεδρικά δεδομένα σε εξωτερική
μονάδα αποθήκευσης.

• Αποστασιοποιηθείτε από τη χρήση του ASUS Tablet και του
Βάσης πληκτρολογίου ASUS σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.
Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ASUS Tablet και τον
Βάσης πληκτρολογίουASUS σας για παρατεταμένη χρονική
περίοδο (τουλάχιστον ένα μήνα), σας προτείνουμε να αφαιρέσετε
τη μπαταρία, εάν είναι αποσπώμενη.

• Αποσυνδέστεόλεςτιςεξωτερικέςσυσκευέςκαιβεβαιωθείτεότι

έχετε τα ακόλουθα στοιχεία προτού επανεκκινήσετε το ASUS
Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας:

- Κλειδί προϊόντος για τα λειτουργικά συστήματά σας και

άλλες εγκατεστημένες εφαρμογές

- Εφεδρικά αντίγραφα δεδομένων

- Ταυτότητα σύνδεσης και κωδικός πρόσβασης

- Πληροφορίες σύνδεσης στο διαδίκτυο

78

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Σ.Ε. Υλικολογισμικού

1. Μία μαύρη κουκίδα, ή μερικές φορές μία έγχρωμη κουκίδα,
εμφανίζεται στην οθόνη όταν ενεργοποιώ το ASUS Tablet. Τι
πρέπει να κάνω;

Αν και οι κουκίδες αυτές εμφανίζονται συνήθως στην οθόνη,
δεν πρόκειται να επηρεάσουν το σύστημά σας. Σε περίπτωση
που συνεχιστεί και παρεπόμενα επηρεάσει την απόδοση του
συστήματος, συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις της ASUS.

2. Η οθόνη μου έχει ανομοιόμορφο χρώμα και φωτεινότητα.
Πώς μπορώ να το διορθώσω αυτό;

Το χρώμα και η φωτεινότητα της οθόνης σας ενδέχεται να
επηρεάζεται από τη γωνία και την τρέχουσα θέση του ASUS
Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας. Η φωτεινότητα
και ο τόνος χρώματος του ASUS Tablet σας ενδέχεται επίσης να
διαφέρει ανά μοντέλο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα
λειτουργιών ή τις ρυθμίσεις οθόνης του λειτουργικού συστήματός
σας για να προσαρμόσετε την εμφάνιση της οθόνης σας.

3. Πώς μπορώ να μεγιστοποιήσω τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας του ASUS Tablet μου;

Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συστάσεις:

• Χρησιμοποιήστεταπλήκτραλειτουργιώνγιανα

προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

• ΕάνδενχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεσύνδεσηWi-Fi,

ρυθμίστε το σύστημά σας σε Airplane mode (Λειτουργία
αεροπλάνου).

• ΑποσυνδέστεμηχρησιμοποιούμενεςσυσκευέςUSB.

• Κλείστεμηχρησιμοποιούμενεςεφαρμογές,ειδικάόσες

καταναλώνουν υπερβολική μνήμη συστήματος.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

79

4. Η ενδεικτική λυχνία LED της μπαταρίας μου δεν ανάβει. Τι
συμβαίνει;

• Ελέγξτεεάνοπροσαρμογέαςισχύοςήημπαταρίαέχουν

τοποθετηθεί σωστά. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε τον
προσαρμογέα ισχύος ή τη μπαταρία, να περιμένετε για ένα
λεπτό, και κατόπιν να τα συνδέσετε ξανά στην πρίζα και στο
ASUS Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας.

• Σεπερίπτωσηπουσυνεχίσειτοπρόβλημα,επικοινωνήστε

με το τοπικό κέντρο σέρβις της ASUS για βοήθεια.

5. Γιατί δεν λειτουργεί η πινακίδα αφής;

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την πινακίδα αφής.

6. Όταν αναπαράγω αρχεία ήχου και βίντεο, γιατί δεν μπορώ να
ακούσω ήχο από τα ηχεία του ASUS Tablet μου;

Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες
συστάσεις:

• Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση ήχου του

ηχείου.

• Ελέγξτεεάνταηχείασαςέχουνοριστείσεσιγή.

• Ελέγξτεεάνείναισυνδεδεμένοβύσμαακουστικώνστο

ASUS Tablet σας και αφαιρέστε το.

7. Τι πρέπει να κάνω εάν χαθεί ο προσαρμογέας ισχύος του
το ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS μου ή
σταματήσει να λειτουργεί η μπαταρία;

Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της ASUS για βοήθεια.

80

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

8.

Το ASUS Tablet μου δεν μπορεί να πληκτρολογήσει σωστά επειδή
συνεχίζεται να κινείται ο κέρσοράς μου. Τι πρέπει να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπάει ή πιέζει τίποτα ακούσια την
πινακίδα αφής σας καθώς πληκτρολογείτε στο πληκτρολόγιο.
Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την πινακίδα αφής σας
πατώντας .

9. Αντί της προβολής γραμμάτων, πατώντας τα πλήκτρα “U”, “I”
και “O” στο πληκτρολόγιό μου εμφανίζονται αριθμοί. Πώς
μπορώ να το αλλάξω αυτό;

Πατήστε το πλήκτρο ή το (σε επιλεγμένα
μοντέλα) στο ASUS Tablet σας για να απενεργοποιήσετε αυτή την

ιδιότητα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που αναφέρατε για την
πληκτρολόγηση γραμμάτων.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

81

Σ.Ε. Λογισμικού

1. Όταν ενεργοποιώ το ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS μου, η ενδεικτική λυχνία ισχύος ανάβει
ωστόσο όχι και ο δείκτης δραστηριότητας οδηγού. Επίσης,
δεν γίνεται και επανεκκίνηση του συστήματος. Τι μπορώ να
κάνω για να το διορθώσω αυτό;

Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συστάσεις:

• Πραγματοποιήστε υποχρεωτικό τερματισμό λειτουργίας

του ASUS Tablet και του Βάσης πληκτρολογίου ASUS σας
πατώντας το πλήκτρο ισχύος για περισσότερο από τέσσερα
(4) δευτερόλεπτα. Ελέγξτε εάν ο μετασχηματιστής έχει
εισαχθεί σωστά και κατόπιν ενεργοποιήστε το ASUS Tablet
και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS.

• Σεπερίπτωσηπουσυνεχίσειτοπρόβλημα,επικοινωνήστε

με το τοπικό κέντρο σέρβις της ASUS για βοήθεια.

2. Τι πρέπει να κάνω όταν η οθόνη προβάλλει το μήνυμα αυτό:
“Remove disks or other media. Press any key to restart.
(Αφαίρεση δίσκων ή άλλων μέσων. Πατήστε ένα πλήκτρο για
επανεκκίνηση).”;

Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συστάσεις:

• ΑφαιρέστεόλεςτιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςUSBκαι

κατόπιν κάντε επανεκκίνηση στο ASUS Tablet και τον Βάσης
πληκτρολογίουASUS σας.

• Αφαιρέστετυχόνοπτικούςδίσκουςπουέχουναπομείνει

εσωτερικά της μονάδας οπτικού δίσκου και κατόπιν
επανεκκινήστε.

• Σεπερίπτωσηπουσυνεχιστείτοπρόβλημα,τοASUSTablet

σας ενδέχεται να αντιμετωπίζει πρόβλημα με τη μνήμη
αποθήκευσης. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις
της ASUS για βοήθεια.

82

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

3. Το ASUS Tablet μου εκκινείται πιο αργά από συνήθως και
το λειτουργικό σύστημα μου καθυστερεί. Πώς μπορώ να το
διορθώσω αυτό;

Διαγράψτε τις εφαρμογές που εγκαταστήσατε πρόσφατα ή που
δεν συμπεριλήφθηκαν στο πακέτο του λειτουργικού συστήματός
σας και κατόπιν επανεκκινήστε το σύστημά σας.

4. Το ASUS Tablet μου δεν εκκινείται. Πώς μπορώ να το
διορθώσω αυτό;

Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συστάσεις:

• Αφαιρέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές με το ASUS

Tablet και τον Βάσης πληκτρολογίουASUS σας και κατόπιν
κάντε επανεκκίνηση στο σύστημά σας.

• Σεπερίπτωσηπουσυνεχίσειτοπρόβλημα,επικοινωνήστε

με το τοπικό κέντρο σέρβις της ASUS για βοήθεια.

5. Γιατί δεν μπορεί να ξυπνήσει το ASUS Tablet μου από τη
λειτουργία αναμονής ή νάρκης;

• Πρέπειναπατήσετετοπλήκτροισχύοςγιανασυνεχίσετε

την τελευταία κατάσταση εργασίας σας.

• Τοσύστημάσαςενδέχεταιναέχειεξαντλήσειτημπαταρία.

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος στο ASUS Tablet και τον
Βάσης πληκτρολογίουASUS σας και συνδέστε τον σε πρίζα
προτού πατήσετε το πλήκτρο ισχύος.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

83

84

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Παραρτήματα

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

85

Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ

Το ASUS Tablet με μοντέλο εσωτερικού μόντεμ είναι συμβατό με τα JATE (Ιαπωνία),
FCC (Η.Π.Α., Καναδάς, Κορέα, Ταϊβάν) και CTR21. Το εσωτερικό μόντεμ έχει εγκριθεί
σύμφωνα με την Απόφαση του Συμβουλίου98/482/ΕΚ για πανευρωπαϊκή μονή
σύνδεση τερματικών με δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο Μεταγωγής (PSTN):. Ωστόσο,
λόγω των διαφορών ανάμεσα στα ξεχωριστά PSTN που υπάρχουν σε διάφορες
χώρες, η έγκριση, αυτή καθ’ εαυτή, δεν σας παρέχει άνευ όρων εξασφάλιση της
επιτυχημένης λειτουργίας σε κάθε σημείο τερματικού του δικτύου PSTN. Σε
περίπτωση προβλημάτων θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του
εξοπλισμού σας αμέσως.

Επισκόπηση

Στις 4 Αυγούστου 1998, δημοσιεύτηκε η Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
σχετικά με το CTR 21 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Το CTR 21 ισχύει για όλους τους μη φωνητικούς τερματικούς εξοπλισμούς με
κλήση DTMF-οι οποίοι προορίζονται για σύνδεση με το αναλογικό PSTN (Δημόσιο
Τηλεφωνικό Δίκτυο Μεταγωγής).

Το CTR 21 (Κοινός Τεχνικός Κανονισμός) για τις απαιτήσεις προσάρτησης για
τη σύνδεση με αναλογικά δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα μεταγωγής τερματικού
εξοπλισμού (με εξαίρεση τον τερματικό εξοπλισμό που υποστηρίζει την υπηρεσία
φωνητικής τηλεφωνίας που δικαιολογεί την περίπτωση υπηρεσίας) στην
οποία η διευθυνσιοδότηση δικτύου, αν παρέχεται, γίνεται μέσω σηματοδοσίας
πολυσυχνότητας διπλού τόνου (DTMF)

86

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Δήλωση συμβατότητας δικτύου

Η δήλωση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή στον Κοινοποιημένο Φορέα και
τον πωλητή: “Στη δήλωση αυτή θα υποδεικνύεται ότι τα δίκτυα με τα οποία έχει
σχεδιαστεί ο εξοπλισμός να λειτουργεί και οποιοδήποτε κοινοποιημένο δίκτυο με το
οποίο μπορεί να αντιμετωπίσει δυσκολίες ο εξοπλισμός στη διασυνεργασία τους.

Η δήλωση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή στον χρήστη: “Στη δήλωση
αυτή θα υποδεικνύεται ότι τα δίκτυα με τα οποία έχει σχεδιαστεί ο εξοπλισμός
να λειτουργεί και οποιοδήποτε κοινοποιημένο δίκτυο με το οποίο μπορεί να
αντιμετωπίσει δυσκολίες ο εξοπλισμός στη διασυνεργασία τους. Ο κατασκευαστής
θα συσχετίσει επίσης μία δήλωση με σκοπό να διευκρινίσει σε ποια σημεία
η συμβατότητα του δικτύου εξαρτάται από φυσικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις
διακόπτη λογισμικού. Θα συμβουλεύσει επίσης τον χρήστη για να επικοινωνήσει
με τον πωλητή, εάν θέλει να χρησιμοποιήσει τον εξοπλισμό σε άλλο δίκτυο.”

Μέχρι στιγμής, ο Κοινοποιημένος Φορέας του CETECOM εξέδωσε διάφορες
πανευρωπαϊκές εγκρίσεις που χρηισμοποιούν το CTR 21. Τα αποτελέσματα είναι τα
πρώτα μόντεμ της Ευρώπης που δεν χρειάζονται κανονιστικές εγκρίσεις σε κάθε
ευρωπαϊκή χώρα.

Μη φωνητικός εξοπλισμός

Η απάντηση σε μηχανήματα και τηλέφωνα ανοιχτής ακρόασης μπορούν να
επιλεχθούν και ως μόντεμ, μηχανήματα φαξ, συσκευές αυτόματης κλήσης και
συστήματα συναγερμού. Περιλαμβάνεται εξοπλισμός στον οποίο η ποιότητα
λόγου από άκρο εις άκρο ελέγχεται από τους κανονισμούς (π.χ. τηλέφωνα
χειροσυσκευής και σε ορισμένες χώρες και ασύρματα τηλέφωνα).

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

87

Σε αυτό τον πίνακα εμφανίζονται οι χώρες που περιλαμβάνονται
αυτή τη στιγμή στο πρότυπο CTR21.

Χώρα Εφαρμόζεται Περισσότερες δοκιμές

Αυστρία1 Ναι Όχι

Βέλγιο Ναι Όχι

Δημοκρατία της Τσεχίας Όχι Δεν ισχύει

Δανία1 Ναι Ναι

Φινλανδία Ναι Όχι

Γαλλία Ναι Όχι

Γερμανία Ναι Όχι

Ελλάδα Ναι Όχι

Ουγγαρία Όχι Δεν ισχύει

Ισλανδία Ναι Όχι

Ιρλανδία Ναι Όχι

Ιταλία Ακόμα εκκρεμεί Ακόμα εκκρεμεί

Ισραήλ Όχι Όχι

Λίχτενσταϊν Ναι Όχι

Λουξεμβούργο Ναι Όχι

Κάτω Χώρες1 Ναι Ναι

Νορβηγία Ναι Όχι

Πολωνία Όχι Δεν ισχύει

Πορτογαλία Όχι Δεν ισχύει

Ισπανία Όχι Δεν ισχύει

Σουηδία Ναι Όχι

Ελβετία Ναι Όχι

Ηνωμένο Βασίλειο Ναι Όχι

88

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Αυτές οι πληροφορίες αντιγράφηκαν από το CETECOM και παρέχονται χωρίς
ευθύνη. Για ενημερώσεις σε αυτό τον πίνακα, μπορείτε να επισκευτείτε τη
διεύθυνση http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Οι Εθνικές απαιτήσεις θα ισχύουν μόνον εάν ο εξοπλισμός μπορεί να
χρηισμοποιήσει την παλμική κλήση (οι κατασκευαστές μπορούν να δηλώσουν
στον οδηγό χρήσς ότι ο εξοπλισμός προορίζεται μόνον για να υποστηρίζει το
σήμα DTMF, το οποίο θα μπορούσε να καταστήσει τυχόν επιπρόσθετη δοκιμή
περιττή).

Στις Κάτω Χώρες, απαιτούνται επιπρόσθετες δοκιμές για εγκαταστάσεις σύνδεσης
σειράς και ID καλούντος.

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)

Η παρούσα συσκευή πληροί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού
FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες:

• Ησυσκευήαυτήδενθαπροκαλέσειπαρεμβολές.

• Ησυσκευήαυτήπρέπεινααποδέχεταιπαρεμβολές,

συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν

μη επιθυμητές λειτουργίες.

Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς
όρους για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του
κανονισμού FCC. Οι περιορισμοί αυτοί αποσκοπούν στην παροχή εύλογης
προστασίας έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε κατοικημένες περιοχές. Η συσκευή
αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας
και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί
να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται
εγγύηση για το ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις.
Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης ή του
ραδιόφωνου, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και ύστερα
απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να αποκαταστήσει την
παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους:

• Ρυθμίζονταςήτοποθετώνταςτηνκεραίαλήψηςσεάλληθέση.

• Αυξάνονταςτηναπόστασημεταξύτηςσυσκευήςκαιτουτηλεοπτικούή

ραδιοφωνικού δέκτη.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

89

• Συνδέονταςτησυσκευήσεπρίζαδιαφορετικούκυκλώματοςαπόεκείνο

στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.

• Ζητώνταςσυμβουλέςαπότοναντιπρόσωποήαπόέμπειροτεχνικό

ραδιόφωνων και τηλεόρασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται η χρήση καλωδίου θωρακισμένου τύπου ώστε να
ικανοποιούνται τα όρια εκπομπών κατά FCC και να προληφθούν παρεμβολές σε
κοντινές ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείται
μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. Να χρησιμοποιείτε μόνο θωρακισμένα
καλώδια για να συνδέετε συσκευές εισόδου/εξόδου στην παρούσα συσκευή. Λάβετε
υπόψη ότι αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή
για συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί το
προϊόν αυτό.

(Ανατύπωση από τον Κώδικα Ομοσπονδιακών Κανονισμών #47, part 15.193, 1993.
Washington DC: Oce of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Oce.)

Ησυσκευήαυτήλειτουργείεντόςεύρουςσυχνοτήτων5,15-5,25GHz,

περιοριζόμενη για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Απαγορεύεται η

λειτουργίαεντόςσυχνοτήτων5150-5250MHzσεεξωτερικούςχώρους.

Δευτερεύων εξοπλισμός

Η συσκευή αυτή είναι δευτερεύων εξοπλισμός. Αυτή η συσκευή δεν
χρησιμοποιείται για ανιχνεύσεις ραντάρ και ad-hoc λειτουργία στη ζώνη DFS.

Προειδοποίηση έκθεσης σε ακτινοβολία ραδιοκυμάτων (RF)

Ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα FCC
που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Ο εξοπλισμός δεν θα πρέπει
να τοποθετείται μαζί ούτε να λειτουργεί σε συνδυασμό με κάποια άλλη κεραία ή
πομπό.

90

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Επισήμανση Προφύλαξης από Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες (RF) της FCC

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται

ρητά από τον κατασκευαστή για συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του
χρήστη να χρησιμοποιεί το προϊόν αυτό. «Η ASUS δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή

περιορίζεταιγιαχρήσησταΚανάλιααπό1έως11στησυχνότητα2,4GHzμέσω

συγκεκριμένου υλικολογισμικού που ελέγχεται στις ΗΠΑ».

Ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία FCC
που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Για να διατηρήσετε τη
συμμόρφωση με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία FCC RF, αποφύγετε την άμεση
επαφή με την κεραία εκπομπής κατά τη διάρκεια της εκπομπής. Οι τελικοί χρήστες
πρέπει να ακολουθούν τις συγκεκριμένες οδηγίες που ικανοποιούν τις απαιτήσεις
έκθεσης σε RF.

Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR)

Η συσκευή αυτή πληροί τις κρατικές απαιτήσεις για έκθεση σε ραδιοκύματα. Αυτή
η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπών
για έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνότητας (RF) που ορίζει η Ομοσπονδιακή
Επιτροπή Επικοινωνιών των Η.Π.Α.

Το πρότυπο έκθεσης χρησιμοποιεί μία μονάδα μέτρησης γνωστή ως
Συγκεκριμένος Ρυθμός Απορρόφησης, ή SAR. Το όριο SAR που ορίζει η FCC
είναι 1,6W/kg. Οι δοκιμές για το SAR διενεργήθηκαν χρησιμοποιώντας τυπικές
θέσεις λειτουργίας που είναι αποδεκτές από την FCC με το EUT να εκπέμπεται στο
καθορισμένο επίπεδο ισχύος σε διαφορετικά κανάλια.

Η FCC έχει χορηγήσει μία Εξουσιοδότηση Εξοπλισμού για αυτή τη συσκευή με όλα
τα επίπεδα SAR που αναφέρονται να έχουν αξιολογηθεί ότι συμμορφώνονται προς
τις οδηγίες έκθεσης σε RF της FCC. Οι πληροφορίες ρυθμού ειδικής απορρόφησης
(SAR) για τη συσκευή αυτή υπάρχουν μαζί με τη Δήλωση FCC (Οµοσπονδιακή
Επιτροπή Επικοινωνιών) σε ένα αρχείο, διαθέσιμο στη διεύθυνση
www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page αφού πρώτα γίνει αναζήτηση για το
Αναγνωριστικό FCC.

ΟΝΟΜΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΝΑΓΝ FCC ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ

T304U MSQ8260D2 WLAN /

Bluetooth

Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να τοποθετείται στο ίδιο σημείο ή να λειτουργεί σε
συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό.

ΜΟΝΑΔΑ

Ναι

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

91

Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ (1999/519/EC) για τον
περιορισμό έκθεσης του γενικού κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μέσω
προστασίας της υγείας.

Τα όρια είναι μέρος τως εκτεταμμένων συστάσεων για την προστασία του
κοινού. Αυτές οι συστάσεις έχουν αναπτυχθεί και ελεγχθεί από ανεξάρτητους
επιστημονικούς οργανισμούς μέσω τακτικών και εμβριθών αξιολογήσεων
των επιστημονικών μελετών. Η μονάδα μέτρησης του συνιστώμενου ορίου
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για φορητές συσκευές είναι ο “Συγκεκριμένος
Ρυθμός Απορρόφησης” (SAR) και το όριο SAR είναι 2,0 W/Kg κατά μέσο όρο σε
10 γραμμάρια σωματικού ιστού. Ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Διεθνούς
Επιτροπής για την Προστασία από τη Μη Ιονίζουσα ακτινοβολία (ICNIRP).

Για τη λειτουργία δίπλα στο σώμα, αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και
ανταποκρίνεται στις οδηγίες έκθεσης ICNRP και το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 50566
και EN 62209-2. Το SAR μετράται με τη συσκευή σε άμεση επαφή με το σώμα κατά
την εκπομπή στο υψηλότερο πιστοποιημένο επίπεδο εξόδου ρεύματος σε όλα τα
εύρη συχνότητας της φορητής συσκευής.

Προειδοποίηση Σήμανσης CE

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά με το
Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό (που για προϊόντα
που θα διατεθούν στην αγορά από το 2017, αντικαταστάθηκε από την Οδηγία
2014/53/EΕ σχετικά με το Ραδιοεξοπλισμό), την Οδηγία 2004/108/ΕΚ για την
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ
που εξέδωσε η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Χώρες στις οποίες θα πωλείται αυτή η συσκευή:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

92

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες

Β. Αμερική 2.412-2.462GHz Ch01 έως Ch11

Ιαπωνία 2.412-2.484GHz Ch01 έως Ch14

Ευρώπη ETSI 2.412-2.472GHz Ch01 έως Ch13

Ζώνες Ασύρματων Συχνοτήτων μόνο για τη Γαλλία

Μερικές περιοχές της Γαλλίας διαθέτουν περιορισμένη ζώνη συχνοτήτων. Η
μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς σε εσωτερικό χώρο στη χειρότερη περίπτωση είναι:

• 10mWγιαολόκληρητηζώνη2,4GHz(2400MHz–2483,5MHz)

• 100mWγιασυχνότητεςμεταξύ2446,5MHzκαι2483,5MHz

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΤαΚανάλιααπό10έως13λειτουργούναποκλειστικάστηζώνηαπό2446,6MHz
έως2483,5MHz.

Υπάρχουν μερικές πιθανότητες για εξωτερική χρήση: Σε ιδιωτική ιδιοκτησία ή
σε ιδιωτικό χώρο δημόσιων προσώπων, η χρήση υπόκειται σε προκαταρκτική
εξουσιοδότηση από το Υπουργείο Άμυνας, με μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύ τα

100mWστηζώνη2446,5–2483,5MHz.Ηχρήσησεεξωτερικόχώροδημόσιου

χώρου δεν επιτρέπεται.

Στις υπηρεσίες που αναφέρονται στη συνέχεια, για ολόκληρη τη ζώνη των 2,4

GHz:

• Ημέγιστηεπιτρεπόμενηισχύςσεεσωτερικόχώροείναι100mW

• Ημέγιστηεπιτρεπόμενηισχύςσεεξωτερικόχώροείναι10mW

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

93

Υπηρεσίεςστιςοποίεςηχρήσητηςζώνης2400–2483,5MHzεπιτρέπεταιμεEIRP

μικρότερο από 100mW στο εσωτερικό και μικρότερο από 10mW στο εξωτερικό:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

Η απαίτηση αυτή πιθανόν να αλλάζει με την πάροδο του χρόνου, επιτρέποντάς
σας τη χρήση της ασύρματης LAN κάρτας σας σε περισσότερες περιοχές της

Γαλλίας. Ελέγξτε με το ART για την πιο πρόσφατη πληροφορία (www.arcep.fr)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα σας WLAN εκπέμπει λιγότερο από 100mW, αλλά περισσότερο
10mW.

94

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Υποδείξεις Ασφάλειας UL

Απαιτείται για εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών (τηλεφωνίας) κατά UL 1459 που
προορίζεται για ηλεκτρολογική σύνδεση σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο με
λειτουργική τάση ως προς τη γείωση που δεν υπερβαίνει τα 200V peak, 300V
peak-to-peak, και 105V rms, και εγκατάσταση ή χρήση σύμφωνα με τον Εθνικό
Ηλεκτρολογικό Κώδικα (NFPA 70).

Όταν χρησιμοποιείτε το μόντεμ του Notebok PC, πρέπει πάντα να τηρείτε βασικές
προφυλάξεις ασφάλειας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροσόκ και
ανθρώπινου τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων:

• ΜηνχρησιμοποιείτετοNotebokPCκοντάσενερό,π.χ.κοντάσεμπανιέρα,

λεκάνη πλυσίματος, νεροχύτη κουζίνας ή πλυντήριο, πάνω σε υγρή βάση ή
κοντά σε πισίνα.

• ΜηνχρησιμοποιείτετοNotebokPCκατάτηδιάρκειαηλεκτρικής

καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροσόκ από τους κεραυνούς.

• ΜηνχρησιμοποιείτετοNotebokPCκοντάσεδιαρροήαερίου.

Απαιτείται για κάλυψη κατά UL 1642 μπαταριών λιθίου που χρησιμοποιούνται
ως κύριες (μη επαναφορτιζόμενες) και δευτερεύουσες (επαναφορτιζόμενες)
ως πηγή ισχύος σε προϊόντα. Οι μπαταρίες αυτές περιέχουν μεταλλικό λίθιο, ή
κράμα λιθίου, ή ιόντα λιθίου, και μπορεί να αποτελούνται από έναν και μόνο
ηλεκτροχημικό συσσωρευτή ή δύο ή περισσότερους συνδεδεμένους σειριακά,
παράλληλα ή και τα δύο, που μετατρέπουν χημική ενέργεια σε ηλεκτρική μέσω
μιας μη αντιστρέψιμης ή αντιστρέψιμης χημικής αντίδρασης.

•

Μην απορρίπτετε τον συσσωρευτή μπαταρίας του Notebok PC σε φωτιά, γιατί
μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς για πιθανές
οδηγίες απόσυρσης ειδικών απορριμμάτων για μείωση κινδύνων ανθρώπινων
τραυματισμών λόγω πυρκαγιάς ή έκρηξης.

• Μηνχρησιμοποιείτεπροσαρμογείςρεύματοςήμπαταρίεςαπόάλλες

συσκευές για μείωση κινδύνων ανθρώπινων τραυματισμών λόγω
πυρκαγιάς ή έκρηξης. Να χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ρεύματος
πιστοποιημένους κατά UL που παρέχονται από τον κατασκευαστή ή από
εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

95

Απαιτήσεις Ασφάλειας Ρεύματος

Προϊόντα με ονομαστικό ρεύμα έως 6Α και βάρος πάνω από 3 Κιλά πρέπει να
χρησιμοποιούν εγκεκριμένα καλώδια ρεύματος μεγαλύτερα ή ίσα με: H05VV-F, 3G,
0,75mm2 ή H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

Ειδοποιήσεις για την κάρτα τηλεόρασης

Σημείωση για τον τεχνικό εγκατάστασης του συστήματος CATV— Το σύστημα
διανομής καλωδίου πρέπει να είναι γειωμένο σύμφωνα με το πρότυπο ANSI/
NFPA 70, του Εθνικού Ηλεκτρολογικού Κώδικα (NEC), και ειδικότερα σύμφωνα με
την Ενότητα 820.93, Γείωση της εξωτερικής αγώγιμης θωράκισης ομοαξονικού

καλωδίου–ηεγκατάστασηπρέπειναπεριλαμβάνειγείωσητηςθωράκισηςτου

ομοαξονικού καλωδίου στη γείωση της εισόδου του κτηρίου.

Γνωστοποιήσεις REACH

Παρέχουμε συμβατότητα με τους κανονισμούς REACH (Registration, Evaluation,

Authorization,andRestrictionofChemicals(Καταχώρηση,Αξιολόγηση,Έγκριση

και Απαγόρευση χημικών ουσιών)) και ως εκ τούτου δημοσιεύουμε τις χημικές
ουσίες που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα μας στον ιστότοπο της ASUS REACH
στη διεύθυνση http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Υπόδειξη Προϊόντος της Macrovision Corporation

Το παρόν προϊόν περιέχει τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής
ιδιοκτησίας που προστατεύεται από δικονομικές αξιώσεις συγκεκριμένων
διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα της
Macrovision Corporation και άλλων κατόχων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Η
χρήση αυτής της τεχνολογίας προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής
ιδιοκτησίας πρέπει να εγκριθεί από την Macrovision Corporation και προβλέπεται
αποκλειστικά για ιδιωτικούς και άλλους περιορισμένους σκοπούς, εφόσον
δεν έχει εγκριθεί ρητά κάποια άλλη χρήση από την Macrovision Corporation.
Απαγορεύονται το reverse engineering ή η αποσυναρμολόγηση.

96

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις Βόρειες Χώρες

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT!ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßenAustauschderBatterie.Ersatz

nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

97

Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου

Πληροφορίες Ασφάλειας Λέιζερ

Προειδοποίηση ασφαλείας της Μονάδας δίσκου CD-ROM

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποτραπεί η έκθεση στο λέιζερ της οπτικής μονάδας, μην

επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να διορθώσετε την οπτική μονάδα μόνοι σας.
Για την ασφάλειά σας, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία τεχνικό για βοήθεια.

Υπόδειξη για το Σέρβις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚ ΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ

ΕΠΙΜΟΝΑ ΤΗ ΔΕΣΜΗ Ή ΚΟΙΤΑΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΜΕΣΑ.

Κανονισμοί CDRH

Το Κέντρο Συσκευών και Ακτινολογικής Υγείας (Center for Devices and

RadiologicalHealth–CDRH)τουΑμερικάνικουΟργανισμούΤροφίμωνκαι

Φαρμάκων (U.S. Food and Drug Administration) εφάρμοσε κανονισμούς για
τα προϊόντα λέιζερ στις 2 Αυγούστου 1976. Οι κανονισμοί αυτοί εφαρμόζονται
σε προϊόντα λέιζερ που κατασκευάζονται από την 1 Αυγούστου 1976. Η
συμμόρφωση με τους κανονισμούς αυτούς είναι υποχρεωτική για προϊόντα που
πωλούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χειρισμοί, ρυθμίσεις ή διεργασίες άλλες από αυτές που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του
προϊόντος λέιζερ μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την επικίνδυνη έκθεση σε ακτίνες
λέιζερ.

Σημείωση επικάλυψης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να παρέχεται ηλεκτρική μόνωση και να διατηρείται η ηλεκτρική

ασφάλεια, εφαρμόζεται μία επικάλυψη για τη μόνωση του σώματος του Φορητού Η/Υ
εκτός από τις πλευρές στις οποίες βρίσκονται οι θύρες IO.

98

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

Έγκριησ CTR 21
(για ASUS Tablet και του πληκτρολογίου ASUS
με ενσωματωμένο μόντεμ)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock

99

German

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Swedish

100

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Keyboard Dock