Asus T303UA User’s Manual

ASUS לש חולה בשחמל תוחיטב תועדוה

םידבוע רשאכ .הללוסה תניעט ןמזב וא שומישה ןמזב דואמ םמחתהל הלוכי ASUS לש הזה חולה תיתחת

.רורוואה יחתפ תא םוסחל םילולע רשא םיחטשמ לע ותוא חינהל ןיא , ASUS לש הזה חולה םע

) 95° F( 35°C-ל ) 41° F ( 5°C ןיבש הביבס תרוטרפמטב קר ASUS לש הזה חולה בשחמב שמתשהל שי •

גורידל םאות למשחה םאתמש אדוול ידכ ASUS לש חולה בשחמ תיתחתבש גורידה תקבדמב ןייע •

ותוא רומשל שיו למשחה םאתמ תא תוסכל ןיא .שומישה ךלהמב דואמ םמחתהל יושע למשחה םאתמ •

.הנושארה םעפב ותלעפה ינפל למשחה םאתמל רבוחמ ASUS לש חולה בשחמש אדוול שי •

.הקראה םע עקשל ASUS לש חולה בשחמ לש למשחה םאתמ תא רבחל םוחב ץלמומ

.ASUS לש חולה בשחמל בורקו שיגנ עקשה לע רומשל שי •

םאות טלפ/טלקה גורידש אדוול ידכ ASUS לש חולה בשחמ לע טלק/טלפה גוריד תקבדמ תא אצמ •

תודיחיל םאתהב ילמשח טלפ יגוריד רפסמ שי ASUS לש חולה יבשחממ קלחל .למשחה םאתמל

:תרבחמה בשחמ תללוס יבגל תואבה תורהזאה תא אורקל שי

בשחמ תללוס תא רצקל תוסנל ןיא םלועל •

תא שדחמ ביכרהלו קרפל תוסנל ןיא םלועל •

הרסהל תנתינ הניאש הללוסל( הללוסה

.הפילד תאצמ םא הב שמתשהל קספה •

ךילשהל וא היביכרו וז הללוס רזחמל הבוח •

קחרה םירחא םינטק םיביכרו הללוסה לע רומש •

.תרבחמה

.)דבלב

.יוארכ התוא

.םידלי לש םדי גשיהמ

.למשח רוקמל רבוחמ אוהשכ ףוגהמ קחרה

:למשח םאתמ יטרפ •

100-240 VAC :הסינכ חתמ -

)טאוו 45( רפמא 2.25 :גרודמ האיצי חתמ -

ץרה 50-60 :הסינכ תורידת -

20V :גרודמ האיצי םרז -

םיאשר ASUS לש םישרומ םיאנכט קר •

לש תימינפה הללוסה תא ריסהל

הרסהל תנתינ הניאש הללוסל( רישכמה

רישכמב שומיש השענ הבש הללוסה •

תימיכ היווכ וא הפירשל םורגל הלולע

.תקרופמ וא תאצומ איה םא

תוקבדמב בותכה יפ לע לועפל שי •

.תישיאה ךתוחיטב לע הרימשל הרהזאה

גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא •

.ץצופתהל הלולע איה ,יוגש

.שאל התוא ךילשהל ןיא •

!הרהזא

!תוריהז

.למשחה

!בושח

.תונימזה

!הרהזא

.)דבלב

ןופורקימ /תוינזוא /תוינזוא עקש

לוק תמצוע ןצחל

USB 3.0 תאיצי

HDMI תאיצי

MicroSD סיטרכל ץירח

/ Thunderbolt 3/ USB Type-C

)DC( למשח תבלושמ האיצי

םיעבצ ינשב הללוס תניעט ןווחמ

םינושאר םידעצ

תרבחמה בשחמ תניעט .1

.ASUS לש חולה בשחמ לש למשחה רוביח תאיצי לא למשחה םאתמ תא רבח .א

.טלוו 100-240 חתמב למשח רוקמ לא למשחה םאתמ תא רבח .ב

.ףרוצמה למשחה םאתמב שמתשהל ץלמומ .םגדל םאתהב הנתשמ למשחה םאתמ :בושח

.ותוא חותפל ידכ ךסמה תא םרה .2

םודא-ארפניא תמלצמ)םירחבנ םימגדב(

םינופורקימ לולכמ

הביבס תרואת ןשייח

המלצמ

המלצמ ןווחמ

עגמ ךסמ חול

עונמל ידכ תויטנגמ תועוצר םע ןורכיז יסיטרכו םידיינ םיננוכמ יטנגמה ביכרה תא קחרה !הרהזא

הלעפה ןצחל

.ינורטקלאה ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל .היצזיטנגמד

הניגע תנחתל האיצי

ריצה רוח

HB12962

2017 ינוי / תישילש הרודהמ

שמתשמל ךירדמ

HB11512_T303_TABLET_UM_8pages.indd 1 2017/6/15 上午 09:05:02

יפוריאה דוחיאה רובע תרצוקמ תירוטלוגר תומיאת תרהצה

םיפיעסה ראשלו תוינויחה תושירדל םאות הז רישכמ יכ תאזב הריהצמ ASUSTek Computer Inc.

תירוטלוגרה תומיאתה תרהצה לש אלמה חסונה תא אורקל ןתינ . 2014/53/EU הנקת לש םייטנוולרה

םירוגס םינבמ ךותב שומישל 5150-5350MHz םירדתה תעוצרב תולעופה Wi-Fi תותשר ליבגהל שי

https://www.asus.com/support/ :תבותכב יפוריאה דוחיאה רובע

:האבה המישרב תוטרופמה תוצראב

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

םודא וידר ילג טלפ תלבט

היצקנופתורידת)EIRP( תיברמ טלפ תמצוע

18dBm

2412-2472MHz

5150-5350MHz19dBm

5470-5725MHz20dBm

Wi-Fi

Bluetooth2402-2480MHz6dBm

יופיצל עגונב העדוה

דדובמ רמוחב הפוצמ רישכמה ,למשחב תוחיטב לע רומשלו ילמשח דודיב קינעהל ידכ !בושח

.טלפ/טלקה תואיצי תואצמנ םהבש תומוקמב טעמל

למשח תוחיטב תושירד

שומישל ורשואש חתמ ילבכ םישרדנ ג"ק 3 דע לקשמבו 6A דע ילמשח םרז גוריד ילעב םירצומ רובע

.2מ"מ 0.75 , 2G , H05VV-F וא 2מ"מ 0.75 , 3G , H05VV-F :ל הווש וא לודג רטוקב

REACH

תא ונמסרפ ,)םיימיכ םירמוח תלבגהו רושיא ,הכרעה ,םושיר( REACH לש תירוטלוגרה תרגסמל םאתהב

ותבותכש ASUS REACH רתאב ונלש םירצומב םיאצמנש םיימיכה םירמוחה

.http://csr.asus.com/english/REACH.htm

העימש דוביא תעינמ

.ךורא ןמז ךשמל ההובג המצועב עמשל ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ תעינמל

FCC-ל םאתהב )RF( וידר ירדתל הפישח תרהזא תרהצה

לטבל לולע תושירדב הדימעל יארחאה דצה ידי לע שרופמב רשוא אלש יוניש לכ !הרהזא

לבגומ רישכמה יכ תאזב ריהצמ ןרציה" .דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש האשרהה תא

."ב"הראב תרקובמש תרדגומ החשוק תועצמאב 2.4 GHz תורידתב 11 דע 1 םיצורעל

הפישחה תושירדב דומעל ידכ .תרקובמ יתלב הביבסל FCC לש הנירקה תפישח תולבגמל םאות דויצה

הצקה ישמתשמ לע .רודישה ךלהמב רודישה תנטנא םע רישי עגממ ענמיהל שי ,FCC לש וידר ירדתל

.וידר ירדתל הפישחה תומיאת לע הרימשל תוינטרפה הלעפהה תוארוה יפ לע לועפל

UL לש תוחיטב תוארתה

חל ףתרמב ,תיגיג וא רויכ ,יזוק'ג ,היטבמא דיל ,לשמל ,םימ תברקב תרבחמה בשחמב שמתשהל ןיא •

.קרבמ תולמשחתה לש ןטק ןוכיס םייק .םיקרב תרעס ךלהמב תרבחמה בשחמב שמתשהל ןיא •

.זג תפילד תברקב תרבחמה בשחמב שמתשהל ןיא •

תונקתה תא קודב .ץצופתהל הלולע איהש ןוויכ ,שאל תרבחמה בשחמ תללוס תא ךילשהל ןיא •

וא הפירשמ האצותכ םירחא תעיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ ,תודחוימ הכלשה תוארוה יבגל תוימוקמה

םירחא תעיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ םירחא םירישכממ תוללוס וא למשח ימאתמב שמתשהל ןיא •
וא ןרציה ידי-לע וקפוסש תושרומ תוללוס וא םימאתמב קר שמתשהל שי .ץוציפ וא הפירשמ האצותכ

.היחש תכירב תברקב וא

.ץוציפ

.םישרומ םיקוושמ

תימלוע תיתביבס היצלוגרל תומיאת תרהצה

ייח רוזחמב בלש לכש אדוולו ,הלש םירצומה תא רציילו בצעל ידכ קוריה בוציעה ןורקע יפל תלעופ ASUS

עדימה תא תפשוח ASUS ,ףסונב .תוימלועה הביבסה תונקת םע דחא הנקב הלוע ASUS לש רצומה

תושירדל םאתהב ףשחנש עדימ תלבקל http://csr.asus.com/english/Compliance.htm רתאב ןייע

REACH תייחנה ,JIS-C-0950 ןפיב םירמוח לע תורהצה :תתייצמ ASUS ןהילאש היצלוגרה

.היצלוגרה תושירדל םאתהב יטנוולרה

.יפוריאה דוחיאה לש

םירצוי תויוכז יבגל עדימ

לבגומ וניא ךיא ,תוברל ,תויוכזהמ תחאו תחא לכ .ASUS לש תוראשנ הז ךירדמב תויוכזה לכ יכ תאזב ריכמ ךנה

םישרומהמ ימ וא/ו ASUS לש ידעלבה הניינק וראשייו ןה ,טנרטניאה רתאב וא ךירדמב תועיפומה תויוכזה ,לא

הז ךירדמב םיעיפומה עדימהו םייטרפמה .אוהש גוס ףאמ תוירחא אלל "ASUS" לש הז ךירדמ הקינעמ ASUS

.ASUS דצמ תובייחתהכ םשרפל ןיאו ,שארמ הארתה אלל תע לכב יונישל םיפופכו דבלב עדימ תורטמל ובתכנ

.ךל יהשלכ תוכז הנקמ וא ,תוכז ףא ריבעמ וניא הז ךירדמב רומאהמ רבד םוש .המעטמ

.ASUSTek COMPUTER INC 2017 © םירצוי תויוכז

תובחה תלבגה

,הלאכ םירקמב .ASUS דצמ יוציפל יאכז היהת ,הלש תרחא תובח וא ASUS דצמ לדחמ בקע ,םהבש םיבצמ ונכתיי

)תוומ ללוכ( ףוג יקזנב תמכתסמ ASUS לש תובחה ,ASUS דצמ םייוציפל יאכז היהת הללגבש הביסל רשק אלל

תובח יולימב לשכ וא האיגשמ האצותכ רישיו לעופב קזנ לכ ןיפוליחל וא ;ישחומ ישיא ןיינקלו ישחומ ןיינקל קזנבו

הרפה וא תיקיזנ ,תיזוח הליע סיסב לע תועיבתה וא קזנה ,ןדבאה רובע יוציפב תמכתסמ ASUS לש תוירחאה

םיקפסה ,ASUS לש תיברמה תפתושמה תוירחאה יהוז .ASUS לש םיקוושמהו םיקפסה לע םג הלח וז הלבגמ

דצ ךדגנ שיגיש ןיקיזנ תעיבת לכ )1 :םיאבה םירקמהמ דחא לכב תובח ASUS לע לוחת אל ,ןהש תוביסנ םושב

ןדבא תוברל( והשלכ יתאצות ילכלכ קזנ וא ףיקע וא הוולנ ,דחוימ קזנ )3 ;םינותנל קזנ וא םינותנ ןדבא )2 ;ישילש

.םירצומהמ דחא לכ לש הזוחב םושרה ריחמל דע ,תוירחאה תרהצה תרגסמב תיקוח

.וז תוירחא תרהצה תרגסמב

.ךלש קוושמהו הלש

.םמויקל תורשפאה ךלש קוושמה וא היקפסמ ימ וא ASUS ידיל האבוה םא םג ,)תונוכסח וא םיחוור

הכימתו תוריש

:המיאתמה הפשב רחבו ונלש רתאל רובע ,ינורטקלאה ךירדמה לש האלמה הסרגה תדרוהל

https://www.asus.com/support/

ASUS לש הבשה/רוזחימ יתוריש

לכב רתויב תוהובגה הדימה תומאל ונלש תוביוחמהמ תועבונ ASUS לש הבשההו רוזחימה תוינכות

,םירצומה תא יארחא ןפואב רזחמל ךל ורשפאיש תונורתפ ןתמב םינימאמ ונא .הביבסה לע הנגהל רושקה

.םינוש םירוזאב רוזחימ רבדב עדימ תלבקל http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

רתאב רקב .םהלש הזיראה ירמוח תא ןכו ונלש םיביכרהו תוללוסה

HB11512_T303_TABLET_UM_8pages.indd 2 2017/6/15 上午 09:05:04