ASUS T2-PH2 installation Guide

®

T2-PH2

MODE

Barebone System

Quick Installation Guide

English

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

System package contents

Check your T2-PH2 system package for the following items. Contact your
retailer immediately if any of the items is damaged or missing.

Item descriptionItem description

Item description

Item descriptionItem description

1.1.

ASUS T2-PH2 barebone systemASUS T2-PH2 barebone system

1.

ASUS T2-PH2 barebone system with

1.1.

ASUS T2-PH2 barebone systemASUS T2-PH2 barebone system

•

ASUS motherboard

•

250 W PFC power supply unit

•

Gigabit LAN port

•

CPU fan and heatsink assembly

•

2 x 5.25” drive bays

•

1 x 3.5” floppy disk drive bay

•

LED panel

2.2.

CablesCables

2.

Cables

2.2.

CablesCables

•

AC power cable

•

Serial ATA cable

•

Serial ATA power cable

3.3.

Support CDSupport CD

3.

Support CD

3.3.

Support CDSupport CD

4.4.

User guideUser guide

4.

User guide

4.4.

User guideUser guide

5.5.

Optional itemsOptional items

5.

Optional items

5.5.

Optional itemsOptional items

•

Optical drive

•

Floppy disk drive

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

6 x USB 2.0 ports

•

2 x IEEE 1394a ports

•

S/PDIF port

•

7-in-1 storage card reader

•

FM radio module and radio antenna

•

1 x 3.5” hard disk drive bay

•

Audio DJ play buttons

Features

Front panel (external)Front panel (external)

Front panel (external)

Front panel (external)Front panel (external)

Optical drive doorOptical drive door

Optical drive door

Optical drive doorOptical drive door

Floppy drive doorFloppy drive door

Floppy drive door

Floppy drive doorFloppy drive door

Second optical driveSecond optical drive

Second optical drive

Second optical driveSecond optical drive

Mode buttonMode button

Mode button

Mode buttonMode button

NEXT buttonNEXT button

NEXT button

NEXT buttonNEXT button

PREVIOUS buttonPREVIOUS button

PREVIOUS button

PREVIOUS buttonPREVIOUS button

iiii

ii

iiii

doordoor

door

doordoor

CD buttonCD button

CD button

CD buttonCD button

Eject buttonEject button

Eject button

Eject buttonEject button

LED panelLED panel

LED panel

LED panelLED panel

MODE

Power buttonPower button

Power button

Power buttonPower button
Power LEDPower LED

Power LED

Power LEDPower LED
HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED
Front panel I/O doorFront panel I/O door

Front panel I/O door

Front panel I/O doorFront panel I/O door

PLAY/PAUSE buttonPLAY/PAUSE button

PLAY/PAUSE button

PLAY/PAUSE buttonPLAY/PAUSE button
STOP buttonSTOP button

STOP button

MODE

STOP buttonSTOP button
Volume down buttonVolume down button

Volume down button

Volume down buttonVolume down button
Volume up buttonVolume up button

Volume up button

Volume up buttonVolume up button

Front panel (internal)Front panel (internal)

Front panel (internal)

Front panel (internal)Front panel (internal)

Floppy disk driveFloppy disk drive

Floppy disk drive

Floppy disk driveFloppy disk drive

®®

®

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

CompactFlashCompactFlash

Microdrive™ card slotMicrodrive™ card slot

Microdrive™ card slot

Microdrive™ card slotMicrodrive™ card slot

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

SmartMediaSmartMedia

Rear panelRear panel

Rear panel

Rear panelRear panel

Optical S/PDIF portOptical S/PDIF port

Optical S/PDIF port

Optical S/PDIF portOptical S/PDIF port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

PS/2 keyboard port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

®®

®

®®

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Headphone portHeadphone port

Headphone port

Headphone portHeadphone port

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

Serial portSerial port

Serial port

Serial portSerial port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 mouse port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

Parallel portParallel port

Parallel port

Parallel portParallel port

Line Out portLine Out port

Line Out port

Line Out portLine Out port

Line In portLine In port

Line In port

Line In portLine In port

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

Expansion slotExpansion slot

Expansion slot

Expansion slotExpansion slot

®®

//

/

//

card slot card slot

card slot

card slot card slot

VGA portVGA port

VGA port

VGA portVGA port

coverscovers

covers

coverscovers

Optical driveOptical drive

Optical drive

Optical driveOptical drive

(optional)(optional)

(optional)

(optional)(optional)

®®

®

MemoryStickMemoryStick

MemoryStick

MemoryStickMemoryStick
MemoryStick Pro™ cardMemoryStick Pro™ card

MemoryStick Pro™ card

MemoryStick Pro™ cardMemoryStick Pro™ card
slotslot

slot

slotslot
Secure DigitalSecure Digital

Secure Digital

Secure DigitalSecure Digital
MultimediaCard slotMultimediaCard slot

MultimediaCard slot

MultimediaCard slotMultimediaCard slot

MODE

4-pin IEEE 1394a port4-pin IEEE 1394a port

4-pin IEEE 1394a port

4-pin IEEE 1394a port4-pin IEEE 1394a port
6-pin IEEE 1394a port6-pin IEEE 1394a port

6-pin IEEE 1394a port

6-pin IEEE 1394a port6-pin IEEE 1394a port
S/PDIF In portS/PDIF In port

S/PDIF In port

S/PDIF In portS/PDIF In port

Chassis fan ventChassis fan vent

Chassis fan vent

Chassis fan ventChassis fan vent

Radio antenna portRadio antenna port

Radio antenna port

Radio antenna portRadio antenna port

Power supply unitPower supply unit

Power supply unit

Power supply unitPower supply unit
fan ventfan vent

fan vent

fan ventfan vent

Power connectorPower connector

Power connector

Power connectorPower connector
Voltage selectorVoltage selector

Voltage selector

Voltage selectorVoltage selector

Expansion card lockExpansion card lock

Expansion card lock

Expansion card lockExpansion card lock

®®

//

/

//

™™

™

™™

//

/

//

iiiiii

iii

iiiiii

Installation

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! Refer to the system user guide for installation details

IMPORTANT! IMPORTANT!
and other system information.

Removing the coverRemoving the cover

Removing the cover

Removing the coverRemoving the cover

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

1. Locate and remove three
cover screws.

Removing the power supply unitRemoving the power supply unit

Removing the power supply unit

Removing the power supply unitRemoving the power supply unit

1. Disconnect all power plugs
from the system components
and the motherboard, then
remove the PSU screw.

2. Pull the cover toward the rear
panel (A), then lift (B).

AA

A

AA

2. Slide the PSU to the left (A)
until the side hook is
disengaged. Push the PSU
toward the front panel (B),
then lift (C).

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! When removing the PSU, make sure to hold or support it

IMPORTANT! IMPORTANT!
firmly. The unit might accidentally drop and damage the other system
components.

CC

C

CC

BB

B

BB

iviv

iv

iviv

Installing the CPUInstalling the CPU

Installing the CPU

Installing the CPUInstalling the CPU

11

1

11

22

2

22

CAUTION. CAUTION.

CAUTION. To prevent damage to the

CAUTION. CAUTION.

PnPPnP

PnP

PnPPnP
capcap

cap

capcap

44

4

44

33

3

33

socket pins, do not remove the PnP cap
unless you are installing a CPU.

88

8

88

ApplyApply

Apply

ApplyApply
ThermalThermal

Thermal

ThermalThermal
InterfaceInterface

Interface

InterfaceInterface
MaterialMaterial

Material

MaterialMaterial

AlignmentAlignment

Alignment

AlignmentAlignment
keykey

key

keykey

WARNING! DO NOT WARNING! DO NOT

WARNING! DO NOT eat the Thermal Interface Material. If it gets into

WARNING! DO NOT WARNING! DO NOT

77

7

77

66

6

66

88

8

88

your eyes or touches your skin, make sure to wash it off immediately,
and seek professional medical help.

Installing the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assembly

Installing the CPU fan and heatsink assembly

Installing the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assembly

Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the
power source before installing the CPU fan and heatsink assembly.

55

5

55

1. Position the CPU fan and
heatsink assembly on
top of the installed CPU.

2. Drive in four screws into
the CPU fan screw
holes.

3. Connect the CPU fan
cable to the connector
on the motherboard.

22

2

22

22

2

22

22

2

22

22

2

22

33

3

33

vv

v

vv

Installing memory module(s)Installing memory module(s)

Installing memory module(s)

Installing memory module(s)Installing memory module(s)

1. Press the
retaining clips of
the DIMM socket
outward.

CAUTION! CAUTION!

CAUTION! A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one

CAUTION! CAUTION!
direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM!

Installing expansion cardsInstalling expansion cards

Installing expansion cards

Installing expansion cardsInstalling expansion cards

1. Pull the expansion card lock to
the direction of the arrow.

2. Align a DIMM on
the socket.

3. Insert the DIMM
firmly to the
socket until the
retaining clips snap
back in place.

2. Remove the metal bracket
opposite the slot you intend to
use.

vivi

vi

vivi

3. Align the card connector
with the slot, then press
firmly.

Installing a hard disk driveInstalling a hard disk drive

Installing a hard disk drive

Installing a hard disk driveInstalling a hard disk drive

1. Remove the HDD tray lock
screw.

3. Place a hard disk drive on the
tray, then secure it with four
screws.

2. Slide the HDD tray outward.

4. Reinstall the HDD tray inside
the chassis, then secure the
HDD tray with the lock screw.

NOTE. NOTE.

NOTE. Refer to the User

NOTE. NOTE.
Guide for details on installing a
Serial ATA HDD.

5. Connect the power and signal
cables to the connectors at
the back of the drive.

viivii

vii

viivii

Replacing the coverReplacing the cover

Replacing the cover

Replacing the coverReplacing the cover

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

1. Fit the cover tabs with the
chassis rail and the front panel

2. Secure the cover with three
screws.

tabs (A), then lower the rear
edge of the cover as shown
(B).

Selecting the voltage

The PSU has a 115 V/230 V voltage selector
switch located beside the power connector. Use
this switch to select the appropriate system
input voltage according to the voltage supply in
your area.

NOTE.NOTE.

NOTE. The voltage selector is set to

NOTE.NOTE.
230 V by default.

If the voltage supply in your area is 100-127 V,
set the switch to 115 V. If the voltage supply in
your area is 200-240 V, set the switch to 230 V.

WARNING! WARNING!

WARNING! Setting the switch to 115 V in a 230 V environment will

WARNING! WARNING!
seriously damage the system!

viiiviii

viii

viiiviii

®

T2-PH2

MODE

Système barebone

Guide d’installation rapide

Français

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Français

Contenu du carton

Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-PH2.
Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux était
manquant ou endommagé.

Description des élémentsDescription des éléments

Description des éléments

Description des élémentsDescription des éléments

1.1.

Système barebone ASUS T2-PH2 Système barebone ASUS T2-PH2

1.

Système barebone ASUS T2-PH2 avec

1.1.

Système barebone ASUS T2-PH2 Système barebone ASUS T2-PH2

•

Carte mère ASUS

•

Alimentation 250 W PFC

•

Port Gigabit LAN

•

Assemblage dissipateur/ventilateur pour CPU•Lecteur de cartes 7-en-1

•

2 x baies 5.25”

•

1 x baie pour lecteur de disquettes 3.5”•1 x baie pour disque dur 3.5”

•

Panneau de LED

2.2.

CâblesCâbles

2.

Câbles

2.2.

CâblesCâbles

•

Câble d’alimentation

•

Câble Serial ATA

•

Câble d’alimentation Serial ATA

3.3.

CD de supportCD de support

3.

CD de support

3.3.

CD de supportCD de support

4.4.

ManuelManuel

4.

Manuel

4.4.

ManuelManuel

5.5.

Eléments optionnelsEléments optionnels

5.

Eléments optionnels

5.5.

Eléments optionnelsEléments optionnels

•

Lecteur optique

•

Lecteur de disquettes

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

6 x ports USB 2.0

•

2 x ports IEEE 1394a

•

Port S/PDIF

•

Module radio FM et antenne

•

Boutons de lecture Audio DJ

Caractéristiques
Façade (externe)

Trappe du lecteur optiqueTrappe du lecteur optique

Trappe du lecteur optique

Trappe du lecteur optiqueTrappe du lecteur optique

Trappe du lecteur deTrappe du lecteur de

Trappe du lecteur de

Trappe du lecteur deTrappe du lecteur de

Seconde trappe deSeconde trappe de

Seconde trappe de

Seconde trappe deSeconde trappe de

Bouton PRECEDENTBouton PRECEDENT

Bouton PRECEDENT

Bouton PRECEDENTBouton PRECEDENT

iiii

ii

iiii

disquettesdisquettes

disquettes

disquettesdisquettes

lecteur optiquelecteur optique

lecteur optique

lecteur optiquelecteur optique

Bouton ModeBouton Mode

Bouton Mode

Bouton ModeBouton Mode

Bouton CDBouton CD

Bouton CD

Bouton CDBouton CD

Bouton SUIVANTBouton SUIVANT

Bouton SUIVANT

Bouton SUIVANTBouton SUIVANT

Bouton d’éjectionBouton d’éjection

Bouton d’éjection

Bouton d’éjectionBouton d’éjection

LEDsLEDs

LEDs

LEDsLEDs

MODE

Bouton d’alimentationBouton d’alimentation

Bouton d’alimentation

Bouton d’alimentationBouton d’alimentation
LED d’alimentationLED d’alimentation

LED d’alimentation

LED d’alimentationLED d’alimentation
LED du disque durLED du disque dur

LED du disque dur

LED du disque durLED du disque dur
Trappe d’E/S en façadeTrappe d’E/S en façade

Trappe d’E/S en façade

Trappe d’E/S en façadeTrappe d’E/S en façade

Bouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSE

Bouton PLAY/PAUSE

Bouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSE
Bouton STOPBouton STOP

Bouton STOP

MODE

Bouton STOPBouton STOP
Bouton baisse du volumeBouton baisse du volume

Bouton baisse du volume

Bouton baisse du volumeBouton baisse du volume
Bouton hausse du volumeBouton hausse du volume

Bouton hausse du volume

Bouton hausse du volumeBouton hausse du volume

Façade (interne)Façade (interne)

Façade (interne)

Façade (interne)Façade (interne)

Lecteur de disquettesLecteur de disquettes

Lecteur de disquettes

Lecteur de disquettesLecteur de disquettes

®®

®

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

CompactFlashCompactFlash

Microdrive™ card slotMicrodrive™ card slot

Microdrive™ card slot

Microdrive™ card slotMicrodrive™ card slot

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

SmartMediaSmartMedia

ArrièreArrière

Arrière

ArrièreArrière

Port S/PDIF optiquePort S/PDIF optique

Port S/PDIF optique

Port S/PDIF optiquePort S/PDIF optique

®®

®

®®

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port CasquePort Casque

Port Casque

Port CasquePort Casque

Port MicrophonePort Microphone

Port Microphone

Port MicrophonePort Microphone

Port SériePort Série

Port Série

Port SériePort Série

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port souris PS/2

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port clavier PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port ParallèlePort Parallèle

Port Parallèle

Port ParallèlePort Parallèle
Port Line OutPort Line Out

Port Line Out

Port Line OutPort Line Out

Port Line InPort Line In

Port Line In

Port Line InPort Line In

Port MicrophonePort Microphone

Port Microphone

Port MicrophonePort Microphone

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Couverture desCouverture des

Couverture des

Couverture desCouverture des

slots d’extensionslots d’extension

slots d’extension

slots d’extensionslots d’extension

®®

//

/

//

card slot card slot

card slot

card slot card slot

Port VGAPort VGA

Port VGA

Port VGAPort VGA

Lecteur optiqueLecteur optique

Lecteur optique

Lecteur optiqueLecteur optique

(optionnel)(optionnel)

(optionnel)

(optionnel)(optionnel)

Slot pour cartesSlot pour cartes

Slot pour cartes

Slot pour cartesSlot pour cartes
MemoryStickMemoryStick

MemoryStick

MemoryStickMemoryStick
MemoryStick Pro™MemoryStick Pro™

MemoryStick Pro™

MemoryStick Pro™MemoryStick Pro™

Slot Secure DigitalSlot Secure Digital

Slot Secure Digital

Slot Secure DigitalSlot Secure Digital
MultimediaCardMultimediaCard

MultimediaCard

MultimediaCardMultimediaCard

MODE

Port IEEE 1394a 4 brochesPort IEEE 1394a 4 broches

Port IEEE 1394a 4 broches

Port IEEE 1394a 4 brochesPort IEEE 1394a 4 broches
Port IEEE 1394a 6 brochesPort IEEE 1394a 6 broches

Port IEEE 1394a 6 broches

Port IEEE 1394a 6 brochesPort IEEE 1394a 6 broches
Port S/PDIF inPort S/PDIF in

Port S/PDIF in

Port S/PDIF inPort S/PDIF in

Ventilation châssisVentilation châssis

Ventilation châssis

Ventilation châssisVentilation châssis

Port antenne radioPort antenne radio

Port antenne radio

Port antenne radioPort antenne radio

VentilationVentilation

Ventilation

VentilationVentilation
alimentationalimentation

alimentation

alimentationalimentation

Connecteur d’alimentaitonConnecteur d’alimentaiton

Connecteur d’alimentaiton

Connecteur d’alimentaitonConnecteur d’alimentaiton
Sélecteur de tensionsSélecteur de tensions

Sélecteur de tensions

Sélecteur de tensionsSélecteur de tensions

Verrou des cartesVerrou des cartes

Verrou des cartes

Verrou des cartesVerrou des cartes
d’extensiond’extension

d’extension

d’extensiond’extension

®®

®

®®

//

/

//

™™

™

™™

//

/

//

Français

iiiiii

iii

iiiiii

Français

Installation

IMPORTANT ! IMPORTANT !

IMPORTANT ! reportez-vous au manuel pour plus de détails

IMPORTANT ! IMPORTANT !
d’installation et autres informations système.

Ouvrir le châssisOuvrir le châssis

Ouvrir le châssis

Ouvrir le châssisOuvrir le châssis

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

1. Localisez et dévissez les trois
vis de châssis.

Enlever l’alimentationEnlever l’alimentation

Enlever l’alimentation

Enlever l’alimentationEnlever l’alimentation

1. Déconnectez toutes les prises
d’alimentaiton du système et
des composants puis enlevez
la vis de l’alimentation.

IMPORTANT ! IMPORTANT !

IMPORTANT ! lorsque vous enlevez l’alimentation assurez-vous de

IMPORTANT ! IMPORTANT !
bien la tenir car elle pourrait tomber et endommager les autres
composants du système.

2. Tirez vers l’arrière (A), puis
levez (B).

CC

C

AA

A

AA

BB

B

BB

CC

2. Glissez l’alimentation vers la
gauche (A) jusqu’à ce que les
crochets soient désengagés.
Poussez l’alimentation vers la
façade (B), puis soulevez (C).

iviv

iv

iviv

Installer le CPUInstaller le CPU

Installer le CPU

Installer le CPUInstaller le CPU

11

1

11

22

2

22

ATTENTION. ATTENTION.

ATTENTION. pour éviter d’endommager les

ATTENTION. ATTENTION.

plaqueplaque

plaque

plaqueplaque
PnPPnP

PnP

PnPPnP

44

4

44

33

3

33

broches du socket, n’enlevez la plaque PnP
que pour installer un CPU.

88

8

88

Mettz deMettz de

Mettz de

Mettz deMettz de
la pâtela pâte

la pâte

la pâtela pâte
thermiquethermique

thermique

thermiquethermique

ClefClef

Clef

ClefClef

d’alignementd’alignement

d’alignement

d’alignementd’alignement

ATTENTION ! NE MANGEZ PAS ATTENTION ! NE MANGEZ PAS

ATTENTION ! NE MANGEZ PAS la pâte thermique. Si vous vous en

ATTENTION ! NE MANGEZ PAS ATTENTION ! NE MANGEZ PAS

77

7

77

66

6

66

88

8

88

mettez dans les yeux ou sur votre peau, lavez-la à grande eau
immédiatement et allez voir un médecin.

Installer le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPU

Installer le système de refroidissement du CPU

Installer le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPU

Assurez-vous d’éteindre l’ordinateur et de débrancher le câble
d’alimentation avant d’installer l’ensemble dissipateur/ventilateur.

55

5

55

Français

1. Positionnez l’ensemble
dissipateur/ventilateur
sur le CPU installé.

2. Vissez quatre vis dans
les pas de vis du
ventilateur

3. Connectez le câble du
ventilateur au
connecteur de la carte
mère.

22

2

22

22

2

22

22

2

22

22

2

22

33

3

33

vv

v

vv

Installer des modules de mémoireInstaller des modules de mémoire

Installer des modules de mémoire

Installer des modules de mémoireInstaller des modules de mémoire

Français

1. Pressez les clips
de rétention des
sockets DIMM
vers l’extérieur.

ATTENTION ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION ATTENTION
sorte qu’il ne puisse entrer que dans un seul sens. Ne forcez pas
inutilement sur un module pour ne pas l’endommager.

Installer les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extension

Installer les cartes d’extension

Installer les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extension

1. Tirez le verrou des cartes
d’extension dans le sens de la
flèche.

2. Alignez un module
sur le socket.

! !

! Un module DIMM DDR est verrouillé par une encoche de

! !

2. Enlevez la protection
métallique du slot que vous
voulez utiliser.

3. Insérez le module
DIMM dans le
socket jusqu’à ce
que lec clips
reviennent en
place.

vivi

vi

vivi

3. Positionnez le connecteur de
la carte sur le slot, puis
pressez fermement.

Installer un disque durInstaller un disque dur

Installer un disque dur

Installer un disque durInstaller un disque dur

1. Dévissez le plateau du disque
dur.

3. Placez le disque dur sur le
plateau puis fixez-le avec
quatre vis.

2. Sortez le plateau.

4. Reinstallez le plateau du
disque dur dans le châssis puis
remettez la vis de fixation.

NOTE. NOTE.

NOTE. reportez-vous au

NOTE. NOTE.
manuel pour plus de détails sur
l’installation d’un disque dur
Serial ATA.

Français

5. Connectez les câbles de signal
et d’alimentation aux prises à
l’arrière du disque.

viivii

vii

viivii

Français

Refermer le châssisRefermer le châssis

Refermer le châssis

Refermer le châssisRefermer le châssis

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

1. Alignez les onglets du capot

2. Fixez le capot avec trois vis.
avec le rail du châssis et les
onglets de la façade (A), puis
baissez le bord arrière comme
indiqué (B).

Choisir le voltage

L’alimentation est équipée d’un sélecteur de
tension 115 V/230 V situé près du connecteur
d’alimentation. Utilisez cet interrupteur pour
choisir la tension d’entrée appropriée à votre
région.

NOTE.NOTE.

NOTE. le sélecteur de tension est placé

NOTE.NOTE.
sur 230 V par défaut.

Si la tension dans votre région est de 100-127
V, passez l’interrupteur sur 115 V. Si la tension
dans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur 230 V.

ATTENTION ! ATTENTION !

ATTENTION ! Paser l’interrupteur sur 115 V dans une région à 230 V

ATTENTION ! ATTENTION !
endommagera gravement le système !

viiiviii

viii

viiiviii

®

MODE

T2-PH2

Copyright 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

1. T2-PH2

6 USB 2.0

250 W PFC 2 IEEE 1394a

Gigabit LAN S/PDIF

CPU 7-in-1

2 x 5.25 FM

1 x 3.5 1 x 3.5

LED Audio DJ

2.

Serial ATA

Serial ATA

3.

4.

5.

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

( )

LED

MODE

I/O

CD

iiii

ii

iiii

MODE

/

( )

( )

CompactFlash Microdrive

SmartMedia

USB 2.0

S/PDIF

PS/2
PS/2

VGA

MemoryStick MemoryStick
Pro

Secure Digital
MultimediaCard

MODE

4-pin IEEE 1394a
6-pin IEEE 1394a
S/PDIF IN

USB 2.0

LAN (RJ-45)

iiiiii

iii

iiiiii

!

B

A

A

1.

2. (A)

(B)

A

B

C

1. 2. 5.25
(A)

!

(B)
(C)

iviv

iv

iviv

CPU

1

2

CPU

4

3

8

7

6

5

Alignment
key

CPU

CPU

1. CPU CPU

2.

3.
CPU_FAN

8

2

2

2

2

3

vv

v

vv

1.

2. 3.

DDR DIMM

1. 2.

vivi

vi

vivi

3.

1. 2.

3. 4.

Serial ATA

5.

viivii

vii

viivii

B

B

A

1.

A

2.

230 V

100-127V

115V 200-240V

230V

! 230V 115V

viiiviii

viii

viiiviii

®

MODE

T2-PH2

Copyright 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

1. T2-PH2

250 W PFC 2 IEEE 1394a

Gigabit LAN S/PDIF

CPU 7-in-1

2 x 5.25 FM

1 x 3.5 1 x 3.5

LED Audio DJ

2.

Serial ATA

Serial ATA

3.

4.

5.

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

( )

6 USB 2.0

LED

MODE

I/O

CD

iiii

ii

iiii

MODE

/

( )

( )

CompactFlash Microdrive

SmartMedia

USB 2.0

S/PDIF

PS/2
PS/2

VGA

MemoryStick MemoryStick
Pro

Secure Digital
MultimediaCard

MODE

4-pin IEEE 1394a
6-pin IEEE 1394a
S/PDIF IN

USB 2.0

LAN (RJ-45)

iiiiii

iii

iiiiii

!

B

A

A

1.

2. (A)

(B)

A

B

1. 2. 5.25
(A)

(C)

!

C

(B)

iviv

iv

iviv

CPU

1

2

CPU

4

3

8

7

6

5

Alignment
key

CPU

CPU

1. CPU CPU

2.

3.
CPU_FAN

8

2

2

2

2

3

vv

v

vv

1.

2. 3.

DDR DIMM

1. 2.

vivi

vi

vivi

3.

1. 2.

3. 4.

Serial ATA

5.

viivii

vii

viivii

B

B

A

1.

A

2.

230 V

100-127V

115V 200-240V

230V

! 230V 115V

viiiviii

viii

viiiviii

®

T2-PH2

MODE

©©

©

©©

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

MODE

MODE

iiii

ii

iiii

®®

®

®®

®

®®

™™

™

™™

®®

®

®®

MODE

®®

™™

™

™™

™™

™

™™

iiiiii

iii

iiiiii

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

CC

C

AA

A

AA

BB

B

BB

CC

iviv

iv

iviv

11

1

11

44

4

44

33

3

22

2

22

66

6

66

33

88

8

88

77

7

77

88

8

88

55

5

55

22

2

22

22

2

22

22

2

22

22

2

22

33

3

33

vv

v

vv

vivi

vi

vivi

viivii

vii

viivii

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

viiiviii

viii

viiiviii

한국어

®

T2-PH2

베어본 시스템

Quick 설치 가이드

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

MODE

ii

한국어한국어한국어

시스템 구성 품목

T2-PH2 시스템 구성 품목이 모두 포함되어 있는지 확인해 주십시오. 만약 구성 품
목이 빠져 있거나 손상되었다면 즉시 구입처에 문의해 주십시오.

제품 사양

전면부 패널(외부)

구성품 항목

1. ASUS T2-PH2 베어본 시스템

•

ASUS 마더보드

•

6 x USB 2.0 포트

•

250 W PFC 파워서플라이 • 2 x IEEE 1394a 포트

•

Gigabit LAN 포트

•

S/PDIF 포트

•

CPU 팬 & 힛싱크 조립 • 7-in-1 저장 카드리더

•

2 x 5.25” 드라이브 베이 • FM 라디오 모듈 & 라디오 안테나

•

1 x 3.5” 플로피 디스크 드라이브 베이 • 1 x 3.5” 하드디스크 드라이브 베이

•

LED 패널

•

Audio DJ play 버튼

2. 케이블

•

AC 전원 케이블

•

S-ATA 케이블

•

S-ATA 전원 케이블

3. 지원 CD

4. 사용자 설명서

5. 옵션 항목

•

옵티컬 드라이브

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

플로피디스크 드라이브

MODE

MODE

옵이컬 드라이브 도어

플로피 드라이브 도어

2nd 옵티컬 드라이브 도어

꺼내기 버튼

전원 버튼
전원 LED
HDD LED

전면부 패널 I/O 도어

LED 패널

모드 버튼

CD 버튼

다음 버튼
이전 버튼

재생/일시 멈춤 버튼
정지 버튼

음량 낮춤 버튼
음량 높임 버튼

iii

한국어한국어한국어

MODE

전면부 패널(내부)

플로피 디스크 드라이브

옵티컬 드라이브(옵션)

USB 2.0 포트

헤드폰 포트

마이크로폰 포트

4핀 IEEE 1394a 포트
6핀 IEEE 1394a 포트

후면부 패널

옵티컬 S/PDIF 포트

직렬 포트
PS/2 마우스 포트
PS/2 키보드 포트

VGA 포트

패래럴 포트
Line 출력 포트
Line 입력 포트

마이크로폰 포트

USB 2.0 포트

LAN (RJ-45) 포트

확장 슬롯 커버

케이스 팬 배기구

파워 서플라이 팬 배기구

접압 셀렉터

전원 커넥터

확장 카드 잠금 장치

CompactFlash®/

Microdrive™ 카드 슬롯

SmartMedia

®

카드 슬롯

MemoryStick

®

/MemoryStick

Pro™ 카드 슬롯

Secure Digital™/Multimedia 카
드 슬롯

라디오 안테나 포트

S/PDIF 입력 포트

iv

한국어한국어한국어

설치

중요! 다른 시스템 정보나 더 자세한 설치 방법을 원하신다면, 본 시스템 사용
자 설명서를 참조해 주십시오.

커버 제거하기

1. 3개의 커버 나사를 제거해 주십시
오.

A

2. 커버를 뒤로(A) 당겨 들어 올려 주
십시오 (B).

파워 서플라이 유닛 제거하기

1. 모든 시스템 구성부품의 전원 플
러그를 제거해 주신 후, 파워서플
라이 나사를 제거해 주십시오.

2. 파워 서플라이가 측면의 구멍에서
완전히 분리될 때까지 왼쪽으로
(A) 밀어 주십시오. 파워 서플라이
를 앞으로(B) 밀어 들어 올려 주십
시오 (C).

A

B

C

중요! 파워 서플라이 유닛을 제거할 경우, 조심스럽게 다루어 주십시오. 유닛을
실수로 떨어 뜨리면 다른 시스템 구성 부품에 손상을 야기할 수 있습니다.

A

B

v

한국어한국어한국어

CPU 설치하기

주의. 소켓 핀의 손상을 막기 위해 CPU를 설
치하기 전까지 PnP 캡을 제거하지 마십시오.

1

2

3

4

5

6

7

8

경고! 써멀 그리스를 절대 먹지 마십시오. 또는 눈이나 피부에 써멀 그리스가
닿았다면, 즉시 닦아내고 병원에 가서 진찰을 받아 주십시오.

써멀 그리스
를 발라
주십시오.

8

CPU 팬과 힛싱크 조립하기

CPU 팬과 힛싱크를 설치하기 전에 컴퓨터의 전원 연결부의 케이블이 완전히
제거되어 있는지 확인해 주십시오.

1. 설치된 CPU 위에 CPU 팬과 힛싱크를 위치시켜 주십시오.

2. 4개의 나사를 이용해 CPU팬
구멍에 고정시켜 주십시오.

3. CPU팬 케이블을 마더보드
커넥터에 연결해 주십시오.

2

2

2

2

3

PnP
캡

정렬 키

vi

한국어한국어한국어

메모리 모듈 설치

1. 고정 클립을 밖으로
눌러 DIMM 소켓을
열어 주십시오.

2. DIMM을 소켓에 위
치시켜 주십시오.

3. 고정 클립이 제위치
로 돌아올 때까지
DIMM을 소켓에 밀
어 넣어 주십시오.

경고! DDR DIMM은 중간에 홈이 있어 한쪽 방향으로만 장착할 수 있습니다.
DIMM을 소켓에 넣을 때, 너무 강한 힘을 주면 DIMM에 손상을 야기할 수 있습
니다.

확장 카드 설치하기

1. 화살표 방향으로 확장 카드 잠금
장치를 당겨 주십시오.

2. 사용하려는 슬롯의 바깥쪽에 부착
된 금속 커버를 제거해 주십시오.

3. 슬롯에 카드 커넥터를 넣은 후,
고정이 될 때까지 밀어 장착해
주십시오.

vii

한국어한국어한국어

하드디스크 드라이브 설치하기

1. HDD 트레이의 잠금 나사를 제거
해 주십시오.

2. HDD 트레이를 밖으로 밀어 주십
시오.

3. 트레이 위에 하드디스크 드라이브
를 위치시킨 후, 4개의 나사로 고
정 시켜 주십시오.

4. HDD 트레이를 케이스에 재설치
하신 후, 잠금 나사로 HDD 트레
이를 고정 시켜주십시오.

5. 전원 케이블과 신호 케이블을 드
라이브 후면에 있는 커넥터에 연
결해 주십시오.

참조. SATA HDD 설치에 관한 자
세한 내용은 사용자 설명서를 참
조해 주십시오.

viii

한국어한국어한국어

커버 재설치 하기

1. 케이스와 전면부 탭에 커버를 먼
저 고정시킨 후(A), 그림에서 처럼
하단부를 고정시켜 주십시오(B).

2. 3개의 나사로 커버를 고정시켜 주
십시오.

전압 선택

본 시스템의 파워 서플라이에는 115V/230V 전압 셀렉
터 스위치가 전원 커넥터 옆에 위치해 있습니다. 이 스
위치를 이용하여 사용하고 있는 전압에 알맞는 전압을
선택할 수 있습니다.

참조. 전압 셀렉터의 기본값은 230V로 설정되
어 있습니다.

만약 사용 중인 전압이 100-127V면, 스위치를
115V로 설정하시면 됩니다. 만약 사용 중인 전압이
200-240V면, 스위치를 230V으로 설정하시면 됩니다.

경고!. 230V 환경에서 스위치를 115V로 설정하여 사용하면 시스템에 심각한
손상을 야기할 수 있습니다!

A

A

B

B

®

T2-PH2

MODE

Barebone Sistemi

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Telif Hakk› © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Haklar› Sakl›d›r.

Türkçe

Sistem paketi muhteviyat›

T2-PH2 sistem paketinizde afla¤›daki ürünlerin oldu¤unu kontrol edin. Ürünlerden
herhangi biri hasar görmüflse ya da kay›psa derhal bayiiniz ile temasa geçiniz.

Ürün tan›m›

1. ASUS T2-PH2 barebone sistemi

•

ASUS anakart

•

250 W PFC güç besleme ünitesi

•

Gigabit LAN girifli

•

CPU fan› ve ›s› alma komplesi

•

2 x 5.25" sürücü yuvalar›

•

1 x 3.5" floppy disk sürücü yuvas›

•

LED paneli

2. Kablolar

•

AC güç kablosu

•

Seri ATA kablosu

•

Seri ATA güç kablosu

3. Destek CD'si

4. Kullan›m K›lavuzu

5. ‹ste¤e Ba¤l› Ürünler

•

Optik sürücü (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

Floppy disk sürücüsü

•

6 x USB 2.0 girifli

•

2 x IE EE 1394a girifli

•

S/PDIF

•

7'si 1 arada saklama kart› okuyucusu

•

FM radyo modülü ve radyo anteni

•

1 x 3.5" sabit disk sürücü yuvas›

•

Audio DJ çalma dü¤meleri

Özellikler

Ön panel (harici)

Optik sürücü kap›s›

Floppy sürücü kap›s›

‹kinci optik sürücü kap›s›

iiii

ii

iiii

Mod dü¤mesi

CD dü¤mesi

SONRAK‹ dü¤mesi

ÖNCEK‹ dü¤mesi

Ç›karma Dü¤mesi

LED paneli

MODE

Güç Dü¤mesi
Güç LED Göstergesi
HDD LED Göstergesi

Ön panel I/O kap›s›

ÇAL/DURAKLAT dü¤mesi

MODE

DURDUR dü¤mesi
Ses k›sma dü¤mesi
Ses açma dü¤mesi

Ön panel (dahili)

Floppy disk sürücüsü

CompactFlash®/

Microdrive™ kart yuvas›

SmartMedia

®

kart yuvas›

USB 2.0 giriflleri

Kulakl›k girifli

Mikrofon girifli

Arka panel

Optik S/PDIF girifli

Seri girifl

PS/2 fare girifli

PS/2 klavye girifli

VGA girifli

Paralel girifl

Hat Ç›k›fl›
Hat Girifli

Mikrofon girifli

USB 2.0 giriflleri

LAN (RJ-45) girifli

Geniflletme yuvas› kapaklar›

Optik sürücü (iste¤e ba¤l›)

MemoryStick®/MemoryStick
Pro™ kart yuvas›

™

Secure Digital
Multimedya Kart› yuvas›

MODE

4-pimli IEEE 1394a girifli
6-pimli IEEE 1394a girifli
S/PDIF

fiasi fan havaland›rmas›

Radyo anteni girifli

Güç besleme ünitesi fan
havaland›rmas›

Güç konektörü
Voltaj seçicisi

Geniflletme kart› kilidi

/

Türkçe

iiiiii

iii

iiiiii

Kurulum

Türkçe

ÖNEML‹! Kurulum ayr›nt›lar› ve di¤er sistem bilgileri hakk›nda sistem

kullan›c› k›lavuzuna bak›n›z.

Kapa¤›n ç›kar›lmas›

1. Üç kapak vidas›n› da yerlefltirin
ve sökün.

Güç beslemesi ünitesinin sökülmesi

B

A

A

2. Kapa¤› arka panele (A) do¤ru
çekin, ard›ndan (B)'yi kald›r›n.

A

C

1. Tüm güç fifllerini sistem
komponentlerinden ve ana
karttan sökün, ard›ndan PSU
vidas›n› ç›kar›n.

ÖNEML‹! PSU'yu sökerken, do¤ru tuttu¤unuzdan ve destekledi¤inizden
emin olun. Ünite istemeden düflebilir ve di¤er sistem bileflenlerine zarar
verebilir.

iviv

iv

iviv

B

2. Yandaki kanca yerinden
ç›k›ncaya kadar PSU'yu sola
do¤ru (A) kayd›r›n. PSU'yu ön
panele (B) do¤ru itin, ard›ndan
(C)'yi kald›r›n.

CPU'nun tak›lmas›

1

2

PnP
flapkas›

3

D‹KKAT. Soket pimlerine zarar vermemek için,

bir CPU takmad›¤›n›z sürece PnP flapkas›n›
ç›karmay›n.

7

6

Hizalama
anahtar›

8

UYARI! Termal Arayüz Malzemesini YEMEY‹N. A¤z›n›za kaçarsa ya da

cildinize temas ederse, temas eden yeri derhal y›kad›¤›n›zdan emin olun ve
profesyonel t›bbi yard›m al›n.

CPU fan› ve ›s› al›c› komplesinin tak›lmas›

CPU fan›n› ve ›s› komplesini takmadan önce bilgisayar›n›z› kapatt›¤›n›zdan
ve kabloyu güç kayna¤›ndan çekti¤inizden emin olun.

4

5

8

Termal
Arayüz
Malzemesi
uygulay›n

Türkçe

1. CPU fan›n› ve ›s› alma
komplesini tak›lan
CPU'nun üstüne
yerlefltirin.

2. Dört adet viday› CPU
fan›n›n vida deliklerine
yerlefltirin.

3. CPU fan› kablosunu
anakart üzerindeki
konektöre ba¤lay›n.

2

2

2

2

3

vv

v

vv

Türkçe

Bellek modül(ler)inin tak›lmas›

1. DIMM soketinin
tutucu klipslerine

2. DIMM'i soket
üzerinde hizalay›n.

d›flar›ya do¤ru
bast›r›n.

D‹KKAT! DDR DIMM çentik ile eflleflmeli ve böylece sadece tek yönde
yerleflmelidir. DIMM'e zarar vermemek için DIMM'i sokete do¤ru güç
kullanarak yerlefltirmeyin!

Geniflletme kartlar›n›n tak›lmas›

1. Geniflletme kart› kilidini ok
yönünde itin.

3. Tutucu klipsler
yerine geri
oturuncaya kadar
DIMM'i sokete
düzgün bir flekilde
yerlefltirin.

2. Kullanmak istedi¤iniz yuvan›n
karfl›s›nda bulunan metal
deste¤i ç›kar›n.

vivi

vi

vivi

3. Kart konektörünü yuva ile
hizalay›n, ard›ndan düzgün
bir flekilde bast›r›n.

Sabit disk sürücüsünün tak›lmas›

1. HDD tepsi kilidi vidas›n› ç›kar›n. 2. HDD tepsisini d›flar›ya do¤ru
kayd›r›n.

Türkçe

3. Sabit disk yuvas›n› tepsiye

yerlefltirin, ard›ndan dört viday›
da kullanarak sabitleyin.

5. Güç ve sinyal kablolar›n›

konektöre sürücünün arkas›nda
ba¤lay›n.

4. HDD tepsisini flaside yeniden
kurun, ard›ndan HDD tepsisini
kilit vidas› ile sabitleyin.

NOT. Seri ATA HDD'in tak›lmas›
hakk›ndaki ayr›nt›lar› görmek
için Kullan›m K›lavuzuna bak›n.

viivii

vii

viivii

Türkçe

Kapa¤›n yerlefltirilmesi

B

A

A

1. fiasi k›za¤› ve ön panel
sekmeleri (A) ile birlikte kapak

B

2. Vidalar› kullanarak kapa¤›
sabitleyin.

sekmelerini yerlefltirin,
ard›ndan kapa¤›n arka kenar›n›
(B)'de gösterildi¤i gibi indirin.

Voltaj seçimi

PSU'da güç konektörünün yan›na yerlefltirilen 115
V/230 V de¤erinde voltaj seçme dü¤mesi
bulunmaktad›r. Bölgenizdeki voltaj beslemesine
göre uygun sistem girifl voltaj›n› seçmek için bu
dü¤meyi kullan›n.

NOT. Voltaj seçicisi varsay›lan olarak 230 V
de¤erine ayarlanm›flt›r.

Bölgenizdeki voltaj beslemesi 100-127 V ise,
dü¤meyi 115 V de¤erine ayarlay›n. Bölgenizdeki
voltaj beslemesi 200-240 V ise, dü¤meyi 230 V
de¤erine ayarlay›n.

UYARI! 230 V olan ortamlarda dü¤menin 115 V de¤erine ayarlanmas›
sisteme ciddi hasar verecektir!

viiiviii

viii

viiiviii