ASUS T2-AH1 User Manual [ru]

®

MODE

T2-AH1/AH2

Barebone System

Quick Installation Guide

English

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

System package contents

English

Check your T2-AH1/AH2 system package for the following items. Contact
your retailer immediately if any of the items is damaged or missing.

Item descriptionItem description

Item description

Item descriptionItem description

1.1.

ASUS T2-AH1/AH2 barebone systemASUS T2-AH1/AH2 barebone system

1.

ASUS T2-AH1/AH2 barebone system with

1.1.

ASUS T2-AH1/AH2 barebone systemASUS T2-AH1/AH2 barebone system

•

ASUS motherboard

•

250 W PFC power supply unit

•

Gigabit LAN port

•

CPU fan and heatsink assembly

•

2 x 5.25” drive bays

•

1 x 3.5” floppy disk drive bay

•

LED panel

2.2.

CablesCables

2.

Cables

2.2.

CablesCables

•

AC power cable

•

Serial ATA cable

•

Serial ATA power cable

3.3.

Support CDSupport CD

3.

Support CD

3.3.

Support CDSupport CD

4.4.

User guideUser guide

4.

User guide

4.4.

User guideUser guide

5.5.

Optional itemsOptional items

5.

Optional items

5.5.

Optional itemsOptional items

•

Optical drive

•

Floppy disk drive

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

6 x USB 2.0 ports

•

2 x IEEE 1394a ports

•

S/PDIF out port

•

7-in-1 storage card reader

•

FM radio module and radio antenna

•

1 x 3.5” hard disk drive bay

•

Audio DJ play buttons

Features

Front panel (external)Front panel (external)

Front panel (external)

Front panel (external)Front panel (external)

Optical drive doorOptical drive door

Optical drive door

Optical drive doorOptical drive door

Floppy drive doorFloppy drive door

Floppy drive door

Floppy drive doorFloppy drive door

Second optical driveSecond optical drive

Second optical drive

Second optical driveSecond optical drive

Mode buttonMode button

Mode button

Mode buttonMode button

NEXT buttonNEXT button

NEXT button

NEXT buttonNEXT button

PREVIOUS buttonPREVIOUS button

PREVIOUS button

PREVIOUS buttonPREVIOUS button

iiii

ii

iiii

doordoor

door

doordoor

CD buttonCD button

CD button

CD buttonCD button

Eject buttonEject button

Eject button

Eject buttonEject button

LED panelLED panel

LED panel

LED panelLED panel

MODE

Power buttonPower button

Power button

Power buttonPower button
Power LEDPower LED

Power LED

Power LEDPower LED
HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED
Front panel I/O doorFront panel I/O door

Front panel I/O door

Front panel I/O doorFront panel I/O door

PLAY/PAUSE buttonPLAY/PAUSE button

PLAY/PAUSE button

PLAY/PAUSE buttonPLAY/PAUSE button
STOP buttonSTOP button

STOP button

MODE

STOP buttonSTOP button
Volume down buttonVolume down button

Volume down button

Volume down buttonVolume down button
Volume up buttonVolume up button

Volume up button

Volume up buttonVolume up button

Front panel (internal)Front panel (internal)

Front panel (internal)

Front panel (internal)Front panel (internal)

Floppy disk driveFloppy disk drive

Floppy disk drive

Floppy disk driveFloppy disk drive

®®

®

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

CompactFlashCompactFlash

Microdrive™ card slotMicrodrive™ card slot

Microdrive™ card slot

Microdrive™ card slotMicrodrive™ card slot

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

SmartMediaSmartMedia

Rear panelRear panel

Rear panel

Rear panelRear panel

Optical S/PDIF Out portOptical S/PDIF Out port

Optical S/PDIF Out port

Optical S/PDIF Out portOptical S/PDIF Out port

®®

®

®®

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Headphone portHeadphone port

Headphone port

Headphone portHeadphone port

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

DVI-out portDVI-out port

DVI-out port

DVI-out portDVI-out port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 mouse port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

PS/2 keyboard port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

Parallel portParallel port

Parallel port

Parallel portParallel port

Line Out portLine Out port

Line Out port

Line Out portLine Out port

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

Expansion slotExpansion slot

Expansion slot

Expansion slotExpansion slot

®®

//

/

//

card slot card slot

card slot

card slot card slot

Serial portSerial port

Serial port

Serial portSerial port

VGA portVGA port

VGA port

VGA portVGA port

Line In portLine In port

Line In port

Line In portLine In port

coverscovers

covers

coverscovers

Optical driveOptical drive

Optical drive

Optical driveOptical drive

(optional)(optional)

(optional)

(optional)(optional)

®®

®

MemoryStickMemoryStick

MemoryStick

MemoryStickMemoryStick
MemoryStick Pro™ cardMemoryStick Pro™ card

MemoryStick Pro™ card

MemoryStick Pro™ cardMemoryStick Pro™ card
slotslot

slot

slotslot
Secure DigitalSecure Digital

Secure Digital

Secure DigitalSecure Digital
MultimediaCard slotMultimediaCard slot

MultimediaCard slot

MultimediaCard slotMultimediaCard slot

MODE

4-pin IEEE 1394a port4-pin IEEE 1394a port

4-pin IEEE 1394a port

4-pin IEEE 1394a port4-pin IEEE 1394a port
6-pin IEEE 1394a port6-pin IEEE 1394a port

6-pin IEEE 1394a port

6-pin IEEE 1394a port6-pin IEEE 1394a port
Optical S/PDIF In portOptical S/PDIF In port

Optical S/PDIF In port

Optical S/PDIF In portOptical S/PDIF In port

Chassis fan ventChassis fan vent

Chassis fan vent

Chassis fan ventChassis fan vent

Audio in portsAudio in ports

Audio in ports

Audio in portsAudio in ports
Video in portVideo in port

Video in port

Video in portVideo in port
S-Video portS-Video port

S-Video port

S-Video portS-Video port
Radio antenna portRadio antenna port

Radio antenna port

Radio antenna portRadio antenna port

Power supply unitPower supply unit

Power supply unit

RADIO ANY

Power supply unitPower supply unit
fan ventfan vent

fan vent

fan ventfan vent

Power connectorPower connector

Power connector

Power connectorPower connector
Voltage selectorVoltage selector

Voltage selector

Voltage selectorVoltage selector

Expansion card lockExpansion card lock

Expansion card lock

Expansion card lockExpansion card lock

®®

//

/

//

™™

™

™™

//

/

//

English

iiiiii

iii

iiiiii

English

Installation

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! Refer to the system user guide for installation details

IMPORTANT! IMPORTANT!

and other system information.

Removing the coverRemoving the cover

Removing the cover

Removing the coverRemoving the cover

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

1. Locate and remove three
cover screws.

Removing the power supply unitRemoving the power supply unit

Removing the power supply unit

Removing the power supply unitRemoving the power supply unit

1. Disconnect all power plugs
from the system components
and the motherboard, then
remove the PSU screw.

2. Pull the cover toward the rear
panel (A), then lift (B).

AA

A

AA

2. Slide the PSU to the left (A)
until the side hook is
disengaged. Push the PSU
toward the front panel (B),
then lift (C).

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! When removing the PSU, make sure to hold or support it

IMPORTANT! IMPORTANT!
firmly. The unit might accidentally drop and damage the other system
components.

CC

C

CC

BB

B

BB

iviv

iv

iviv

Installing the CPUInstalling the CPU

Installing the CPU

Installing the CPUInstalling the CPU

English

1. Press the CPU
socket lever
sideways, then lift.

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! Make sure to install the CPU fan and heatsink assembly

IMPORTANT! IMPORTANT!
on top of the installed CPU.

Installing the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assembly

Installing the CPU fan and heatsink assembly

Installing the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assembly

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! Make sure to turn off your computer and unplug the

IMPORTANT! IMPORTANT!
cable from the power source before installing the CPU fan and heatsink
assembly.

11

1

11

1. Place the CPU fan
and heatsink
assembly on top
of the installed
CPU, making sure
it fits the
retention module.

2. Connect the CPU
fan cable to the
CPU fan
connector on the
motherboard.

2. Insert the CPU into
the socket until it
fits in place.

33

3

33

44

4

44

22

2

22

3. Align the metal
clips to the side
rail of the CPU fan
and heatsink
assembly, with
the locking levers
in the reverse
orientation.

4. Snap the hook of
each metal clip
into the hole of
the retention

33

3

33

3. Push down the
socket lever to
secure the CPU.

55

5

55

44

4

44

5. Carefully press
down each locking
lever and hook its
end into the hole
of the retention
module.

module.

55

5

55

vv

v

vv

English

Installing memory module(s)Installing memory module(s)

Installing memory module(s)

Installing memory module(s)Installing memory module(s)

1. Press the
retaining clips of
the DIMM socket
outward.

CAUTION! CAUTION!

CAUTION! A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one

CAUTION! CAUTION!
direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM!

Installing expansion cardsInstalling expansion cards

Installing expansion cards

Installing expansion cardsInstalling expansion cards

1. Pull the expansion card lock to
the direction of the arrow.

2. Align a DIMM on
the socket.

3. Insert the DIMM
firmly to the
socket until the
retaining clips snap
back in place.

2. Remove the metal bracket
opposite the slot you intend to
use.

vivi

vi

vivi

3. Align the card connector
with the slot, then press
firmly.

Installing a hard disk driveInstalling a hard disk drive

Installing a hard disk drive

Installing a hard disk driveInstalling a hard disk drive

English

1. Remove the HDD tray lock
screw.

3. Place a hard disk drive on the
tray, then secure it with four
screws.

2. Slide the HDD tray outward.

4. Reinstall the HDD tray inside
the chassis, then secure the
HDD tray with the lock screw.

NOTE. NOTE.

NOTE. Refer to the User

NOTE. NOTE.
Guide for details on installing a
Serial ATA HDD.

5. Connect the power and signal
cables to the connectors at
the back of the drive.

viivii

vii

viivii

English

Replacing the coverReplacing the cover

Replacing the cover

Replacing the coverReplacing the cover

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

1. Fit the cover tabs with the
chassis rail and the front panel

2. Secure the cover with three
screws.

tabs (A), then lower the rear
edge of the cover as shown
(B).

Selecting the voltage

The PSU has a 115 V/230 V voltage selector
switch located beside the power connector. Use
this switch to select the appropriate system
input voltage according to the voltage supply in
your area.

NOTE.NOTE.

NOTE. The voltage selector is set to

NOTE.NOTE.
230 V by default.

If the voltage supply in your area is 100-127 V,
set the switch to 115 V. If the voltage supply in
your area is 200-240 V, set the switch to 230 V.

WARNING! WARNING!

WARNING! Setting the switch to 115 V in a 230 V environment will

WARNING! WARNING!
seriously damage the system!

viiiviii

viii

viiiviii

®

MODE

T2-AH1/AH2

Système barebone

Guide d’installation rapide

Français

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits ré servé s.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits ré servé s.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits ré servé s.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits ré servé s.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits ré servé s.

Français

Contenu du carton

Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-AH1/AH2.
Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux était
manquant ou endommagé.

Description des é l é mentsDescription des é l é ments

Description des é l é ments

Description des é l é mentsDescription des é l é ments

1.1.

Systè me barebone ASUS T2-AH1/AH2 Systè me barebone ASUS T2-AH1/AH2

1.

Systè me barebone ASUS T2-AH1/AH2 avec

1.1.

Systè me barebone ASUS T2-AH1/AH2 Systè me barebone ASUS T2-AH1/AH2

•

Carte mère ASUS

•

Alimentation 250 W PFC

•

Port Gigabit LAN

•

Assemblage dissipateur/ventilateur pour CPU•Lecteur de cartes 7-en-1

•

2 x baies 5.25”

•

1 x baie pour lecteur de disquettes 3.5”

•

Panneau de LED

2.2.

C â blesC â bles

2.

C â bles

2.2.

C â blesC â bles

•

Câble d’alimentation

•

Câble Serial ATA

•

Câble d’alimentation Serial ATA

3.3.

CD de supportCD de support

3.

CD de support

3.3.

CD de supportCD de support

4.4.

ManuelManuel

4.

Manuel

4.4.

ManuelManuel

5.5.

Elé ments optionnelsElé ments optionnels

5.

Elé ments optionnels

5.5.

Elé ments optionnelsElé ments optionnels

•

Lecteur optique

•

Lecteur de disquettes

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

6 x ports USB 2.0

•

2 x ports IEEE 1394a

•

Port de sortie S/PDIF

•

Module radio FM et antenne

•

1 x baie pour disque dur 3.5”

•

Boutons de lecture Audio DJ

Caractéristiques
Façade (externe)

Trappe du lecteur optiqueTrappe du lecteur optique

Trappe du lecteur optique

Trappe du lecteur optiqueTrappe du lecteur optique

Trappe du lecteur deTrappe du lecteur de

Trappe du lecteur de

Trappe du lecteur deTrappe du lecteur de

Seconde trappe deSeconde trappe de

Seconde trappe de

Seconde trappe deSeconde trappe de

Bouton PRECEDENTBouton PRECEDENT

Bouton PRECEDENT

Bouton PRECEDENTBouton PRECEDENT

iiii

ii

iiii

disquettesdisquettes

disquettes

disquettesdisquettes

lecteur optiquelecteur optique

lecteur optique

lecteur optiquelecteur optique

Bouton ModeBouton Mode

Bouton Mode

Bouton ModeBouton Mode

Bouton CDBouton CD

Bouton CD

Bouton CDBouton CD

Bouton SUIVANTBouton SUIVANT

Bouton SUIVANT

Bouton SUIVANTBouton SUIVANT

Bouton d’éjectionBouton d’éjection

Bouton d’éjection

Bouton d’éjectionBouton d’éjection

LEDsLEDs

LEDs

LEDsLEDs

MODE

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation
LED d’ alimentationLED d’alimentation

LED d’ alimentation

LED d’ alimentationLED d’alimentation
LED du disque durLED du disque dur

LED du disque dur

LED du disque durLED du disque dur
Trappe d’ E/S en faç adeTrappe d’ E/S en faç ade

Trappe d’ E/S en faç ade

Trappe d’ E/S en faç adeTrappe d’ E/S en faç ade

Bouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSE

Bouton PLAY/PAUSE

Bouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSE
Bouton STOPBouton STOP

Bouton STOP

MODE

Bouton STOPBouton STOP
Bouton baisse du volumeBouton baisse du volume

Bouton baisse du volume

Bouton baisse du volumeBouton baisse du volume
Bouton hausse du volumeBouton hausse du volume

Bouton hausse du volume

Bouton hausse du volumeBouton hausse du volume

Façade (interne)Façade (interne)

Façade (interne)

Façade (interne)Façade (interne)

Lecteur de disquettesLecteur de disquettes

Lecteur de disquettes

Lecteur de disquettesLecteur de disquettes

Slot pour cartesSlot pour cartes

Slot pour cartes

Slot pour cartesSlot pour cartes

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

CompactFlashCompactFlash

Microdrive™Microdrive™

Microdrive™

Microdrive™Microdrive™

Slot pour cartesSlot pour cartes

Slot pour cartes

Slot pour cartesSlot pour cartes

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

SmartMediaSmartMedia

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port CasquePort Casque

Port Casque

Port CasquePort Casque

Port MicrophonePort Microphone

Port Microphone

Port MicrophonePort Microphone

ArrièreArrière

Arrière

ArrièreArrière

Port S/PDIF optiquePort S/PDIF optique

Port S/PDIF optique

Port S/PDIF optiquePort S/PDIF optique

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port souris PS/2

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port clavier PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port Parallè lePort Parallè le

Port Parallè le

Port Parallè lePort Parallè le
Port Line OutPort Line Out

Port Line Out

Port Line OutPort Line Out

Port MicrophonePort Microphone

Port Microphone

Port MicrophonePort Microphone

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Couverture desCouverture des

Couverture des

Couverture desCouverture des

slots d’ extensionslots d’ extension

slots d’ extension

slots d’ extensionslots d’ extension

®®

®

®®

//

/

//

®®

®

®®

DVI-outDVI-out

DVI-out

DVI-outDVI-out

Port Sé riePort Série

Port Sé rie

Port Sé riePort Série

Port VGAPort VGA

Port VGA

Port VGAPort VGA

Port Line InPort Line In

Port Line In

Port Line InPort Line In

Lecteur optiqueLecteur optique

Lecteur optique

Lecteur optiqueLecteur optique

(optionnel)(optionnel)

(optionnel)

(optionnel)(optionnel)

Slot pour cartesSlot pour cartes

Slot pour cartes

Slot pour cartesSlot pour cartes
MemoryStickMemoryStick

MemoryStick

MemoryStickMemoryStick
MemoryStick Pro™MemoryStick Pro™

MemoryStick Pro™

MemoryStick Pro™MemoryStick Pro™
Slot Secure DigitalSlot Secure Digital

Slot Secure Digital

Slot Secure DigitalSlot Secure Digital
MultimediaCardMultimediaCard

MultimediaCard

MultimediaCardMultimediaCard

MODE

Port IEEE 1394a 4 brochesPort IEEE 1394a 4 broches

Port IEEE 1394a 4 broches

Port IEEE 1394a 4 brochesPort IEEE 1394a 4 broches
Port IEEE 1394a 6 brochesPort IEEE 1394a 6 broches

Port IEEE 1394a 6 broches

Port IEEE 1394a 6 brochesPort IEEE 1394a 6 broches
Port S/PDIF optiquePort S/PDIF optique

Port S/PDIF optique

Port S/PDIF optiquePort S/PDIF optique

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Ventilation châ ssis

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Audio-inAudio-in

Audio-in

Audio-inAudio-in
Video-inVideo-in

Video-in

Video-inVideo-in
S-VideoS-Video

S-Video

S-VideoS-Video
Port antenne radioPort antenne radio

Port antenne radio

Port antenne radioPort antenne radio

VentilationVentilation

Ventilation

RADIO ANY

VentilationVentilation
alimentationalimentation

alimentation

alimentationalimentation

Connecteur d’ alimentaitonConnecteur d’ alimentaiton

Connecteur d’ alimentaiton

Connecteur d’ alimentaitonConnecteur d’ alimentaiton
S é lecteur de tensionsS é lecteur de tensions

S é lecteur de tensions

S é lecteur de tensionsS é lecteur de tensions

Verrou des cartesVerrou des cartes

Verrou des cartes

Verrou des cartesVerrou des cartes
d ’ extensiond ’ extension

d ’ extension

d ’ extensiond ’ extension

®®

®

®®

//

/

//

™™

™

™™

//

/

//

Français

iiiiii

iii

iiiiii

Français

Installation

IMPORTANT ! IMPORTANT !

IMPORTANT ! reportez-vous au manuel pour plus de détails

IMPORTANT ! IMPORTANT !
d’installation et autres informations système.

Ouvrir le châssisOuvrir le châssis

Ouvrir le châssis

Ouvrir le châssisOuvrir le châssis

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

1. Localisez et dévissez les trois
vis de châssis.

Enlever l’alimentationEnlever l’alimentation

Enlever l’alimentation

Enlever l’alimentationEnlever l’alimentation

1. Déconnectez toutes les prises
d’alimentaiton du système et
des composants puis enlevez
la vis de l’alimentation.

IMPORTANT ! IMPORTANT !

IMPORTANT ! lorsque vous enlevez l’alimentation assurez-vous de

IMPORTANT ! IMPORTANT !
bien la tenir car elle pourrait tomber et endommager les autres
composants du système.

2. Tirez vers l’arrière (A), puis
levez (B).

CC

C

AA

A

AA

BB

B

BB

CC

2. Glissez l’alimentation vers la
gauche (A) jusqu’à ce que les
crochets soient désengagés.
Poussez l’alimentation vers la
façade (B), puis soulevez (C).

iviv

iv

iviv

Installer le CPUInstaller le CPU

Installer le CPU

Installer le CPUInstaller le CPU

1. Pressez le levier
du socket du CPU
latéralement, puis
souvevez.

IMPORTANT ! IMPORTANT !

IMPORTANT ! Assurez-vous de bien installer le système de ventilation

IMPORTANT ! IMPORTANT !
sur le CPU installé.

Installer le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPU

Installer le système de refroidissement du CPU

Installer le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPU

IMPORTANT! IMPORTANT!

IMPORTANT! Assurez-vous d’éteindre l’ordinateur et de débrancher le

IMPORTANT! IMPORTANT!
câble d’alimentation avant d’installer l’ensemble dissipateur/ventilateur.

11

1

11

1. Placez le système
de refroidissement
du CPU sur le CPU
installé en vous
assurant qu’il entre
dans le module de
rétention.

2. Connectez le câble
du ventilateur du
CPU au connecteur
de la carte mère.

2. Insérez le CPU
dans le socket
jusqu’à ce qu’il
soit bien en place.

44

4

44

22

2

22

3. Alignez les clips
métalliques sur
les rails latéraux
de l’ensemble
dissipateur­ventilateur, avec
les leviers de
verrouillage
ouverts.

4. Accrochez le
crochet de

33

3

33

3

33

33

3. Rabaissez le levier
du CPU pour le
verrouiller.

55

5

55

44

4

44

5. Rabaissez avec
soin chaque levier
de verrouillage et
accrochez-en
l’extrémité au trou
du module de
rétention.

chaque clip
métallique dans le
trou du module de
rétention.

Français

55

5

55

vv

v

vv

Installer des modules de mémoireInstaller des modules de mémoire

Installer des modules de mémoire

Installer des modules de mémoireInstaller des modules de mémoire

Français

1. Pressez les clips
de rétention des
sockets DIMM
vers l’extérieur.

ATTENTION ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION ATTENTION
sorte qu’il ne puisse entrer que dans un seul sens. Ne forcez pas
inutilement sur un module pour ne pas l’endommager.

Installer les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extension

Installer les cartes d’extension

Installer les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extension

1. Tirez le verrou de cartes
d’extension dans le sens de la
flèche.

2. Alignez un module
sur le socket.

! !

! Un module DIMM DDR est verrouillé par une encoche de

! !

2. Enlevez la protection

3. Insérez le module
DIMM dans le
socket jusqu’à ce
que lec clips
reviennent en
place.

métallique du slot que vous
voulez utiliser.

vivi

vi

vivi

3. Positionnez le connecteur de
la carte sur le slot, puis
pressez fermement.

Installer un disque durInstaller un disque dur

Installer un disque dur

Installer un disque durInstaller un disque dur

1. Dévissez le plateau du disque
dur.

3. Placez le disque dur sur le
plateau puis fixez-le avec
quatre vis.

2. Sortez le plateau.

4. Reinstallez le plateau du
disque dur dans le châssis puis
remettez la vis de fixation.

NOTE. NOTE.

NOTE. reportez-vous au

NOTE. NOTE.
manuel pour plus de détails sur
l’installation d’un disque dur
Serial ATA.

Français

5. Connectez les câbles de signal
et d’alimentation aux prises à
l’arrière du disque.

viivii

vii

viivii

Français

Refermer le châssisRefermer le châssis

Refermer le châssis

Refermer le châssisRefermer le châssis

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

1. Alignez les onglets du capot

2. Fixez le capot avec trois vis.
avec le rail du châssis et les
onglets de la façade (A), puis
baissez le bord arrière comme
indiqué (B).

Choisir le voltage

L’alimentation est équipée d’un sélecteur de
tension 115 V/230 V situé près du connecteur
d’alimentation. Utilisez cet interrupteur pour
choisir la tension d’entrée appropriée à votre
région.

NOTE.NOTE.

NOTE. le sélecteur de tension est placé

NOTE.NOTE.
sur 230 V par défaut.

Si la tension dans votre région est de 100-127
V, passez l’interrupteur sur 115 V. Si la tension
dans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur 230 V.

ATTENTION ! ATTENTION !

ATTENTION ! Paser l’interrupteur sur 115 V dans une région à 230 V

ATTENTION ! ATTENTION !
endommagera gravement le système !

viiiviii

viii

viiiviii

®

MODE

T2-AH1/AH2

Barebone-System

Schnellinstallationsanleitung

Deutsch

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Deutsch

Systempaketinhalt

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des T2-AH1/AH2-Systems.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel beschädigt ist
oder fehlt.

ArtikelbeschreibungArtikelbeschreibung

Artikelbeschreibung

ArtikelbeschreibungArtikelbeschreibung

1.1.

ASUS T2-AH1/AH2 Barebone-System mitASUS T2-AH1/AH2 Barebone-System mit

1.

ASUS T2-AH1/AH2 Barebone-System mit

1.1.

ASUS T2-AH1/AH2 Barebone-System mitASUS T2-AH1/AH2 Barebone-System mit

•

ASUS-Motherboard

•

250 W PFC Netzteil

•

Gigabit LAN-Anschluss

•

CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

•

2 x 5,25" Laufwerkfächer

•

1 x 3,5" Diskettenlaufwerkfach

•

LED-Tafel

2.2.

KabelKabel

2.

Kabel

2.2.

KabelKabel

•

Netzkabel

•

Serial ATA-Kabel

•

Serial ATA-Stromkabel

3.3.

Support-CDSupport-CD

3.

Support-CD

3.3.

Support-CDSupport-CD

4.4.

BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch

4.

Benutzerhandbuch

4.4.

BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch

5.5.

Optionale ArtikelOptionale Artikel

5.

Optionale Artikel

5.5.

Optionale ArtikelOptionale Artikel

•

Optisches Laufwerk

•

Diskettenlaufwerk

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

•

6 x USB 2.0-Anschlüsse

•

2 x IEEE 1394a-Anschlüsse

•

S/PDIF-Ausgangsanschluss

•

7-in-1 Speicherkartenleser

•

UKW-Radiomodul und Radioantenne

•

1 x 3,5" Festplattenfach

•

Audio DJ Wiedergabetasten

Komponenten

Fronttafel (extern)Fronttafel (extern)

Fronttafel (extern)

Fronttafel (extern)Fronttafel (extern)

T ü r des optischenT ü r des optischen

T ü r des optischen

T ü r des optischenT ü r des optischen

DiskettenlaufwerksDiskettenlaufwerks

Diskettenlaufwerks

DiskettenlaufwerksDiskettenlaufwerks

optischen Laufwerksoptischen Laufwerks

optischen Laufwerks

optischen Laufwerksoptischen Laufwerks

iiii

ii

iiii

LaufwerksLaufwerks

Laufwerks

LaufwerksLaufwerks

T ü r desT ü r des

T ü r des

T ü r desT ü r des

T ü r des zweitenTü r des zweiten

T ü r des zweiten

T ü r des zweitenTü r des zweiten

ModustasteModustaste

Modustaste

ModustasteModustaste

CD-TasteCD-Taste

CD-Taste

CD-TasteCD-Taste

N ä chste-TasteN ächste-Taste

N ä chste-Taste

N ä chste-TasteN ächste-Taste

Vorherige-TasteVorherige-Taste

Vorherige-Taste

Vorherige-TasteVorherige-Taste

AuswurftasteAuswurftaste

Auswurftaste

AuswurftasteAuswurftaste

LED-TafelLED-Tafel

LED-Tafel

LED-TafelLED-Tafel

MODE

StromschalterStromschalter

Stromschalter

StromschalterStromschalter
Betriebs-LEDBetriebs-LED

Betriebs-LED

Betriebs-LEDBetriebs-LED
HDD-LEDHDD-LED

HDD-LED

HDD-LEDHDD-LED
Fronttafel-E/A-Tü rFronttafel-E/A-Tür

Fronttafel-E/A-Tü r

Fronttafel-E/A-Tü rFronttafel-E/A-Tür

Wiedergabe/Pause-TasteWiedergabe/Pause-Taste

Wiedergabe/Pause-Taste

Wiedergabe/Pause-TasteWiedergabe/Pause-Taste
Stopp-TasteStopp-Taste

Stopp-Taste

Stopp-TasteStopp-Taste
Taste zum VerringernTaste zum Verringern

Taste zum Verringern

MODE

Taste zum VerringernTaste zum Verringern
der Lautstä rkeder Lautstä rke

der Lautstä rke

der Lautstä rkeder Lautstä rke
Taste zum Erhö hen derTaste zum Erhö hen der

Taste zum Erhö hen der

Taste zum Erhö hen derTaste zum Erhö hen der
Lautstä rkeLautstä rke

Lautstä rke

Lautstä rkeLautstä rke

Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)

Fronttafel (intern)

Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)

DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwerk

Diskettenlaufwerk

DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwerk

®®

®

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

CompactFlashCompactFlash

Microdrive™-Microdrive™-

Microdrive™-

Microdrive™-Microdrive™-

KartensteckplatzKartensteckplatz

Kartensteckplatz

KartensteckplatzKartensteckplatz

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

SmartMediaSmartMedia

KartensteckplatzKartensteckplatz

Kartensteckplatz

KartensteckplatzKartensteckplatz

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

Kopfhö reranschluss

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

RücktafelRücktafel

Rücktafel

RücktafelRücktafel

Optischer S/PDIF-AnschlussOptischer S/PDIF-Anschluss

Optischer S/PDIF-Anschluss

Optischer S/PDIF-AnschlussOptischer S/PDIF-Anschluss

ErweiterungssteckplatzblendenErweiterungssteckplatzblenden

Erweiterungssteckplatzblenden

ErweiterungssteckplatzblendenErweiterungssteckplatzblenden

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

Serieller Anschluss

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-Mausanschluss

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

PS/2-Tastaturanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

VGA-Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Paralleler Anschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Line Out-AnschlussLine Out-Anschluss

Line Out-Anschluss

Line Out-AnschlussLine Out-Anschluss

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

Line In-Anschluss

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

LAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-Anschluss

LAN (RJ-45)-Anschluss

LAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-Anschluss

®®

//

/

//

®®

®

®®

--

-

--

DVI-outDVI-out

DVI-out

DVI-outDVI-out

OptischesOptisches

Optisches

OptischesOptisches
LaufwerkLaufwerk

Laufwerk

LaufwerkLaufwerk
MemoryStickMemoryStick

MemoryStick

MemoryStickMemoryStick
MemoryStick Pro™-MemoryStick Pro™-

MemoryStick Pro™-

MemoryStick Pro™-MemoryStick Pro™-
KartensteckplatzKartensteckplatz

Kartensteckplatz

KartensteckplatzKartensteckplatz
Secure DigitalSecure Digital

Secure Digital

Secure DigitalSecure Digital
MultimediaCard-MultimediaCard-

MultimediaCard-

MultimediaCard-MultimediaCard­SteckplatzSteckplatz

Steckplatz

SteckplatzSteckplatz

MODE

4-pol. IEEE 1394a-Anschluss4-pol. IEEE 1394a-Anschluss

4-pol. IEEE 1394a-Anschluss

4-pol. IEEE 1394a-Anschluss4-pol. IEEE 1394a-Anschluss
6-pol. IEEE 1394a-Anschluss6-pol. IEEE 1394a-Anschluss

6-pol. IEEE 1394a-Anschluss

6-pol. IEEE 1394a-Anschluss6-pol. IEEE 1394a-Anschluss
Optischer S/PDIF-Optischer S/PDIF-

Optischer S/PDIF-

Optischer S/PDIF-Optischer S/PDIF­AnschlussAnschluss

Anschluss

AnschlussAnschluss

(optional)(optional)

(optional)

(optional)(optional)

®®

®

®®

//

/

//

™™

™

™™

//

/

//

Deutsch

Gehä uselü fter-Gehä uselü fter-

Gehä uselü fter-

Gehä uselü fter-Gehä uselü fter­L ü ftungsö ffnungenL ü ftungsö ffnungen

L ü ftungsö ffnungen

L ü ftungsö ffnungenL ü ftungsö ffnungen
Audio-inAudio-in

Audio-in

Audio-inAudio-in
Video-inVideo-in

Video-in

Video-inVideo-in
S-VideoS-Video

S-Video

S-VideoS-Video
RadioantennenanschlussRadioantennenanschluss

Radioantennenanschluss

RadioantennenanschlussRadioantennenanschluss

Netzteilgeblä se-Netzteilgeblä se-

Netzteilgeblä se-

RADIO ANY

Netzteilgeblä se-Netzteilgeblä se­L ü ftungsö ffnungenL ü ftungsö ffnungen

L ü ftungsö ffnungen

L ü ftungsö ffnungenL ü ftungsö ffnungen

StromanschlussStromanschluss

Stromanschluss

StromanschlussStromanschluss
SpannungsschalterSpannungsschalter

Spannungsschalter

SpannungsschalterSpannungsschalter

ErweiterungssteckplatzriegelErweiterungssteckplatzriegel

Erweiterungssteckplatzriegel

ErweiterungssteckplatzriegelErweiterungssteckplatzriegel

iiiiii

iii

iiiiii

Deutsch

Installation

WICHTIG! WICHTIG!

WICHTIG! Sehen Sie bitte im Systembenutzerhandbuch für

WICHTIG! WICHTIG!
Installationsdetails und sonstige Informationen nach.

Entfernen der AbdeckungEntfernen der Abdeckung

Entfernen der Abdeckung

Entfernen der AbdeckungEntfernen der Abdeckung

1. Suchen und entfernen Sie die
drei Abdeckungsschrauben.

Entfernen des NetzteilsEntfernen des Netzteils

Entfernen des Netzteils

Entfernen des NetzteilsEntfernen des Netzteils

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

2. Ziehen Sie die Abdeckung in
Richtung der Rücktafel (A) und
heben sie dann hoch (B).

1. Trennen Sie alle Stromstecker
von den Systemkomponenten
und dem Motherboard und
entfernen dann die
Netzteilschraube.

WICHTIG! WICHTIG!

WICHTIG! Achten Sie beim Entfernen des Netzteils darauf, dass Sie das

WICHTIG! WICHTIG!
Netzteil gut festhalten. Das Netzteil kann aus Versehen herunterfallen
und die anderen Systemkomponenten beschädigen.

iviv

iv

iviv

CC

C

AA

A

AA

BB

B

BB

CC

2. Schieben Sie das Netzteil nach
links (A), bis der seitliche Hake
ausrastet. Drücken Sie das
Netzteil in Richtung der
Fronttafel (B) und heben es
dann hoch (C).

Installieren der CPUInstallieren der CPU

Installieren der CPU

Installieren der CPUInstallieren der CPU

1. Drücken Sie den
CPU-Sockelhebel
auf die Seite und
ziehen ihn dann

2. Stecken Sie die
CPU in den Sockel
ein, bis sie richtig
sitzt.

3. Drücken Sie den
Sockelhebel nach
unten, um die CPU
zu arretieren.

nach oben.

WICHTIG! WICHTIG!

WICHTIG! Vergessen Sie nicht, die CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit auf

WICHTIG! WICHTIG!
die installierte CPU zu montieren.

Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

WICHTIG! WICHTIG!

WICHTIG! Schalten Sie unbedingt Ihren Computer aus und trennen das

WICHTIG! WICHTIG!
Kabel von der Stromquelle, bevor Sie die CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit
installieren.

33

3

11

1

11

22

2

22

1. Legen Sie die
CPU-Lüfter­Kühlkörper-Einheit
auf die installierte
CPU. Achten Sie
dabei darauf, dass
sie in das
Halterungsmodul
passt.

2. Verbinden Sie das
CPU-Lüfterkabel
mit dem CPU­Lüfteranschluss
am Motherboard.

33

3

33

44

4

44

33

3. Richten Sie die
Metallklammern
auf die seitlichen
Führungen an der
CPU-Lüfter­Kühlkörper-Einheit
aus, wobei die
Klammergreifer in
umgekehrter
Richtung liegen.

4. Lassen Sie den
Haken jeder
Metallklammer in
das Loch am

44

4

44

5. Drücken Sie

55

5

55

vorsichtig jeden
Klammergreifer
nach unten und
haken sein Ende in
das Loch am
Halterungsmodul
ein.

Halterungsmodul
hineinschnappen.

Deutsch

55

5

55

vv

v

vv

Installieren eines SpeichermodulsInstallieren eines Speichermoduls

Installieren eines Speichermoduls

Installieren eines SpeichermodulsInstallieren eines Speichermoduls

Deutsch

1. Drücken Sie die
Haltebügel eines
DIMM-Steckplatzes
nach außen.

VORSICHT! VORSICHT!

VORSICHT! Ein DDR DIMM hat eine Kerbe, so dass es nur in eine

VORSICHT! VORSICHT!
Richtung passt. Stecken Sie ein DIMM nicht mit übermäßiger Kraft in einen
Steckplatz ein, um Schäden am DIMM zu vermeiden!

Installieren einer ErweiterungskarteInstallieren einer Erweiterungskarte

Installieren einer Erweiterungskarte

Installieren einer ErweiterungskarteInstallieren einer Erweiterungskarte

1. Ziehen Sie den
Erweiterungssteckplatzriegel in
Richtung des Pfeils.

2. Richten Sie ein
DIMM auf den
Steckplatz aus.

2. Entfernen Sie die Metallblende
an dem Steckplatz, den Sie
verwenden möchten.

3. Stecken Sie das
DIMM fest in den
Steckplatz ein, bis
die Haltebügel
einrasten.

vivi

vi

vivi

3. Richten Sie die Kontaktseite
der Karte auf den Steckplatz
aus und drücken dann die
Karte fest nach unten.

Installieren einer FestplatteInstallieren einer Festplatte

Installieren einer Festplatte

Installieren einer FestplatteInstallieren einer Festplatte

1. Entfernen Sie die
Festplattenfach­Verriegelungsschraube.

3. Legen Sie eine Festplatte in
das Fach ein und befestigen sie
mit vier Schrauben.

2. Schieben Sie das
Festplattenfach nach außen.

4. Bringen Sie das Festplattenfach
wieder in das Computergehäuse
zurück und befestigen es mit
der Verriegelungsschraube.

HINWEIS. HINWEIS.

HINWEIS. Sehen Sie bitte im

HINWEIS. HINWEIS.
Benutzerhandbuch für Details
zur Installation einer Serial
ATA-Festplatte nach.

Deutsch

5. Verbinden Sie das Stromkabel
und das Signalkabel mit den
Anschlüssen an der Rückseite
des Laufwerks.

viivii

vii

viivii

Anbringen der AbdeckungAnbringen der Abdeckung

Anbringen der Abdeckung

Anbringen der AbdeckungAnbringen der Abdeckung

BB

B

BB

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

Deutsch

1. Passen Sie die Zähne der
Abdeckung in die Nut am

2. Befestigen Sie die Abdeckung
mit drei Schrauben.

Gehäuse und die Haken an der
Fronttafeleinheit ein (A).
Lassen Sie dann die hintere
Kante der Abdeckung wie
dargestellt runter (B).

Auswählen der Netzspannung

Das Netzteil ist mit einem 115V/230V­Spannungsschalter neben dem Stromanschluss
ausgestattet. Verwenden Sie diesen Schalter, um
die passende Systemeingangsspannung,
entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in
Ihrer Region, auszuwählen.

HINWEIS.HINWEIS.

HINWEIS. Der Spannungsschalter wurde

HINWEIS.HINWEIS.
im Werk auf 230V eingestellt.

Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn die
Stromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127V
ist. Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn die
Stromversorgung in Ihrer Region 200V bis 240V ist.

WARNUNG! WARNUNG!

WARNUNG! Das System wird schwer beschädigt, wenn der Schalter auf

WARNUNG! WARNUNG!
115V eingestellt ist, aber eine Netzspannung von 230V verwendet wird!

viiiviii

viii

viiiviii