Asus STRIX XG27VQ User’s Manual [el]

Πρώτη έκδοση
Μάιος 2017

Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς
και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε
οποιαδήποτε γλώσσα υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση
που φυλάσσεται από τον κάτοχο για εφεδρικούς λόγους, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η εγγύηση του προϊόντος ή το σέρβις δεν θα παραταθούν εάν: (1) το προϊόν έχει επισκευαστεί,
τροποποιηθεί ή μετατραπεί, εκτός εάν έχει δοθεί γραπτή έγκριση για την επισκευή, τροποποίηση
ή μετατροπή από την ASUS, ή (2) ο σειριακός αριθμός του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή
απουσιάζει.

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ
Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ
ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ
ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ),
ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή
ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Τα προϊόντα και οι εταιρικές ονομασίες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν ή δεν
αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών τους και
χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση
παραβίασης κανονισμών.

ii

Πίνακας περιεχομένων

Notices ................................................................ iv

Πληροφορίες για την ασφάλεια ................... v

Φροντίδα & Καθαρισμός ................................vii

Υπηρεσίες επιστροφής .................................viii

1.1 Καλώς ήλθατε! ...................................... 1-1

1.2 Περιεχόμενο συσκευασίας ................ 1-1

1.3 Συναρμολόγηση του βραχίονα/της

βάσης οθόνης ................................................ 1-2

1.4 Σύνδεση καλωδίων .............................. 1-3

1.4.1 Πίσω πλευρά της οθόνης LCD .........1-3

1.5 Περιγραφή οθόνης ............................... 1-4

1.5.1 Χρήση των κουμπιών ελέγχου .........1-4

1.5.2 Λειτουργία GamePlus ..........................1-5

1.5.3 Λειτουργία GameVisual .......................1-6

2.1 Αφαίρεση της βάσης (για επιτοίχια

τοποθέτηση VESA) ..................................... 2-1

2.2 Ρύθμιση της οθόνης ............................ 3-1

3.1. Μενού OSD (μενού οθόνης) ............. 3-2

3.1.1 Εκ νέου διαμόρφωση ...........................3-2

3.1.2. Εισαγωγή στις λειτουργίες του

μενού OSD ..........................................................3-3

3.2 Τεχνικές προδιαγραφές ..................... 3-9

3.3. Αντιμετώπιση προβλημάτων

(Συχνές ερωτήσεις) ................................. 3-11

3.4 Λίστα υποστηριζόμενων

χρονισμών ................................................... 3-12

iii

Notices

Federal Communications Commission
Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product implements power management functionality. In case of no
signal input after 10 seconds, the product automatically goes to sleep/
standby mode.

iv

Canadian Department of
Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Σημείωση σχετικά με την Ινδία

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους "Κανονισμούς διαχείρισης
ηλεκτρονικών αποβλήτων στην Ινδία, 2016" οι οποίοι απαγορεύουν
τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, εξασθενούς χρωμίου,
πολυβρωμιωμένων διφαινυλίων (PBB) και πολυβρωμιωμένων
διφαινυλαιθέρων (PBDE) σε συγκεντρώσεις άνω του 0,1% κατά βάρος
σε ομοιογενή υλικά και 0,01% κατά βάρος σε ομοιογενή υλικά για το
κάδμιο, εκτός από τις εξαιρέσεις που παρατίθενται στον Κατάλογο ΙΙ
του Κανονισμού.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

• Πριν εγκαταστήσετε, διαβάστε προσεκτικά όλη την τεκμηρίωση
που παρέχεται μαζί με τη συσκευασία.

• Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκθέτετε ποτέ την οθόνη σε βροχή ή υγρασία.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε το περίβλημα της οθόνης. Οι
επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικό της οθόνης μπορεί να
οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό.

• Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος υποστεί βλάβη, μην
προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνος σας. Επικοινωνήστε με
έναν εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις ή με το κατάστημα λιανικής
πώλησης.

• Πριν από τη χρήση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια
έχουν συνδεθεί σωστά και ότι τα καλώδια παροχής ρεύματος δεν
είναι έχουν υποστεί βλάβη. Εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε βλάβη,
επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπό σας.

v

• Οι υποδοχές και τα ανοίγματα στην πίσω ή επάνω πλευρά του
περιβλήματος προορίζονται για αερισμό. Μην φράσσετε αυτά
τα ανοίγματα. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κοντά ή πάνω
σε καλοριφέρ ή πηγή θερμότητας εκτός εάν παρέχεται επαρκής
εξαερισμός.

• Η οθόνη πρέπει να λειτουργεί μόνο από τον τύπο της πηγής
τροφοδοσίας που αναγράφεται στην ετικέτα σήμανσης. Εάν δεν
είστε σίγουρος σχετικά με τον τύπο της παροχής ρεύματος που
διαθέτετε στο σπίτι σας, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή την
τοπική εταιρία ηλεκτρισμού.

• Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο βύσμα τροφοδοσίας που
συμμορφώνεται με το τοπικά πρότυπα τροφοδοσίας ισχύος.

• Μην υπερφορτώνετε καλώδια και μπαλαντέζες. Η υπερφόρτωση
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Να αποφεύγετε τη σκόνη, την υγρασία και τις ακραίες
θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε την οθόνη σε οποιαδήποτε
περιοχή όπου θα μπορούσε να βραχεί. Τοποθετήστε την οθόνη
πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια.

• Αποσυνδέστε τη μονάδα κατά τη διάρκεια καταιγίδας ή όταν δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κάτι
τέτοιο θα προστατεύσει την οθόνη από βλάβη σε περίπτωση
απότομων διακυμάνσεων της τάσης.

• Ποτέ μην ωθείτε αντικείμενα ή χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους
μέσα στα ανοίγματα του περιβλήματος της οθόνης.

• Για την εξασφάλιση ικανοποιητικής λειτουργίας, χρησιμοποιήστε
την οθόνη μόνο με υπολογιστές που είναι συμβατοί με τα πρότυπα
UL και διαθέτουν κατάλληλα διαμορφωμένους υποδοχείς με
σήμανση 100-240V AC.

• Η έξοδος υποδοχής θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον
εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

• Εάν αντιμετωπίσετε τεχνικά προβλήματα με την οθόνη,
επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις ή με το
κατάστημα λιανικής πώλησης.

• Αυτό το προϊόν μπορεί να περιέχει χημικές ουσίες που είναι
γνωστές στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας για την πρόκληση
καρκίνου και γενετικών ανωμαλιών ή άλλων βλαβών του
αναπαραγωγικού συστήματος. Πλύνετε τα χέρια σας μετά το
χειρισμό.

vi

Φροντίδα & Καθαρισμός

• Πριν ανασηκώσετε ή αλλάξετε θέση στην οθόνης σας, είναι
καλύτερο να αποσυνδέσετε τα καλώδια και το καλώδιο
τροφοδοσίας. Ακολουθείτε τις σωστές τεχνικές ανασήκωσης κατά
την τοποθέτηση της οθόνης. Όταν ανασηκώνετε ή μεταφέρετε την
οθόνη, να την κρατάτε από τις άκρες της. Μην ανασηκώνετε την
οθόνη από τη βάση στήριξης ή το καλώδιο.

• Καθαρισμός. Απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας. Καθαρίστε την επιφάνεια της οθόνης με
ένα απαλό πανί που δεν χαράσσει. Οι επίμονες κηλίδες πρέπει να
αφαιρούνται με ένα πανί βρεγμένο με ήπιο καθαριστικό.

• Να αποφεύγετε τη χρήση καθαριστικού που περιέχει οινόπνευμα
ή ασετόν. Χρησιμοποιείτε ένα καθαριστικό που προορίζεται
για χρήση σε οθόνη LCD. Μην ψεκάζετε ποτέ το καθαριστικό
απευθείας πάνω στην οθόνη, καθώς μπορεί να στάξει στο
εσωτερικό της και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Τα ακόλουθα συμπτώματα της
οθόνης είναι φυσιολογικά:

• Η οθόνη μπορεί να τρεμοπαίζει κατά τη διάρκεια της πρώτης
χρήσης λόγω της φύσης του φωτός φθορισμού. Απενεργοποιήστε
από το διακόπτη και ενεργοποιήστε ξανά για να σιγουρευτείτε ότι
το τρεμοπαίξιμο εξαφανίστηκε.

• Μπορεί να παρατηρήσετε ελαφρώς άνιση φωτεινότητα στην
οθόνη ανάλογα με το μοτίβο που χρησιμοποιείτε στην επιφάνεια
εργασίας.

• Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ίδια εικόνα για πολλές ώρες,
μπορεί να παραμείνει στην οθόνη ένα είδωλο αυτής της εικόνας
και μετά την αλλαγή της εικόνας στην οθόνη. Η οθόνη θα επανέλθει
αργά ή μπορείτε να την απενεργοποιήσετε από τον διακόπτη για
ώρες.

• Όταν η οθόνη γίνεται μαύρη ή αναβοσβήνει ή δεν μπορείτε πλέον
να εργαστείτε, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το κέντρο
σέρβις για επιδιόρθωση. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε την
οθόνη μόνος σας!

vii

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται
στον παρόντα οδηγό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για αποφυγή τραυματισμού
καθώς προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης σε εξαρτήματα
καθώς προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πληροφορίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για
να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμβουλές και πρόσθετες πληροφορίες για να σας
βοηθήσουν στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

Πού θα βρείτε περισσότερες
πληροφορίες

Ανατρέξτε στις ακόλουθες πηγές για πρόσθετες πληροφορίες και για
αναβαθμίσεις του προϊόντος και του λογισμικού.

1. Διαδικτυακές τοποθεσίες της ASUS

Οι διαδικτυακές τοποθεσίες της ASUS παρέχουν την πιο πρόσφατη
ενημέρωση για τα προϊόντα υλικού και λογισμικού της ASUS.
Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.asus.com

2. Προαιρετική τεκμηρίωση

Η συσκευασία του προϊόντος σας μπορεί να περιλαμβάνει
προαιρετικά έντυπα που μπορεί να έχουν προστεθεί από τον
αντιπρόσωπό σας. Τα έγγραφα αυτά δεν αποτελούν τμήμα της
κανονικής συσκευασίας.

Υπηρεσίες επιστροφής

Τα προγράμματα ανακύκλωσης και επιστροφής της ASUS
δημιουργήθηκαν από την αφοσίωσή μας στα υψηλότερα πρότυπα
περιβαλλοντικής προστασίας. Πιστεύουμε στην παροχή λύσεων για
τους πελάτες μας ώστε να είναι σε θέση να ανακυκλώνουν υπεύθυνα
τα προϊόντα μας, τις μπαταρίες και άλλα στοιχεία, καθώς και τα υλικά
συσκευασίας.

Μεταβείτε στη διεύθυνση http://csr.asus.com/english/Takeback.htm για
λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες ανακύκλωσης σε διαφορετική
περιοχή.

viii

1.1 Καλώς ήλθατε!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της οθόνης LCD® ASUS!

Η πλέον πρόσφατη οθόνη LCD της ASUS προσφέρει μια καθαρότερη,
ευρύτερη και φωτεινότερη εικόνα, καθώς και μια σειρά δυνατοτήτων
που ενισχύουν την οπτική σας εμπειρία.

Με αυτές τις δυνατότητες, μπορείτε να απολαύσετε την άνεση και την
ευχάριστη οπτική εμπειρία που σας προσφέρει η οθόνη!

1.2 Περιεχόμενο

συσκευασίας

Ελέγξτε την συσκευασία σας για τα παρακάτω στοιχεία:

Οθόνη LCD
Βάση οθόνης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Κάρτα εγγύησης
CD υποστήριξης
1x προσαρμογέας
1x καλώδιο τροφοδοσίας
1x καλώδιο HDMI (προαιρετικό)
1x καλώδιο DP (προαιρετικό)

Κάλυμμα προβολής LED και αντικαταστάσιμες μεμβράνες

(προαιρετικό)

Κάλυμμα θυρών εισόδου/εξόδου

• Εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω στοιχεία εμφανίζει βλάβη ή
απουσιάζει, επικοινωνήστε αμέσως με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

• Επιλέξτε "ΕΝΕΡΓ." όταν βλέπετε το μήνυμα "ΦΩΣ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ ΕΝΕΡΓ/
ΑΠΕΝΕΡ.", εάν θέλετε να ανάψετε το κόκκινο φως στη βάση. Επιλέξτε
"ΑΠΕΝΕΡΓ." αν θέλετε να το σβήσετε. Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν
τη λειτουργία, αλλά θέλετε αργότερα να την ενεργοποιήσετε,
χρησιμοποιήστε το μενού OSD.

• Εάν δεν ανιχνευτεί κανένα σήμα για περίπου 12 λεπτά, η οθόνη
εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Οθόνη ASUS LCD Σειρά XG27VQ

1-1