ASUS RTACBX00 User Manual

Quick Start Guide

CONTENTS

E n g l i s h	01
	0 3
	0 5
E e s t i	0 7
L a t v i e š u	0 9
L i e t u v o s	1 1
	1 3
Српски	1 5
	1 7
ä·Â	1 9
D a n s k	2 1
S u o m a l a i n e n	2 3
N o r s k	2 5
S v e n s k a	2 7
H r v a t s k i	2 9
S l o v e n s k i	3 1

S l o v e n s k ý	33
	3 5
M a g y a r	3 7
R o m â n e s c	3 9
M a l a y	4 1
	4 3
T ü r k ç e	4 5
B a h a s a I n d o n e s i a	4 7
E s p a ñ o l	4 9
N e d e r l a n d s	5 1
P o l s k i e	5 3
P o r t u g u ê s	5 5
F r a n ç a i s	5 7
	5 9
I t a l i a n o	6 1
D e u t s c h e	6 3

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

UК/ГК`iЫViК>ЮКМКV>ХГiК>АvХКМiАviАiVi° UК/ГК`iЫViКХГМК>VVi«МК>ЮКМiАviАiViКАiViЫi`]КVХ`}КМiАviАiViКМ>МК>ЮКV>ХГiКХ`iГАi`К«iА>М° /ГКiµХ«iМК>ГКLiiКМiГМi`К>`КvХ`КМКV«ЮКЬМКМiКМГКvАК>КV>ГГКК К`}М>К`iЫVi]К«ХАГХ>МКМК«>АМКvКМiКК,ХiГ°К£xК

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

/ГКiµХ«iМК}iiА>МiГ]КХГiГК>`КV>КА>`>МiКА>`КvАiµХiVЮКiiА}ЮК>`]КvКМКГМ>i`К>`КХГi`КК>VVА`>ViКЬМКМiКГМАХVМГ]К>ЮКV>ХГiК>АvХКМiАviАiViКМКА>`КVХV>МГ°КЬiЫiА]КМiАiКГКК}Х>А>МiiКМ>МКМiАviАiViКЬКМКVVХАКК>К«>АМVХ>АКГМ>>М°КvКМГКiµХ«iМК`iГКV>ХГiК>АvХКМiАviАiViКМКА>`КАКМiiЫГКАiVi«М]КЬVКV>КLiК`iМiАi`КLЮКМХА}КМiК iµХ«iМКvvК>`К]КМiКХГiАКГКiVХА>}i`КМКМАЮКМКVААiVМКМiКМiАviАiViКLЮКiКАКАiКvКМiКvЬ}Кi>ГХАiГ\ UК,iАiМКАКАiV>МiКМiКАiViЫ}К>Мi>°

ЫiА°`КАiViМК>i«iКiµХКМКLiМЬiiiКГi«>А>МVАi>ГiКМUК iVМi`°ГКVЫiАКiКАiViКМVКЬ>МКМКММКvАvviАiМК`АVХК>КViМКХМКК>ММКi«iКiµХiVМКМUК «iАККv>VЙ/6КМiVVi`КА>`iКiЭ«iААК>iАКiК`i>МКМГХUК

The operation frequency of the device is in the 5150-5250 MHz band is for indoor use only.

WARNING!

«iА>МiККМЮКМАiКХГiА½ГК>ХМ`КМ`КЫХViКV>«АКViКvLГiК«>АМЮКАiГ«Ыi`КLЮКМЮК>««АМКiЭ«АiГГГКV>Мv`АК}iГК>ЮКV the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE:

,>`>МКЭ«ГХАiК-М>МiiМ\К/ГКiµХ«iМКV«iГКЬМККА>`>МКiЭ«ГХАiКМГКГiМКvАМКvАК>КХVМАi`КiЫАiМ°К`К ХГiАГКХГМКvЬКМiКГ«iVvVК«iА>М}КГМАХVМГКvАКГ>МГvЮ}К,КiЭ«ГХАiКV«>Vi°К/К>М>КV«>ViКЬМККiЭ«ГХАiК V«>ViКАiµХАiiМ]К«i>ГiКvЬК«iА>МКГМАХVМК>ГК`VХiМi`ККМГК>Х>°

This device within the 5.15 ~ 5.25 GHz is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel

--Ê«iÀ>Ìð

ÉxÉÛiÊÀiVÌÊ`ÀÊ,E//ÌÞÊvÀvvÊÊ>À>ÌiV£

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328 & EN 301 893 have been conducted. These are considered relevant and sufficient. The operation frequency of the device is in the 5150-5250 MHz band is for indoor use only.

CE Mark Warning

>ГГКГК>КГК/ >ЮК`ХVМКГК«АМ]КМiАЫVКiiГМК>К``ХVМ]КК«А iККМ>Аi`КМ>ЮКLiКАiµХiКХГiАККV>ГiКМVКЬVi]КМiАviАiКV>ХГiКА>` adequate measures.Operation Channels: CH1~11 for N. America; Ch1~14 v­/АК>«>ЖК£АКХА«iКH£ОКv -®°

/]ÊÊ«iÀ>Ìi`Ê>ÞÊLiÊÌÊi«ÃÊiµÕ/ ,]Ê]Ê,]Ê]Ê]Ê]Ê<]Ê9]Ê]Ê /]Ê1]Ê/]Ê]1]Ê ]Ê*/]Ê]Ê*-]Ê-]Ê-]Ê-]Ê ]Ê-]Ê-]Ê]Ê ]Ê"]Ê ]Ê ,"]Ê/,°

0 1

E n g l i s h

U n p l u g y o u r

V>LiÉ-Ê`iI°ÊÊ

R e m o v e t h e b a t t e r y i f i t h a s o n e .

*Х}ККЮХАКvАГМКЮА>К a n d c o n n e c t i t t o t h e m o d e m w i t h t h e c a b l e

«ÀÛ`i`ÊÊÌiÊLÝ°

°ÊÊL>V`iÕÀÊÕ}ÊÞ*

Ь>`КМiКЮА>К>««К>`КvЬКМiКГМi«ГКМКГiМХ«КЮХАК 7К>`КМiАКЮА>°

IvКЮХК>АiКХГ}К-КvАКМiАiМ]КЮХКЬКii`К>КХГiА>iЙ«>ГГЬА`КvАКЮХАКМiАiМКГiАЫViК«АЫ`iА­ -*® I>iКГХАiКЮХАК`iЫViКГХ««АМК ]К ХiММК{°дКАК>LЫi°

C o l o r s o f L y r a

R a n d o m B r e a t h i n g

ÀÊ>«}ÊÕ«ÊÌÃÊLÞÀ>Ê-

p l y i n g s e t t i n g s .

S o l i d W h i t e

МКАКГiМХ«°ГКАi>`ЮКvЮА>К Кi}КЬКГМ>АМКLЬ s e t t i n g u p w i t h t h e a p p .

L i g h t C y a n

`t}½ÃÊ}ÛiÀÞÌ

R e d

iККМКМiVМГГКV МКЫiКЮА>°К>АЮК«А c l o s e r .

O r a n g e

iККМКМiVМГГКV iККМiVi>ГiКViМ°К*МiА c a b l e c o n n e c t e d w i t h y o u r m o d e m .

Reset `КМКvАКОКГiVКМКАiГiМКМГКЮА>КМК`iv>ХМКГiММ}°

iККММК>``ККМГХКЬЮА>КЮiЬКiК`КМЮА>К>>АЮКiК«АКММКLАКОКГiVКМКv`К Pairing iÌÜÀ°Ê9Õ½ÊÃiiÊL}ÊVÞ>ÊÊLÌÊÞÀ>°

­ Мi\КvМiАКЮХКГiМКХ«КМiКvАГМКЮА>]КЮХКV>КХГiКМГКLХММКМК>``К>МiАКi®

0 2

E n g l i s h

0 3

/ DSL*

Lyra

Lyra Wi-FiLyra

* DSL ISP /

* BLE 4.0

C o l o r s o f L y r a

Lyra

Lyra

Lyra

Lyra

纜是否有問題。

0 4

3 Lyra

Lyra Lyra 3

Lyra

Lyra lyra

0 5	%4-

-ZSB

-ZSB		8J'J
-ZSB

	%4-		*41
		#-&

C o l o r s o f L y r a	0 6

-ZSB

-ZSB

-ZSB

-ZSB

-ZSB	-ZSB
-ZSB	-ZSB
-ZSB
-ZSB		-ZSB

0 7

E e s t i

Ü h e n d a g e k a a b e l / D S L - m o d e m l a h t i * . E e m a l d a g e s e l l e s t a k u , k u i s e e o n o l e m a s

S i s e s t a g e o m a e s i m e n e L y r a j a ü h e n d a g e s e e m o - d e m i g a , k a s u t a d e s s e a d m e k a r b i s o l e v a t j u h e t .

Ü h e n d a g e u u e s t i m o d e m .

L a a d i g e a l l a L y r a r a k e n d u s j a j ä r g i g e W i - F i j a t e i s e L y r a h ä ä l e s t a - m i s e k s v a j a l i k k e s a m m e .

*Kui te kasutate DSL internetiühendust, vajate kasutajanime/parooli, mille saate Interneti-teenuse pakkujalt (ISP-lt) *Veenduge, et teie seade toetab standardeid BLE, Bluetooth 4.0 või uuemaid.

C o l o r s o f L y r a

Random Breathing

L y r a t a a s k ä i v i t u b v õ i r a k - e n d a b s ä t t e i d .

Hele tsüaan

K õ i k o n h ä s t i !

Punane

Ü h e n d u s p e a m i s e L y r a g a o n k a t k e n u d . V i i g e s e e l ä h e - m a l e .

0 8

E e s t i

Pidev valge

L y r a o n h ä ä l e s t a m i s e k s v a l m i s .

R a k e n d u s e g a h ä ä l e s t a m i s e l h a k k a b s e e v i l k u m a .

I n t e r n e t i - ü h e n d u s o n k a t k e - n u d . P a l u n k o n t r o l l i g e m o - d e m i g a ü h e n d a t u d k a a b l i t .

Lähtesta	Hoidke seda 3 sekundit, et see Lyra vaikesätetele lähtestada.
Sidumine	Hoidke seda 3 sekundit nii peamisel Lyral kui ka uuel Lyral, mida soovite võrku lisada.
	Te näete mõlemal Lyral vilkuvat tsüaani indikaatortuld.
	(Märkus. Pärast esimese Lyra häälestamist saate kasutada seda nuppu, et lisada järgmine)

0 9

L a t v i e š u

A t v i e n o j i e t k a b e l i / D S L

Ly r a u n s a v i e n o j i e t t o a r m o d e m u , i z m a n t o j o t

?

" " # $% & ' " #

+ 1 25" 1 $6 7 1 $895 & Internet Service Provider).

1 :"; : < = >

C o l o r s o f L y r a

Izlases veida elpošana
9 " #	9 " # 6
	Q
	@ 6
G J

Sarkana

O " # -

O " 1 $

	@ C	"#$
	@ C	"#
	U "# $6 Q 6
	8$"# Q Q 6 X

1 0

L a t v i e š u

1 1

L i e t u v o s

U Y 7 2 5 " Z 5 Z j e i g u j i n a u d o j a m a .

Z [ " # \ Y 6 Y -Y ] ^ ] _ k a b e l i u p r i e m o d e m o .

G ] Z

U ` [ " # \ 6 ] f [ % & ' \ # Q[ " # \ Y 6 #

+ 25" + ^ ^ q ` ] 6` ] Z 895 X

w 1 ` Y 6 # :"; [: <\ = > f Z

C o l o r s o f L y r a

U [ " # \ Y 6 Y - t a t y m a i .

!

V i s k a s g e r a i !

Raudona

1 # Q # 6 [ " # \ Y 6_

"

[ " # \ Y 6 # # G # # Z6 ] f ]]

1 # Q #Y 6 Z p r i e m o d e m o .

1 2

L i e t u v o s

#$

# C 1 ` ["# \ Y 6 #

$

# C ` Y 6 ` x 6 ["# \ Y 6 ["# \ Y 6 Y

$

Y Y Z x #6 U ` ["# \ Y 6 ` ] ] ^#

8 f Z ["# \ Y 6 Y 6 QY #6 Z Y 6 ] X

1 3

! "

# $

"

% &

& ' ( ) *

'

$ &

"

% "

& ' ( ) * &

% + , - . / - ' & ' ()*"

!0 &$' & &$' & % +

"

!$% + & ' 1 2$134567768 9": & . "

C o l o r s o f L y r a

( ) *

& "

% =

> ' ( ) *

"

? @ & &

& ' "

				;
	;			" >
				$ % +
	& ' ( ) * "
				"
	> & . "
		;	' < $ & ' ()*
		& & "
		; ' < & ' ()*$
			' "
		A @ B & ' ()*"
		C; ' D E & & ' ()*$' &$
			"F

1 4

1 5

Српски

9 _ 7 2 5 " m o d e m * . I z v a d i t e b a t -{

_ " #^ 6 $ p r e k o k a b l a k o j i s t e d o b i l i u p a k o v a n j u .

_

$ " # ^ _ W i - F i v e z u i d r u g i L y r a .

| 25" }_7$ Q 6 6 895 X

Q { ^ :"; : < = >

C o l o r s o f L y r a

# $ ! " !

" # } - m e n j u j e p o d e š a v a n j a .

Svetla plavozelena

S v e j e u r e d u !

L y r a j e s p r e m a n z a p o d e š a v a n j e .

_ } p o d e š a v a s a a p l i k a c i j o m .

Crvena

I z g u b l j e n a j e v e z a s a p r i -" # ^ g a .

# !

I z g u b l j e n a j e v e z a s a i n t e r n e t o m . M o l i m o v a s p r o v e r i t e k a b l p o v e z a n s a v a š i m m o d e m o m .

Ponovno

	2 ^	C "# $	Q
	2 ^	C "# "# ^ ^
%	G } } }$"#
	(~ Q "# ^ Q		X

1 6

Српски

1 7

% G G

! " % G $ @

H"

G G & +( ) * G & G G

& "

; &G G "

; ' & ( ) * G $ @ +

, - . / - G + ()*"

!I @ H J$ G K & G & CL MF

!>$@ & G &G H 1 2$134567768 9": @ "

C o l o r s o f L y r a

	( ) * ' H		()*	+ "
	H + "		% & O G $
			& "
	%	=
			% K
	% K		J " > G
			& G
	& ( ) * " >
			"
	' "
		< $@ + ()* N G"
	!	B & < G & G ()*$G G ()*$' H
		'G"
		P O ()* O G "

C> G D + & + ()*$' BGH &$@ @ F

1 8