ASUS PCE-N53, RO7147 User Manual
PCE-N53
®
Cartelă PCI-E fără r de bandă duală
(Pentru reţelele wireless 802.11a/b/g/n)
Manualul utilizatorului
RO7147 / Martie 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descris în el, poate reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de căutare sau tradus în altă limbă, sub orice formă
sau prin orice mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător pentru backup, fără
permisiunea expresă scrisă a ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Garanţia produsului sau service-ul vor extinse dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau
schimbat, în aşa fel încât repararea, modicarea sau schimbarea să e autorizată de ASUS, sau
(2) numărul de serie al produsului este deteriorat sau lipseşte.
ASUS OFERĂ ACEST MANUAL ”CA ATARE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ SAU
IMPLICITĂ, INCLUZÂND, ÎNSĂ NELIMITÂNDU-SE LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE
DE VALDABILITATE SAU POTRIVIRE ÎNTR-UN SCOP ANUME. ÎN NICIO EVENTUALITATE
ASUS, DIRECTORII, FUNCŢIONARII SAU AGENŢII SĂI SUNT RĂSUNZĂTORI PENTRU
ORICE PAGUBE INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE (INCLUSIV PIERDERE PROFITURI,
PIERDEREA AFACERII, PIERDEREA FOLOSINŢEI SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA
AFACERII ETC.), CHIAR DACĂ ASUS A FOST ÎN PREALABIL SFĂTUIT DE POSIBILITATEA
UNOR ASEMENEA DAUNE PROVENITE DIN ORICE EROARE SAU DEFECT DIN ACEST
MANUAL AU PRODUS.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE PREZENTATE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZARE
EXCLUSIV CU TITLU INFORMATIV, ŞI POT FI MODIFICATE ORICÂND, FĂRĂ PREAVIZ,
ACEASTA NEINTRÂND ÎN OBLIGAŢIILE ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE
SAU OBLIGAŢIE PENTRU ORICE ERORI SAU INEXACTITĂŢI CE POT APĂREA ÎN ACEST
MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN EL.
Numele produselor şi companiilor din acest manual pot sau nu pot mărci înregistrate sau drepturi
de autor ale companiilor respective, şi sunt folosite doar pentru identicare sau explicaţii şi în
beneciul proprietarilor lor, fără intenţie de a încălca legea.
Informaţii de contact despre producător
ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacic)
Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
E-mail: info@asus.com.tw
Site web: http://www.asus.com.tw
ASUS Computer International (America)
Adresa companiei: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefon: +1-510-739-3777
Fax: +1-510-608-4555
Adresă site Web: http://usa.asus.com
Asistenţă tehnică
Telefon asistenţă: +1-502-995-0883
Fax asistenţă +1-502-933-8713
Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS Computer GmbH (Germany şi Austria)
Adresa companiei: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland
Telefon: +49-1805-010-923
Fax: +49-02102-959911
Adresă site Web: http://www.asus.de
Asistenţă online: http://www.asus.de/sales
Asistenţă tehnică
Asistenţă componente: +49-02102-95990
Fax: +49-02102-959911
Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
Cuprins
Informaţii de contact despre producător ...............................................3
Cuprins ......................................................................................................1
Federal Communications Commission ..................................................2
Prohibition of Co-location .......................................................................2
CE Mark Warning ...................................................................................3
IC Warning Statement ............................................................................3
IC Radiation Exposure Statement: .........................................................3
ASUS Recycling/Takeback Services ......................................................4
REACH ..................................................................................................4
1. Introducere ...........................................................................................7
1.1 Conţinutul pachetului ........................................................................7
1.2 Cerinţe de sistem ..............................................................................7
1.3 Hardware ..........................................................................................7
2. Instalarea driverelor şi utilitarelor PCE-N53 ......................................8
3. Congurarea PCE-N53 folosind utilitara ASUS ................................9
3.1 Conectarea manuală la o reţea wireless ...........................................9
3.2 Conectarea la o reţea wireless folosind WPS .................................10
3.3 Modul Soft AP (Windows® XP/Vista/7) ............................................12
4. Informaţii despre software ................................................................14
4.1 Centru de control WLAN ASUS ......................................................14
4.2 Utilitarul de setare a cartelei fără r de bandă duală ASUS ............14
5. Congurarea PCE-N53 utilizând serviciul ...........................................
Windows® WZC...................................................................................19
6. Depanarea .................................................................................................... 20
7. Glosar .................................................................................................. 22
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
1
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
Anunţuri
Federal Communications Commission
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
2
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe
(ETSI)
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN53) has been approved by Industry Canada
to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Selection of other channels is not possible.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
3
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well
as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for the detailed recycling information in different regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
4
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS 300Mbps Wireless Dual-Band PCI-E Card
Model name : PCE-N53
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006 : 2010 (Class B)
EN 61000-3-2:2006/A1 : 2009/A2 : 2009
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3:2008
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 62311 : 2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006 / A12:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 111121
CE marking
Declaration Date: May 18, 2012
Year to begin affixing CE marking:2012
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC confo
rmity markin
g)
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
5
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
Producător:
Reprezentant autorizat în
Europa:
Distribuitori autorizaţi în
Turcia:
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUSTeK Computer Inc.
Telefon: +886-2-2894-3447
Adresă: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Adresă: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Telefon: +90 212 3311000
Adresă: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Adresă : CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
Telefon : 0090 2123567070
6
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
1. Introducere
1.1 Conţinutul pachetului
Vericaţi pachetul cardului WLAn PCE-N53 dacă are următoarele articole.
• 1 Card WLAN ASUS PCE-N53 • 2 Antenă dipol
• 1 Ghid rapid de pornire • 1 CD de ajutor
• 1 braţ prol scăzut • 1 Certicat de garanţie
Dacă unul din aceste articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi
NOTĂ:
imediat vânzătorul.
1.2 Cerinţe de sistem
Înainte de folosirea cardului WLAN PCE-N53, vericaţi dacă sistemul dvs
îndeplineşte următoarele cerinţe:
• Windows® Vista/XP/7 • Slot PCI-E standard
• 512MB sau mai mare memorie sistem • Unitate de disc optic
1.3 Hardware
Indicator de stare
LED Stare Indicare
Link Pornit Placa WLAN s-a conectat cu succes la o reţea wireless.
Oprit Cardul WLAN este dezactivat.
Pâlpâie Intermitent rapid pentru 2,4 G; intermitent lent pentru 5 G
Tx/Rx Pâlpâie Sunt transmise sau recepţionate date.
Pornit Funcţia WPS este activată.
Oprit Nu există activitate wireless
Butonul hardware WPS (numai pentru sisteme de operare Windows®)
Apăsaţi pe butonul hardware WPS timp de aproximativ 3 secunde sau alegeţi “Use
the WPS button” (Utilizare buton WPS) din interfaţa WPS Wizard (Expert WPS) şi
apoi apăsaţi pe butonul hardware pentru a vă conecta la conexiunea wireless.
Antenă externă cu dipol
Pachetul cardului WLAN include o antenă externă cu dipol. Recomandăm să
ridicaţi antenta pentru a acoperire maximă şi o calitate a legăturii excelentă.
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
7
Manual de utilizare pentru cartelă fără r de bandă duală ASUS
2. Instalarea driverelor şi utilitarelor PCE-N53
IMPORTANT:
instalarea driverului şi utilitarelor din CD de ajutor din pachet.
Instalaţi cardul WLAN PCE-N53 în computerul dvs înainte de
Pentru instalarea driverului şi utilitarelor cardului dvs WLAN ASUS PCE-N53:
1. Aşezaţi CD-ul de ajutor din pachet în unitatea optică de citire. Un ecran de
autorulare apare dacă funcţia autorulare este activată în computerul dvs.
Dacă funcţia de autorulare nu este activată în computerul dvs, faceţi
NOTĂ:
dublu click
SETUP.EXE
2. Din ecranul Autorulare, selectaţi
limba dvs şi efectuaţi click pe Install
Utilities (Instalează Utilitarele)/
Driver (Driverul).
4. Click Install (Instalează) pentru a porni
instalarea.
din rădăcina directorului pentru a rula CD-ul de ajutor.
3. Un ecran cu InstallShield Wizard
(Ghidul de instalare) va apărea.
Faceţi click pe Next (Următorul)
pentru a continua.
5. Selectaţi Yes, I want to restart my
co mputer now (Da, doresc să
repornesc acum calculatorul).
Finish (Finalizează) pentru a naliza
instalarea.
6. După ce computerul dvs reporneşte,
selectaţi Use ASUS WLAN utilities
(Utilizaţi utilitarele WLAN ASUS)
pentru a permite utilitarei ASUS să
administreze cardul WLAN. Click OK.
8
Cartelă fără r de bandă duală ASUS
Loading...